Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Zubehörschublade
Zásuvka pro příslušenství
Tiroir à accessoires
Lade voor toebehoren
Zásuvka na príslušenstvo
BI710E1B1, BI910E1B1
de Gebrauchs- und
Montageanleitung
cs Návod k obsluze a pokyny
k instalaci
fr
Manuel d'utilisation et
notice d'installation
Register your product on My Siemens and discover exclusive ser-
vices and offers.
siemens-home.bsh-group.com/welcome
The future moving in.
2
nl Gebruikershandleiding en
installatie-instructies
6
sk Návod na používanie
a pokyny na inštaláciu
10
Siemens Home Appliances
14
18
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Siemens BI710E1B1
Inhaltszusammenfassung für Siemens BI710E1B1
- Seite 1 Montageanleitung installatie-instructies cs Návod k obsluze a pokyny sk Návod na používanie k instalaci a pokyny na inštaláciu Manuel d'utilisation et notice d'installation Register your product on My Siemens and discover exclusive ser- vices and offers. siemens-home.bsh-group.com/welcome The future moving in. Siemens Home Appliances...
-
Seite 2: Sicherheit
de Sicherheit 1.3 Einschränkung des Nutzerkreises Inhaltsverzeichnis Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber und von Personen mit reduzier- ten physischen, sensorischen oder mentalen GEBRAUCHSANLEITUNG Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und/ Sicherheit ............. 2 oder Wissen benutzt werden, wenn sie beauf- sichtigt oder bezüglich des sicheren Ge- Sachschäden vermeiden ........ -
Seite 3: Umweltschutz Und Sparen
Umweltschutz und Sparen de 3 Umweltschutz und Sparen 3.1 Verpackung entsorgen Die Verpackungsmaterialien sind umweltverträglich und wiederverwertbar. Die einzelnen Bestandteile getrennt nach Sorten ent- ▶ sorgen. 4 Grundlegende Bedienung 4.1 Gerät öffnen 4.2 Gerät schließen Auf die Blende des Geräts drücken. Das Gerät einschieben, bis es einrastet. ▶... -
Seite 4: Lieferumfang
de Montageanleitung Um Ihre Gerätedaten und die Kundendienst-Telefon- 6.1 Erzeugnisnummer (E-Nr.) und nummer schnell wiederzufinden, können Sie die Daten Fertigungsnummer (FD) notieren. Die Erzeugnisnummer (E-Nr.) und die Fertigungsnum- mer (FD) finden Sie auf dem Typenschild des Geräts. 7 Montageanleitung Beachten Sie diese Informationen bei der Montage des Geräts. - Seite 5 Montageanleitung de Bei der Kombination mit einem Backofen einen fest ▶ eingebauten Zwischenboden über dem Backofen vorsehen. Falls kein Zwischenboden über dem Gerät oder über dem Backofen möglich ist, einen Kippschutz am Gerät montieren. Einen passenden Kippschutz erhalten Sie über den Kundendienst, auf unserer Website oder im Online-Shop.
-
Seite 6: Zabránění Věcným Škodám
cs Bezpečnost 1.3 Omezení okruhu uživatelů Obsah Tento spotřebič mohou používat děti starší 8 let a osoby s omezenými fyzickými, senzo- rickými nebo duševními schopnostmi nebo s NÁVOD K OBSLUZE nedostatečnými zkušenostmi a/nebo znalost- Bezpečnost............ 6 mi, pokud jsou pod dohledem nebo byly in- struovány o bezpečném použití... -
Seite 7: Základní Ovládání
Ochrana životního prostředí a úspora cs 3 Ochrana životního prostředí a úspora 3.1 Likvidace obalu Obalový materiál je ekologický a lze ho recyklovat. Jednotlivé složky likvidujte rozdělené podle druhů. ▶ 4 Základní ovládání 4.1 Otevření spotřebiče 4.2 Zavření spotřebiče Zatlačte na kryt spotřebiče. Zasuňte spotřebič tak, aby zaskočil. ▶... -
Seite 8: Návod K Montáži
cs Návod k montáži Pro rychlé nalezení údajů vašeho spotřebiče a tele- 6.1 Označení produktu (E-č.) a výrobní číslo fonního čísla zákaznického servisu si můžete údaje po- (FD) značit. Označení produktu (E-č.) a výrobní číslo (FD) je uve- deno na typovém štítku spotřebiče. 7 ... - Seite 9 Návod k montáži cs Pokud nelze nad spotřebič nebo nad pečicí troubu na- instalovat oddělovací desku, namontujte na spotřebič pojistku proti překlopení. Vhodnou pojistku proti pře- klopení můžete zakoupit u zákaznického servisu, na na- šich webových stránkách nebo v internetovém obcho- dě. Montáž spotřebiče Zasuňte spotřebič...
-
Seite 10: Éviter Les Dommages Matériels
fr Sécurité ou les connaissances nécessaires pourront Table des matières utiliser cet appareil à condition de le faire sous surveillance, ou que son utilisation sûre leur ait été enseignée et qu’ils aient compris MANUEL D'UTILISATION les dangers qui en émanent. Les enfants ne sont pas autorisés à jouer Sécurité............... -
Seite 11: Protection De L'environnement Et Économies D'énergie
Protection de l'environnement et économies d'énergie fr 3 Protection de l'environnement et économies d'énergie 3.1 Élimination de l'emballage Eliminez l'emballage en respectant l'environnement. Les emballages sont écologiques et recyclables. Veuillez éliminer les pièces détachées après les ▶ avoir triées par matière. 4 Utilisation 4.1 Ouvrir l'appareil 4.2 Fermer l'appareil Appuyez sur le bandeau de commande de l'appa-... -
Seite 12: Numéro De Produit (E-Nr) Et Numéro De Fabrication (Fd)
fr Instructions de montage Vous trouverez les données de contact du service 6.1 Numéro de produit (E-Nr) et numéro de après-vente dans la liste ci-jointe ou sur notre site Web. fabrication (FD) Le numéro de série (E-Nr.) et le numéro de fabrication (FD) sont indiqués sur la plaque signalétique de l’appa- reil. - Seite 13 Instructions de montage fr Desserrer les vis sur le côté du bandeau de com- 7.4 Installation mande. Meuble d'encastrement Vous trouverez ici des conseils pour une installation en toute sécurité. ATTENTION ! L'appareil peut basculer lorsqu'il est ouvert. Prévoir un fond de séparation monté au-dessus de ▶...
- Seite 14 nl Veiligheid met gebrekkige ervaring en/of kennis, indien Inhoudsopgave zij onder toezicht staan of zijn geïnstrueerd in het veilige gebruik van het apparaat en de daaruit resulterende gevaren hebben begre- GEBRUIKERSHANDLEIDING pen. Kinderen mogen niet met het apparaat spe- Veiligheid............ 14 len.
-
Seite 15: Milieubescherming En Besparing
Milieubescherming en besparing nl 3 Milieubescherming en besparing 3.1 Afvoeren van de verpakking De verpakkingsmaterialen zijn milieuvriendelijk en kun- nen worden hergebruikt. De afzonderlijke componenten op soort gescheiden ▶ afvoeren. 4 De Bediening in essentie 4.1 Apparaat openen 4.2 Apparaat sluiten Op het paneel van het apparaat drukken. Het apparaat erin schuiven tot het vastklikt. -
Seite 16: Productnummer (E-Nr.) En Productienummer (Fd)
nl Montagehandleiding Om uw apparaatgegevens en de servicedienst-tele- 6.1 Productnummer (E-nr.) en foonnummers snel terug te kunnen vinden, kunt u de productienummer (FD) gegevens noteren. Het productnummer (E-Nr.) en het productienummer (FD) vindt u op het typeplaatje van het apparaat. 7 Montagehandleiding Houd rekening met deze informatie bij de montage van het apparaat. - Seite 17 Montagehandleiding nl Monteer wanneer er geen tussenschot boven het appa- raat of boven de oven mogelijk is, een kantelbeveili- ging op het apparaat. U kunt een geschikte kantelbe- veiliging verkrijgen via de klantenservice, op onze web- site of in de webshop. Apparaat monteren Schuif het apparaat in het inbouwmeubel.
-
Seite 18: Zabránenie Vecným Škodám
sk Bezpečnosť 1.3 Obmedzenie skupiny používateľov Obsah Tento spotrebič môžu používať deti staršie ako 8 rokov a osoby so zníženými fyzickými, senzorickými alebo mentálnymi schopnosťami NÁVOD NA POUŽÍVANIE alebo osoby s nedostatočnými skúsenosťami Bezpečnosť............ 18 a/alebo vedomosťami iba vtedy, ak sú pod dozorom alebo ak boli poučené o bezpečnom Zabránenie vecným škodám ...... -
Seite 19: Základná Obsluha
Ochrana životného prostredia a šetrenie sk 3 Ochrana životného prostredia a šetrenie 3.1 Likvidácia obalu Obalové materiály nezaťažujú životné prostredie a sú recyklovateľné. Jednotlivé komponenty zlikvidujte oddelene podľa ▶ druhu. 4 Základná obsluha 4.1 Otvorenie spotrebiča 4.2 Zatvorenie spotrebiča Zatlačte panel spotrebiča. Zasuňte spotrebič, kým nezapadne. ▶... -
Seite 20: Návod Na Montáž
sk Návod na montáž Ak chcete rýchlo vyhľadať údaje o spotrebiči a telefón- 6.1 Označenie produktu (E-Nr.) a výrobné ne číslo zákazníckeho servisu, môžete si údaje po- číslo (FD) značiť. Číslo výrobku (E-Nr.) a výrobné číslo (FD) nájdete na typovom štítku spotrebiča. 7 Návod na montáž Pri montáži spotrebiča postupujte podľa týchto informá- cií. - Seite 21 Návod na montáž sk Ak nie je možné umiestniť nad spotrebič alebo rúru medzidno, namontujte na spotrebič ochranu proti pre- vráteniu. Vhodnú ochranu proti prevráteniu si môžete zakúpiť v zákazníckom servise, na našej internetovej stránke alebo v e-shope. Montáž spotrebiča Spotrebič zasuňte do kuchynskej linky. Spotrebič...
- Seite 24 Hergestellt von BSH Hausgeräte GmbH unter Markenlizenz der Siemens AG Vyrobeno společností BSH Hausgeräte GmbH s obchodní licencí Siemens AG Fabriqué par BSH Hausgeräte GmbH sous la licence de marque de Siemens AG Geproduceerd door BSH Hausgeräte GmbH onder de handelsmerklicentie van Siemens AG Vyrobila spoločnosť...