Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für IKEA SMAKSAK AA-2335913-2
Inhaltszusammenfassung für IKEA SMAKSAK AA-2335913-2
- Seite 1 SMAKSAK...
- Seite 2 ENGLISH NEDERLANDS FRANÇAIS DEUTSCH ITALIANO...
- Seite 3 min. 550 mm min. 20 mm 600 mm min. 6 mm 560mm 547 mm 558 mm 20 mm 6 mm 3 mm 589 mm 573 mm 594 mm min. 550 mm min. 20 mm 580 mm min. 560mm 9 mm...
-
Seite 4: Safety Information
- risk of electrical shock. This appliance is for household use only. Do not change the specification of this appliance. Always cook with the oven door closed. Use oven gloves to remove pans and accessories. To download the full version visit www.ikea.com... -
Seite 5: Permitted Use
The door is heavy. Do not use the appliance as a work surface or as a storage Clean regularly the appliance to prevent surface. the deterioration of the surface material. Before maintenance, deactivate the To download the full version visit www.ikea.com... - Seite 6 Installation injury. Always use safety gloves and The appliance must be handled and enclosed footwear - risk of cuts. installed by two or more persons - risk of To download the full version visit www.ikea.com...
-
Seite 7: Electrical Warnings
(screw type fuses removed vibration, humidity, or are intended to signal from the holder), earth leakage trips and information about the operational status of contactors. the appliance. They are not intended to be To download the full version visit www.ikea.com... -
Seite 8: Environmental Concerns
When you use this function the lamp open the door too often during cooking. automatically turns off. Keep the door gasket clean and make sure it Care and cleaning Warning! Refer to Safety chapters. To download the full version visit www.ikea.com... - Seite 9 30 mi‐ without any additives. nutes. For the function: Direct Steam clean the oven for every 5 - 10 cooking cycles. How to remove: Shelf supports Remove the shelf supports to clean the oven. To download the full version visit www.ikea.com...
- Seite 10 • clean the oven floor with warm water and mild detergent. • clean the inner door glass with warm water and soft cloth. • close the oven door. 1. Set the Pyrolysis function. Refer to "Daily Use" chapter, Oven functions. To download the full version visit www.ikea.com...
-
Seite 11: Cleaning Reminder
Caution! Do not use the oven without the glass panels. Step 1 Open the door fully and hold both hinges. Step 2 Lift and pull the latches until they click. To download the full version visit www.ikea.com... - Seite 12 After cleaning, install the glass panels, the door trim and the oven door, close the latches on the both hinges. If the door is installed correctly, you will hear a click when closing the latches. To download the full version visit www.ikea.com...
- Seite 13 Step 1 Turn the glass cover to remove it. Step 2 Clean the glass cover. Step 3 Replace the lamp with a suitable 300 °C heat-resistant lamp. Step 4 Install the glass cover. To download the full version visit www.ikea.com...
-
Seite 14: Ikea Guarantee
IKEA. The original sales receipt is required including but not limited to damage as proof of purchase. If service work is... - Seite 15 The IKEA guarantee gives you specific legal Please refer to the last page of this manual rights, which covers or exceed local for the full list of IKEA appointed contacts demands. However these conditions do not and relative national phone numbers.
-
Seite 16: Veiligheidswaarschuwingen
Als de voedingskabel beschadigd is, moet deze door de fabrikant, diens servicevertegenwoordiger of door vergelijkbare gekwalificeerde personen worden vervangen, om gevaar voor elektrische schokken te voorkomen. Om de volledige versie te downloaden, gaat u naar www.ikea.com... -
Seite 17: Toegestaan Gebruik
Open de deur van het Om de volledige versie te downloaden, gaat u naar www.ikea.com... - Seite 18 (indien van werking is. Het apparaat wordt zeer heet en toepassing). Vet en voedsel dat in het er komt hete lucht uit de koelopeningen aan apparaat achterblijft, kan brand de voorkant. Om de volledige versie te downloaden, gaat u naar www.ikea.com...
- Seite 19 Elektrische waarschuwingen Gevaar voor brand en elektrische Zorg ervoor dat de parameters op het schokken. vermogensplaatje overeenkomen met het elektrische vermogen van de netstroom. Om de volledige versie te downloaden, gaat u naar www.ikea.com...
- Seite 20 Open de AFKEUREN VAN HUISHOUDELIJKE deur niet te vaak tijdens de werking ervan. APPARATEN Houd het deurrubber schoon en zorg ervoor Om de volledige versie te downloaden, gaat u naar www.ikea.com...
-
Seite 21: Onderhoud En Reiniging
Dagelijks ge‐ dat u er iets in plaatst. Bewaar het voedsel niet langer dan 20 minuten in bruik de oven. Droog de uitsparing na elk gebruik met een zachte doek. Om de volledige versie te downloaden, gaat u naar www.ikea.com... - Seite 22 Trek de inschuifrail bij de voor‐ kant uit de zijwand. Stap 3 Trek de geleider bij de achter‐ kant uit de zijwand en verwij‐ der het. Stap 4 Plaats de inschuifrails in om‐ gekeerde volgorde. Om de volledige versie te downloaden, gaat u naar www.ikea.com...
- Seite 23 Let op! Gebruik de kookplaat niet gedurende 10 seconden na elke in- en tegelijkertijd met de uitschakeling van de oven. pyrolysefunctie. Dit kan de oven beschadigen. Voordat u pyrolyse aanzet: Om de volledige versie te downloaden, gaat u naar www.ikea.com...
- Seite 24 Sluit de ovendeur in de eerste ope‐ ningsstand. Til hem daarna op en trek hem naar voren, verwijder hem dan van zijn plek. Stap 4 Plaats de deur op een zachte doek op een stabiele ondergrond. Om de volledige versie te downloaden, gaat u naar www.ikea.com...
- Seite 25 Als de deur correct wordt geïnstalleerd, klikt de rand van de deur. Zorg ervoor dat je de middelste glasplaat correct in de zittingen plaatst. Om de volledige versie te downloaden, gaat u naar www.ikea.com...
-
Seite 26: Ikea Garantie
IKEA servicedienst gebruik. De uitzonderingen worden onder of de erkende servicepartner dan via het de hoofding “Wat valt er niet onder deze eigen bedrijf, uitsluitend ter eigen garantie?” gespecificeerd. Binnen de Om de volledige versie te downloaden, gaat u naar www.ikea.com... - Seite 27 • het apparaat en de installatie ervan installatie die verkeerd of niet in voldoen aan de technische specificaties overeenstemming met de specificatie is van het land waarin aanspraak gemaakt uitgevoerd. wordt op de garantie; Om de volledige versie te downloaden, gaat u naar www.ikea.com...
- Seite 28 Hoe kunt u ons bereiken als u hulp nodig hebt Op de laatste pagina van deze handleiding vindt u de volledige lijst van door IKEA erkende servicebedrijven met de bijbehorende nationale telefoonnummers. Om de volledige versie te downloaden, gaat u naar www.ikea.com...
-
Seite 29: Consignes De Sécurité
AVERTISSEMENT : Assurez-vous que l'appareil est éteint avant de remplacer l'ampoule pour éviter tout risque d'électrocution. Si le câble d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé par un cordon identique par le fabricant, son Pour télécharger la version complète, rendez-vous sur le site www.ikea.com... -
Seite 30: Utilisation Autorisée
La chaleur et l'humidité Ouvrez la porte de l'appareil avec peuvent s'accumuler derrière la porte précaution. L'utilisation d'ingrédients avec de fermée du meuble et provoquer Pour télécharger la version complète, rendez-vous sur le site www.ikea.com... - Seite 31 Ne retirez pas les manettes de Tenez les jeunes enfants éloignés de l’appareil (le cas échéant). Si vous utilisez un l’appareil lorsque le nettoyage par pyrolyse est en cours. L’appareil devient très chaud et Pour télécharger la version complète, rendez-vous sur le site www.ikea.com...
- Seite 32 éviter les risques de brûlures. après-vente agréé le plus proche. N'installez pas et n'utilisez pas un appareil endommagé. Installez l’appareil dans un lieu sûr et adapté répondant aux exigences Pour télécharger la version complète, rendez-vous sur le site www.ikea.com...
-
Seite 33: En Matière De Sauvegarde De L'environnement
éviter que des enfants ou des MISE AU REBUT DES APPAREILS animaux de compagnie ne soient piégés ÉLECTROMÉNAGERS dans l’appareil, pour éviter les risques de blessure ou d’étouffement. Pour télécharger la version complète, rendez-vous sur le site www.ikea.com... -
Seite 34: Conseils Pour Économiser L'énergie
Nettoyez la façade du four avec un chiffon doux, de l’eau tiède et un déter‐ gent doux. Utilisez une solution de nettoyage pour nettoyer les surfaces métalliques. Nettoyez les taches avec un détergent doux. Agents net‐ toyants Pour télécharger la version complète, rendez-vous sur le site www.ikea.com... - Seite 35 Retirez les supports de grille pour nettoyer le four. Étape 1 Éteignez le four et attendez qu’il soit froid. Étape 2 Écartez l'avant du support de grille de la paroi latérale. Pour télécharger la version complète, rendez-vous sur le site www.ikea.com...
- Seite 36 • fermez la porte du four. 1. Réglez la fonction Pyrolyse. Reportez- vous au chapitre « Utilisation quotidienne », paragraphe « Fonctions du four ». 2. Lorsque P1 s'affiche, appuyez sur pour lancer le processus. Pour télécharger la version complète, rendez-vous sur le site www.ikea.com...
- Seite 37 » avant de retirer les panneaux de verre. ATTENTION! N'utilisez pas le four sans les panneaux de verre. Étape 1 Ouvrez complètement la porte et saisissez les 2 charnières de porte. Pour télécharger la version complète, rendez-vous sur le site www.ikea.com...
- Seite 38 Après le nettoyage, installez les panneaux de verre, la garniture de porte et la porte du four, fermez les loquets sur les deux charnières. Si la porte est installée correctement, vous entendrez un clic lors de la fermeture des lo‐ quets. Pour télécharger la version complète, rendez-vous sur le site www.ikea.com...
- Seite 39 Tournez le diffuseur en verre pour le retirer. Étape 2 Nettoyez le diffuseur en verre. Étape 3 Remplacez l’ampoule par une ampoule adéquate résistant à une température de 300 °C. Étape 4 Installez le diffuseur en verre. Pour télécharger la version complète, rendez-vous sur le site www.ikea.com...
-
Seite 40: Garantie Ikea
étranger, le appliquées. Les pièces remplacées nettoyage ou débouchage de filtres, deviennent la propriété d'IKEA. systèmes d'évacuation ou compartiments Que fait IKEA en cas de problème ? de produits de lavage. Pour télécharger la version complète, rendez-vous sur le site www.ikea.com... - Seite 41 Pour télécharger la version complète, rendez-vous sur le site www.ikea.com...
-
Seite 42: Garantie Ikea - France
Gratuite : non (tarif et modalités disponibles l’étiquette code barre du produit) en magasin et fournis au client au moment de la commande ou de l’achat). Mise en Modèle : service : non. Pour télécharger la version complète, rendez-vous sur le site www.ikea.com... - Seite 43 Il est rappelé que la recherche d’une solution CONDITIONS DE GARANTIE amiable n’interrompt pas le délai de deux CONTRACTUELLE IKEA ans de l’art.1648 du Code Civil. Il est aussi Pour télécharger la version complète, rendez-vous sur le site www.ikea.com...
- Seite 44 « Comment nous joindre ». garantie soient remplies, IKEA procèdera au Que couvre cette garantie ? remboursement total ou partiel de l’appareil reconnu défectueux. Le prestataire de Pour télécharger la version complète, rendez-vous sur le site www.ikea.com...
- Seite 45 • Les dommages aux éléments non si le prestataire de service ou son fonctionnels et décoratifs qui n’affectent partenaire agréé procède à une pas l’usage normal de l’appareil, réparation ou un remplacement Pour télécharger la version complète, rendez-vous sur le site www.ikea.com...
- Seite 46 égard aux relatives : déclarations publiques faites par le • au montage et à l’installation d’une vendeur, par le producteur ou par son cuisine complète IKEA; Pour télécharger la version complète, rendez-vous sur le site www.ikea.com...
- Seite 47 IKEA correspondant. Avant de nous appeler, assurez vous de disposer à portée de main la référence IKEA (code à 8 chiffres) correspondant à l'appareil pour lequel vous avez besoin d'assistance. Pour télécharger la version complète, rendez-vous sur le site www.ikea.com...
-
Seite 48: Sicherheitsinformationen
Warnung: Vergewissern Sie sich, dass das Gerät ausgeschaltet ist, bevor Sie die Lampe austauschen, um einen Stromschlag zu vermeiden. Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es vom Hersteller, seinem Kundendienst oder ähnlich qualifizierten Personen Die Vollversion kann unter www.ikea.com heruntergeladen werden. -
Seite 49: Bestimmungsgemäße Nutzung
Tür aus dem Gerät vorsichtig. Die Tür ist Halten Sie Kleidung oder andere schwer. Verwenden Sie das Gerät nicht als brennbare Materialien vom Gerät fern, bis Arbeits- oder Abstellfläche. alle Komponenten vollständig abgekühlt sind – es besteht Brandgefahr. Die Vollversion kann unter www.ikea.com heruntergeladen werden. - Seite 50 Gefahr, dass die Glasscheiben herausnehmbaren Teile (einschließlich brechen. Ersetzen Sie die Türglasscheiben Ablagen, Einhängegitter usw.), sofort, wenn sie beschädigt sind. Wenden insbesondere Töpfe, Pfannen, Bleche, Sie sich an den autorisierten Kundendienst. Besteck usw. mit Antihaftbeschichtung. Die Vollversion kann unter www.ikea.com heruntergeladen werden.
- Seite 51 Wenden Sie sich im Falle von Der Mindestabstand zwischen Problemen an den Händler oder das Arbeitsplatte und Oberkante des Ofens darf nächstgelegene autorisierte Servicezentrum. nicht verdeckt werden – Montieren und benutzen Sie beschädigte Verbrennungsgefahr. Geräte nicht. Die Vollversion kann unter www.ikea.com heruntergeladen werden.
-
Seite 52: Elektrische Warnungen
– Gefahr von Verletzungen oder Entsorgung von der Stromversorgung. Ersticken. Schneiden Sie das Netzkabel in der Nähe des INFORMATIONEN ZUR ENTSORGUNG Geräts ab, und entsorgen Sie es. Entfernen Die Vollversion kann unter www.ikea.com heruntergeladen werden. Die Vollversion kann unter www.ikea.com heruntergeladen werden. - Seite 53 Symbol gekennzeichnet sind. genannten Verkaufsflächen entsprechen. Die Entsorgen Sie solche Materialien, unentgeltliche Abholung von Elektround insbesondere Verpackungen, nicht im Elektronikgeräten ist dann aber auf Die Vollversion kann unter www.ikea.com heruntergeladen werden. Die Vollversion kann unter www.ikea.com heruntergeladen werden.
-
Seite 54: Tipps Zur Energieeinsparung
Informationen wenden Sie sich bitte an Ihre Funktion soll während des Garvorgangs Gemeindeverwaltung. Energie sparen. Die Backofenlampe wird während dieser Funktion automatisch TIPPS ZUR ENERGIEEINSPARUNG ausgeschaltet. Die Vollversion kann unter www.ikea.com heruntergeladen werden. Die Vollversion kann unter www.ikea.com heruntergeladen werden. -
Seite 55: Reinigung Und Pflege
Kalkrückstände nem weichen Tuch. höchstens 6 %-igen Essig oh‐ auflösen. ne Zusätze. Für die Funktion: Direktdampf reinigen Sie den Backofen nach 5 - 10 Garzyklen. Die Vollversion kann unter www.ikea.com heruntergeladen werden. Die Vollversion kann unter www.ikea.com heruntergeladen werden. -
Seite 56: Entfernen: Einhängegitter
Raumtemperatur abgekühlt hat. Während und nach (bis zur Abkühlung des Geräts) des Pyrolysezyklus und des ersten Nutzungszyklus bei Höchsttemperatur muss für eine gute Belüftung gesorgt werden. Die Vollversion kann unter www.ikea.com heruntergeladen werden. Die Vollversion kann unter www.ikea.com heruntergeladen werden. - Seite 57 Glasscheiben entfernen, um sie zu reinigen. Lesen Sie die gesamte Anleitung „Aus- und Einbauen der Tür“, bevor Sie die Glasscheiben entfernen. Vorsicht! Verwenden Sie den Backofen nicht ohne die Glasscheiben. Die Vollversion kann unter www.ikea.com heruntergeladen werden. Die Vollversion kann unter www.ikea.com heruntergeladen werden.
- Seite 58 Oberkante fest und ziehen Sie sie vorsichtig einzeln heraus. Be‐ ginnen Sie mit der oberen Glas‐ scheibe. Achten Sie darauf, dass die Glasscheiben vollständig aus den Halterungen gezogen werden. Die Vollversion kann unter www.ikea.com heruntergeladen werden. Die Vollversion kann unter www.ikea.com heruntergeladen werden.
- Seite 59 Schalten Sie den Backofen Trennen Sie den Ofen von Breiten Sie ein Tuch auf dem aus. Warten Sie, bis der Ofen der Netzversorgung. Garraumboden aus. kalt ist. Die Vollversion kann unter www.ikea.com heruntergeladen werden. Die Vollversion kann unter www.ikea.com heruntergeladen werden.
- Seite 60 Ersetzen Sie die Lampe durch eine geeignete, bis 300 °C hitzebeständige Lampe. Schritt 4 Bringen Sie die Glasabdeckung an. IKEA Garantie Wie lang ist die IKEA Garantie gültig? wurden, gehen in das Eigentum von IKEA über. Diese Garantie ist 5 Jahre ab dem Originalkaufdatum Ihres Gerätes bei IKEA...
- Seite 61 Der spezielle Kundendienst (Service) für Transports entstehen. Liefert IKEA das IKEA Geräte: Produkt an die Lieferadresse des Kunden Bitte zögern Sie nicht, den speziellen IKEA aus, dann sind Schäden, die während der Kundendienst (Service) zu kontaktieren für: Auslieferung des Produktes entstehen, von der Garantie abgedeckt.
- Seite 62 Wie können Sie uns erreichen, wenn Sie sorgfältig durchzulesen, bevor Sie uns uns benötigen? kontaktieren. Auf der letzten Seite dieser Broschüre finden Sie eine vollständige Liste mit offiziellen IKEA Kundendienststellen und den jeweiligen nationalen Telefonnummern. Damit Sie bei Fragen rasch die zuständige Stelle erreichen, empfehlen wir Ihnen, die am Ende dieser Broschüre...
-
Seite 63: Informazioni Per La Sicurezza
Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve essere sostituito con uno identico dal produttore, da un rappresentante di zona o da altra persona qualificata, per evitare possibili pericoli: pericolo di scosse elettriche. Per scaricare la versione completa, visita il sito www.ikea.com... -
Seite 64: Uso Consentito
è in funzione. gli alimenti nell’olio bollente, questo Calore e umidità possono accumularsi sul potrebbe schizzare. Non lasciare scintille o retro di un pannello chiuso causando danni fiamme libere a contatto con Per scaricare la versione completa, visita il sito www.ikea.com... - Seite 65 Non usare prodotti Tenere i bambini lontano abrasivi, spugnette abrasive, solventi od dall’apparecchiatura mentre è in corso la oggetti metallici. Non pulire lo smalto pulizia per pirolisi. L’apparecchiatura diventa Per scaricare la versione completa, visita il sito www.ikea.com...
- Seite 66 Non installare o utilizzare un'apparecchiatura danneggiata. Installare l'apparecchiatura in un luogo sicuro e idoneo che soddisfi i requisiti di Per scaricare la versione completa, visita il sito www.ikea.com...
-
Seite 67: Avvertenze Elettriche
Rimuovere il appositi contenitori. fermo della porta per evitare che bambini o ROTTAMAZIONE DI ELETTRODOMESTICI animali domestici rimangano intrappolati nell'apparecchiatura: rischio di lesioni o soffocamento. Per scaricare la versione completa, visita il sito www.ikea.com... -
Seite 68: Consigli Per Il Risparmio Energetico
Pulire la parte anteriore del forno con un panno morbido imbevuto di ac‐ qua tiepida e detergente delicato. Servirsi di una soluzione detergente per pulire le superfici metalliche. Pulire le macchie con un detergente delicato. Agenti di puli‐ Per scaricare la versione completa, visita il sito www.ikea.com... - Seite 69 Rimuovere i supporti ripiano per pulire il forno. Passag‐ Spegnere il forno e attendere gio 1 che si raffreddi. Passag‐ Sfilare dapprima la guida di gio 2 estrazione dalla parete laterale tirandola in avanti. Per scaricare la versione completa, visita il sito www.ikea.com...
- Seite 70 È possibile utilizzare la funzione Fine per ritardare l'avvio della pulizia. Durante la pirolisi, la lampadina del forno è spenta. Durata della procedura: 1 h 30 min. Per scaricare la versione completa, visita il sito www.ikea.com...
- Seite 71 ATTENZIONE! Non utilizzare il forno senza i pannelli in vetro. Passag‐ Aprire completamente la porta e te‐ gio 1 nere le due cerniere. Passag‐ Sollevare e tirare i fermi fino a quan‐ gio 2 do non fanno clic. Per scaricare la versione completa, visita il sito www.ikea.com...
- Seite 72 Al termine della pulizia installare i pannelli in vetro, il profilo della porta e la por‐ gio 9 ta del forno, quindi chiudere i fermi sulle due cerniere. Se la porta è installata correttamente, si sentirà uno clic quando si chiudono i fermi. Per scaricare la versione completa, visita il sito www.ikea.com...
- Seite 73 Appoggiare un panno sul che il forno sia freddo. di corrente. fondo della cavità. Lampadina posteriore Passag‐ Girare il rivestimento di vetro per toglierlo. gio 1 Passag‐ Pulire il coperchio in vetro. gio 2 Per scaricare la versione completa, visita il sito www.ikea.com...
-
Seite 74: Garanzia Ikea
• Parti soggette ad usura, per esempio garanzia, il fornitore del servizio nominato batterie e lampadine. da IKEA sosterrà i costi per la riparazione, i • Danni a parti decorative e non funzionali pezzi di ricambio, la manodopera e le... - Seite 75 Come contattarci se avete bisogno del sicurezza di un'altra nazione dell'UE. nostro intervento Applicabilità delle leggi nazionali Per scaricare la versione completa, visita il sito www.ikea.com...
- Seite 76 Vi serve altro aiuto? Per ulteriori domande non inerenti il servizio assistenza sulle apparecchiature, contattare il più vicino punto vendita IKEA. Vi preghiamo di leggere attentamente la documentazione dell'apparecchiatura prima di contattarci. Per scaricare la versione completa, visita il sito www.ikea.com...
- Seite 77 (ако позивате изван Србије) Цена позива у националном Понедељак – субота: 09 – 20 Србија 011 7 555 444 саобраћају Недеља: 09 – 18 (ако позивате из Србије) Eesti, Latvija, Україна www.ikea.com Per scaricare la versione completa, visita il sito www.ikea.com...
- Seite 80 21552 © Inter IKEA Systems B.V. 2022 AA-2335913-2...