Seite 1
VIESMANN Bedienungsanleitung für den Anlagenbetreiber Heizungsanlage mit Regelung Vitotronic 200 für witterungsgeführten Betrieb Bitte aufbewahren! 5581 511 12/2005...
Sicherheitshinweise Für Ihre Sicherheit Bitte befolgen Sie diese Sicherheitshinweise genau, um Gefahren und Schäden für Menschen und Sachwerte auszuschließen. Erläuterung der Sicherheits- Verhalten bei Gasgeruch hinweise Gefahr Gefahr Austretendes Gas kann zu Dieses Zeichen warnt vor Per- Explosionen führen, die sonenschäden.
Seite 3
Sicherheitshinweise Für Ihre Sicherheit (Fortsetzung) Verhalten bei Brand Zusatzkomponenten, Ersatz- und Verschleißteile Gefahr Bei Feuer besteht Verbren- Achtung nungs- und Explosionsgefahr. Komponenten, die nicht mit der Heizungsanlage abschalten. Heizungsanlage geprüft wur- Absperrventile in den Brenn- den, können Schäden an der stoffleitungen schließen.
Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Zuerst informieren Erstinbetriebnahme ..................Ihre Anlage ist voreingestellt ............... Wo Sie bedienen Übersicht der Bedien- und Anzeigeelemente ..........Regelung öffnen ..................Funktionen ....................Symbole im Anzeigefenster..............Heizungsanlage mit zwei Heizkreisen ............10 Ein- und Ausschalten Heizungsanlage einschalten ............... 11 Heizungsanlage ausschalten ..............
Seite 5
Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis (Fortsetzung) Abfragemöglichkeiten Informationen abfragen................29 Zeitprogramme abfragen ................30 Zeitprogramm für Raumbeheizung ............30 Zeitprogramm für Warmwasser ............... 30 Zeitprogramm für Zirkulationspumpe ............31 Was ist zu tun? Räume zu kalt..................... 32 Räume zu warm..................33 Kein warmes Wasser .................. 34 Warmwasser zu heiß...
Zuerst informieren Erstinbetriebnahme Die erstmalige Inbetriebnahme und Als Betreiber einer neuen Feuerungs- Anpassung der Regelung an die örtli- anlage sind Sie verpflichtet, diese chen und baulichen Gegebenheiten umgehend dem für Ihre Liegenschaft müssen von Ihrem Heizungsfachbe- zuständigen Bezirksschornsteinfeger- trieb vorgenommen werden. Bei Erst- meister zu melden.
Wo Sie bedienen Übersicht der Bedien- und Anzeigeelemente Alle Einstellungen an Ihrer Heizungsanlage können Sie zentral an der Bedien- einheit vornehmen. Falls Ihre Anlage Fernbedienungen aufweist, können Sie die Einstellungen für den entsprechenden Heizkreis auch an der Fernbedie- nung vornehmen. Bedienungsanleitung Fernbedienung Regelung öffnen Abdeckung A anheben und Rege-...
Wo Sie bedienen Übersicht der Bedien- und Anzeigeelemente (Fortsetzung) Funktionen A Zeitprogramm Heizkreis L Partybetrieb (Seite 20) B Zeitprogramm Warmwasser M Grundeinstellung und Zeitprogramm Zirkulation N Bestätigung C Ferienprogramm (Seite 18) O Werteinstellung D Information (Seite 29) P Warmwassertemperatur E Abschaltbetrieb (Seite 14) (Seite 21) F Nur Warmwasser (Seite 13) R Schornsteinfegerprüffunktion (nur...
Wo Sie bedienen Übersicht der Bedien- und Anzeigeelemente (Fortsetzung) Weitere Bedienelemente und Anzeigen A Druckanzeige D Entriegelung Brennerstörung B Störungsanzeige (rot) E Netzschalter C Betriebsanzeige (grün) Symbole im Anzeigefenster Die Symbole erscheinen nicht ständig, sondern abhängig von der Anlagenaus- führung und vom Betriebszustand. Blinkende Werte im Anzeigefenster weisen darauf hin, dass Änderungen vorge- nommen werden können.
Wo Sie bedienen Übersicht der Bedien- und Anzeigeelemente (Fortsetzung) Raumbeheizung mit reduzierter Funkuhrempfang (nur mit Funk- Raumtemperatur uhrempfänger, Zubehör) Umwälzpumpe läuft bei Zeiteinstellung und Zeitab- Mischer Auf frage Mischer Zu Störung Warmwasserbereitung ist freige- Schornsteinfegerprüffunktion geben Brennerstörung (erscheint an Êp Warmwasserbereitung erfolgt Stelle des Wochentages) durch Solaranlage Bei zwei Heizkreisen: Ausge-...
Aufstellraumes offen und nicht versperrt sind. Hinweis Die Verbrennungsluft wird bei raumluftabhängigem Betrieb aus dem Aufstellraum entnommen. 3. Bei Vitodens und Vitopend: Gasabsperrhahn B öffnen. Bei Vitoplus: Absperrventile der Ölleitungen (an Tank und Filter) öffnen. 4. Netzspannung einschalten; z.B. an der separaten Sicherung oder einem Hauptschalter.
Ein- und Ausschalten Heizungsanlage ausschalten Falls Sie Ihre Heizungsanlage vorübergehend nicht nutzen wollen, z.B. im Som- merurlaub, schalten Sie alle Heizkreise auf Abschaltbetrieb K (siehe Seite 14). Hinweis Die Umwälzpumpen werden automatisch alle 24 Stunden kurz eingeschaltet, damit sie sich nicht festsetzen. Falls Sie Ihre Heizungsanlage nicht nutzen wollen, sollten Sie sie ausschalten.
Ein- und Ausschalten Heizkreis und Warmwasserbereitung einschalten (Fortsetzung) Für den gewählten Heizkreis erfolgt Hinweis Raumbeheizung mit normaler oder Falls die Taste G beleuchtet ist, reduzierter Raumtemperatur (Frost- erscheint: schutz) gemäß dem eingestellten während der Raumbeheizung mit Zeitprogramm. Grundeinstellung: normaler Raumtemperatur das von 6.00 bis 22.00 Uhr normale Symbol s , Raumtemperatur, sonst reduzierte...
Ein- und Ausschalten Nur Warmwasser einschalten (Fortsetzung) Für den gewählten Heizkreis erfolgt Hinweis keine Raumbeheizung, Falls die Taste L beleuchtet ist und Warmwasserbereitung erfolgt (falls die Warmwasserbereitung gemäß Warmwasser-Speicher oder Durch- dem eingestellten Zeitprogramm aktiv lauferhitzer vorhanden) und die Zir- ist, erscheint das Symbol w im Dis- kulationspumpe (falls an der play.
Raumtemperatur einstellen Raumtemperatur dauerhaft einstellen Falls eine Raumbeheizung für Ihren Heizkreis erfolgen soll, müssen folgende Punkte beachtet werden. 1. Heizen und Warmwasser G Sind keine Zeitphasen eingestellt, muss beleuchtet sein, sonst G erfolgt den ganzen Tag Raumbehei- drücken. zung mit reduzierter Raumtempera- tur.
Raumtemperatur einstellen Raumtemperatur dauerhaft einstellen (Fortsetzung) Drücken Sie folgende Tasten: 2. a/b für den gewünschten Tem- peraturwert. 1. E für die Reduzierte Raum- temperatur , der bisher 3. d zur Bestätigung; der Tem- eingestellte Temperatur- peraturwert blinkt nicht wert blinkt. mehr und ist gespeichert.
Raumtemperatur einstellen Raumtemperatur dauerhaft einstellen (Fortsetzung) 3. a/b bis Mo , Di usw. 7. d zur Bestätigung; Heiz- erscheint, wenn Sie für Phase 1 Aus erscheint. den angezeigten Wochentag andere Zeit- 8. a/b für Endzeitpunkt der phasen einstellen möch- Heiz-Phase. ten.
Raumtemperatur einstellen Raumtemperatur nur für einige Tage ändern (Fortsetzung) Sie können die Raumbeheizung ganz ausschalten, indem Sie K (Abschalt- betrieb) betätigen. oder Sie können die Raumbeheizung auf minimalen Energieverbrauch einstellen (z.B. damit die Zimmerpflanzen nicht erfrieren). Dazu wählen Sie das Ferienprogramm H.
Raumtemperatur einstellen Raumtemperatur nur für einige Tage ändern (Fortsetzung) Die Raumtemperatur während des 2. a/b für den gewünschten Wert. Ferienprogramms ist die eingestellte reduzierte Raumtemperatur. 3. d zur Bestätigung. Falls Sie diese Temperatur ändern Hinweis möchten: Diese Änderung gilt generell für die reduzierte Raumtemperatur und Drücken Sie folgende Tasten: muss, falls gewünscht, nach Ablauf...
Raumtemperatur einstellen Raumtemperatur nur für einige Stunden ändern (Fortsetzung) Partybetrieb einstellen Im Partybetrieb: Raumbeheizung erfolgt mit einer individuell einstellbaren Temperatur (Party- temperatur) Das Warmwasser wird auf die eingestellte Solltemperatur nachgeheizt. Der Partybetrieb endet mit dem nächsten automatischen Umschalten auf Raumbeheizung mit normaler Raumtemperatur. Drücken Sie folgende Tasten: 2.
Die Warmwassertemperatur kön- nen Sie einstellen. Siehe Warm- Hinweis wassertemperatur einstellen . Funktion ist nicht verfügbar bei Vitodens 200 und Vitopend 200 mit eingebautem Durchlauferhitzer. Falls Sie das Zeitprogramm ändern möchten, siehe Seite 22. Warmwassertemperatur einstellen Drücken Sie folgende Tasten: 3.
Warmwasser einstellen Warmwasser dauerhaft einstellen (Fortsetzung) Schaltzeiten einstellen (Zeitprogramm) Heizungsanlage ohne Zirkulationspumpe Hinweis Die Regelung ist so eingestellt, dass die Einstellung für die Warmwasserberei- tung für alle Heizkreise gilt. Falls Sie eine Änderung wünschen, wenden Sie sich bitte an den Heizungsfachbetrieb. Die Warmwasserbereitung kann bis Falls Sie keinen Automatik-Betrieb zu 4-mal pro Tag ein- und ausgeschal-...
Seite 23
Warmwasser einstellen Warmwasser dauerhaft einstellen (Fortsetzung) Falls Sie keinen Automatik-Betrieb Die Aktivierung der Zirkulations- wünschen, können Sie auch indivi- pumpe ist nur in den Zeiten sinnvoll, duelle Zeitprogramme einstellen. in denen Warmwasser entnommen Sie können Zeitprogramme für alle wird. Wochentage gleich oder für jeden Arbeitsschritte zur Einstellung des Wochentag unterschiedlich einstel- Zeitprogramms siehe Seite 23.
Seite 24
Warmwasser einstellen Warmwasser dauerhaft einstellen (Fortsetzung) 4. a/b für Individuell? , falls 8. d zur Bestätigung; Warm- Individuell? noch nicht wasser-Zeitphase 1 im Anzeigefenster erscheint. erscheint. Hinweis 5. d zur Bestätigung. Falls Sie eine Zeitphase über- springen möchten, drücken Sie 6.
Warmwasser einstellen Warmwasser dauerhaft einstellen (Fortsetzung) 1. B für Zeitprogramm Warm- 4. d zur Bestätigung; bis die wasser . Anzeige der Kesseltempera- tur erscheint. 2. d bis gewünschte Warmwas- ser-Phase Aus erscheint. 3. b bis für den Endzeitpunkt die Anzeige - - : - - erscheint. Warmwasser nur für einige Stunden einstellen Mit der folgenden Funktion können Sie für einige Stunden Warmwasser berei- ten, ohne die Regelungseinstellungen dauerhaft zu verändern.
Warmwasser einstellen Warmwasser einmalig einstellen Mit der folgenden Funktion können Sie die Warmwasserbereitung einmalig akti- vieren, ohne die Regelungseinstellungen dauerhaft zu verändern. Dazu wählen Sie den Partybetrieb M. Voraussetzungen: Nicht im Abschaltbetrieb K und nicht im Ferienprogramm H Die Warmwassertemperatur muss unter dem eingestellten Sollwert liegen (siehe Seite 21) Drücken Sie folgende Tasten: 2.
Weitere Einstellungen Uhrzeit und Datum Uhrzeit und Datum sind werkseitig eingestellt und können manuell geändert werden. Bei Erstinbetriebnahme oder wenn Ihre Heizungsanlage längere Zeit außer Betrieb war, kann es erforderlich sein, dass Uhrzeit und Datum eingestellt werden müssen. Drücken Sie folgende Tasten: 3.
Abfragemöglichkeiten Informationen abfragen Je nach angeschlossenen Komponenten und vorgenommenen Einstellungen können Sie momentane Temperaturen und Betriebszustände abfragen. Drücken Sie folgenden Tasten: 2. a/b für weitere Abfragen der Liste. 1. i es erscheint z.B. Außen- temperatur . 3. i für Beenden der Abfrage. Reihenfolge der Temperaturen und Betriebszustände, die abgefragt werden können: Teilnehmer-Nr.
Abfragemöglichkeiten Zeitprogramme abfragen (Fortsetzung) 5. i gedrückt halten, die einge- Falls Sie die Zeitprogramme ändern stellten Zeitphasen möchten, siehe Seite 22. erscheinen auf einem Zeit- strahl. Zeitprogramm für Zirkulationspumpe Drücken Sie folgende Tasten: 6. i gedrückt halten, die einge- stellten Zeitphasen 1.
Was ist zu tun? Räume zu kalt Ursache Behebung Heizungsanlage ist ausgeschaltet Netzschalter 8 einschalten (siehe Betriebsanzeige 8 (grün) aus Seite 9) Hauptschalter, falls vorhanden (außerhalb des Heizraumes) ein- schalten Sicherung in der Stromkreisvertei- lung (Haussicherung) einschalten. Regelung ist falsch eingestellt Einstellungen prüfen und ggf.
Was ist zu tun? Räume zu kalt (Fortsetzung) Ursache Behebung Mischer-Motor defekt Motorhebel A aushängen und Mischerhebel B von Hand einstellen. Heizungsfachbetrieb benachrichtigen. Räume zu warm Ursache Behebung Regelung ist falsch eingestellt Einstellungen prüfen und ggf. korrigie- ren: Raumtemperatur (siehe Seite 15) Uhrzeit (siehe Seite 27) Zeitprogramm (siehe Seite 16) Störung an der Regelung oder Außen-...
Was ist zu tun? Kein warmes Wasser Ursache Behebung Heizungsanlage ist ausgeschaltet Netzschalter 8 einschalten (siehe Betriebsanzeige 8 (grün) aus Seite 9) Hauptschalter, falls vorhanden (außerhalb des Heizraumes) ein- schalten Sicherung in der Stromkreisvertei- lung (Haussicherung) einschalten. Regelung ist falsch eingestellt Einstellungen prüfen und ggf.
Was ist zu tun? Störung blinkt im Anzeigefenster Ursache Behebung Störung an der Heizungsanlage Art der Störung abfragen (siehe Seite 37) und Heizungsfachbetrieb be- nachrichtigen Uhrzeit blinkt im Anzeigefenster Ursache Behebung Längere Stillstandzeit der Heizungs- Uhrzeit und Datum neu einstellen anlage (siehe Seite 27) Wartung erscheint im Anzeigefenster...
Was ist zu tun? Ext. Aufschaltung erscheint im Anzeigefenster Ursache Behebung Das Betriebsprogramm, das an der Behebung nicht notwendig. Umschal- Regelung eingestellt ist, wurde durch tung des Betriebsprogramms ist durch ein externes Schaltgerät (z. B. manuelle Einstellung vorgegeben wor- Anschlusserweiterung) umgeschaltet. den.
Was ist zu tun? Störungsanzeige abfragen Liegt eine Störung an Ihrer Heizung vor, wird diese im Anzeigefenster und durch Blinken der roten Störungsanzeige (siehe Seite 9) angezeigt. Sie können selbst anhand einer Abfrage im Anzeigefenster den Störungscode ablesen und diesen Ihrem Heizungsfachbetrieb nennen. Damit ermöglichen Sie dem Heizungsfachmann eine bessere Vorbereitung und sparen gegebenenfalls zusätzliche Fahrtkosten.
Seite 38
Was ist zu tun? Störungsanzeige abfragen (Fortsetzung) Hinweis Falls die Störung nicht behoben wird, erschient um 7.00 Uhr des nächsten Tages die Störungsmeldung erneut. Die rote Störungsanzeige blinkt solange, bis die Störung behoben ist.
Zusätze, die die Verbrennung des Verbrennungsverbesserer kön- Heizöls optimieren. nen Rückstände bilden und Verbrennungsverbesserer sind bei den sicheren Betrieb beein- Viessmann Ölbrennern nicht erforder- trächtigen. lich, da diese schadstoffarm und effi- Der Einsatz rückstandsbilden- zient arbeiten. der Verbrennungsverbesserer ist nicht zulässig.
Instandhaltung Reinigung Die Geräte können mit einem han- delsüblichen Haushaltsreiniger (kein Scheuermittel) gereinigt werden. Inspektion und Wartung Die Inspektion und Wartung einer Heizungsanlage ist durch die Energieeinspar- verordnung und die Normen DIN 4755 und DIN 1988-8 vorgeschrieben. Die regelmäßige Wartung gewährleistet einen störungsfreien, energiesparen- den und umweltschonenden Heizbetrieb.
Seite 41
Instandhaltung Inspektion und Wartung (Fortsetzung) Sicherheitsventil (Warmwasser-Speicher) Die Betriebsbereitschaft des Sicher- heitsventils ist halbjährlich vom Betreiber oder vom Heizungsfachbe- trieb durch Anlüften zu prüfen. Es besteht die Gefahr der Verschmut- zung am Ventilsitz (siehe Anleitung des Ventilherstellers). Trinkwasserfilter (falls vorhanden) Aus hygienischen Gründen bei nicht rückspülbaren Filtern alle 6 Monate den Filtereinsatz erneuern...
Tipps zum Energiesparen Tipps zum Energiesparen Neben der Nutzung der Vorteile einer modernen Heizungsanlage können Sie durch Ihr Verhalten zusätzlich Energie sparen. Folgende Maßnahmen helfen Ihnen dabei: Richtiges Lüften. Fenster A kurzzeitig ganz öffnen und dabei die Thermostatventile B schließen Nicht überheizen, eine Raumtemperatur von 20 °C anstreben, jedes Grad Raumtempe-...
Stichwortverzeichnis Stichwortverzeichnis Abfragen von Temperaturen und Heizen und Warmwasser ....Betriebszuständen Heizenergie sparen 18, 19 ......
Seite 44
Stichwortverzeichnis Stichwortverzeichnis (Fortsetzung) Reduzierte Raumtemperatur Voreinstellung an der Heizungsanlage ..Reduzierte Raumtemperatur (Nachttemperatur) ......Regelung außer Betrieb nehmen .
Zertifizierung Ihr Ansprechpartner Für Rückfragen oder Wartungs- und Instandsetzungsarbeiten an Ihrer Hei- zungsanlage wenden Sie sich bitte an Ihren Heizungsfachbetrieb. Heizungs- fachbetriebe in Ihrer Nähe finden Sie z.B. unter www.viessmann.de im Internet. Viessmann Werke GmbH&Co KG D-35107 Allendorf...