Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Silvercrest SHFD 1400 B2 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Silvercrest Anleitungen
  4. Fritteusen
  5. SHFD 1400 B2
  6. Bedienungsanleitung
Silvercrest SHFD 1400 B2 Bedienungsanleitung

Silvercrest SHFD 1400 B2 Bedienungsanleitung

Digitale heissluftfritteuse
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für SHFD 1400 B2:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
DIGITAL AIR FRYER SHFD 1400 B2
DIGITAALINEN KUUMAILMAKEITIN
Käyttöohje
CYFROWA FRYTKOWNICA
BEZTŁUSZCZOWA
Instrukcja obsługi
DIGITALE HEISSLUFTFRITTEUSE
Bedienungsanleitung
IAN 377118_2110
DIGITAL VARMLUFTSFRITÖS
Bruksanvisning
SKAITMENINĖ KARŠTO ORO
GRUZDINTUVĖ
Naudojimo instrukcija

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Silvercrest SHFD 1400 B2

Inhaltszusammenfassung für Silvercrest SHFD 1400 B2

  • Seite 1 DIGITAL AIR FRYER SHFD 1400 B2 DIGITAALINEN KUUMAILMAKEITIN DIGITAL VARMLUFTSFRITÖS Käyttöohje Bruksanvisning CYFROWA FRYTKOWNICA SKAITMENINĖ KARŠTO ORO BEZTŁUSZCZOWA GRUZDINTUVĖ Instrukcja obsługi Naudojimo instrukcija DIGITALE HEISSLUFTFRITTEUSE Bedienungsanleitung IAN 377118_2110...
  • Seite 2 Käännä ennen lukemista kuvallinen sivu esiin ja tutustu seuraavaksi laitteen kaikkiin toimintoihin. Vik ut bildsidan och ha den till hands när du läser igenom anvisningarna och gör dig bekant med apparatens / maskinens funktioner. Przed przeczytaniem proszę rozłożyć stronę z ilustracjami, a następnie proszę zapoznać się z wszystkimi funkcjami urządzenia.
  • Seite 3 °C °C m m in...

  • Seite 4: Inhaltsverzeichnis

    12. Vikojen korjaus ........22 │  1 ■ FI  SHFD 1400 B2...
  • Seite 5 16. Reseptejä ......... . . 26 │ ■ 2    SHFD 1400 B2...

  • Seite 6: Johdanto

    Tässä käyttöohjeessa käytetään seuraavia varoituksia (mikäli aiheellista): VAARA Tämän vaaratason varoitus on merkkinä uhkaavasta vaarallisesta tilanteesta. Jos vaarallista tilannetta ei vältetä, se johtaa kuolemaan tai vakaviin vammoihin. Noudata tämän varoituksen ohjeita kuolemanvaaran tai vakavien ► henkilövahinkojen välttämiseksi. │  3 ■ FI  SHFD 1400 B2...
  • Seite 7 Tämän vaaratason varoitus on merkkinä mahdollisista aineellisista vahingoista. Jos tilannetta ei vältetä, seurauksena voi olla aineellisia vahinkoja. Noudata tämän varoituksen ohjeita aineellisten vahinkojen välttämi- ► seksi. HUOMAUTUS Ohje on merkkinä lisätiedoista, jotka helpottavat laitteen käsittelyä. ► │ ■ 4    SHFD 1400 B2...

  • Seite 8: Turvallisuusohjeet

    Älä käytä laitetta muihin kuin tässä käyttöohjeessa kuvattuihin ► käyttötarkoituksiin. Laitteen väärinkäyttö aiheuttaa loukkaan- tumisvaaran. Varmista, että laite seisoo tukevasti sijoituspaikalla. ► Vedä virtajohto siten, ettei kukaan pääse astumaan sen päälle ► tai kompastumaan siihen. │  5 ■ FI  SHFD 1400 B2...
  • Seite 9 Älä koske laitteen sisälle laitteen ollessa käytössä. Koske ainoastaan kahvaan ja käyttöpainikkeisiin. Älä liikuta laitetta käytön aikana, se aiheuttaa palovamma- ► vaaran! Anna laitteen jäähtyä, ennen kuin puhdistat sitä tai vaihdat ► lisävarusteita. │ ■ 6    SHFD 1400 B2...
  • Seite 10 Jos tarttumaton pinnoite on vaurioitunut, älä jatka laitteen käyttöä. Älä käytä laitetta ilman paikoilleen asetettua friteerauskoria! ► Liikuttaessasi laitetta tartu laitteeseen sen pohjasta ja sivuilta. ► Älä käytä siihen friteerauskorin kahvaa. Käytä vain valmistajan suosittelemia lisävarusteita. ► │  7 ■ FI  SHFD 1400 B2...

  • Seite 11: Toimitussisältö Ja Kuljetustarkastus

    Hävitä pakkaus ympäristöystävällisesti. Huomioi eri pakkaustarvikkeissa olevat merkinnät ja lajittele pakkausmateriaalit tarvittaessa erikseen. Pakkausmateriaalit on merkitty lyhenteillä (a) ja numeroilla (b), joiden merkitys on seuraava: 1–7 muovit, 20–22 paperi ja pahvi, 80–98 komposiittimateriaalit. │ ■ 8    SHFD 1400 B2...

  • Seite 12: Laitteeseen Tutustuminen

    Painike lämpötilan lasku / kypsennysajan lyhennys p Painike Start/Stop a Painike lämpötilan nosto / kypsennysajan pidennys s Painike lämpötilan/kypsennysajan valinta d ”Ranskalaiset”-ohjelman merkkivalo f ”Pekoni”-ohjelman merkkivalo g ”Katkaravut”-ohjelman merkkivalo h ”Vihannekset”-ohjelman merkkivalo │  9 ■ FI  SHFD 1400 B2...

  • Seite 13: Ennen Ensimmäistä Käyttöä

    HUOMAUTUS Ensimmäisen käyttöönoton aikana saattaa valmistuksesta peräisin ► olevista jäämistä johtuen esiintyä hieman savua ja hajua. Se on täysin normaalia, eikä se ole vaarallista. Huolehdi riittävästä ilman- vaihdosta ja avaa esimerkiksi ikkuna. │ ■ 10    SHFD 1400 B2...

  • Seite 14: Näin Friteeraus Onnistuu Parhaiten

    Vain näin valmistuksessa ei synny akryyliamidia. Tasaisen ruskistuksen ja rapean koostumuksen aikaansaamiseksi, ■ esim. ranskalaisiin tai kananugetteihin, on friteerattavaa tuotetta ravis- tettava tai käännettävä kypsennystapahtuman aikana 1–2 kertaa. │  11 ■ FI  SHFD 1400 B2...

  • Seite 15: Käyttö

    2) Valmistele elintarvike reseptin mukaisesti ja laita se friteerauskoriin 2. 3) Aseta friteerauskori 2 pannuun 7. Varmista tällöin, että kahva 6 lukittuu kuuluvasti pannuun 7. 4) Työnnä avauspainikkeen suoja 4 avauspainikkeen 5 päälle. 5) Aseta pannu 7 ja friteerauskori 2 runkoon 8. │ ■ 12    SHFD 1400 B2...

  • Seite 16: Pikakäynnistystoiminto

    – Lämpötilaa voidaan nostaa tai laskea 80–200 °C:n välillä 5 °C:n välein. – Kypsennysaikaa voidaan nostaa tai laskea 1 ja 60 minuutin välillä 1 minuutin välein. – Jokaisella painikkeen painalluksella kuuluu äänimerkki. │  13 ■ FI  SHFD 1400 B2...

  • Seite 17: Ohjelmien Käyttö

    Ohjelman loputtua laite sammuu automaattisesti: Merkkiääni kuuluu useita kertoja, tuuletinsymboli q sammuu ja näytössä z vilkkuu muu- taman sekunnin ajan ” ”. Sen jälkeen kaikki merkkivalot sammuvat virtapainiketta i lukuun ottamatta. Laite on jälleen valmiustilassa. │ ■ 14    SHFD 1400 B2...

  • Seite 18: Ohjelman Keskeyttäminen

    Päätä ohjelma tai kypsennystapahtuma ennenaikaisesti tai palaa takaisin perusasetuksiin pitämällä virtapainiketta i painettuna n. 3 sekunnin ajan. Kuuluu äänimerkki. Kaikki merkkivalot ja näytöt sammuvat virtapaini- ketta i lukuun ottamatta. Laite on jälleen valmiustilassa. │  15 ■ FI  SHFD 1400 B2...

  • Seite 19: Friteeratun Tuotteen Poistaminen Laitteesta

    4) Työnnä avauspainikkeen suojaa 4 nuolen suuntaan niin, että sen alla oleva avauspainike 5 vapautuu. 5) Paina avauspainiketta 5 ja nosta samanaikaisesti friteerauskoria 2 ylöspäin pois pannusta 7. 6) Aseta sitä varten friteerauskori 2 kuumuutta kestävälle alustalle. │ ■ 16    SHFD 1400 B2...

  • Seite 20: Ohjelmataulukko

    200 °C 20 min kanansiivet tai (80–200 °C) (1–60 min) kanankoivet Pihvit, kyljykset, 200 °C 20 min leikkeet (80–200 °C) (1–60 min) Kala, kalapuikot, 180 °C 18 min mustekalat (80–200 °C) (1–60 min) │  17 ■ FI  SHFD 1400 B2...

  • Seite 21: Kypsennysaikataulukko

    4 kpl Broilerin rintafilee 180 °C 10–15 min käännä² Porsaankyljykset 200 °C 15–25 min käännä² Leike (pakaste) 2–3 kpl 180 °C 20–25 min käännä² Pekoni 4 kpl 200 °C 8 min käännä² │ ■ 18    SHFD 1400 B2...
  • Seite 22 200 °C 6 min Krutongit 180 °C 5 min ¹ Ravistele/käännä, kun n. ⅓ ja ⅔ kypsennysajasta on kulunut. ² Ravistele/käännä n. puolessa välissä kypsennysaikaa. ³ Ravistele n. 5½ tai 6 minuutin välein. │  19 ■ FI  SHFD 1400 B2...

  • Seite 23: Puhdistus Ja Hoito

    5) Kuivaa kaikki osat hyvin ennen niiden kokoamista. HUOMAUTUS Pannun 7 ja friteerauskorin 2 sekä siiviläosan 3 voi pestä ► astianpesukoneessa. Kuivauksen jälkeen onttoihin osiin voi olla jäänyt kosteutta. Anna ► tarvikeosien kuivua täysin. │ ■ 20    SHFD 1400 B2...

  • Seite 24: Rungon Puhdistaminen

    2) Kierrä virtajohto 9 kokoon ja kiinnitä se mukana tulevalla johtopidik- keellä. 3) Säilytä laitetta siten, että pannu 7 ja friteerauskori 2 on asetettu paikoilleen. Näin laitteen sisäpuoli ja tarvikkeet pysyvät puhtaina ja pölyttöminä. 4) Säilytä laite kuivassa ja pölyttömässä paikassa. │  21 ■ FI  SHFD 1400 B2...

  • Seite 25: Vikojen Korjaus

    Voimakasta savuamista tai Ruoka koskettaa lämmitys- Älä ylitä friteerausko- hajua kypsennyksen elementtiä ja palaa. rin 2 MAX-merkintää. aikana. Jos viat eivät korjaudu tai jos havaitset muita häiriöitä, käänny huoltomme puoleen. │ ■ 22    SHFD 1400 B2...

  • Seite 26: Laitteen Hävittäminen

    14. Tekniset tiedot 230 V ∼ (vaihtovirta), Verkkojännite 50–60 Hz Nimellisteho 1400 W suojamaadoitus) Suojausluokka Friteerauskorin 2 hyötytilavuus 2,2 l MAX-merkintään asti Kaikki tämän laitteen osat, jotka ovat kosketuksissa elintarvikkeisiin, ovat elintarvikekelpoisia. │  23 ■ FI  SHFD 1400 B2...

  • Seite 27: Kompernass Handels Gmbh:n Takuu

    Tuote on tarkoitettu ainoastaan yksityiskäyttöön, ei kaupallisiin tarkoituksiin. Laitteen vääränlainen tai asiaton käsittely, väkivallan käyttö ja muut kuin val- tuutetun huoltopisteen suorittamat korjaukset aiheuttavat takuun raukeamisen. │ ■ 24    SHFD 1400 B2...

  • Seite 28: Toimiminen Takuutapauksessa

    15.1 Huolto Huolto Suomi Tel.: 010309 3582 E-Mail: kompernass@lidl.fi IAN 377118_2110 15.2 Maahantuoja Huomaa, että seuraava osoite ei ole huolto-osoite. Ota ensin yhteyttä mainittuun huoltopisteeseen. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM SAKSA www.kompernass.com │  25 ■ FI  SHFD 1400 B2...

  • Seite 29: Reseptejä

    5) Sekoita seesaminsiemen-suolaseos bataattiranskalaisiin ja tarjoile heti. HUOMAUTUS Rapean tuloksen saat aikaan liottamalla bataattiviipaleita 60 minuutin ► ajan ennen kypsennystä. Kuivaa ne sitten hyvin ja ripottele niille tasai- sesti maissitärkkelystä. │ ■ 26    SHFD 1400 B2...
  • Seite 30 1) Sekoita öljy ja gyrosmausteet ja lisää lihasuikaleet. Anna vetäytyä jääkaapissa parin tunnin ajan mahdollisuuksien mukaan. 2) Laita liha kuumailmafriteerauslaitteeseen ja kypsennä 200 °C:ssa noin 15 minuuttia. Valitse siihen ”Pihvi”-ohjelma ja mukauta kyp- sennysaika sopivaksi. Sekoita välillä sopivalla välineellä, jotta liha kypsyisi tasaisesti. │  27 ■ FI  SHFD 1400 B2...
  • Seite 31 4) Kiedo taikinasuikaleet nakkien ympärille niin, että molemmat päät jäävät vapaiksi. 5) Aseta 4 makkaraa kerrallaan kuumailmafriteerauslaitteeseen ja kyp- sennä noin 10–13 minuuttia, kunnes lehtitaikina on kullankeltainen. 6) Tarjoile curry-ketsupin ja sinapin kanssa. │ ■ 28    SHFD 1400 B2...
  • Seite 32 • Leikkaa omena pieniksi paloiksi ja sekoita mukaan 1 rkl sokeria, 1 tl kanelia ja pari rusinaa. Lohi-tuorejuusto: • Sekoita keskenään 50 g tuorejuustoa ja 50 g pieniksi kuutioiksi tai suikaleiksi leikattua lohta (tuoretta tai savustettua) sekä hieman tilliä. │  29 ■ FI  SHFD 1400 B2...
  • Seite 33 2) Sekoita yrtit kulhossa yhdessä oliiviöljyn kanssa. Lisää kasvikset ja sekoita kaikki vielä kerran hyvin. 3) Laita kaikki yhdessä friteerauskoriin ja paista n. 180 °C:ssa noin 15 minuuttia. Ravistele tai käännä kypsennysajan puolivälissä. │ ■ 30    SHFD 1400 B2...
  • Seite 34 4) Jaa taikina muffinivuokiin ja aseta ne kuumailmafriteerauslaitteeseen. 5) Paista muffineita n. 180 °C:ssa noin 20 minuuttia. Voit testata muffinien kypsyyttä työntämällä niiden keskikohtaan puutikun. Jos tikkuun ei ulos vedettäessä ole tarttunut taikinaa, muffinit ovat valmiita. │  31 ■ FI  SHFD 1400 B2...
  • Seite 35 │ ■ 32    SHFD 1400 B2...
  • Seite 36 12. Åtgärda fel ......... . 54  │  33 ■ SHFD 1400 B2...
  • Seite 37 16. Recept ..........58 │ ■ 34    SHFD 1400 B2...

  • Seite 38: Inledning

    En varning på den här nivån innebär en akut farlig situa- tion. Om ingenting görs för att undvika situationen kommer följden att bli dödsolyckor eller allvarliga personskador. Följ anvisningarna i varningstexten för att undvika dödsolyckor ► och allvarliga personskador.  │  35 ■ SHFD 1400 B2...
  • Seite 39 Om ingenting görs för att åtgärda situationen kan följden bli sakskador. Följ anvisningarna i varningstexten för att undvika sakskador. ► OBSERVERA Under Observera finns extra information som hjälper dig att handskas ► med produkten. │ ■ 36    SHFD 1400 B2...

  • Seite 40: Säkerhetsanvisningar

    ► Lägg kabeln så att ingen kan trampa på eller snubbla över ► den. Anslut produkten till ett lättåtkomligt eluttag. Se till så att ► det går snabbt att dra ut kontakten i nödsituationer.  │  37 ■ SHFD 1400 B2...
  • Seite 41 Använd inte någon extern timer eller ett separat fjärrkontroll- ► system för att styra produkten. Använd inte produkten i närheten av heta ytor eller brännbart ► material. Lämna aldrig produkten utan uppsikt när den används ► │ ■ 38    SHFD 1400 B2...
  • Seite 42 Använd inte produkten utan friteringskorg! ► Fatta tag undertill på båda sidor av produkten när du ska ► flytta den. Lyft inte produkten i friteringskorgens handtag. Använd bara de tillbehör som rekommenderas av tillverkaren. ►  │  39 ■ SHFD 1400 B2...

  • Seite 43: Leveransens Innehåll Och Transportinspektion

    Förpackningsmaterialen är märkta med förkortningar (a) och siffror (b) som har följande betydelse: 1–7: plast, 20–22: papper och kartong, 80–98: komposit. │ ■ 40    SHFD 1400 B2...

  • Seite 44: Lär Känna Produkten

    Knapp På/Av o Knapp Minska temperatur/tillagningstid p Knapp Start/Stopp a Knapp Öka temperatur/tillagningstid s Knapp Välj temperatur/tillagningstid d Visar programmet Pommes frites f Visar programmet Fläsk g Visar programmet Räkor h Visar programmet Grönsaker  │  41 ■ SHFD 1400 B2...

  • Seite 45: Före Första Användningen

    Första gången produkten kopplas på kan det hända att det ryker ► och luktar lite av rester från tillverkningsprocessen. Det är helt normalt och ofarligt. Sörj för god ventilation, t ex genom att öppna ett fönster. │ ■ 42    SHFD 1400 B2...

  • Seite 46: Så Här Friterar Man Bäst

    För att t ex chicken nuggets och pommes frites ska bli jämnt friterade ■ och få en frasig konsistens måste man skaka om eller vända dem 1–2 gånger under tiden.  │  43 ■ SHFD 1400 B2...

  • Seite 47: Användning

    3) Sätt friteringskorgen 2 i pannan 7. Det ska höras när handtaget 6 snäpper fast i pannan 7. 4) För upplåsningsskyddet 4 över upplåsningsknappen 5. 5) Sätt pannan 7 med friteringskorgen 2 i höljet 8. │ ■ 44    SHFD 1400 B2...

  • Seite 48: Snabbstartfunktion

    Temperaturen kan ökas eller minskas från 80°C till 200°C och med 5°C i taget. – Tillagningstiden kan ökas eller minskas från 1 till 60 minuter med 1 minut i taget. – Varje gång man trycker på en knapp hörs en akustisk signal.  │  45 ■ SHFD 1400 B2...

  • Seite 49: Använda Programmen

    3) Anpassa ev. temperaturen och tillagningstiden efter dina behov med knappen o eller 4) Tryck på knappen Start/Stopp Fläktsymbolen q och symbolen för det program som valts blinkar samtidigt på kontrollfältet. Produkten värms upp. │ ■ 46    SHFD 1400 B2...

  • Seite 50: Avbryta Ett Program

    För att stänga av ett program och avsluta tillagningen i förtid eller för att komma tillbaka till grundinställningarna håller du På/Av-knappen inne i ca 3 sekunder. Det hörs en signal. Alla indikatorer och knappar utom På/Av- knappen i slocknar. Produkten står åter på standby.  │  47 ■ SHFD 1400 B2...

  • Seite 51: Ta Ut Det Som Friterats

    4) För upplåsningsskyddet 4 i pilens riktning så att upplåsningsknap- pen 5 blir åtkomlig. 5) Tryck på upplåsningsknappen 5 och lyft samtidigt upp friterings- korgen 2 ur pannan 7. 6) Ställ friteringskorgen 2 på ett värmetåligt underlägg. │ ■ 48    SHFD 1400 B2...

  • Seite 52: Programtabell

    (1 – 60 min.) 200 °C 20 min. Biff, kotlett, schnitzel (80 – 200 °C) (1 – 60 min.) Fisk, fiskpinnar, 180 °C 18 min. bläckfiskringar (80 – 200 °C) (1 – 60 min.)  │  49 ■ SHFD 1400 B2...

  • Seite 53: Tabell För Tillagningstider

    10 - 15 min. Vänd² Fläskkotletter 200 °C 15 - 25 min. Vänd² Schnitzel (djupfryst) 2 - 3 st. 180 °C 20 - 25 min. Vänd² Fläsk 4 st. 200 °C 8 min. Vänd² │ ■ 50    SHFD 1400 B2...
  • Seite 54 5 min. ¹ Skaka om eller vänd efter ca ⅓ och ⅔ av tillagningstiden. ² Skaka om eller vänd efter ca halva tillagningstiden. ³ Skaka om eller vänd ca var 5½:e resp. 6:e minut.  │  51 ■ SHFD 1400 B2...

  • Seite 55: Rengöring Och Skötsel

    OBSERVERA Pannan 7, friteringskorgen 2 och silen 3 kan diskas i ► maskin. Det kan fortfarande finnas fukt kvar i håligheter när produkten ► torkats. Låt tillbehören lufttorka tills de blivit riktigt torra. │ ■ 52    SHFD 1400 B2...

  • Seite 56: Rengöra Höljet

    3) Sätt in pannan 7 och friteringskorgen 2 i produkten innan du ställer undan den. Då kan det inte komma in damm eller smuts i fritösen. 4) Förvara fritösen på ett torrt och dammfritt ställe.  │  53 ■ SHFD 1400 B2...

  • Seite 57: Åtgärda Fel

    2 över produkten används. mentet och bränts fast. MAX-markeringen. Om det inte går att åtgärda felet eller om det uppstår andra typer av fel ska du kontakta vår kundservice. │ ■ 54    SHFD 1400 B2...

  • Seite 58: Kassera Produkten

    En förutsättning för att utnyttja garantin är att den defekta produkten och köpbeviset (kassak- vittot) uppvisas inom den treåriga garantitiden tillsammans med en kort beskrivning av felet och när det uppstod.  │  55 ■ SHFD 1400 B2...

  • Seite 59: Garantins Omfattning

    Ha alltid kassakvittot och artikelnumret (IAN) 377118_2110 i be- ■ redskap vid alla förfrågningar. Artikelnumret finns på typskylten på produkten, en gravyr på ■ produkten, på bruks anvisningens titelblad (nere till vänster) eller på klistermärket på produktens bak- eller undersida. │ ■ 56    SHFD 1400 B2...

  • Seite 60: Service

    Service Suomi Tel.: 010309 3582 E-Mail: kompernass@lidl.fi IAN 377118_2110 15.2 Importör Observera att följande adress inte är någon serviceadress. Kontakta först det serviceställe som anges. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM TYSKLAND www.kompernass.com  │  57 ■ SHFD 1400 B2...

  • Seite 61: Recept

    OBSERVERA Lägg sötpotatisstavarna i blöt i ca 60 minuter innan de tillagas, ► så blir de knaprigare. Torka sedan av dem noga och strö över ett jämnt lager potatismjöl eller annan stärkelse. │ ■ 58    SHFD 1400 B2...
  • Seite 62 2) Lägg köttet i varmluftsfritösen och fritera vid 200 °C i ca 15 minuter. Välj programmet Biff och anpassa tillagningstiden. Rör om emellanåt med ett lämpligt köksredskap så att bitarna blir jämnt friterade.  │  59 ■ SHFD 1400 B2...

  • Seite 63: Marinerad Sesamlax

    4) Linda smördegsremsorna kring korvarna, men låt ändarna sticka ut. 5) Lägg 4 korvar åt gången i fritösen och fritera i ca 10–13 minuter tills smördegen blivit gyllengul. 6) Serveras med curryketchup och senap. │ ■ 60    SHFD 1400 B2...
  • Seite 64 • Skär upp äpplet i små bitar och blanda med 1 msk socker, 1 tsk kanel och några russin. Lax och färskost: • Blanda 50 g färskost med 50 g finstrimlad eller tärnad lax (färsk eller rökt) och lite dill.  │  61 ■ SHFD 1400 B2...
  • Seite 65 2) Blanda kryddorna med olivoljan i en skål. Lägg i grönsakerna och blanda noga. 3) Lägg allt i friteringskorgen och fritera i ca 180°C ca 15 minuter. Vänd eller skaka om bitarna efter halva tiden. │ ■ 62    SHFD 1400 B2...
  • Seite 66 5) Grädda i ca 180°C ca 20 minuter. Stick in en trästicka mitt i muf- finsen för att se om de är klara. Om det inte fastnar någon smet på trästickan är muffinsen färdiga.  │  63 ■ SHFD 1400 B2...
  • Seite 67 │ ■ 64    SHFD 1400 B2...
  • Seite 68 12. Usuwanie usterek ........86   │  65 ■ SHFD 1400 B2...
  • Seite 69 16. Przepisy ..........91 │ ■ 66    SHFD 1400 B2...

  • Seite 70: Wstęp

    NIEBEZPIECZEŃSTWO Ostrzeżenie o tym stopniu zagrożenia oznacza sytuację niebezpieczną. Zignorowanie takiej niebezpiecznej sytuacji może spowodować śmierć lub poważne obrażenia. Należy przestrzegać zaleceń zawartych w tym ostrzeżeniu, aby ► uniknąć wypadku śmiertelnego lub ciężkich obrażeń ciała.   │  67 ■ SHFD 1400 B2...
  • Seite 71 Ostrzeżenie o tym stopniu zagrożenia oznacza możliwość powstania szkód materialnych. Nieuniknięcie takiej niebezpiecznej sytuacji może doprowadzić do powstania szkód materialnych. Aby uniknąć szkód materialnych, przestrzegaj instrukcji zawartych ► w tym ostrzeżeniu. WSKAZÓWKA Wskazówka oznacza dodatkowe informacje, ułatwiające korzystanie ► z urządzenia. │ ■ 68    SHFD 1400 B2...

  • Seite 72: Wskazówki Bezpieczeństwa

    Dzięki temu unikniesz poważnych zagrożeń. Nigdy nie dotykaj urządzenia mokrymi rękami. ► OSTRZEŻENIE! NIEBEZPIECZEŃSTWO OBRAŻEŃ! Nie używaj urządzenia do innych celów, niż opisane w tej ► instrukcji. Nieprawidłowe użycie urządzenia grozi obraże- niami.   │  69 ■ SHFD 1400 B2...
  • Seite 73 Dotykaj tylko uchwytu i elementów obsługowych. Podczas działania urządzenia nie wolno go przemieszczać, ► gdyż grozi to poparzeniem! Przed przystąpieniem do czyszczenia urządzenia lub zmia- ► ny akcesoriów odczekaj do jego całkowitego ostygnięcia. │ ■ 70    SHFD 1400 B2...
  • Seite 74 Nie używaj urządzenia bez włożonego do niego kosza ► do frytowania! W celu przeniesienia urządzenia, chwyć je od spodu z ► boku. Nie należy używać do tego celu uchwytu kosza do frytowania. Stosuj wyłącznie akcesoria zalecane przez producenta ► urządzenia.   │  71 ■ SHFD 1400 B2...

  • Seite 75: Zakres Dostawy I Przegląd Po Transporcie

    Przestrzegaj oznaczeń umieszczonych na różnych materiałach opako- waniowych i w razie potrzeby zutylizuj je zgodnie z zasadami segregacji odpadów. Materiały opakowaniowe są oznaczone skrótami (a) i cyframi (b) w następujący sposób: 1–7: tworzywa sztuczne, 20–22: papier i tektura, 80–98: kompozyty. │ ■ 72    SHFD 1400 B2...

  • Seite 76: Zapoznanie Się Z Urządzeniem

    Przycisk zmniejszania temperatury/skracania czasu smażenia p Przycisk Start/Stop a Przycisk zwiększania temperatury/wydłużania czasu smażenia s Przycisk wyboru temperatury/czasu smażenia d Wskaźnik programu „Frytki“ f Wskaźnik programu „Bekon” g Wskaźnik programu „Krewetki” h Wskaźnik programu „Warzywa”   │  73 ■ SHFD 1400 B2...

  • Seite 77: Przed Pierwszym Użyciem

    ► nie i wyczuwalny zapach. Jest to spowodowane wypalaniem się pozostałości środków zastosowanych przy produkcji urządzenia. Efekt ten jest całkowicie normalny i niegroźny. Pamiętaj o zapewnie- niu odpowiedniej wentylacji w pomieszczeniu, np. przez otwarcie okna. │ ■ 74    SHFD 1400 B2...

  • Seite 78: Najlepsze Sposoby Na Frytowanie

    Aby uzyskać równomierne zarumienienie i chrupiącą konsystencję, ■ np. w przypadku frytek lub nuggetsów z kurczaka, frytowaną potra- wę należy wstrząsać lub obracać 1–2 razy podczas frytowania.   │  75 ■ SHFD 1400 B2...

  • Seite 79: Obsługa

    6 słyszalnie zatrzasnął się w patelni 7. 4) Nasuń zabezpieczenie odblokowania 4 na przycisk odblokowu jący 5. 5) Włóż patelnię 7 wraz z koszem do frytowania 2 do obudowy 8. │ ■ 76    SHFD 1400 B2...

  • Seite 80: Funkcja Szybkiego Startu

    80°C do 200°C w krokach co 5°C. – Czas gotowania można zwiększać lub zmniejszać w zakresie od 1 do 60 minut w krokach co 1 minutę. – Po każdym naciśnięciu przycisków rozlega się sygnał dźwiękowy.   │  77 ■ SHFD 1400 B2...

  • Seite 81: Korzystanie Z Programów

    3) Dopasuj ewentualnie temperaturę i czas smażenia za pomocą przycisku o lub a do swoich potrzeb. 4) Naciśnij przycisk Start/Stop Na panelu sterowania migają jednocześnie symbol wentylatora oraz symbol wybranego programu. Urządzenie zaczyna się nagrzewać. │ ■ 78    SHFD 1400 B2...

  • Seite 82: Przerwanie Programu

    3 sekundy. Rozlegnie się sygnał dźwiękowy. Wszystkie wskaźniki zgasną za wyjątkiem przycisku wł./wył. i. Teraz urządzenie jest ponownie w trybie gotowości do pracy.   │  79 ■ SHFD 1400 B2...

  • Seite 83: Wyjmowanie Frytowanych Produktów

    5 stanie się dostępny. 5) Nacisnąć przycisk odblokowujący 5 i jednocześnie podnieś kosz do frytowania 2 do góry wyjmując go z patelni 7. 6) Postaw kosz do frytowania 2 na podkładce odpornej na działanie wysokich temperatur. │ ■ 80    SHFD 1400 B2...

  • Seite 84: Tabela Programów

    (80 – 200°C) (1 – 60 min.) 200°C 20 min Steki, kotlety, sznycle (80 – 200°C) (1 – 60 min.) Ryby, paluszki rybne, 180°C 18 min kalmary (80 – 200°C) (1 – 60 min.)   │  81 ■ SHFD 1400 B2...

  • Seite 85: Tabela Czasów Smażenia

    180°C 10 – 15 min obrócić² Kotlety wieprzowe 200°C 15 – 25 min obrócić² Sznycle (TK) 2 - 3 szt. 180°C 20 – 25 min obrócić² Bekon 4 szt. 200°C 8 min obrócić² │ ■ 82    SHFD 1400 B2...
  • Seite 86 4 - 5 szt. 200°C 6 min Grzanki 180°C 5 min ¹ Po ok. ⅓ i ⅔ czasu smażenia wstrząsnąć/obrócić. ² Wstrząsnąć/obrócić po około połowie czasu smażenia. ³ Po ok. 5½ lub 6 minutach wstrząsnąć.   │  83 ■ SHFD 1400 B2...

  • Seite 87: Czyszczenie I Konserwacja

    Patelnia 7 i kosz do frytowania 2 wraz z wkładem sitowym ► 3 nadają się do mycia w zmywarce. Po wysuszeniu w zagłębieniach może nadal pozostawać wilgoć. ► Pozostaw akcesoria do całkowitego wyschnięcia na powietrzu. │ ■ 84    SHFD 1400 B2...

  • Seite 88: Czyszczenie Obudowy

    2) Zwiń kabel zasilający 9 i zamocuj go za pomocą opaski do prze- wodów. 3) Schowaj urządzenie z włożoną patelnią 7 i koszem do frytowania 2. W ten sposób wnętrze urządzenia oraz akcesoria pozostaną czyste i wolne od kurzu. 4) Przechowuj urządzenie w suchym i niezapylonym miejscu.   │  85 ■ SHFD 1400 B2...

  • Seite 89: Usuwanie Usterek

    Żywność dotyka grzałki i czać oznaczenia podczas procesu przypala się na niej. MAX w koszu do smażenia. frytowania 2. Jeżeli nie można usunąć usterki lub gdy występują inne rodzaje usterek, należy zwrócić się do naszego serwisu. │ ■ 86    SHFD 1400 B2...

  • Seite 90: Utylizacja Urządzenia

    50–60 Hz Moc znamionowa 1400 W uziemienie ochronne) Klasa ochronności Pojemność użytkowa kosza do 2,2 l do oznaczenia MAX frytowania 2 Wszystkie części tego urządzenia mające kontakt z żywnością są do tego odpowiednio dopusz- czone.   │  87 ■ SHFD 1400 B2...

  • Seite 91: Gwarancja Kompernaß Handels Gmbh

    Urządzenie zostało starannie wyprodukowane i poddane przed wysyłką skrupulatnej kontroli jakości. Gwarancja obejmuje wady materiałowe lub produkcyjne. Niniejsza gwarancja nie obejmuje części produktu, podlegających normalnemu zużyciu, ani uszkodzeń części łatwo łamliwych, np. przełączników, akumulatorów, lub części wykonanych ze szkła. │ ■ 88    SHFD 1400 B2...
  • Seite 92 Na stronie www.lidl-service.com możesz pobrać te i wiele innych instrukcji, filmów o produktach oraz oprogramowanie instalacyjne. Za pomocą tego kodu QR możesz przejść bezpośrednio na stronę serwisu Lidl (www.lidl-service.com), gdzie możesz otworzyć instrukcję obsługi, wpisując numer artykułu (IAN) 377118_2110.   │  89 ■ SHFD 1400 B2...

  • Seite 93: Serwis

    Tel.: 22 397 4996 E-Mail: kompernass@lidl.pl IAN 377118_2110 15.2 Importer Pamiętaj, że poniższy adres nie jest adresem serwisu. Skontaktuj się najpierw z odpowiednim punktem serwisowym. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM NIEMCY www.kompernass.com │ ■ 90    SHFD 1400 B2...

  • Seite 94: Przepisy

    5) Mieszaninę soli z sezamem wymieszać z frytkami z batatów i podać bezpośrednio. WSKAZÓWKA Aby uzyskać chrupiące frytki, przed smażeniem namocz frytki ► z batatów w wodzie przez 60 minut. Następnie osusz je dobrze i posyp równomiernie mąką ziemniaczaną.   │  91 ■ SHFD 1400 B2...
  • Seite 95 2) Włożyć mięso do frytownicy niskotłuszczowej i w temperaturze 200°C smażyć przez ok. 15 min. W tym celu wybrać program „Stek” i dopasować odpowiednio czas smażenia. W międzyczasie zamie- szać odpowiednimi sztućcami, aby mięso usmażyło się równomiernie. │ ■ 92    SHFD 1400 B2...
  • Seite 96 4) Owinąć paski ciasta wokół kiełbasek, pozostawiając dwa końce wolne. 5) Do rozgrzanej frytownicy niskotłuszczowej wkładać po 4 kiełbaski i smażyć przez ok. 10–13 minut, aż ciasto francuskie stanie się złotobrązowe. 6) Podawać z ketchupem curry i musztardą.   │  93 ■ SHFD 1400 B2...
  • Seite 97 • Pokroić jabłko na małe kawałki i wymieszać z 1 łyżką cukru, 1 łyżeczką cynamonu i kilkoma rodzynkami sułtańskimi. Twarożek z łososiem: • Wymieszać 50 g twarożku z 50 g łososia (świeżego lub wędzonego) pokrojonego w drobną kostkę lub paski i odrobiną koperku. │ ■ 94    SHFD 1400 B2...

  • Seite 98: Szaszłyk Z Krewetek

    • sól i pieprz Przygotowanie 1) Oczyścić i pokroić pieczarki na plasterki. Umyć pozostałe warzywa, usunąć łodygi i nasiona, a następnie pokroić je na małe kawałki. Obrać cebulę i pokroić w krążki lub kliny.   │  95 ■ SHFD 1400 B2...
  • Seite 99 5) Piec muffiny w temperaturze ok. 180°C przez ok. 20 minut. Aby sprawdzić, czy muffiny są upieczone, można je nakłuć na środku drewnianym patyczkiem. Jeśli po wyciągnięciu ciasto się nie klei, muffiny są gotowe. │ ■ 96    SHFD 1400 B2...
  • Seite 100 12. Trikčių šalinimas ........118   │  97 ■ SHFD 1400 B2...
  • Seite 101 16. Receptai ......... . . 122 │ ■ 98    SHFD 1400 B2...

  • Seite 102: Įžanga

    PAVOJUS Šiuo pavojaus įspėjimu įspėjama dėl gresiančios pavojin- gos situacijos. Jei pavojingos situacijos nevengsite, patirsite mirtinų ar sunkių sužalo- jimų. Laikykitės šio įspėjimo nurodymų, kad išvengtumėte mirties arba ► žmonių sunkių sužalojimų pavojaus.   │  99 ■ SHFD 1400 B2...
  • Seite 103 Šiuo pavojaus įspėjimu įspėjama dėl galimos materialinės žalos. Jei situacijos nevengsite, galite patirti materialinės žalos. Laikykitės šio įspėjimo nurodymų, kad išvengtumėte materialinės ► žalos. NURODYMAS Nurodymu pateikiama papildomos informacijos, padėsiančios ► lengviau naudoti prietaisą. │ ■ 100    SHFD 1400 B2...

  • Seite 104: Saugos Nurodymai

    Nenaudokite prietaiso jokiais kitais tikslais, išskyrus aprašytus ► šioje instrukcijoje. Netinkamai naudojant prietaisą kyla pavo- jus susižaloti. Pasirūpinkite, kad prietaisas tvirtai stovėtų. ► Maitinimo laidą nutieskite taip, kad ant jo niekas negalėtų ► užlipti arba už jo užkliūti.   │  101 ■ SHFD 1400 B2...
  • Seite 105 ► nenusidegintumėte. Naudodami prietaisą nelieskite jo vidaus. Lieskite tik rankeną ir valdymo elementus. Nejudinkite naudojamo prietaiso – kyla pavojus nusideginti! ► Prieš valydami prietaisą ar keisdami jo priedus palaukite, ► kol prietaisas atvės. │ ■ 102    SHFD 1400 B2...
  • Seite 106 įrankių, pvz., peilių, šakučių ir pan. Nebenaudokite prietaiso, jei jo neprideganti danga pažeista. Nenaudokite prietaiso neįdėję gruzdinimo krepšio! ► Norėdami pastumti prietaisą, suimkite jį šonuose po prietai- ► su. Nenaudokite tam gruzdinimo krepšio rankenos. Naudokite tik gamintojo rekomenduojamus priedus. ►   │  103 ■ SHFD 1400 B2...

  • Seite 107: Tiekiamas Rinkinys Ir Patikra Pristačius

    Pakuotę išmeskite saugodami aplinką. Atsižvelkite į skirtingų pakuotės medžiagų ženklinimą ir prireikus jas surūšiuokite. Pakuotės medžiagos ženklinamos šiais trumpiniais (a) ir skaičiais (b): 1–7: plastikai, 20–22: popierius ir kartonas, 80–98: sudėtinės medžiagos. │ ■ 104    SHFD 1400 B2...

  • Seite 108: Susipažinimas Su Prietaisu

    Paleidimo / sustabdymo mygtukas a Temperatūros padidinimo / gaminimo trukmės pailginimo mygtukas s Temperatūros / gaminimo trukmės parinkties mygtukas d Gruzdintų bulvyčių programos rodmuo f Šoninės programos rodmuo g Krevečių programos rodmuo h Daržovių programos rodmuo   │  105 ■ SHFD 1400 B2...

  • Seite 109: Prieš Naudojant Pirmą Kartą

    NURODYMAS Pirmą kartą pradedant naudoti prietaisą, dėl gamybos medžiagų ► likučių gali atsirasti šiek tiek dūmų ar kvapų. Tai visiškai normalu ir nepavojinga. Pasirūpinkite tinkamu vėdinimu, pvz., atidarykite langą. │ ■ 106    SHFD 1400 B2...

  • Seite 110: Kaip Geriausiai Apgruzdinti

    Tik taip gaminamuose produktuose neleisite susidaryti akrilamidui. Kad gruzdinami produktai, pvz., gruzdintos bulvytės ar vištienos ■ kepsneliai, vienodai parustų ir būtų traškūs, juos reikia 1 ar 2 kartus papurtyti arba apversti.   │  107 ■ SHFD 1400 B2...

  • Seite 111: Naudojimas

    3) Gruzdinimo krepšį 2 įdėkite į keptuvę 7. Stebėkite, kad rankena 6 keptuvėje 7 girdimai užsifiksuotų. 4) Atsklendimo fiksatorių 4 pastumkite virš atsklendimo mygtuko 5. 5) Keptuvę 7 su gruzdinimo krepšiu 2 įdėkite į korpusą 8. │ ■ 108    SHFD 1400 B2...

  • Seite 112: Sparčiojo Paleidimo Funkcija

    Temperatūrą 5 °C intervalais galite padidinti arba sumažinti nuo 80 iki 200 °C. – Gaminimo trukmę 1 minutės intervalais galite padidinti arba sumažinti nuo 1 iki 60 minučių. – Kas kartą paspaudus mygtukus, pasigirsta garsinis signalas.   │  109 ■ SHFD 1400 B2...

  • Seite 113: Programų Naudojimas

    3) Prireikus, spausdami mygtuką o arba a, temperatūrą ir gaminimo trukmę priderinkite pagal savo poreikius. 4) Paspauskite paleidimo / sustabdymo mygtuką Valdymo laukelyje vienu metu mirksi ventiliatoriaus ženklas ir pasirinktos programos ženklas. Prietaisas ima kaisti. │ ■ 110    SHFD 1400 B2...

  • Seite 114: Programos Pertraukimas

    Norėdami nutraukti programą, anksčiau baigti gaminti ar grįžti į pagrindines nuostatas, apie 3 sekundes spauskite įjungimo / išjungimo mygtuką Pasigirsta signalas. Visi rodmenys, išskyrus įjungimo / išjungimo myg- tuką i, užgęsta. Prietaisas vėl veikia parengties režimu.   │  111 ■ SHFD 1400 B2...

  • Seite 115: Gruzdintų Produktų Išėmimas

    5. 5) Paspauskite atsklendimo mygtuką 5 ir tuo pat metu gruzdinimo krepšį 2 iš keptuvės 7 iškelkite aukštyn. 6) Gruzdinimo krepšį 2 padėkite ant karščiui atsparaus pagrindo. │ ■ 112    SHFD 1400 B2...

  • Seite 116: Programų Lentelė

    (80–200 °C) (1–60 min.) viščiukų kulšelės Didkepsnis, nugarinės 200 °C 20 min. kepsniai, pjausniai (80–200 °C) (1–60 min.) Žuvys, žuvų piršteliai, 180 °C 18 min. kalmarai (80–200 °C) (1–60 min.)   │  113 ■ SHFD 1400 B2...

  • Seite 117: Gaminimo Trukmės Lentelė

    Viščiuko krūtinėlė 180 °C 10–15 min. Apversti² Kiaulienos nugarinės 200 °C 15–25 min. Apversti² kepsniai Šaldyti pjausniai 2 ar 3 vnt. 180 °C 20–25 min. Apversti² Šoninė 4 vnt. 200 °C 8 min. Apversti² │ ■ 114    SHFD 1400 B2...
  • Seite 118 Skrebučiai 180 °C 5 min. ¹ Papurtyti / apversti praėjus maždaug ⅓ ir ⅔ gaminimo trukmės. ² Papurtyti / apversti praėjus maždaug pusei gaminimo trukmės. ³ Papurtyti maždaug po 5½ ar 6 minučių.   │  115 ■ SHFD 1400 B2...

  • Seite 119: Valymas Ir Priežiūra

    5) Prieš surinkdami gruzdintuvę, visas dalis gerai nusausinkite. NURODYMAS Keptuvę 7 ir gruzdinimo krepšį 2 su sieteliu 3 galima ► plauti indaplovėje. Nusausinus, tuščiose ertmėse vis dar gali būti drėgmės. Palaukite, ► kol priedai visiškai išdžius ore. │ ■ 116    SHFD 1400 B2...

  • Seite 120: Korpuso Valymas

    2) Suvyniokite maitinimo laidą 9 ir suriškite jį kartu tiekiamu laido rišikliu. 3) Prietaisą padėkite laikyti įdėję keptuvę 7 ir gruzdinimo krepšį 2. Tada prietaiso vidus bei priedai išliks švarūs ir nedulkėti. 4) Prietaisą laikykite sausoje ir nuo dulkių apsaugotoje vietoje.   │  117 ■ SHFD 1400 B2...

  • Seite 121: Trikčių Šalinimas

    Neviršykite MAX Patiekalai liečiasi prie kaiti- daug dūmų arba žymės gruzdinimo nimo elemento ir sudega. nemalonių kvapų. krepšyje 2. Jei trikčių nepavyksta pašalinti arba yra kitokių trikčių, kreipkitės į mūsų klientų aptarnavimo tarnybą. │ ■ 118    SHFD 1400 B2...

  • Seite 122: Prietaiso Šalinimas

    Toliau išdėstytos garantijos teikimo sąlygos šių jūsų teisės aktais reglamentuojamų teisių neapriboja. Garantijos teikimo sąlygos Garantijos teikimo laikotarpis skaičiuojamas nuo pirkimo datos. Išsaugo- kite kasos čekį. Jo reikia kaip pirkimo dokumento.   │  119 ■ SHFD 1400 B2...
  • Seite 123 įspėjama. Gaminys skirtas tik buitinio, o ne komercinio naudojimo reikmėms. Garantija netaikoma piktnaudžiavimo, netinkamo naudojimo atvejais, jei naudojama jėga ir jei remontuoja ne mūsų įgaliotoji klientų aptarnavimo tarnyba. │ ■ 120    SHFD 1400 B2...

  • Seite 124: Priežiūra

    Elektroninio pašto adresas: kompernass@lidl.lt IAN 377118_2110 15.2 Importuotojas Atminkite, kad šis adresas nėra techninės priežiūros tarnybos adresas. Pirmiausia susisiekite su nurodyta klientų aptarnavimo tarnyba. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM VOKIETIJA www.kompernass.com   │  121 ■ SHFD 1400 B2...

  • Seite 125: Receptai

    5) Sezamo sėklų ir druskos mišinį įmaišykite į saldžiųjų bulvių juosteles ir jas iš karto patiekite. NURODYMAS Kad saldžiųjų bulvių juostelės būtų traškesnės, prieš gamindami jas ► 60 minučių pamirkykite vandenyje. Paskui juosteles gerai nusausin- kite ir tolygiai apibarstykite krakmolu. │ ■ 122    SHFD 1400 B2...
  • Seite 126 Pagal galimybes porą valandų palaikykite šaldytuve. 2) Mėsą sudėkite į karšto oro gruzdintuvę ir kepkite apie 15 min. 200 °C temperatūroje. Pasirinkite didkepsnio programą ir priderin- kite gaminimo trukmę. Retsykiais pamaišykite tinkamu įrankiu, kad mėsa būtų tolygiai pagaminta.   │  123 ■ SHFD 1400 B2...
  • Seite 127 4) Tešlos juosteles apvyniokite aplink dešreles, kad abu galai liktų laisvi. 5) Į karšto oro gruzdintuvę dėkite po 4 dešreles ir gaminkite apie 10–13 minučių, kol sluoksniuota tešla taps aukso geltonio. 6) Patiekite su kario kečiupu ir garstyčiomis. │ ■ 124    SHFD 1400 B2...
  • Seite 128 1 v. š. cukraus, 1 a. š. cinamono ir keliomis razinomis. Lašišos ir varškės sūrio: • Sumaišykite 50 g varškės sūrio ir 50 g mažais kubeliais ar juostelė- mis supjaustytos šviežios ar rūkytos lašišos bei šiek tiek krapų.   │  125 ■ SHFD 1400 B2...
  • Seite 129 3) Krevetes sudėkite į česnakų ir aliejaus marinatą, išmaišykite ir palaiky- kite šaldytuve mažiausiai 1 valandą. 4) Ant vieno iešmelio užmaukite po 4 ar 5 krevetes. Iešmelius sudėkite į gruzdinimo krepšį ir gaminkite naudodami krevečių programą 10–13 minučių. 5) Praėjus pusei laiko apverskite. │ ■ 126    SHFD 1400 B2...
  • Seite 130 2) Dubenyje sumaišykite prieskonius su alyvuogių aliejumi. Sudėkite daržoves ir viską dar kartą gerai sumaišykite. 3) Viską kartu sudėkite į gruzdinimo krepšį ir kepkite apie 15 minučių maždaug 180 °C temperatūroje. Praėjus pusei gaminimo laiko, papurtykite arba apverskite.   │  127 ■ SHFD 1400 B2...
  • Seite 131 4) Tešlą paskirstykite į keksiukų formeles ir jas sudėkite į karšto oro gruzdintuvę. 5) Keksiukus kepkite apie 20 minučių maždaug 180 °C temperatūroje. Norint patikrinti, ar keksiukai iškepę, į jų vidurį galima įsmeigti medinį pagaliuką. Jei ištraukiant nelieka prilipusios tešlos, keksiukai iškepę. │ ■ 128    SHFD 1400 B2...
  • Seite 132 13. Gerät entsorgen ........151 DE │ AT │ CH   │  129 ■ SHFD 1400 B2...
  • Seite 133 16. Rezepte ..........155 │ DE │ AT │ CH ■ 130    SHFD 1400 B2...

  • Seite 134: Einleitung

    Falls die gefährliche Situation nicht vermieden wird, wird dies zum Tod oder zu schweren Verletzungen führen. Die Anweisungen in diesem Warnhinweis befolgen, um die Gefahr ► des Todes oder schwerer Verletzungen von Personen zu vermeiden. DE │ AT │ CH   │  131 ■ SHFD 1400 B2...
  • Seite 135 Die Anweisungen in diesem Warnhinweis befolgen, um Sachschä- ► den zu vermeiden. HINWEIS Ein Hinweis kennzeichnet zusätzliche Informationen, die den Um- ► gang mit dem Gerät erleichtern. │ DE │ AT │ CH ■ 132    SHFD 1400 B2...

  • Seite 136: Sicherheitshinweise

    Missbrauchen Sie das Gerät nicht für andere Zwecke, als in ► dieser Anleitung beschrieben. Bei Missbrauch des Gerätes besteht Verletzungsgefahr. Sorgen Sie für einen sicheren Stand des Gerätes. ► DE │ AT │ CH   │  133 ■ SHFD 1400 B2...
  • Seite 137 Fassen Sie nur den Griff und die Bedienelemente an. Bewegen Sie das Gerät nicht während des Betriebs, es be- ► steht Verbrennungsgefahr! Lassen Sie das Gerät abkühlen, bevor Sie es reinigen oder ► Zubehör wechseln. │ DE │ AT │ CH ■ 134    SHFD 1400 B2...
  • Seite 138 ► Fassen Sie seitlich unter das Gerät, um es zu bewegen. ► Verwenden Sie dazu nicht den Griff des Frittierkorbs. Verwenden Sie nur vom Hersteller empfohlenes Zubehör. ► DE │ AT │ CH   │  135 ■ SHFD 1400 B2...

  • Seite 139: Lieferumfang Und Transportinspektion

    Sie diese gegebenenfalls gesondert. Die Verpackungsmaterialien sind gekennzeichnet mit Abkürzungen (a) und Ziffern (b) mit folgender Bedeutung: 1–7: Kunststoffe, 20–22: Papier und Pappe, 80–98: Verbundstoffe. │ DE │ AT │ CH ■ 136    SHFD 1400 B2...

  • Seite 140: Gerät Kennenlernen

    Taste Start/Stopp a Taste Temperatur erhöhen/Garzeit verlängern s Taste Temperatur/Garzeit wählen d Anzeige Programm „Pommes frites“ f Anzeige Programm „Speck“ g Anzeige Programm „Shrimps“ h Anzeige Programm „Gemüse“ DE │ AT │ CH   │  137 ■ SHFD 1400 B2...

  • Seite 141: Vor Dem Ersten Gebrauch

    Während der ersten Inbetriebnahme kann es durch fertigungs- ► bedingte Rückstände zu leichter Rauch- und Geruchsentwicklung kommen. Das ist völlig normal und ungefährlich. Sorgen Sie für ausreichende Belüftung, öffnen Sie zum Beispiel ein Fenster. │ DE │ AT │ CH ■ 138    SHFD 1400 B2...

  • Seite 142: So Gelingt Das Frittieren Am Besten

    Für eine gleichmäßige Bräunung und eine krosse Konsistenz, z. B. bei ■ Pommes frites oder Chicken Nuggets, muss das Frittiertgut während des Garvorgangs 1–2 Mal geschüttelt oder gewendet werden. DE │ AT │ CH   │  139 ■ SHFD 1400 B2...

  • Seite 143: Bedienen

    Griff 6 hörbar in der Pfanne 7 einrastet. 4) Schieben Sie den Entriegelungsschutz 4 über die Entriegelungstaste 5. 5) Setzen Sie die Pfanne 7 inkl. Frittierkorb 2 in das Gehäuse 8. │ DE │ AT │ CH ■ 140    SHFD 1400 B2...

  • Seite 144: Schnellstart-Funktion

    – Die Garzeit können Sie zwischen 1 und 60 Minuten in Schritten von 1 Minute erhöhen oder reduzieren. – Bei jedem Betätigen der Tasten ertönt ein akustisches Signal. DE │ AT │ CH   │  141 ■ SHFD 1400 B2...

  • Seite 145: Programme Verwenden

    Ihre Bedürfnisse an. 4) Drücken Sie die Taste Start/Stopp Im Bedienfeld blinken das Lüftersymbol q und das Symbol des gewählten Programms gleichzeitig. Das Gerät beginnt aufzuheizen. │ DE │ AT │ CH ■ 142    SHFD 1400 B2...

  • Seite 146: Programm Unterbrechen

    Grundeinstellungen zurückzukehren, halten Sie die Taste Ein/Aus i ca. 3 Sekunden lang gedrückt. Ein Signal ertönt. Alle Anzeigen außer der Taste Ein/Aus erlöschen. Das Gerät ist wieder im Standby-Modus. DE │ AT │ CH   │  143 ■ SHFD 1400 B2...

  • Seite 147: Frittiergut Entnehmen

    5) Drücken Sie die Entriegelungstaste 5 und heben Sie gleichzeitig den Frittierkorb 2 nach oben aus der Pfanne 7 heraus. 6) Stellen Sie den Frittierkorb 2 auf eine hitzebeständige Unterlage. │ DE │ AT │ CH ■ 144    SHFD 1400 B2...

  • Seite 148: Programmtabelle

    20 Min. Steak, Koteletts, Schnitzel (80 – 200 °C) (1 – 60 Min.) Fisch, Fischstäbchen, 180 °C 18 Min. Calamares (80 – 200 °C) (1 – 60 Min.) DE │ AT │ CH   │  145 ■ SHFD 1400 B2...

  • Seite 149: Tabelle Garzeiten

    200 °C 15 – 25 Min. wenden² Schnitzel (TK) 2 – 3 Stück 180 °C 20 – 25 Min. wenden² Speck 4 Stück 200 °C 8 Min. wenden² │ DE │ AT │ CH ■ 146    SHFD 1400 B2...
  • Seite 150 5 Min. nein ¹ Nach ca. ⅓ und ⅔ der Garzeit schütteln/wenden. ² Nach ca. der Hälfte der Garzeit schütteln/wenden. ³ Nach jeweils ca. 5½ bzw. 6 Minuten schütteln. DE │ AT │ CH   │  147 ■ SHFD 1400 B2...

  • Seite 151: Reinigen Und Pflegen

    Die Pfanne 7 und der Frittierkorb 2 samt Siebeinsatz 3 ► sind spülmaschinengeeignet. Nach dem Abtrocknen kann sich immer noch Feuchtigkeit in Hohl- ► räumen befinden. Lassen Sie die Zubehörteile vollständig an der Luft trocknen. │ DE │ AT │ CH ■ 148    SHFD 1400 B2...

  • Seite 152: Gehäuse Reinigen

    3) Verstauen Sie das Gerät mit eingesetzter Pfanne 7 und Frittierkorb 2. So bleiben das Innere des Gerätes und das Zubehör sauber und staubfrei. 4) Bewahren Sie das Gerät an einem trockenen und staubfreien Ort auf. DE │ AT │ CH   │  149 ■ SHFD 1400 B2...

  • Seite 153: Fehler Beheben

    Garvor- daran. im Frittierkorb 2. gangs. Sollten sich die Störungen nicht beheben lassen oder wenn Sie andere Arten von Störungen feststellen, wenden Sie sich bitte an unseren Service. │ DE │ AT │ CH ■ 150    SHFD 1400 B2...

  • Seite 154: Gerät Entsorgen

    50–60 Hz Nennleistung 1400 W Schutzerde) Schutzklasse Nutzvolumen Frittierkorb 2 2,2 l bis zur MAX-Markierung Alle Teile dieses Gerätes, die mit Lebensmitteln in Berührung kom- men, sind lebensmittelecht. DE │ AT │ CH   │  151 ■ SHFD 1400 B2...

  • Seite 155: Garantie Der Kompernaß Handels Gmbh

    Garantie erstreckt sich nicht auf Produktteile, die normaler Abnutzung ausgesetzt sind und daher als Verschleißteile angesehen werden können oder für Beschädigungen an zerbrechlichen Teilen, z. B. Schalter, Akkus oder Teile, die aus Glas gefertigt sind. │ DE │ AT │ CH ■ 152    SHFD 1400 B2...

  • Seite 156: Abwicklung Im Garantiefall

    Produktvideos und Installationssoftware herunterladen. Mit diesem QR-Code gelangen Sie direkt auf die Lidl-Service-Seite (www.lidl-service.com) und können durch die Eingabe der Artikelnum- mer (IAN)  Ihre Bedienungsanleitung öffnen. 377118_2110 DE │ AT │ CH   │  153 ■ SHFD 1400 B2...

  • Seite 157: Service

    IAN 377118_2110 15.2 Importeur Bitte beachten Sie, dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist. Kontaktieren Sie zunächst die benannte Servicestelle. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND www.kompernass.com │ DE │ AT │ CH ■ 154    SHFD 1400 B2...

  • Seite 158: Rezepte

    Um ein knusprigeres Ergebnis zu erhalten, wässern Sie die Süßkar- ► toffel-Stäbchen vor dem Garen für 60 Minuten. Trocknen Sie sie danach gut ab und bestreuen Sie sie gleichmäßig mit Speisestärke. DE │ AT │ CH   │  155 ■ SHFD 1400 B2...
  • Seite 159 2) Das Fleisch in die Heißluftfritteuse geben und bei 200 °C für ca. 15 Min. garen. Wählen Sie dazu das Programm „Steak“ und passen Sie die Garzeit an. Zwischendurch mit einem geeigneten Besteck umrühren, damit das Fleisch gleichmäßig gegart wird. │ DE │ AT │ CH ■ 156    SHFD 1400 B2...

  • Seite 160: Marinierter Sesam-Lachs

    5) Jeweils 4 Würstchen in die Heißluftfritteuse geben und ca. 10–13 Minuten garen, bis der Blätterteig goldgelb ist. 6) Mit dem Curry-Ketschup und dem Senf servieren. DE │ AT │ CH   │  157 ■ SHFD 1400 B2...

  • Seite 161: Gefüllte Teigtaschen

    Rosinen vermengen. Lachs-Frischkäse: • 50 g Frischkäse und 50 g in kleine Würfeln oder Streifen geschnit- tenen Lachs (frisch oder geräuchert) und etwas Dill miteinander vermengen. │ DE │ AT │ CH ■ 158    SHFD 1400 B2...

  • Seite 162: Garnelenspieße

    Das Gemüse zugeben und nochmals alles gut mischen. 3) Alles zusammen in den Frittierkorb geben und bei ca 180°C ca. 15 Minuten backen. Nach der Hälfte der Garzeit schütteln oder wenden. DE │ AT │ CH   │  159 ■ SHFD 1400 B2...
  • Seite 163 5) Die Muffins bei ca 180 °C für ca. 20 Minuten backen. Um zu testen, ob die Muffins gar sind, kann man sie mit einem Holzstiel in die Mitte stechen. Wenn beim Herausziehen kein Teig kleben bleibt, sind die Muffins fertig. │ DE │ AT │ CH ■ 160    SHFD 1400 B2...
  • Seite 164 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com Tietojen tila · Informationsstatus · Stan informacji Informacijos data · Stand der Informationen: 03/2022 · Ident.-No.: SHFD1400B2-122021-2 IAN 377118_2110...

Inhaltsverzeichnis