Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
TI01058T/09/DE/06.22-00
71562046
2022-03-18
Products
Technische Information
iTHERM TM401
Widerstandsthermometer für hygienische und
aseptische Anwendungen
Metrische Version mit Basis-Technologie
für alle Standard-Anwendungen, fest installierter
Messeinsatz
Anwendungsbereiche
• Speziell entwickelt für den Einsatz in hygienischen und aseptischen Anwendungen
der Lebensmittel-, Getränke- und pharmazeutischen Industrie
• Messbereich: –50 ... +200 °C (–58 ... +392 °F)
• Druckbereich bis zu 50 bar (725 psi)
• Schutzklasse: bis IP69K
• In nicht explosionsgefährdeten Bereichen einsetzbar
Kopftransmitter
Alle Transmitter von Endress+Hauser bieten im Vergleich zu direkt verdrahteten
Sensoren eine höhere Messgenauigkeit und Zuverlässigkeit. Ausgänge und Kommu-
nikationsprotokoll:
Analogausgang 4 ... 20 mA, HART
Ihre Vorteile
• Bestes Preis-/Leistungsverhältnis und schnelle Lieferzeit
• Benutzerfreundlichkeit und Sicherheit von der Produktauswahl bis zur Wartung
• Internationale Zertifizierung: Hygienerichtlinien nach 3-A, EHEDG, ASME BPE,
FDA, TSE Tierfettfrei
• Große Auswahl an Prozessanschlüssen
Solutions
Services
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Endress+Hauser iTHERM TM401
Inhaltszusammenfassung für Endress+Hauser iTHERM TM401
- Seite 1 • Druckbereich bis zu 50 bar (725 psi) • Schutzklasse: bis IP69K • In nicht explosionsgefährdeten Bereichen einsetzbar Kopftransmitter Alle Transmitter von Endress+Hauser bieten im Vergleich zu direkt verdrahteten Sensoren eine höhere Messgenauigkeit und Zuverlässigkeit. Ausgänge und Kommu- nikationsprotokoll: Analogausgang 4 … 20 mA, HART Ihre Vorteile •...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
TM401 Inhaltsverzeichnis Arbeitsweise und Systemaufbau ....3 Zertifikate und Zulassungen ....23 iTHERM Hygiene-Linie . -
Seite 3: Arbeitsweise Und Systemaufbau
TM401 Arbeitsweise und Systemaufbau iTHERM Hygiene-Linie Dieses Thermometer ist Teil der Produktfamilie Modulare Thermometer für hygienische und asepti- sche Anwendungen. Unterscheidungsmerkmale zur passenden Thermometerauswahl TM4x1 TM4x2 Metrische Ausführung Zöllige Ausführung ↓ ↓ TM41x charakterisiert das Gerät in Spitzentechnologie, z. B. mit austauschbarem Messeinsatz, Halsrohr mit Schnellverschluss (iTHERM QuickNeck), vibrationsbeständige und schnellansprechende Sensortechnik... -
Seite 4: Messprinzip
Thermoelement-Typen sind in den Normen IEC 60584 bzw. ASTM E230/ANSI MC96.1 standar- disiert. Messeinrichtung Endress+Hauser bietet zur Temperaturmessstelle ein komplettes Portfolio von optimal abgestimm- ten Komponenten – alles was zur perfekten Einbindung der Messstelle in die Gesamtanlage erfor- derlich ist. Dazu gehören: •... -
Seite 5: Eingang
Dokumentation unter "Dokumentation". Commubox FXA195 für die eigensichere HART-Kommunikation mit FieldCare über die USB-Schnittstelle. FieldCare ist ein FDT-basiertes Plant Asset Management Tool von Endress+Hauser, nähere Informationen hierzu unter "Zubehör". Die erfassten Selbstkalibrierdaten werden im Gerät (1) gespeichert und können mit- hilfe von FieldCare gelesen werden. -
Seite 6: Energieversorgung
TM401 HART programmierbare Kopftransmitter Der Transmitter ist ein 2-Leiter-Gerät mit einem oder zwei Messeingängen und einem Analogaus- gang. Das Gerät überträgt sowohl gewandelte Signale von Widerstandsthermometern und Thermo- elementen als auch Widerstands- und Spannungssignale über die HART Kommunikation. Es kann als eigensicheres Betriebsmittel in der Zone 1 explosionsgefährdeter Bereiche installiert werden und... - Seite 7 TM401 A0047173 3 Im Anschlusskopf montierter Transmitter TMTx1 (ein Sensoreingang) Sensoreingang, RTD und Ω: 4-, 3- und 2-Leiter Spannungsversorgung CDI-Schnittstelle, Display-Anschluss (abhängig vom jeweiligen Kopftransmitter) Ausstattung mit Push-in-Klemmen, wenn nicht explizit Schraubklemmen angewählt werden oder ein Doppel-Sensor eingebaut ist.
-
Seite 8: Kabeleinführungen
Mit ' i ' markierte Leitungen sind nicht angeschlossen und mit Schrumpfschläuchen isoliert. Überspannungsschutz Zur Absicherung gegen Überspannungen in den Versorgungs- und den Signal-/Kommunikationslei- tungen für die Thermometerelektronik bietet Endress+Hauser die Geräte HAW562 für Hutschienen- montage und HAW569 für Feldgehäusemontage an. Nähere Informationen hierzu siehe Technische Informationen ' H AW562 Überspannungsschutz' TI01012K und ' H AW569 Überspannungsschutz' TI01013K. -
Seite 9: Messgenauigkeit
TM401 Messgenauigkeit RTD Widerstandsthermometer nach IEC 60751 Klasse max. Toleranzen (°C) Kl. AA, vormals 1/3 Kl. B ± (0,1 + 0,0017 · |t| Kl. A ± (0,15 + 0,002 · |t|) Kl. B ± (0,3 + 0,005 · |t|) Temperaturbereich für die Einhaltung der Toleranzklassen... -
Seite 10: Ansprechzeit
Endress+Hauser bietet für das Gerät standardmäßig Kalibrierungen bei einer Vergleichstemperatur von –50 … +200 °C (–58 … +392 °F) bezogen auf die ITS90 (Internationale Temperaturskala) an. Kalibrierungen bei anderen Temperaturbereichen sind auf Anfrage bei Ihrer Endress+Hauser Ver- triebszentrale erhältlich. Die Kalibrierung ist rückführbar auf nationale und internationale Stan- dards. - Seite 11 TM401 ≥ 3° ≥ 3° A0008946 6 Installationsbeispiele 1, 2 Senkrecht zur Strömungsrichtung, Einbau mit min. 3° Neigung, um Selbstentleerung zu gewährleisten An Winkelstücken Schräger Einbau in Rohren mit kleinem Nenndurchmesser Eintauchlänge Bei Rohren mit kleinen Nenndurchmessern empfiehlt es sich, dass die Spitze des Thermometers weit genug in den Prozess ragt, um über die Achse der Rohrleitung hinaus zu reichen.
- Seite 12 TM401 Daraus ergeben sich folgende empfohlene, minimale Eintauchlängen • TrustSens oder StrongSens 30 mm (1,18 in) • QuickSens 25 mm (0,98 in) • Drahtgewickelter Sensor 45 mm (1,77 in) • Standard Dünnfilm-Sensor 35 mm (1,38 in) Das ist besonders zu berücksichtigen bei T-Stücken, da die Eintauchlänge konstruktiv bedingt sehr kurz ist und dadurch eine erhöhte Messabweichung zustande kommt.
- Seite 13 TM401 A0040345 8 Detaillierte Einbauhinweise für eine hygienegerechte Installation (abhängig von der bestellten Ausfüh- rung) Milchrohrverschraubung nach DIN 11851, nur in Verbindung mit EHEDG-zertifiziertem und selbstzentrieren- dem Dichtring Sensor mit Milchrohrverschraubung Nutüberwurfmutter Gegenanschluss Zentrierring R0.4 R0.4 Dichtring Varivent ®...
-
Seite 14: Umgebung
IP69K, abhängig von der Bauart (Anschlusskopf, Stecker, etc.) Stoß- und Schwingungsfes- Die Messeinsätze von Endress+Hauser erfüllen die Anforderungen der IEC 60751, die eine Stoß- und tigkeit Schwingungsfestigkeit von 3g im Bereich von 10...500 Hz fordert. Die Vibrationsfestigkeit am Mess- punkt ist abhängig von Sensortyp und Bauform, siehe nachfolgende Tabelle:... -
Seite 15: Prozessdruckbereich
Prozessanschlüsse siehe Kapitel ' P rozessanschluss' . → 19 Die mechanische Belastbarkeit in Abhängigkeit der Einbau- und Prozessbedingungen kann online im Schutzrohrberechnungstool: TW Sizing Modul in der Endress+Hauser Applicator- Software überprüft werden. Siehe auch Kapitel ' Z ubehör' . -
Seite 16: Konstruktiver Aufbau
TM401 Konstruktiver Aufbau Bauform, Maße Alle Angaben in mm (in). NPT ½“ NPT ½“ M24x1.5 15 (0.6) Ø M24x1.5 Ø Ø (¼) (¼) 6 (¼) Ø 6 (¼) Ø 6 (¼) Ø Ø Ø Ø (0.98) (0.98) (0.31) Ø... -
Seite 17: Oberflächenrauigkeit
Pasivierung mit einer 3 %igen Schwefelsäure Bei geringen Druckbelastungen und in nicht korrosiven Medien ist bedingt ein Einsatz bis zu 800 °C (1472 °F) möglich. Für weitere Informationen kontaktieren Sie Ihren Endress+Hauser Vertrieb. Angaben für mediumsberührende Flächen: Oberflächenrauigkeit Standardoberfläche, mechanisch poliert... - Seite 18 TM401 TA30R Spezifikation • Schutzart - Standard Version: IP69K (NEMA Type 4x encl.) 96 (3.8) • Temperatur: –50 … +130 °C (–58 … +266 °F) ohne Kabelver- 64 (2.52) schraubung • Material: Edelstahl 316L, gestrahlt oder poliert Dichtungen: EPDM •...
-
Seite 19: Prozessanschlüsse
TM401 Prozessanschlüsse Alle Angaben in mm (in). Lösbarer Prozessanschluss Technische Eigenschaften Milchrohrverschraubung nach DIN 11851 • 3-A gekennzeichnet und EHEDG zertifiziert (nur mit EHEDG bescheinigtem und selbstzentrierendem Dicht- ring). • ASME BPE-konform R0.4 R0.4 A0009561 Zentrierring Dichtring Ausführung Abmessungen max. - Seite 20 TM401 Ausführung Technische Eigenschaften Metallisches Dichtsystem M12x1,5 G½" G3/8" G3/8" = 16 bar (232 psi) max. Schutzrohrdurchmesser G½” Maximales Drehmoment 6 mm (¼ in) = 10 Nm (7,38 lbf ft) A0020856 A0009574 = 16 bar (232 psi) max.
- Seite 21 TM401 Ausführung Abmessungen Technische Eigenschaften Konformität d D a Clamp 29 … 42,4 mm • P = 16 bar (232 psi), max. DN25-38 50,5 mm (1,14 … 1,67 in) abhängig vom Clamp-Ring ASME BPE Typ B; (1"-1,5"), (1,99 in)
- Seite 22 TM401 Technische Eigenschaften Varivent ® für VARINLINE ® Gehäuse zum Einbau in Rohrleitungen • 3-A gekennzeichnet und EHEDG zertifiziert • ASME BPE-konform A0009564 Abmessungen Ausführung max. D i a DN40: 38 mm (1,5 in) DN40: 41 mm (1,61 in)
-
Seite 23: Zertifikate Und Zulassungen
TM401 Ohne Prozessanschluss (für Klemmverschraubung) Abmessungen Ausführung Technische Eigenschaften di D Klemmverschraubung TK40 zum Ein- schweißen • P = 10 bar (145 psi), max. = +150 °C (+302 °F) für max. 6,3 mm Material PEEK, Anzugsdreh- (0,25 in) für moment = 10 Nm Kugelförmig... -
Seite 24: Hygiene-Standard
• Tagesaktuelle Konfigurationsdaten • Je nach Gerät: Direkte Eingabe von messstellenspezifischen Angaben wie Messbereich oder Bediensprache • Automatische Überprüfung von Ausschlusskriterien • Automatische Erzeugung des Bestellcodes mit seiner Aufschlüsselung im PDF- oder Excel- Ausgabeformat • Direkte Bestellmöglichkeit im Endress+Hauser Onlineshop Endress+Hauser... -
Seite 25: Zubehör
TM401 Zubehör Für das Gerät sind verschiedene Zubehörteile lieferbar, die bei Endress+Hauser mit dem Gerät bestellt oder nachbestellt werden können. Ausführliche Angaben zum betreffenden Bestellcode sind bei Ihrer Endress+Hauser Vertriebszentrale erhältlich oder auf der Produktseite der Endress+Hauser Webseite: www.endress.com. -
Seite 26: Einschweißadapter
Servicespezifisches Zubehör Zubehör Beschreibung Applicator Software für die Auswahl und Auslegung von Endress+Hauser Messgeräten: • Berechnung aller notwendigen Daten zur Bestimmung des optimalen Messge- räts: z.B. Druckabfall, Messgenauigkeiten oder Prozessanschlüsse. • Grafische Darstellung von Berechnungsergebnissen Verwaltung, Dokumentation und Abrufbarkeit aller projektrelevanten Daten und Parameter über die gesamte Lebensdauer eines Projekts. -
Seite 27: Systemkomponenten
Betrieb der Messgeräte. Zu jedem Messgerät stehen über den gesamten Lebenszyklus alle relevanten Informationen zur Verfügung: z. B. Geräte- status, gerätespezifische Dokumentation, Ersatzteile. Die Anwendung ist bereits mit den Daten Ihrer Endress+Hauser Geräte gefüllt; auch die Pflege und Updates des Datenbestandes übernimmt Endress+Hauser. W@M ist verfügbar: Über das Internet:... -
Seite 28: Ergänzende Dokumentation
Dokumenttypen verfügbar: Eine Übersicht zum Umfang der zugehörigen Technischen Dokumentation bieten: • W@M Device Viewer (www.endress.com/deviceviewer): Seriennummer vom Typenschild ein- geben • Endress+Hauser Operations App: Seriennummer vom Typenschild eingeben oder Matrixcode auf dem Typenschild einscannen Kurzanleitung (KA) Schnell zum 1. Messwert Die Anleitung liefert alle wesentlichen Informationen von der Warenannahme bis zur Erstinbetrieb- nahme. - Seite 32 *71562046* 71562046 www.addresses.endress.com...