Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
ABB ACS880-204 Hardwarehandbuch
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. ABB Anleitungen
  4. Module
  5. ACS880-204
  6. Hardwarehandbuch
ABB ACS880-204 Hardwarehandbuch

ABB ACS880-204 Hardwarehandbuch

Igbt-einspeisemodule
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für ACS880-204:
1
2
3
4
Inhalt
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
—
ABB INDUSTRIAL DRIVES
ACS880-204 IGBT-Einspeisemodule
Hardware-Handbuch

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für ABB ACS880-204

Inhaltszusammenfassung für ABB ACS880-204

  • Seite 1 — ABB INDUSTRIAL DRIVES ACS880-204 IGBT-Einspeisemodule Hardware-Handbuch...
  • Seite 3 ACS880-204 IGBT-Einspeisemodule Hardware-Handbuch Inhaltsverzeichnis 5. Elektrische Installation 7. Inbetriebnahme 3AXD50000008341 Rev J © Copyright 2021 ABB. Alle Rechte vorbehalten. Übersetzung des Originaldokuments 3AUA0000131525 GÜLTIG AB: 2021-02-08...

  • Seite 5: Inhaltsverzeichnis

    Inhaltsverzeichnis 5 Inhaltsverzeichnis 1 Einführung in das Handbuch Inhalt dieses Kapitels ................Anwendbarkeit / Geltungsbereich .............. Sicherheitsvorschriften ................Angesprochener Leserkreis ..............Einteilung nach Baugröße und Optionscode ..........Verwendung von Komponentenbezeichnungen ..........Begriffe und Abkürzungen ............... Ergänzende Dokumentation ..............2 Funktionsprinzip und Hardware-Beschreibung Inhalt dieses Kapitels ................
  • Seite 6 Baugröße R6i .................. Baugröße R8i .................. Übersicht der Schaltschrankkonfigurationen ..........Konfigurationen des ACS880-204 in Rittal VX25 Schränken ......Konfigurationen des ACS880-204 in Standard-Schaltschränken ...... IGBT-Einspeiseeinheit mit Modulen der Baugröße R1i - R4i ......IGBT-Einspeiseeinheit mit einem Modul der Baugröße R6i ......
  • Seite 7 Inhaltsverzeichnis 7 1×R8i Modul in einem 600 mm breiten Rittal VX25 Schrank ......Installationsschritte ................ Montagesätze für das R8i Modul in einem 600 mm Rittal VX25 Schrank ..Stufe 1: Installation allgemeiner Teile ........... Stufe 2: Modulinstallationsteile ............Schritt 3: BLCL AC-Stromschienen und Kontaktapparate ......Schritt 4: DC-Anschluss ..............
  • Seite 8 8 Inhaltsverzeichnis Anschluss der Einspeisekabel ..............Anschlussplan (Baugrößen R1i - R4i) ............Anschlussplan (Baugröße R6i) .............. Anschlussplan (Baugröße 1×R8i) ............Anschlussplan (Parallelschaltung nxR8i) ..........Vorgehensweise beim Anschluss (Baugrößen R1i - R4i) ....... Baugröße R1i ................Baugröße R2i ................Baugrößen R3i und R4i (Anschlussabdeckungen abgenommen) ....Vorgehensweise bei Anschlussarbeiten (Baugröße R6i) ........
  • Seite 9 Lüfteraustausch beim LCL-Filter (Filter der Baugröße R6i) ......Lüfteraustausch beim LCL-Filter (BLCL-1x-x) ..........Austausch des Lüfters für den LCL-Filter (BLCL-2x-x) ........Austausch der Schranklüfter ..............Schaltschränke mit Luftauslass-Montagesätzen von ABB ......Schaltschränke mit anderen Lüftertypen ..........IGBT-Einspeisemodul ................Reinigung des Kühlkörpers ..............
  • Seite 10 10 Inhaltsverzeichnis Luftleitblech-Montagesätze für IGBT-Einspeisemodule ......WBCA-xx Anschlussadapter unten ............. Komponenten auf der AC-Seite ............. Montagesätze für Netztrennschalter ............ AC-Sicherungen ................Sicherungsunterteile für AC-Sicherungen (UL, CSA) ........ EMV/RFI-Filter ................Netzschütze ................Komponenten auf der DC-Seite ............. Montageteile für den DC-Zwischenkreis (für Rittal VX25 Schaltschränke) ..DC-Sicherungen ................
  • Seite 11 Inhaltsverzeichnis 11 Leistungsschalter und Schlitten ............Blechbeilagenpaket für die IEC-Stromschiene ........Abdeckung für Leistungsschalter und Schlitten ........AC-Netzsicherungen im Netzanschlussschrank ........AC-Sicherungen im IGBT-Einspeisemodulschrank oder LCL-Filterschrank ..Netzschütze ................Lade-Montagesätze ............... Varistor-Bausatz ACS880 für UL/CSA-Installationen ......... AC-Anschluss des LCL-Filters ............Stromschienen und Kontaktapparate ...........
  • Seite 12 12 Inhaltsverzeichnis Zulässige Montage-Ausrichtungen ............. Verlustleistung, Kühldaten und Geräuschpegel ..........Anzugsmomente .................. Elektrische Anschlüsse ............... Mechanische Anschlüsse ..............Isolationsträger ................Kabelschuhe ................... Typische Leistungskabelgrößen ..............Spezifikation des elektrischen Netzes ............DC-Anschlussdaten ................Anschlussdaten der Regelungseinheit (ZCU/BCU) .......... Wirkungsgrad ..................Modul-Schutzarten ................LWL-Komponenten ................
  • Seite 13 Inhaltsverzeichnis 13 LCL-Filtermodul (Filter für Baugröße 1×R8i) ..........LCL-Filtermodul (Filter für Parallelschaltung nxR8i) ......... WBCA-01 ..................WBCA-11 ................... WBCA-21 ..................Kontaktapparat ..................Netzlasttrennschalter ................R1i…R4i ..................OS160GD03 (IEC) ................. OT160E3 (UL, CSA) ............... R6i ....................OS400D03 (IEC) ................OS400J03 (UL, CSA) ..............R8i ....................
  • Seite 14 14 Inhaltsverzeichnis DC-Sicherungen .................. R1i…R4i ..................Sicherung, 14 × 51 mm (IEC, UL, CSA) ..........Mersen (Ferraz-Shawmut) US141 (Z331153F) Sicherungslasttrennschalter (für 14 × 51 mm Sicherungen) (IEC, UL, CSA) ..........Sicherung, 27 × 60 mm (IEC, UL, CSA) ..........Mersen (Ferraz-Shawmut) US271MI (R227600C) Sicherungslasttrennschalter (für 27 ×...

  • Seite 15: Einführung In Das Handbuch

    Inhalt dieses Kapitels Dieses Kapitel enthält grundlegende Informationen über das Handbuch. Anwendbarkeit / Geltungsbereich Das Handbuch gilt für die IGBT-Einspeisemodule ACS880-204, die für den Einbau in einen Schaltschrank vorgesehen sind. Sicherheitsvorschriften Befolgen Sie alle Sicherheitsvorschriften, die mit dem Frequenzumrichter geliefert werden.

  • Seite 16: Einteilung Nach Baugröße Und Optionscode

    Die Anweisungen und technischen Daten, die nur bestimmte Module oder Baugrößen betreffen, sind entsprechend gekennzeichnet. Die Modulgröße ist im Basiscode auf dem Typenschild angegeben z. B. ACS880-204-0420A-3, wobei 0420A die Modulgröße bezeichnet. Die Optionscodes des Moduls sind nach dem Pluszeichen angegeben. Die Baugröße des IGBT-Einspeisemoduls ist z. B. R8i.

  • Seite 17: Ergänzende Dokumentation

    Drive modules cabinet design and construction instructions 3AUA0000107668 BCU-02/12/22 control units hardware manual 3AUA0000113605 Handbücher der Einspeisemodule ACS880-204 IGBT supply modules hardware manual 3AXD50000008341 3AUA0000131562 ACS880 IGBT supply control program firmware manual ACS880 multidrives, Optimal grid control (option +N8053) supplement...
  • Seite 18 Hardware-Handbuch für die Hubeinrichtung für Frequenzumrichter-Schrankgeräte 3AXD50000210268 Installation frames for ACS880 multidrive modules hardware manual 3AXD50000010531 Handbücher und Kurzanleitungen für E/A-Erweiterungsmodule, Feldbusadapter, Sicherheitsfunktionsmodule usw. Siehe www.abb.com/drives/documents bezüglich aller im Internet verfügbaren Handbücher. Sie finden alle Dokumentationen zu Multidrive-Modulen im Internet unter https://sites-apps.abb.com/sites/lvacdrivesengineeringsupport/content.

  • Seite 19: Funktionsprinzip Und Hardware-Beschreibung

    Funktionsprinzip und Hardware-Beschreibung Inhalt dieses Kapitels Dieses Kapitel beschreibt das Funktionsprinzip der IGBT-Einspeiseeinheit und die Hardware des ACS880-204 IGBT-Einspeisemoduls. Funktionsprinzip Die IGBT-Einspeiseeinheit wandelt den dreiphasigen AC-Strom in Gleichstrom für den DC-Zwischenkreis des Frequenzumrichters um. Der DC-Zwischenkreis versorgt die Wechselrichter, die die Motoren antreiben. Es besteht die Möglichkeit, dass es nur eine Wechselrichtereinheit (Single Drives) oder mehrere Wechselrichter Einheiten (Multidrives) gibt, die an den Zwischenkreis angeschlossen sind.

  • Seite 20: Vereinfachtes Hauptstromkreis-Schaltbild

    20 Funktionsprinzip und Hardware-Beschreibung ￭ Vereinfachtes Hauptstromkreis-Schaltbild Nachfolgend ist ein vereinfachter Schaltplan des Gleichrichters dargestellt. AC-Spannung AC-Sicherungen LCL-Filter IGBT-Einspeisemodul DC-Sicherungen DC Spannung ￭ Laden der Kondensatoren Ein Ladekreis versorgt die DC-Zwischenkreis-Kondensatoren des Antriebssystems. Entladene Kondensatoren können nicht direkt an die volle Versorgungsspannung angeschlossen werden.

  • Seite 21: Übersichtsschaltbild Des Frequenzumrichtersystems

    Funktionsprinzip und Hardware-Beschreibung 21 Übersichtsschaltbild des Frequenzumrichtersystems Die nachfolgende Abbildung ist eine vereinfachte Darstellung eines DC-Stromschienensystems. Einspeiseanschluss (AC) Einspeisesicherungen (AC) LCL-Filter IGBT-Einspeiseeinheit DC-Sicherungen der Einspeiseeinheit DC-Zwischenkreis DC-Sicherungen der Wechselrichter (mit oder ohne DC-Trennschalter) Wechselrichtereinheiten (in dem Beispiel besteht eine der zwei Einheiten aus zwei parallel geschalteten Wechselrichtermodulen) DC-Sicherungen für optionalen Brems-Chopper Optionaler Brems-Chopper...

  • Seite 22: Übersichtsschaltbild Der Einspeiseeinheit

    They also indicate if the die Komponenten bei ABB bestellt werden können oder ob der Kunde sie separat beschaffen customer can order the components from ABB or if the customer needs to acquire them muss. Komponenten siehe Bestellangaben.

  • Seite 23: Baugröße R6I

    Die folgende Abbildung zeigt ein Anschlussbeispiel einer Einspeiseeinheit mit einem Modul module. der Baugröße R6i. AC-Einspeisenetz Cubicle Explanation Available through IGBT-Einspeisemodulschrank Netzlasttrennschalter ABB oder anderer Hersteller AC supply network Ladelastschalter mit Sicherung ABB oder anderer Hersteller IGBT supply Main switch-disconnector ABB or third party Ladeschütz ABB oder anderer Hersteller...

  • Seite 24: Baugröße 1×R8I

    The following figure shows a connection example of a supply unit with one frame R8i Die folgende Abbildung zeigt ein Anschlussbeispiel einer Einspeiseeinheit mit einem Modul module. der Baugröße R8i. AC-Einspeisenetz Eingangsschrank (ICU) Netzlasttrennschalter ABB oder anderer Hersteller Cubicle Explanation Available through AC-Sicherungen ABB oder anderer Hersteller AC supply network...

  • Seite 25: Mehrmals Baugröße R8I

    Modulen der Baugröße R8i (2×R8i) dargestellt. modules (2×R8i). AC-Einspeisenetz Cubicle Explanation Available through Eingangsschrank (ICU) Netzlasttrennschalter ABB oder anderer Hersteller AC supply network Incoming Main switch-disconnector ABB or third party AC-Sicherungen ABB oder anderer Hersteller cubicle (ICU) AC fuses...

  • Seite 26: Hardware Des Igbt-Einspeisemoduls

    26 Funktionsprinzip und Hardware-Beschreibung 28 Operation principle and hardware description Hardware des IGBT-Einspeisemoduls Layout drawings Die folgenden Abbildungen zeigen den Aufbau der IGBT-Einspeisemodule und der LCL-Filter. The following figures show the layout of the IGBT supply modules and LCL filters. ￭...

  • Seite 27: Aufbau Der Baugröße R4I

    Funktionsprinzip und Hardware-Beschreibung 27 Operation principle and hardware description 29 ￭ Aufbau der Baugröße R4i IGBT supply module (frames R3i and R4i)  Abgebildet ist Baugröße R4i (Baugröße R3i ist ähnlich aufgebaut) Frame R4i is pictured (frame R3i has a similar layout). Item Explanation DC (output) connection (under connector cover)

  • Seite 28: Aufbau Der Baugröße R6I

    30 Operation principle and hardware description 28 Funktionsprinzip und Hardware-Beschreibung IGBT supply module (frame R6i)  ￭ Aufbau der Baugröße R6i Posi- Erläuterung tion Item Explanation DC-Anschluss DC (output) connection AC-Anschluss AC (input) connection Regelungseinheit ZCU (mit Steckplätzen für optionale E/A-Module) ZCU control unit (with slots for optional I/O modules)

  • Seite 29: Hardware Der Baugröße R8I

    Funktionsprinzip und Hardware-Beschreibung 29 ￭ Hardware der Baugröße R8i Module der Baugröße R8i werden in Einzel- oder Parallelkonfigurationen verwendet. R8i Module haben Rollen und können zur Kabelinstallation oder für Wartungsarbeiten leicht aus dem Schaltschrank herausgezogen werden. Der Kontaktapparat auf der Rückseite des Moduls rastet ein, wenn das Modul in den Schrank hineingeschoben wird.
  • Seite 30 30 Funktionsprinzip und Hardware-Beschreibung In dieser Abbildung wird der Aufbau des R8i Moduls dargestellt. R8i Modul, Vorderseite R8i Modul, Rückseite DC-Stromschienen Griff LEDs und LWL-Anschlüsse Lüfter (dargestellt ist der standardmäßige drehzahlgeregelte Lüfter; ein Lüfter mit Ein/Aus-Steuerung ist als Option +C188 erhältlich) Kontaktapparat (drei Phasen).

  • Seite 31: Anschlüsse X50

    Versorgung der BCU Regelungseinheit verwendet werden. Der 24 V DC Ausgang an Klemme X53 darf nur zur Versorgung der BCU Regelungseinheit verwendet werden. Wenn die Einheit aus parallel geschalteten R8i Modulen besteht, empfiehlt ABB die Verwendung einer externen 24 V DC Einspeisung zur Versorgung der BCU Regelungseinheit.
  • Seite 32 32 Funktionsprinzip und Hardware-Beschreibung Anschlüsse X51, X52, X53 STO IN STO-Anschlüsse des Mo- STO IN duls. Muss an 24 V DC ange- schlossen sein, damit das Modul startet. 24V OUT 24 V DC für BCU und für 24V OUT STO IN, damit das Modul funktioniert.

  • Seite 33: Lcl-Filtermodul (Filter Für Baugrößen R1I - R4I)

    34 Operation principle and hardware description Funktionsprinzip und Hardware-Beschreibung 33 LCL filter module (filter for frames R1i…R4i)  ￭ LCL-Filtermodul (Filter für Baugrößen R1i - R4i) WFU-xx Eingangsanschlüsse Lüfter LCL-Filter Anschluss X102 Description Anschluss X103 Input terminals Cooling fan Vorverdrahtetes Ausgangskabel LCL filter Connector X102 Connector X103...

  • Seite 34: Klemmen X102 Und X103

    34 Funktionsprinzip und Hardware-Beschreibung Operation principle and hardware description 35 Klemmen X102 und X103 Connectors X102 and X103 WFU-xx Modul Klemme X102 Beschreibung WFU-xx module connector X102 Description Fan power supply, 24 V / 0 V Spannungsversorgung des Lüfters, 24 V / 0 V WFU-xx Modul Klemme X103 Beschreibung WFU-xx module connector X103...

  • Seite 35: Lcl-Filtermodul (Typ Alcl-05-5 Für Baugröße R6I)

    36 Operation principle and hardware description LCL filter module (type ALCL-05-5 for frame R6i)  Funktionsprinzip und Hardware-Beschreibung 35 ￭ LCL-Filtermodul (Typ ALCL-05-5 für Baugröße R6i) Eingangsanschluss (AC) Ausgangsanschluss (AC) Lüfter Klemmenblock X50 (Spannungsversorgung für Modullüfter und Temperaturschalter) Description Input (AC) connection Output (AC) connection Cooling fan Terminal block X50 (power supply for module fan and temperature switch)

  • Seite 36: Anschlüsse X50 Und X1

    36 Funktionsprinzip und Hardware-Beschreibung Anschlüsse X50 und X1 ALCL-05-5 Modulanschluss X50 Beschreibung Lüfter mit Ein/Aus-Steuerung L (230 V AC oder Option +G304: 115 V AC) Lüfter mit Ein/Aus-Steuerung N (230 V AC oder Option +G304: 115 V AC) Temperaturgesteuerter Schalter, Eing. Nicht benutzt.

  • Seite 37: Lcl-Filtermodul (Typ Blcl-1X-X Für Baugröße 1×R8I)

    Funktionsprinzip und Hardware-Beschreibung 37 ￭ LCL-Filtermodul (Typ BLCL-1x-x für Baugröße 1×R8i) LCL-Filtermodul, Vorderseite LCL-Filtermodul, Rückseite Eingangsanschluss (AC) Ausgangsanschluss (AC) Klemmenblock [X55] (Spannungsversorgung für Modul-Heizelement, Option +C183; Spannungsversorgung für Lüfter mit Ein/Aus-Steuerung, Option +C188) (Anschluss vorbereitet) Griff Lüfter Rollen LWL-Anschlüsse und LEDs der BDFC-Karte Klemmenblock [X30] (Spannungsversorgung für Lüfter mit Ein/Aus-Steuerung, Option +C188 und Heiz- element, Option +C183;...

  • Seite 38: Anschlüsse X30 Und X55

    38 Funktionsprinzip und Hardware-Beschreibung Anschlüsse X30 und X55 Anschluss X30 +C183: Heizelement N (230 V AC oder 115 V AC) +C183: Heizelement L (230 V AC oder 115 V AC) Nicht benutzt. TP2, Schaltkreis für thermische Abschaltung TP1, Schaltkreis für thermische Abschaltung Nicht benutzt.

  • Seite 39: Lcl-Filtermodul (Typ Blcl-2X-X Für Baugröße N×R8I)

    Funktionsprinzip und Hardware-Beschreibung 39 ￭ LCL-Filtermodul (Typ BLCL-2x-x für Baugröße n×R8i) LCL-Filtermodul, Vorderseite LCL-Filtermodul, Rückseite Eingangsanschluss (AC) Ausgangsanschluss (AC) Klemmenblock [X55] (Spannungsversorgung für Modul-Heizelement, Option +C183; Spannungsversorgung für Lüfter mit Ein/Aus-Steuerung, Option +C188) (Anschluss vorbereitet) Griff Lüfter Rollen LWL-Anschlüsse und LEDs der BDFC-Karte Klemmenblock [X30] (Spannungsversorgung für Lüfter mit Ein/Aus-Steuerung, Option +C188 und Heiz- element, Option +C183;...

  • Seite 40: Anschlüsse X30 Und X55

    40 Funktionsprinzip und Hardware-Beschreibung Anschlüsse X30 und X55 Anschluss X30 +C183: Heizelement N (230 V AC oder 115 V AC) +C183: Heizelement L (230 V AC oder 115 V AC) Nicht benutzt. TP2, Schaltkreis für thermische Abschaltung TP1, Schaltkreis für thermische Abschaltung Nicht benutzt.

  • Seite 41: Steuerungsschnittstellen

    Funktionsprinzip und Hardware-Beschreibung 41 Steuerungsschnittstellen ￭ Übersicht über die Steueranschlüsse der ZCU-14 Regelungseinheit Es bestehen folgende Möglichkeiten: • Regelung der Einheit über das Bedienpanel und den Feldbus • Die Statusinformationen der Einspeiseeinheit können über das Bedienpanel, den Feldbus und Relaisausgänge gelesen werden. •...

  • Seite 42: Übersicht Der Steueranschlüsse An Der Bcu Regelungseinheit

    42 Funktionsprinzip und Hardware-Beschreibung Bedienpanel ￭ Übersicht der Steueranschlüsse an der BCU Regelungseinheit Die Abbildung zeigt die Steueranschlüsse und -schnittstellen der Regelungseinheit BCU. Analog- und Digital-E/A-Erweiterungsmodule Bedienpanel. sowie Feldbus-Kommunikationsmodule können in die Steckplätze 1, 2 und 3 gesteckt werden. Memory Unit LWL-Verbindungen zu den Leistungsmodulen (Wechselrichter, Einspeisung, Bremse oder Umrichter)

  • Seite 43: Steuergeräte Der Einspeiseeinheit

    Funktionsprinzip und Hardware-Beschreibung 43 Steuergeräte der Einspeiseeinheit ￭ Netztrennvorrichtung Sie müssen die Einspeiseeinheit mit einer Haupttrenneinrichtung ausstatten. Sie können z. B. einen Haupt-Lasttrennschalter [Q1.1] oder einen herausziehbaren Haupttrennschalter [Q1] verwenden. Mit diesem Schalter können Sie den Hauptstromkreis des Frequenzumrichters vom Netz trennen. WARNUNG! Die Haupttrennvorrichtung trennt die Eingangsklemmen oder den Hilfsstromkreis nicht vom Netz.

  • Seite 44: Bedienpanel

    44 Funktionsprinzip und Hardware-Beschreibung ￭ Bedienpanel Das Bedienpanel ist die Benutzerschnittstelle der Einheit. Mit den Bedienpanel können Sie: • die Einheit starten und stoppen • Stör- und Warnmeldungen anzeigen und quittieren sowie den Störungsspeicher lesen • Istwertsignale anzeigen • die Parametereinstellungen ändern •...

  • Seite 45: Typenbezeichnung Des Einspeisemoduls Und Des Lcl-Filters

    Funktionsprinzip und Hardware-Beschreibung 45 Typenbezeichnung des Einspeisemoduls und des LCL-Filters An jedem IGBT-Einspeisemodul und LCL-Filtermodul ist eine Typenbezeichnung angebracht. Die auf dem Aufkleber angegebene Typenbezeichnung enthält Informationen über die Spezifikation und Konfiguration der Einheit. Bitte geben Sie den vollständigen Typenschlüssel und die Seriennummer an, wenn Sie den technischen Support bei Fragen zu einzelnen IGBT-Einspeisemodulen oder LCL-Filtermodulen kontaktieren.
  • Seite 46 46 Funktionsprinzip und Hardware-Beschreibung Beschreibung Gültige Kennzeichen. Siehe Electrical planning instructions for ACS880 multidrive cabinets and modules (3AUA0000102324 [Englisch]). Seriennummer. Die erste Ziffer der Seriennummer gibt das Herstellungswerk an. Die nächsten vier Ziffern geben das Jahr und die Woche der Herstellung der Einheit an. Die letzten Ziffern vervollständigen die Seriennummer, so dass es keine zwei Geräte mit der gleichen Nummer gibt.

  • Seite 47: Typenschlüssel

    Funktionsprinzip und Hardware-Beschreibung 47 Typenschlüssel ￭ IGBT-Einspeisemodul Die Typenbezeichnung beschreibt in Kurzform die Zusammensetzung des Moduls. Der komplette Bezeichnungscode ist in Subcodes unterteilt: • Die ersten Ziffern bilden den Basiscode. Er beschreibt den grundsätzlichen Aufbau des Moduls. Die Felder im Basiscode sind durch Bindestriche getrennt. •...
  • Seite 48 48 Funktionsprinzip und Hardware-Beschreibung CODE BESCHREIBUNG Größe 01, 02, 11, 21, 22, Siehe hierzu die Tabelle zum LCL-Filtermodul in den technischen Daten. 05, 13, 15, 24 oder Spannungsbereich Nennspannung: 380…500 V. Dies ist auf dem Typenschild als typischer Eingangsspan- nungspegel (3~ 400/480/500 V AC) angegeben. : 525…690 V.

  • Seite 49: Transport Und Auspacken Des Moduls

    Transport und Auspacken des Moduls 49 Transport und Auspacken des Moduls Inhalt dieses Kapitels Dieses Kapitel enthält grundlegende Informationen über Transport, Auspacken und Anheben der Module. WARNUNG! Befolgen Sie die Sicherheitsvorschriften des Frequenzumrichters. Die Nichtbeachtung der Vorschriften kann zu Verletzungen und tödlichen Unfällen oder Schäden an den Geräten führen.

  • Seite 50: Anheben Des Moduls

    50 Transport und Auspacken des Moduls Das Modul wird in einem Karton aus Wellpappe auf einem Holzgestell geliefert. Der Karton ist mit PET-Bändern an dem Holzgestell befestigt. 1. Die Bänder durchschneiden. 2. Den Karton wegheben. 3. Das Füllmaterial entfernen. 4. Die Kunststofffolie des Moduls aufschneiden. 5.

  • Seite 51: Schaltschrank-Konstruktion

    Haftungsbeschränkung Die geltenden Gesetze und örtlichen Vorschriften sind bei Planung und Ausführung der Installation stets zu beachten. ABB übernimmt keinerlei Haftung für Installationen, bei denen Gesetze, örtliche und/oder andere Vorschriften nicht eingehalten worden sind. Wenn die von ABB gegebenen Empfehlungen nicht beachtet werden, können beim Einsatz des Frequenzumrichters Probleme auftreten, die durch die Gewährleistung nicht abgedeckt...

  • Seite 52: Baugröße R6I

    52 Schaltschrank-Konstruktion Anschlussplan siehe Abschnitt Elektrische Installation. ￭ Baugröße R6i Schalt-, Trenn- und Schutzvorrichtungen können auf folgende Weise im Inneren des Frequenzumrichterschranks montiert werden: 1. Die aus dem Frequenzumrichter-Schrank kommende AC-Einspeisung wird zuerst an den Haupt-Lasttrennschalter [Q1], der die AC-Sicherungen enthält, angeschlossen. 2.

  • Seite 53: Übersicht Der Schaltschrankkonfigurationen

     ￭ Konfigurationen des ACS880-204 in Rittal VX25 Schränken The following figures show examples of ACS880-204 configurations that can be installed Die folgenden Abbildungen zeigen Beispiele für Konfigurationen des ACS880-204, die in in the Rittal TS 8 enclosure. den Rittal VX25 Schrank eingebaut werden können.

  • Seite 54: Konfigurationen Des Acs880-204 In Standard-Schaltschränken

    Konfigurationen des ACS880-204 in Standard-Schaltschränken ACS880-204 configurations in generic enclosures  Die folgenden Abbildungen zeigen Beispiele für Konfigurationen des ACS880-204, die in The following figures show examples of ACS880-204 configurations that can be installed einem Standard-Schaltschrank installiert werden können. in generic enclosure. 2xR8i,...

  • Seite 55: Igbt-Einspeiseeinheit Mit Modulen Der Baugröße R1I - R4I

    Cabinet construction 55 Schaltschrank-Konstruktion 55 IGBT supply unit with frame R1i…R4i module  ￭ IGBT-Einspeiseeinheit mit Modulen der Baugröße R1i - R4i The following figure shows an example of the R1i module in 400 mm wide Rittal TS 8 Die folgende Abbildung zeigt ein Beispiel eines in den 400 mm breiten Rittal VX25 Schrank enclosure.

  • Seite 56: Igbt-Einspeiseeinheit Mit Einem Modul Der Baugröße R6I

    56 Cabinet construction 56 Schaltschrank-Konstruktion IGBT supply unit with frame R6i module  The following figure shows an example of the R6i module in 600 mm wide Rittal TS 8 ￭ IGBT-Einspeiseeinheit mit einem Modul der Baugröße R6i enclosure. The power cables are routed to the cabinet through the bottom. Die folgende Abbildung zeigt ein Beispiel eines in den 600 mm breiten Rittal VX25 Schrank eingebauten R6i Moduls.

  • Seite 57: Igbt-Einspeiseeinheit Mit Einem Modul Der Baugröße R8I

    Cabinet construction IGBT supply unit with frame R8i module  Schaltschrank-Konstruktion 57 The following figure shows an example of the 1×R8i module in 600 mm wide Rittal TS ￭ IGBT-Einspeiseeinheit mit einem Modul der Baugröße R8i enclosure. The customer must place the control equipment in a separate cabinet. Die folgende Abbildung zeigt ein Beispiel eines in einen 600 mm breiten Rittal VX25 Schrank eingebauten 1×R8i Moduls Der Kunde muss die Steuergeräte in einem separaten Schrank unterbringen.

  • Seite 58: Igbt-Einspeiseeinheit Mit Modulen Der Baugröße 2×R8I

    58 Cabinet construction 58 Schaltschrank-Konstruktion IGBT supply unit with frame 2×R8i modules  ￭ IGBT-Einspeiseeinheit mit Modulen der Baugröße 2×R8i The following figure shows an example of the 2×R8i modules in 1000 mm wide Rittal TS 8 Die folgende Abbildung zeigt ein Beispiel von 2×R8i Modulen, die in einen 1000 mm breiten enclosure.

  • Seite 59: Eingangsschrank

    Schaltschrank-Konstruktion 59 ￭ Eingangsschrank Beispiel für die Kühlung der AC-Sicherungen Die AC-Sicherungen müssen fremdgekühlt werden. Wenn sich die Sicherungen nicht im selben Schrank wie das Einspeise-/Gleichrichtermodul befinden, liefert der Modullüfter nicht die Kühlluft für die Sicherungen, weshalb ein separater Lüfter erforderlich ist. Die folgenden Abbildungen zeigen ein Beispiel des Kühlsystems unter Verwendung eines temperaturgesteuerten Schalters für die Lufttemperatur-Überwachung in der Nähe der AC-Sicherungen.

  • Seite 60: Rfi-Filter

    60 Schaltschrank-Konstruktion ￭ RFI-Filter Der RFI-Filter verbessert die EMV-Charakteristik der Einheit. Die folgende Abbildung zeigt ein Beispiel für die Installation eines RFI-Filters im Schaltschrank. Weitere Informationen zu den EMV-Anforderungen siehe ACS880 multidrive cabinets and modules electrical planning instructions (3AUA0000102324 [Englisch]).

  • Seite 61: Installationsbeispiele

    Informationen über die Zubehörsätze finden Sie im Internet (https://sites-apps.abb.com/sites/lvacdrivesengineeringsupport/content) Falls nötig, können Sie sich auch an Ihre ABB-Vertretung wenden. Das Beispiel enthält auch Schrankmontagezeichnungen, die die einzelnen in der Tabelle aufgeführten Schritte darstellen. Weitere Schritte der einzelnen Stufen sind in den bausatzspezifischen Montagezeichnungen beschrieben.

  • Seite 62: Montagesätze Für Module Der Baugröße R1I - R4I

    62 Schaltschrank-Konstruktion Montagesätze für Module der Baugröße R1i - R4i...

  • Seite 63: Beispiel 1

    Schaltschrank-Konstruktion 63 Beispiel 1...

  • Seite 64: Beispiel 2

    64 Schaltschrank-Konstruktion Beispiel 2...

  • Seite 65: R6I Modul In Einem 600 Mm Breiten Rittal Vx25 Schrank

    Schaltschrank-Konstruktion 65 ￭ R6i Modul in einem 600 mm breiten Rittal VX25 Schrank Installationsschritte Installationsschritte Code der Anwei- Montagesatz- Bestellnummern des sung nummer Montagesatzes Installation von gemeinsamen Teilen: Montageteile 3AXD50000336340 PE-Stromschiene [PE] 3AXD50000336104 Trennblech 3AXD50000336692 Gemeinsame DC-Stromschienen 3AXD50000333639 A-468-X-001- 3AXD50000333387 (Flat-PLS) Einbau der Rittal-Halterungen 3AXD50000477623...

  • Seite 66: Montagesätze Für Das R6I Modul In Einem 600 Mm Rittal Vx25 Schrank

    66 Schaltschrank-Konstruktion Montagesätze für das R6i Modul in einem 600 mm Rittal VX25 Schrank...

  • Seite 67: Stufe 1: Installation Allgemeiner Teile

    Schaltschrank-Konstruktion 67 Stufe 1: Installation allgemeiner Teile...

  • Seite 68: Schritt 2: Einbau Der Rittal-Halterungen

    68 Schaltschrank-Konstruktion Schritt 2: Einbau der Rittal-Halterungen...

  • Seite 69: Schritt 3: Einbau Des Dc-Bausatzes

    Schaltschrank-Konstruktion 69 Schritt 3: Einbau des DC-Bausatzes...

  • Seite 70: Schritt 4: Einbau Des Schalt- Und Ladekreises

    70 Schaltschrank-Konstruktion Schritt 4: Einbau des Schalt- und Ladekreises...

  • Seite 71: Schritt 5: Ac-Einspeisung, Einbauort Der Varistorkarte Und Des Emv-Schirm (Beispiele)

    Schaltschrank-Konstruktion 71 Schritt 5: AC-Einspeisung, Einbauort der Varistorkarte und des EMV-Schirm (Beispiele)

  • Seite 72: Stufe 6: Modulinstallationsteile

    72 Schaltschrank-Konstruktion Stufe 6: Modulinstallationsteile...

  • Seite 73: Schritt 7: Verkabelungsbeispiel Für Hauptverkabelung, Ladeverkabelung Und Erdungsverkabelung

    Schaltschrank-Konstruktion 73 Schritt 7: Verkabelungsbeispiel für Hauptverkabelung, Ladeverkabelung und Erdungsverkabelung...

  • Seite 74: Schritt 8: Installationsteile Für Die Abdeckungen

    74 Schaltschrank-Konstruktion Schritt 8: Installationsteile für die Abdeckungen...

  • Seite 75: R8I Modul In Einem 600 Mm Breiten Rittal Vx25 Schrank

    Schaltschrank-Konstruktion 75 ￭ 1×R8i Modul in einem 600 mm breiten Rittal VX25 Schrank Installationsschritte Installationsschritte Code der Anwei- Montagesatz- Bestellnummern des sung nummer Montagesatzes Installation von gemeinsamen Teilen: Montageteile 3AXD50000336340 PE-Stromschiene [PE] 3AXD50000336104 Trennblech 3AXD50000336692 Montage der AC Flat-PLS 3AXD50000372782 A-468-X-011- 3AXD50000360772 Gemeinsame DC-Stromschienen...

  • Seite 76: Montagesätze Für Das R8I Modul In Einem 600 Mm Rittal Vx25 Schrank

    76 Schaltschrank-Konstruktion Montagesätze für das R8i Modul in einem 600 mm Rittal VX25 Schrank...

  • Seite 77: Stufe 1: Installation Allgemeiner Teile

    Schaltschrank-Konstruktion 77 Stufe 1: Installation allgemeiner Teile...

  • Seite 78: Stufe 2: Modulinstallationsteile

    78 Schaltschrank-Konstruktion Stufe 2: Modulinstallationsteile...

  • Seite 79: Schritt 3: Blcl Ac-Stromschienen Und Kontaktapparate

    Schaltschrank-Konstruktion 79 Schritt 3: BLCL AC-Stromschienen und Kontaktapparate...

  • Seite 80: Schritt 4: Dc-Anschluss

    80 Schaltschrank-Konstruktion Schritt 4: DC-Anschluss...

  • Seite 81: Schritt 5: Gleichtaktfilter-Sammelschienen Und Dc-Anschlussflansche

    Schaltschrank-Konstruktion 81 Schritt 5: Gleichtaktfilter-Sammelschienen und DC-Anschlussflansche...

  • Seite 82: Schritt 6: Blcl Ac-Anschluss

    82 Schaltschrank-Konstruktion Schritt 6: BLCL AC-Anschluss...

  • Seite 83: Stufe 7: Installationsteile Für Die Abdeckungen

    Schaltschrank-Konstruktion 83 Stufe 7: Installationsteile für die Abdeckungen...

  • Seite 84: Schritt 8: Modulinstallation

    84 Schaltschrank-Konstruktion Schritt 8: Modulinstallation...

  • Seite 85: R8I Modul In Einem 600 Mm Breiten Standardschrank

    Schaltschrank-Konstruktion 85 ￭ 1×R8i Modul in einem 600 mm breiten Standardschrank Zu installierende Teile Zu installierende Teile Code der Anweisung Montagesatz- Bestellnummern des nummer Montagesatzes Installationsteile des Moduls 3AXD50000013903 A-6-8-328 3AXD50000013842 Kontaktapparate 3AUA0000118667 A-468-8-100 3AUA0000119227 AC-Stromschienen 3AXD50000013902 A-6-8-146 3AXD50000013790 BLCL-1x-x AC-Anschluss 3AXD50000002577 A-468-8-131 3AXD50000002576...
  • Seite 86 86 Schaltschrank-Konstruktion...

  • Seite 87: R8I Module In Einem 1000 Mm Breiten Rittal Vx25 Schrank

    Schaltschrank-Konstruktion 87 ￭ 2×R8i Module in einem 1000 mm breiten Rittal VX25 Schrank Installationsschritte Installationsschritte Code der Anwei- Montagesatz- Bestellnummern des sung nummer Montagesatzes Installation von gemeinsamen Teilen: Montageteile 3AXD50000336340 PE-Stromschiene [PE] 3AXD50000336104 Trennblech 3AXD50000336692 Montage der AC Flat-PLS 3AXD50000372782 A-468-X-011- 3AXD50000360772 Gemeinsame DC-Stromschienen...

  • Seite 88: Montagesätze Für 2×R8I Module In Einem 1000 Mm Rittal Vx25 Schrank

    88 Schaltschrank-Konstruktion Montagesätze für 2×R8i Module in einem 1000 mm Rittal VX25 Schrank...

  • Seite 89: Stufe 1: Installation Allgemeiner Teile

    Schaltschrank-Konstruktion 89 Stufe 1: Installation allgemeiner Teile...

  • Seite 90: Stufe 2: Modulinstallationsteile

    90 Schaltschrank-Konstruktion Stufe 2: Modulinstallationsteile...

  • Seite 91: Schritt 3: Rückwärtige Ac-Stromschienen Und Kontaktapparate

    Schaltschrank-Konstruktion 91 Schritt 3: Rückwärtige AC-Stromschienen und Kontaktapparate...

  • Seite 92: Schritt 4: Blcl Ac-Stromschienen Und Ac-Flansche

    92 Schaltschrank-Konstruktion Schritt 4: BLCL AC-Stromschienen und AC-Flansche...

  • Seite 93: Schritt 5: Dc-Anschluss

    Schaltschrank-Konstruktion 93 Schritt 5: DC-Anschluss...

  • Seite 94: Schritt 6: Gleichtaktfilter-Sammelschienen Und Dc-Anschlussflansche

    94 Schaltschrank-Konstruktion Schritt 6: Gleichtaktfilter-Sammelschienen und DC-Anschlussflansche...

  • Seite 95: Stufe 7: Installationsteile Für Die Abdeckungen

    Schaltschrank-Konstruktion 95 Stufe 7: Installationsteile für die Abdeckungen...

  • Seite 96: Schritt 8: Modulinstallation

    96 Schaltschrank-Konstruktion Schritt 8: Modulinstallation...

  • Seite 97: R8I Module In Einem 800 Mm Breiten Standardschrank

    Schaltschrank-Konstruktion 97 ￭ 2×R8i Module in einem 800 mm breiten Standardschrank Zu installierende Teile Zu installierende Teile Code der Anweisung Montagesatz- Bestellnummern des nummer Montagesatzes Installationsteile des Moduls 3AXD50000013143 A-8-8-325 3AXD50000011158 Kontaktapparate 3AUA0000118667 A-468-8-100 3AUA0000119227 AC-Stromschienen 3AXD50000013187 A-8-8-144 3AXD50000011156 BLCL-2x-x AC-Anschluss 3AXD50000013246 A-468-8-109 3AXD50000011155...
  • Seite 98 98 Schaltschrank-Konstruktion...

  • Seite 99: R8I Module In Einem 1600 Mm Breiten Rittal Vx25 Schrank

    Schaltschrank-Konstruktion 99 ￭ 3×R8i Module in einem 1600 mm breiten Rittal VX25 Schrank Installationsschritte Installationsschritte Code der Anwei- Montagesatz- Bestellnummern des sung nummer Montagesatzes Installation von gemeinsamen Teilen: Montageteile 3AXD50000336340 PE-Stromschiene [PE] 3AXD50000336104 Trennblech 3AXD50000336692 Montage der AC Flat-PLS 3AXD50000372782 A-468-X-011- 3AXD50000360772 Gemeinsame DC-Stromschienen...

  • Seite 100: Montagesätze Für 3×R8I Module In Einem 1600 Mm Rittal Vx25 Schrank

    100 Schaltschrank-Konstruktion Montagesätze für 3×R8i Module in einem 1600 mm Rittal VX25 Schrank...

  • Seite 101: Stufe 1: Installation Allgemeiner Teile

    Schaltschrank-Konstruktion 101 Stufe 1: Installation allgemeiner Teile...

  • Seite 102: Stufe 2: Modulinstallationsteile

    102 Schaltschrank-Konstruktion Stufe 2: Modulinstallationsteile...

  • Seite 103: Schritt 3: Blcl - Hintere Ac-Stromschienen Und Kontaktapparate

    Schaltschrank-Konstruktion 103 Schritt 3: BLCL - hintere AC-Stromschienen und Kontaktapparate...

  • Seite 104: Schritt 4: Blcl - Obere Ac-Stromschienen Und Ac-Flansche

    104 Schaltschrank-Konstruktion Schritt 4: BLCL - obere AC-Stromschienen und AC-Flansche...

  • Seite 105: Schritt 5: Dc-Anschluss

    Schaltschrank-Konstruktion 105 Schritt 5: DC-Anschluss...

  • Seite 106: Schritt 6: Gleichtaktfilter-Sammelschienen Und Dc-Anschlussflansche

    106 Schaltschrank-Konstruktion Schritt 6: Gleichtaktfilter-Sammelschienen und DC-Anschlussflansche...

  • Seite 107: Stufe 7: Installationsteile Für Die Abdeckungen

    Schaltschrank-Konstruktion 107 Stufe 7: Installationsteile für die Abdeckungen...

  • Seite 108: Schritt 8: Modulinstallation

    108 Schaltschrank-Konstruktion Schritt 8: Modulinstallation...

  • Seite 109: R8I Module In Einem 1400 Mm Breiten Standardschrank

    Schaltschrank-Konstruktion 109 ￭ 3×R8i Module in einem 1400 mm breiten Standardschrank Zu installierende Teile Zu installierende Teile Code der Anweisung Montagesatz- Bestellnummern des nummer Montagesatzes Installationsteile des Moduls A-6-8-326 3AXD50000011159 A-8-8-327 3AXD50000011160 Kontaktapparate 3AUA0000118667 A-468-8-100 3AUA0000119227 AC-Stromschienen A-X-8-145 3AXD50000011157 BLCL-2x-x AC-Anschluss 3AXD50000013246 A-468-8-109 3AXD50000011155...
  • Seite 110 110 Schaltschrank-Konstruktion...

  • Seite 111: Elektrische Installation

    (3AUA0000102301[Englisch]) enthalten. Hinweis: Die geltenden Gesetze und örtlichen Vorschriften sind bei Planung und Ausführung der Installation stets zu beachten. ABB übernimmt keinerlei Haftung für Installationen, bei denen Gesetze, örtliche und/oder andere Vorschriften nicht eingehalten worden sind. Wenn die von ABB gegebenen Empfehlungen nicht beachtet werden, können beim Einsatz des...

  • Seite 112: Sicherheitsanweisungen Für Die Elektrische Installation

    112 Elektrische Installation Sicherheitsanweisungen für die elektrische Installation Diese Sicherheitsanweisungen für die elektrische Installation gelten für alle Personen, die am Frequenzumrichter, dem Motorkabel oder dem Motor arbeiten. WARNUNG! Befolgen Sie diese Vorschriften. Die Nichtbeachtung der Vorschriften kann zu Verletzungen und tödlichen Unfällen führen, oder Schäden an den Geräten verursachen.

  • Seite 113: Allgemeine Hinweise

    Elektrische Installation 113 • Stellen Sie sicher, dass die Spannung zwischen den Ausgangsklemmen des Frequenzumrichters (T1/U, T2/V, T3/W) und der Erdungs- (PE)-Schiene Null Volt beträgt. • Stellen Sie sicher, dass die Spannung zwischen den DC-Klemmen (UDC+ und UDC-) des Frequenzumrichters und der Erdungsklemme (PE) Null ist. Nehmen Sie bei Frequenzumrichter-Schrankgeräten eine Messung zwischen den DC-Stromschienen (+ und -) und der PE-Schiene eine Messung vor.

  • Seite 114: Die Kompatibilität Mit It-Netzen (Ungeerdeten Netzen) Prüfen

    Der RFI-Filter ist nicht in IT-Netzen (ungeerdet) einsetzbar. Den Filter vor Anschluss des Frequenzumrichters an das Netz abklemmen. Anweisungen, wie der Filter abgeklemmt wird, erhalten Sie von Ihrer ABB-Vertretung. WARNUNG! Wenn ein Frequenzumrichter mit RFI-Filter an ein IT-Netz (ungeerdetes Netz) angeschlossen wird, wird das System über die Filterkondensatoren des...

  • Seite 115: Anschlussplan (Baugröße R6I)

    Elektrische Installation 115 ￭ Anschlussplan (Baugröße R6i) LCL-Filter IGBT- Einspeisemodul Komponenten (1a) für den Ladestromkreis (1b) ISU- Schaltschrank (1a) (1b) Hinweis: Verwenden Sie zusätzlich ein separates Erdungskabel (1a) oder ein Kabel mit separatem PE-Leiter (1b), wenn die Leitfähigkeit der Schirme nicht der Anforderung für den PE-Leiter entspricht.

  • Seite 116: Anschlussplan (Baugröße 1×R8I)

    116 Elektrische Installation ￭ Anschlussplan (Baugröße 1×R8i) LCL-Filter IGBT- Einspeisemodul (1a) Komponenten für den Ladestromkreis (1b) ICU-Schrank ISU-Schaltschrank (1a) (1b) Hinweis: Verwenden Sie zusätzlich ein separates Erdungskabel (1a) oder ein Kabel mit separatem PE-Leiter (1b), wenn die Leitfähigkeit der Schirme nicht der Anforderung für den PE-Leiter entspricht.

  • Seite 117: Anschlussplan (Parallelschaltung Nxr8I)

    Elektrische Installation 117 ￭ Anschlussplan (Parallelschaltung nxR8i) IGBT-Einspeisemodule LCL-Filter Komponenten für den (1a) Ladestromkreis (1b) ICU-Schrank ISU-Schaltschrank ISU-Schaltschrank (1a) (1b) Hinweis: Verwenden Sie zusätzlich ein separates Erdungskabel (1a) oder ein Kabel mit separatem PE-Leiter (1b), wenn die Leitfähigkeit der Schirme nicht der Anforderung für den PE-Leiter entspricht.

  • Seite 118: Vorgehensweise Beim Anschluss (Baugrößen R1I - R4I)

    118 Elektrische Installation ￭ Vorgehensweise beim Anschluss (Baugrößen R1i - R4i) WARNUNG! Lesen Sie die Sicherheitsanweisungen in Safety instructions for ACS880 multidrive cabinets and modules (3AUA0000102301 [Englisch]). Die Nichtbeachtung kann zu Verletzungen, tödlichen Unfällen oder Schäden an den Geräten führen. Verkabelungspläne zu den einzelnen Baugrößen siehe die folgenden Abschnitte Baugröße …...
  • Seite 119 • Remove the cover of the LCL filter module. WFU-11, WFU-21 and WFU-22 only: Remove the fan. • Remove the two screws labeled FILTER and one screw labeled VARISTOR. The locations of the screws are shown in the pictures below. Elektrische Installation 119 •...
  • Seite 120 120 Elektrische Installation 8. Schließen Sie die Außenleiter an die Eingangsklemmen des Haupt-Lasttrennschalters [Q1] an. Anzugsmomente siehe Cabinet design and construction instructions for ACS880 multidrive modules (3AUA0000107668 [Englisch]). 9. Schließen Sie die Ausgangsklemmen des Netztrennschalters [Q1] an die Eingangsklemmen des Netzschütz [Q2] an. 10.

  • Seite 121: Baugröße R1I

    Elektrische Installation 121 Electrical installation 123 Baugröße R1i Frame R1i 1.5 N·m (13 lbf·in) 0.5 … 0.6 N·m (4.4 … 5.3 lbf·in) 0.5 … 0.6 N·m (4.4 … 5.3 lbf·in) 1.5 N·m (13 lbf·in) DC-Ausgangskabel Kabelklemme am blanken Schirm, 1,5 Nm (13 lbf·in) Den blanken Kabelschirm zwischen Kabelschellen und Anschlussklemmen mit Isolierband abkleben.

  • Seite 122: Baugröße R2I

    122 Elektrische Installation 124 Electrical installation Baugröße R2i Frame R2i 1.5 N·m (13 lbf·in) UDC+UDC- 1.2…1.5 N·m (10.6…13.3 lbf·in) 1.5 N·m (13 lbf·in) DC-Ausgangskabel Kabelklemme am blanken Schirm, 1,5 Nm (13 lbf·in) Den blanken Kabelschirm zwischen Kabelschellen und Anschlussklemmen mit Isolierband abkleben. Den blanken Kabelschirm zwischen Kabelschellen und Anschlussklemmen mit Isolierband abkleben.

  • Seite 123: Baugrößen R3I Und R4I (Anschlussabdeckungen Abgenommen)

    Elektrische Installation 123 Electrical installation 125 Baugrößen R3i und R4i (Anschlussabdeckungen abgenommen) Frames R3i and R4i (connector covers removed) 3 N·m (25 lbf·in) UDC+ 15 N·m (130 lbf·in) 3 N·m (25 lbf·in) U1 V1 W1 UDC+ UDC- UDC+ U2 V2 W2 R- R+ 3 N·m (25 lbf·in) 15 N·m (130 lbf·in)
  • Seite 124 124 Elektrische Installation Direct lug connection Direkter Kabelschuh-Anschluss Instead of using the screw lugs included, the conductors of power 126 Electrical installation Statt mit den mitgelieferten Schraubkabelschuhen cables can be connected to the drive Kabelschuh-Verschraubung: können die Leiter der Leistungskabel auch mit Crimp- terminals by removing the screw lugs and using crimp lugs.

  • Seite 125: Vorgehensweise Bei Anschlussarbeiten (Baugröße R6I)

    Elektrische Installation 125 ￭ Vorgehensweise bei Anschlussarbeiten (Baugröße R6i) WARNUNG! Lesen Sie die Sicherheitsanweisungen in Safety instructions for ACS880 multidrive cabinets and modules (3AUA0000102301 [Englisch]). Die Nichtbeachtung kann zu Verletzungen, tödlichen Unfällen oder Schäden an den Geräten führen. 1. Stoppen Sie den Frequenzumrichter und führen Sie die in Abschnitt Sicherheitsanweisungen für die elektrische Installation (Seite 112) beschriebenen Schritte durch, bevor Sie mit den Arbeiten beginnen.

  • Seite 126: Vorgehensweise Bei Anschlussarbeiten (Baugröße R8I)

    126 Elektrische Installation Bitte beachten Sie, dass Abbildung 2 ein Beispiel für eine Kabeldurchführung ist, die vom Kunden erstellt werden muss. ￭ Vorgehensweise bei Anschlussarbeiten (Baugröße R8i) WARNUNG! Befolgen Sie die Sicherheitsvorschriften in ACS880 multidrive cabinets and modules safety instructions (3AUA0000102301 [Englisch]). Die Nichtbeachtung der Sicherheitsvorschriften kann zu Verletzungen und tödlichen Unfällen führen oder Schäden an den Geräten verursachen.
  • Seite 127 Elektrische Installation 127 Bei den R8i Modulen werden die Eingangsleistungskabel außerhalb des Schaltschranks mit der Einspeise-/Gleichrichtereinheit angeschlossen, typischerweise im Eingangsschrank. 1. Stoppen Sie den Frequenzumrichter und führen Sie die in Abschnitt Sicherheitsanweisungen für die elektrische Installation (Seite 112) beschriebenen Schritte durch, bevor Sie mit den Arbeiten beginnen.
  • Seite 128 Note that figure 1 is an example of a cable lead-through that has to be acquired by the customer. 128 Elektrische Installation Hinweis: Abbildung 2 ist das Beispiel einer Kabeleinführung, die der Kunde selbst beschaffen muss. 6. AC-Eingang des LCL-Filtermoduls BLCL-1x-x BLCL-2x-x BLCL-2x-x...
  • Seite 129 Electrical installation Elektrische Installation 129 AC output of the LCL filter module 7. AC-Ausgang des LCL-Filtermoduls BLCL-1x-x BLCL-2x-x...
  • Seite 130 130 Elektrische Installation BLCL-2x-x...

  • Seite 131: Anschließen Des Lcl-Filters

    Nur Baugrößen R1i…R4i: Die für den Lüfter benötigte 24 V DC Einspeisung ist nicht im Lieferumfang enthalten. Zur Auswahl der Einspeisung siehe die Stromaufnahme des Hilfskreises in den technischen Daten. WARNUNG! Verwenden Sie den LCL-Filter nur zusammen mit einem ACS880-204 IGBT-Einspeisemodul. Verwenden Sie den Filter nur zusammen mit einem IGBT-Einspeisemodul der geeigneten Baugröße. WARNUNG!

  • Seite 132: Anschließen Des Wbca-Adapter An Den Lcl-Filter (Baugrößen R1I

    132 Elektrische Installation ￭ Anschließen des WBCA-Adapter an den LCL-Filter (Baugrößen R1i…R4i) Schließen Sie das (mitgelieferte) Kabel des WBCA-Adapter an die Eingangsklemmen L1/L2/L3 des WFU-xx LCL-Filtermoduls an. Schließen Sie die Spannungsversorgung an die Klemmen L1/L2/L3/PE des WBCA-Adapter an. Anzugsmomente: WFU-01: 1,7 … 1,8 Nm (15…16 lbf·in) WFU-11, -21, -22: 15 Nm (11 lbf·ft) WBCA-01: 1,7 …...

  • Seite 133: Anschließen Des Wfu-Xx Lcl-Filtermoduls (Baugrößen R1I

    134 Electrical installation Elektrische Installation 133 Connecting WFU-xx LCL filter module (frames R1i…R4i)  ￭ Anschließen des WFU-xx LCL-Filtermoduls (Baugrößen R1i…R4i) Eingangsklemmen (L1, L2, L3 und PE) Anschluss des WBCA-Adapter und des Hauptschützes Q2. Internal circuit diagrams for LCL filters ...

  • Seite 134: Interne Stromlaufpläne Für Lcl-Filter

    134 Elektrische Installation ￭ Interne Stromlaufpläne für LCL-Filter Die folgenden Stromlaufpläne zeigen die internen Anschlüsse der LCL-Filtermodule. WFU-01 und WFU-02...
  • Seite 135 Elektrische Installation 135 WFU-11...

  • Seite 136: Und Wfu-22

    136 Elektrische Installation WFU-21 und WFU-22...

  • Seite 137: Alcl-05-5

    Elektrische Installation 137 ALCL-05-5...

  • Seite 138: Blcl

    138 Elektrische Installation BLCL...
  • Seite 139 Elektrische Installation 139...
  • Seite 140 140 Elektrische Installation...

  • Seite 141: Netzschütz

    Hinweis: IGBT-Einspeisemodule der Baugrößen R1i - R4i dürfen nur mit Wechselrichtermodulen verwendet werden, die über einen Ladekreis verfügen (z. B. ABB-Wechselrichtermodule ACS880-104). Die Daten des Ladekreises für jedes IGBT-Einspeisemodul (ACS880-204) und jedes Wechselrichtermodul (ACS880-104) sind in den folgenden Tabellen enthalten. ACS880-204- Baugröße...

  • Seite 142: Einzelner Ac-Eingang

    Installieren des Ladekreises (Baugrößen R6i und R8i) Der Schaltschrankbauer muss die Ladeschaltung installieren und anschließen. Die Anschlüsse sind in den Beispielschaltplänen dargestellt. Wenden Sie sich an ABB, um weitere Informationen zu den benötigten Komponenten und der Verdrahtung zu erhalten. Aktivieren Sie die Ladefunktion im Regelungsprogramm und stellen Sie sie ein. Informationen zur Parametereinstellung finden Sie im Firmware-Handbuch.

  • Seite 143: Anschluss Der Steuerkabel

    Elektrische Installation 143 Anschluss der Steuerkabel ￭ Standard E/A-Anschlusspläne Siehe Kapitel Regelungseinheit. ￭ Vorgehensweise beim Anschluss Hinweis: Die folgenden Anweisungen basieren auf einem Beispiel für einen Schrankaufbau. Sie sind nicht auf alle Lösungen anwendbar, sondern verdeutlichen lediglich das Prinzip. Hinweis: Der E/A der Einspeise-/Gleichrichtereinheit ist primär für die interne Verwendung reserviert.

  • Seite 144: Lwl-Anschlüsse Des Moduls (Baugröße R8I)

    144 Elektrische Installation 6. Schneiden Sie die Kabel auf die richtige Länge zu. Isolieren Sie die Kabel und Leiter 7. Verdrillen Sie die Kabelschirme zu Bündeln und schließen Sie sie an die dem Klemmenblock nächstgelegene Erdungsklemme an. Halten Sie den ungeschützten Teil der Kabel so kurz wie möglich.
  • Seite 145 Elektrische Installation 145 146 Electrical installation In den folgenden Abbildungen sind Beispiele für den Anschluss der LWL-Kabel für die Lüftersteuerung dargestellt. The following figures show example fiber optic connections related to fan control. Direct-on-line cooling fan (option +C188) in IGBT supply module and LCL filter module Lüfter mit Ein/Aus-Steuerung (Option +C188) im IGBT-Einspeisemodul und LCL-Filtermodul 400 V AC 230 V AC...

  • Seite 146: Anschluss Eines Pc

    Contactor Contactor BDFC-01 BDFC-01 Fan unit Fan unit 146 Elektrische Installation Lüfter mit Ein/Aus-Steuerung (Option +C188) im LCL-Filtermodul und drehzahlgeregelter Lüfter Direct-on-line cooling fan (option +C188) in LCL filter module and speed-controlled fan (standard) in (Standard) im IGBT-Einspeisemodul IGBT supply module 230 V AC BLCL-1x-x BINT-12...

  • Seite 147: Installation Von Optionalen Modulen

    Elektrische Installation 147 Ein PC (z. B. mit dem Drive composer PC-Tool) kann wie folgt angeschlossen werden: 1. Schließen Sie ein ACx-AP-x Bedienpanel an die Einheit an. • durch Einstecken des Bedienpanels in die Bedienpanel-Halterung oder die Plattform oder • Verwenden Sie hierfür ein Ethernet-Netzwerkkabel (z.
  • Seite 148 148 Elektrische Installation 3. Stecken Sie das Modul in einen freien Optionssteckplatz auf der Regelungseinheit. 4. Die Verriegelung hineinschieben. 5. Die Erdungsschraube mit einem Anzugsmoment von 0,8 Nm (7 lbf·in) festziehen. Hinweis: Die Schraube sichert die Anschlüsse und erdet das Modul. Sie ist wichtig für die Erfüllung der EMV-Anforderungen und für die einwandfreie Funktion des Moduls.

  • Seite 149: Installations-Checkliste

    Installations-Checkliste 149 Installations-Checkliste Inhalt dieses Kapitels Dieses Kapitel enthält eine Checkliste für die mechanische und elektrische Installation des Frequenzumrichters. Checkliste Prüfen Sie die mechanische und elektrische Installation des Frequenzumrichters vor der Inbetriebnahme. Gehen Sie die Checkliste zusammen mit einer weiteren Person durch. WARNUNG! Befolgen Sie die Sicherheitsanweisungen.
  • Seite 150 150 Installations-Checkliste Folgendes sicherstellen: Der Frequenzumrichterschrank wird am Boden und, falls aufgrund von Vibrationen usw. erforderlich, auch oben an der Rückwand oder am Dach befestigt. Das Frequenzumrichtermodul ist ordnungsgemäß im Schrank montiert. Die Kühlluft kann ungehindert in den und aus dem Frequenzumrichter hinein- und herausströmen. Ein Wiedereintritt der warmen Abluft ist nicht möglich (Luftschottbleche sind montiert oder der Luftstrom wird mit einer anderen Lösung geleitet).
  • Seite 151 Installations-Checkliste 151 Folgendes sicherstellen: Die Steuerkabel sind an den richtigen Klemmen angeschlossen und die Klemmen sind ordnungsgemäß festgezogen. Wenn ein Frequenzumrichter-Bypass verwendet wird: Das Netzschütz des Motors und das Frequen- zumrichter-Ausgangsschütz sind entweder mechanisch und/oder elektrisch verriegelt, d. h. sie können nicht gleichzeitig geschlossen werden.

  • Seite 153: Inbetriebnahme

    Inbetriebnahme Inhalt dieses Kapitels Dieses Kapitel beschreibt die Inbetriebnahme der IGBT-Einspeiseeinheit. Die Anleitung gilt für das Beispiel einer IGBT-Einspeiseeinheit mit ACS880-204 IGBT-Einspeisemodulen. Die Standard-Gerätebezeichnungen (falls vorhanden) sind in eckigen Klammern angegeben z. B. Hauptschütz [Q2]. Die gleichen Gerätebezeichnungen werden üblicherweise auch in den Schaltplänen verwendet. Sie beziehen sich auf den Schaltplan der Beispielinstallation von ABB.

  • Seite 154: Vorgehensweise Bei Der Inbetriebnahme

    154 Inbetriebnahme Wenn Sie eine externe Quelle für den Startbefehl auswählen und diese eingeschaltet ist, startet der Frequenzumrichter sofort nach Quittierung der Störung. Siehe das Firmware-Handbuch. Vorgehensweise bei der Inbetriebnahme Aufgaben Sicherheit WARNUNG! Befolgen Sie bei der Inbetriebnahme die Sicherheitsanweisungen. Siehe Sicherheitsanwei- sungen für ACS880 multidrive cabinets and modules (3AUA0000102301 [Englisch]).
  • Seite 155 Inbetriebnahme 155 Aufgaben Einspeiseeinheit mit Hauptleistungsschalter: Stellen Sie die Strom-Abschaltgrenzen des Leistungs- schalters ein. Die Abschaltgrenzwerte sind vom Schalterhersteller auf Standardwerte voreingestellt .Die Standardgrenzen entsprechen nicht den Schutzanforderungen der Anwendung. Regeln für Grenzwerte siehe unten. Allgemeine Regel Die Selektivitätsbedingung muss erfüllt sein, d.h. der Leistungsschalter schaltet bei einem niedrigeren Strom als die Schutzeinrichtung für den Netzanschluss ab.
  • Seite 156 • Starten Sie die Regelungseinheit mit Parameter 196.08 Regelungseinheit booten neu. • Prüfen Sie die korrekte Einstellung des Spannungsbereichs, Parameter 195.01 Einspeisespannung. • Starten Sie die Regelungseinheit mit Parameter 196.08 Regelungseinheit booten neu. ACS880-204-… Baugröße Auswahl für Parameter 195.31 1130A-3 2×R8i...

  • Seite 157: Abschalten Der Einspeiseeinheit

    Inbetriebnahme 157 Aufgaben Frequenzumrichter mit Hauptleistungsschalter [Q1]: Drehen Sie den Leistungsschalter hinein. WARNUNG! Mit der Starttaste des Hauptleistungsschalters wird der Ladestromkreis umgangen und das Modul kann beschädigt werden. Frequenzumrichter mit Ladeschalter [Q3]: Schließen Sie den Ladeschalter. Drehen Sie den Betriebsschalter [S21] in die Stellung On (1), um das Freigabesignal zu aktivieren und das Hauptschütz [Q2] einzuschalten.

  • Seite 159: Wartung

    Inhalt dieses Kapitels Dieses Kapitel beschreibt die Wartung des IGBT-Einspeisemoduls und die Interpretation seiner Fehlermeldungen. Die Informationen gelten für die ACS880-204 IGBT-Einspeisemodule und die Beispiele für den Einbau der Module in den Schrank. Hinweis: Die Anweisungen gelten nicht für alle Schrankausführungen, die möglich sind.
  • Seite 160 Reinigung der Lufteinlass- und Luftauslassgitter, IP22 und IP44 Prüfung des festen Sitzes der Kabel- und Stromschienenan- schlüsse. Ggf. nachziehen. Prüfung der Umgebungsbedingun- gen (Staubbelastung, Korrosion und Temperatur) Reinigen der Kühlkörper des Ein- speisemoduls Sonstiges Wartung des ABB SACE Haupt- leistungsschalters Funktionale Sicherheit...

  • Seite 161: Wartung Von Zeitglied Und Zähler

    • Die angegebenen Intervalle für die Wartung und den Komponentenaustausch basieren auf der Annahme, dass die Geräte mit Nenndaten und bei den zulässigen Umgebungsbedingungen betrieben werden. ABB empfiehlt jährliche Überprüfungen des Frequenzumrichters, um höchste Zuverlässigkeit und optimale Leistung zu gewährleisten.

  • Seite 162: Reinigung Der Lufteinlassgitter In Schranktüren (Schutzarten Ip22 Und Ip42)

    162 Wartung 1. Stoppen Sie den Frequenzumrichter und führen Sie die in Abschnitt Sicherheitsanweisungen für die elektrische Installation (Seite 112) beschriebenen Schritte durch, bevor Sie mit den Arbeiten beginnen. 2. Schaltschranktür öffnen. 3. Den Innenraum des Schranks reinigen. Hierzu einen weichen Besen und einen Staubsauger verwenden.

  • Seite 163: Die Türeinlassfilter (Ip54) Austauschen

    Wartung 163 ￭ Die Türeinlassfilter (IP54) austauschen 1. Stoppen Sie den Frequenzumrichter und führen Sie die in Abschnitt Sicherheitsanweisungen für die elektrische Installation (Seite 112) beschriebenen Schritte durch, bevor Sie mit den Arbeiten beginnen. 2. Die Befestigungen oben am Gitter lösen. 3.

  • Seite 164: Leistungsanschlüsse

    164 Wartung Leistungsanschlüsse ￭ Nachziehen der Leistungsanschlüsse WARNUNG! Befolgen Sie die Sicherheitsvorschriften in ACS880 multidrive cabinets and modules safety instructions (3AUA0000102301 [Englisch]). Die Nichtbeachtung der Sicherheitsvorschriften kann zu Verletzungen und tödlichen Unfällen führen oder Schäden an den Geräten verursachen. Installation und Wartung dürfen nur von qualifiziertem Fachpersonal durchgeführt werden.

  • Seite 165: Lüfter

    Die Lebensdauer der Lüfter hängt von der Betriebszeit, der Umgebungstemperatur und der Staubkonzentration ab. Welches Signal die Laufzeit des Lüfter anzeigt, siehe Firmware-Handbuch. Das Laufzeitsignal nach dem Lüfteraustausch zurücksetzen. Ersatzlüfter sind bei ABB erhältlich. Verwenden Sie nur von ABB vorgeschriebene Ersatzteile. ￭ Lüfteraustausch beim R1i und R2i Modul...

  • Seite 166: Lüfteraustausch Beim R3I Und R4I Modul

    166 Wartung ￭ Lüfteraustausch beim R3i und R4i Modul WARNUNG! Lesen Sie die Sicherheitsanweisungen in Safety instructions for ACS880 multidrive cabinets and modules (3AUA0000102301 [Englisch]). Die Nichtbeachtung kann zu Verletzungen, tödlichen Unfällen oder Schäden an den Geräten führen. 1. Stoppen Sie den Frequenzumrichter und führen Sie die in Abschnitt Sicherheitsanweisungen für die elektrische Installation (Seite 112) beschriebenen Schritte durch, bevor Sie mit den Arbeiten beginnen.

  • Seite 167: Lüfteraustausch Beim R6I Modul

    Wartung 167 ￭ Lüfteraustausch beim R6i Modul WARNUNG! Lesen Sie die Sicherheitsanweisungen in Safety instructions for ACS880 multidrive cabinets and modules (3AUA0000102301 [Englisch]). Die Nichtbeachtung kann zu Verletzungen, tödlichen Unfällen oder Schäden an den Geräten führen. 1. Stoppen Sie den Frequenzumrichter und führen Sie die in Abschnitt Sicherheitsanweisungen für die elektrische Installation (Seite 112) beschriebenen Schritte durch, bevor Sie mit den Arbeiten beginnen.

  • Seite 168: Lüfteraustausch Beim R8I Modul (Drehzahlgeregelte Ausführung)

    168 Wartung ￭ Lüfteraustausch beim R8i Modul (drehzahlgeregelte Ausführung) Das Modul ist mit einer Lüftereinheit ausgestattet, in der sich zwei Lüfter befinden. WARNUNG! Befolgen Sie die Sicherheitsvorschriften in ACS880 multidrive cabinets and modules safety instructions (3AUA0000102301 [Englisch]). Die Nichtbeachtung der Sicherheitsvorschriften kann zu Verletzungen und tödlichen Unfällen führen oder Schäden an den Geräten verursachen.

  • Seite 169: Lüfteraustausch Beim R8I Modul (Ausführung Mit Ein/Aus-Steuerung)

    Wartung 169 ￭ Lüfteraustausch beim R8i Modul (Ausführung mit Ein/Aus-Steuerung) WARNUNG! Befolgen Sie die Sicherheitsvorschriften in ACS880 multidrive cabinets and modules safety instructions (3AUA0000102301 [Englisch]). Die Nichtbeachtung der Sicherheitsvorschriften kann zu Verletzungen und tödlichen Unfällen führen oder Schäden an den Geräten verursachen. Installation und Wartung dürfen nur von qualifiziertem Fachpersonal durchgeführt werden.
  • Seite 170 170 Wartung...

  • Seite 171: Austausch Des Lüfters Für Das Elektronikkartenfach

    Wartung 171 ￭ Austausch des Lüfters für das Elektronikkartenfach Module der Baugröße R8i sind mit einem Lüfter ausgestattet, der Luft durch das Leiterplattenfach bläst. Der Lüfter ist von der Vorderseite des Moduls zugänglich. WARNUNG! Befolgen Sie die Sicherheitsvorschriften in ACS880 multidrive cabinets and modules safety instructions (3AUA0000102301 [Englisch]).
  • Seite 172 172 Wartung 7. Den Lüfter vom Lüfterhalter abnehmen. 8. Den Lüfter so auf die Gewindebolzen am Lüfterhalter setzen, dass die Luft nach oben in Richtung Lüfterhalter strömt. 9. Die vier zuvor entfernten Muttern montieren und festziehen. 10. Das Lüfterkabel anschließen. 11.

  • Seite 173: Lüfteraustausch Beim Lcl-Filter (Filter Der Baugrößen R1I

    Wartung 173 ￭ Lüfteraustausch beim LCL-Filter (Filter der Baugrößen R1i…R4i) WARNUNG! Lesen Sie die Sicherheitsanweisungen in Safety instructions for ACS880 multidrive cabinets and modules (3AUA0000102301 [Englisch]). Die Nichtbeachtung kann zu Verletzungen, tödlichen Unfällen oder Schäden an den Geräten führen. 1. Stoppen Sie den Frequenzumrichter und führen Sie die in Abschnitt Sicherheitsanweisungen für die elektrische Installation (Seite 112) beschriebenen Schritte durch, bevor Sie mit den Arbeiten beginnen.

  • Seite 174: Lüfteraustausch Beim Lcl-Filter (Filter Der Baugröße R6I)

    174 Wartung ￭ Lüfteraustausch beim LCL-Filter (Filter der Baugröße R6i) WARNUNG! Lesen Sie die Sicherheitsanweisungen in Safety instructions for ACS880 Maintenance 175 multidrive cabinets and modules (3AUA0000102301 [Englisch]). Die Replacing the fan of the LCL filter (filter for frame R6i) ...

  • Seite 175: Lüfteraustausch Beim Lcl-Filter (Blcl-1X-X)

    Wartung 175 ￭ Lüfteraustausch beim LCL-Filter (BLCL-1x-x) WARNUNG! Befolgen Sie die Sicherheitsvorschriften in ACS880 multidrive cabinets and modules safety instructions (3AUA0000102301 [Englisch]). Die Nichtbeachtung der Sicherheitsvorschriften kann zu Verletzungen und tödlichen Unfällen führen oder Schäden an den Geräten verursachen. Installation und Wartung dürfen nur von qualifiziertem Fachpersonal durchgeführt werden.

  • Seite 176: Austausch Des Lüfters Für Den Lcl-Filter (Blcl-2X-X)

    176 Wartung ￭ Austausch des Lüfters für den LCL-Filter (BLCL-2x-x) WARNUNG! Befolgen Sie die Sicherheitsvorschriften in ACS880 multidrive cabinets and modules safety instructions (3AUA0000102301 [Englisch]). Die Nichtbeachtung der Sicherheitsvorschriften kann zu Verletzungen und tödlichen Unfällen führen oder Schäden an den Geräten verursachen. Installation und Wartung dürfen nur von qualifiziertem Fachpersonal durchgeführt werden.

  • Seite 177: Austausch Der Schranklüfter

    Wartung 177 ￭ Austausch der Schranklüfter Schaltschränke mit Luftauslass-Montagesätzen von ABB WARNUNG! Befolgen Sie die Sicherheitsvorschriften in ACS880 multidrive cabinets and modules safety instructions (3AUA0000102301 [Englisch]). Die Nichtbeachtung der Sicherheitsvorschriften kann zu Verletzungen und tödlichen Unfällen führen oder Schäden an den Geräten verursachen.

  • Seite 178: Igbt-Einspeisemodul

    178 Wartung IGBT-Einspeisemodul ￭ Reinigung des Kühlkörpers Die Rippen des Frequenzumrichtermodul-Kühlkörpers nehmen Staub aus der Kühlluft auf. Der Frequenzumrichter kann sich unzulässig erwärmen und Stör- und Warnmeldungen erzeugen, wenn die Kühlkörper nicht regelmäßig gereinigt werden. Falls erforderlich, den Kühlkörper wie folgt reinigen. WARNUNG! Verwenden Sie die benötigte persönliche Schutzausrüstung.

  • Seite 179: Austausch Des R6I Moduls

    11. Ziehen Sie das Modul weit genug heraus, um eine Hebekette in den Kettenöffnungen auf der Oberseite des Moduls zu befestigen. Eine Hubeinrichtung für das R6i Modul ist bei ABB erhältlich (Bestellnummer: 3AXD50000196661, Bestellnummer der Anleitung : 3AXD50000210268). Ziehen Sie das Modul heraus.
  • Seite 180 180 Wartung...
  • Seite 181 Wartung 181...

  • Seite 182: Austausch Des R8I Moduls

    182 Wartung ￭ Austausch des R8i Moduls WARNUNG! Befolgen Sie die Sicherheitsvorschriften in ACS880 multidrive cabinets and modules safety instructions (3AUA0000102301 [Englisch]). Die Nichtbeachtung der Sicherheitsvorschriften kann zu Verletzungen und tödlichen Unfällen führen oder Schäden an den Geräten verursachen. Installation und Wartung dürfen nur von qualifiziertem Fachpersonal durchgeführt werden.
  • Seite 183 Wartung 183 • Tragen Sie Schutzhandschuhe und lange Ärmel! Einige Teile haben scharfe Kanten. 1. Stoppen Sie den Frequenzumrichter und führen Sie die in Abschnitt Sicherheitsanweisungen für die elektrische Installation (Seite 112) beschriebenen Schritte durch, bevor Sie mit den Arbeiten beginnen. 2.
  • Seite 184 184 Wartung...

  • Seite 185: Lcl-Filter

    Wartung 185 LCL-Filter ￭ Austausch des LCL-Filters (Baugröße R6i) WARNUNG! Lesen Sie die Sicherheitsanweisungen in Safety instructions for ACS880 multidrive cabinets and modules (3AUA0000102301 [Englisch]). Die Nichtbeachtung kann zu Verletzungen, tödlichen Unfällen oder Schäden an den Geräten führen. 1. Stoppen Sie den Frequenzumrichter und führen Sie die in Abschnitt Sicherheitsanweisungen für die elektrische Installation (Seite 112) beschriebenen Schritte durch, bevor Sie mit den Arbeiten beginnen.
  • Seite 186 186 Wartung...
  • Seite 187 Wartung 187...
  • Seite 188 188 Wartung...

  • Seite 189: Austausch Des Lcl-Filters (Baugröße R8I)

    Wartung 189 ￭ Austausch des LCL-Filters (Baugröße R8i) WARNUNG! Lesen Sie die Sicherheitsanweisungen in Safety instructions for ACS880 multidrive cabinets and modules (3AUA0000102301 [Englisch]). Die Nichtbeachtung kann zu Verletzungen, tödlichen Unfällen oder Schäden an den Geräten führen. WARNUNG! • Verwenden Sie die Modulrampe nicht bei einer Sockelhöhe über der maximal zulässigen Höhe.
  • Seite 190 190 Wartung • Tragen Sie Schutzhandschuhe und lange Ärmel! Einige Teile haben scharfe Kanten. 1. Stoppen Sie den Frequenzumrichter und führen Sie die in Abschnitt Sicherheitsanweisungen für die elektrische Installation (Seite 112) beschriebenen Schritte durch, bevor Sie mit den Arbeiten beginnen. 2.
  • Seite 191 Wartung 191...

  • Seite 192: Kondensatoren

    Umgebungslufttemperatur verlängert werden. Einem Kondensatorausfall folgt gewöhnlich ein Schaden an der Einheit und das Auslösen der Eingangskabel-Sicherung oder eine Störungsabschaltung. Falls Sie der Meinung sind, dass Kondensatoren im Frequenzumrichter beschädigt sind, wenden Sie sich an ABB. ￭ Kondensatoren formieren Die Kondensatoren müssen formiert werden, wenn der Frequenzumrichter für mehr als ein Jahr nicht eingeschaltet war (gelagert oder nicht genutzt).

  • Seite 193: Austausch Des Lcl-Filterkondensators (Baugrößen R3I Und R4I)

    Wartung 193 ￭ Austausch des LCL-Filterkondensators (Baugrößen R3i und R4i) WARNUNG! Lesen Sie die Sicherheitsanweisungen in Safety instructions for ACS880 multidrive cabinets and modules (3AUA0000102301 [Englisch]). Die Nichtbeachtung kann zu Verletzungen, tödlichen Unfällen oder Schäden an den Geräten führen. 1. Stoppen Sie den Frequenzumrichter und führen Sie die in Abschnitt Sicherheitsanweisungen für die elektrische Installation (Seite 112) beschriebenen Schritte durch, bevor Sie mit den Arbeiten beginnen.

  • Seite 194: Bedienpanel

    194 Wartung Bedienpanel Weitere Informationen zum Bedienpanel enthält das ACx-AP-x assistant control panels user’s manual (3AUA0000085685 [Englisch]). ￭ Reinigung des Bedienpanels Verwenden Sie zum Reinigen des Bedienpanels ein weiches, feuchtes Tuch. Vermeiden Sie scharfe Scheuermittel, die das Fenster der LCD-Anzeige zerkratzen könnten. ￭...

  • Seite 195: Austausch Der Memory Unit

    Wartung 195 ￭ Austausch der Memory Unit Nach dem Austausch einer Regelungseinheit können Sie die vorhandenen Parametereinstellungen durch Umstecken der Memory Unit von der defekten Regelungseinheit auf die neue Regelungseinheit übertragen. WARNUNG! Die Memory Unit nicht entfernen oder einstecken, wenn die Spannungsversorgung der Regelungseinheit eingeschaltet ist.

  • Seite 196: Leds Und Andere Statusanzeigen

    196 Wartung 5. Die Echtzeituhr einstellen. LEDs und andere Statusanzeigen Vom Regelungsprogramm gemeldete Warnungen und Störungen werden auf dem Bedienpanel oder dem PC-Tool Drive composer angezeigt. Weitere Informationen finden Sie in dem mit dem Einspeisemodul mitgelieferten Firmware-Handbuch. ￭ LEDs auf dem Bedienpanel und der Bedienpanel-Halterung Das ACS-AP-…...

  • Seite 197: Reduzierter Betrieb

    Sie mit den Arbeiten beginnen. 2. Wenn die Regelungseinheit von einem gestörten Modul versorgt wird, muss die Regelungseinheit an eine andere 24 V DC Spannungsversorgung angeschlossen werden. ABB empfiehlt für Einspeise-/ Wechselrichtereinheiten, die aus parallel geschalteten Modulen bestehen, dringend die Verwendung einer externen Spannungsversorgung.

  • Seite 198: Wiederaufnahme Des Normalen Betriebs

    Leiterplatten und andere Komponenten wie Relais verfügen. Beachten Sie, dass eventuell einige Komponenten bereits früher erneuert worden sein können, wodurch ihre Lebensdauer neu beginnt. Die verbleibende Lebensdauer der gesamten Schaltung wird jedoch durch seine älteste Komponente bestimmt. Weitere Informationen erhalten Sie von Ihrer ABB Service-Vertretung.

  • Seite 199: Bestellangaben

    Kontaktieren Sie ggf. Ihre ABB-Vertretung. Hinweis: • In diesem Kapitel wird nur das bei ABB erhältliche Montagezubehör genannt. Alle weiteren Teile müssen von anderen Lieferanten (wie Rittal) bezogen werden. Die Installationsanleitungen zu den einzelnen Zubehörsätzen sind verfügbar unter https://sites-apps.abb.com/sites/lvacdrivesengineeringsupport/content. Wenden Sie sich im Hinblick auf den Zugang an ihre ABB-Niederlassung.
  • Seite 200 200 Bestellangaben • A = luftgekühlt (manche dieser Montagesätze werden auch bei flüssigkeitsgekühlten Frequenzumrichtern eingesetzt) • L = flüssigkeitsgekühlt • w = Schrankbreite • 4 = 400 mm • 6 = 600 mm • 8 = 800 mm • s = Modulbaugröße(n) •...
  • Seite 201 Bestellangaben 201 • VX = Montagesatz speziell für das Rittal VX25 Schranksystem. Zahlreiche Montagesätze ohne diese Bezeichnung werden auch für das VX25 System verwendet.

  • Seite 202: Baugrößen R1I - R4I

    Baugrö- Anz. Bestellnummer Inhalt ße (Optionen siehe unten) = 400 V (Bereich 380 … 415 V): • IGBT-Einspeisemodul mit Regelungseinheit ZCU (der ACS880-204-008A0-3 ACS880-104-008A0-3+N2200 Modullüfter hat eine interne ACS880-204-0018A-3 ACS880-104-0018A-3+N2200 Spannungsversorgung) • Memory Unit ZMU mit IGBT- ACS880-204-003A6-3 ACS880-104-0035A-3+N2200 Einspeise-Regelungspro-...

  • Seite 203: Lcl-Filter

    Bestellangaben 203 ￭ LCL-Filter Das LCL-Filtermodul muss separat bestellt werden. Typ der IGBT-Einspeiseein- Baugrö- LCL-Filter heit ße Anz. Bestellnummer Inhalt ACS880-204-... = 400 V (Bereich 380 … 415 V): • WFU-xx Filtermo- 008A0-3 WFU-01 3AUA0000049816 0018A-3 WFU-02 3AUA0000049815 0035A-3 WFU-11 3AUA0000066536...

  • Seite 204: Bedienpanel

    204 Bestellangaben ￭ Bedienpanel Das Bedienpanel ist nicht im Lieferumfang des Moduls enthalten, sondern muss separat bestellt werden. Ein Bedienpanel wird für die Inbetriebnahme eines ACS880 Frequenzumrichtersystems benötigt, auch dann wenn das PC-Tool Drive composer verwendet wird. Das Bedienpanel kann mit dem Türmontagesatz bündig in die Schranktür eingebaut werden. Weitere Informationen zum Bedienpanel siehe ACX-AP-x assistant control panels user’s manual (3AUA0000085685 [Englisch]).

  • Seite 205: Zubehör Und Werkzeuge Für Die Mechanische Installation

    Bestellangaben 205 ￭ Zubehör und Werkzeuge für die mechanische Installation Luftführungs-Montagesätze für LCL-Filtermodule Luftführungs-Montagesätze werden oben auf den Modulen zur Führung der Kühlluft verwendet. WFU-Filter-Luftführungen sind für die Verwendung zusammen mit dem WFU-Filter und dem unteren Anschlussadapter WBCA vorgesehen. LCL-Filter ACS880- Montagesatznum- Anz.

  • Seite 206: Luftleitblech-Montagesätze Für Igbt-Einspeisemodule

    206 Bestellangaben Luftleitblech-Montagesätze für IGBT-Einspeisemodule ACS880- Anz. Bestellnummer Montagesatznummer Abbildung 204-… = 400 V (Bereich 380 … 415 V): 008A0-3 3AUA0000114398 A-468-1-422 0018A-3 3AUA0000114330 A-468-2-423 0035A-3 3AUA0000114404 A-468-3-424 0050A-3 3AUA0000114404 A-468-3-424 0093A-3 3AUA0000114405 A-468-4-425 = 500 V (Bereich 380 … 500 V): 006A6-5 3AUA0000114398 A-468-1-422...

  • Seite 207: Wbca-Xx Anschlussadapter Unten

    A-468-4-425 3AUA0000114405 dultyp Anz. Bestellnummer Abbildung IGBT supply LCL filter Adapter Ordering code Illustration ACS880-204-… module type type type ACS880-204-... = 400 V (Bereich 380 … 415 V): = 400 V (Range 380 … 415 V) 008A0-3 WFU-01 WBCA-01 3AUA0000070424...

  • Seite 208: Ac-Sicherungen

    Bestell- 204-… Daten Bestellnummer Daten nummer = 400 V (Bereich 380 … 415 V): 16 A, 690 V, 12 A, 600 V, Von ABB nicht 008A0-3 170M1559D 3AUA0000115358 DFJ-12 gR, Größe Klasse J lieferbar 32 A, 690 V, 25 A, 600 V,...

  • Seite 209: Sicherungsunterteile Für Ac-Sicherungen (Ul, Csa)

    Bestellangaben 209 Sicherungsunterteile für AC-Sicherungen (UL, CSA) Sicherungsunterteil (UL, CSA) ACS880-204-… Anz. Daten Bestellnummer = 400 V (Bereich 380 … 415 V): 008A0-3 J60030-1CR 0,5 … 30 A 68394619 0018A-3 J60030-1CR 0,5 … 30 A 68394619 0035A-3 J60030-1CR 31 … 60 A...

  • Seite 210: Emv/Rfi-Filter

    RFI-Filter (IEC, UL, CSA) ACS880-204-… Daten Anz. Bestellnummer = 400 V (Bereich 380 … 415 V): SCHAFFNER FN RFI-Filter sind nicht bei ABB er- 008A0-3 25 A (50 °C) 520 V AC 3120H-25-33 hältlich. Sie müssen vom Kun- den beschafft werden. SCHAFFNER FN 0018A-3 25 A (50 °C) 520 V AC...

  • Seite 211: Netzschütze

    Die Hauptstromleitung ist mit Hauptschützen [Q2] ausgestattet. Schütze werden für die Ein/Aus-Steuerung der Haupt-AC-Eingangsleistung verwendet. Die Schütze sind sowohl für IEC- als auch für UL/CSA-Installationen geeignet. Netzschütz (IEC, UL, CSA) ACS880-204-… Anz. Bestellnummer Daten = 400 V (Bereich 380 … 415 V):...

  • Seite 212: Komponenten Auf Der Dc-Seite

    3AXD50000333387 Schrank Schrank Bestellnummer der Anleitung: 3AXD50000333639 DC-Sicherungen DC-Sicherungen schützen das Modul und den DC-Zwischenkreis des Frequenzumrichters vor Kurzschluss. ACS880-204-… Sicherung (IEC, UL, CSA) Anz. Daten Bestellnummer = 400 V (Bereich 380 … 415 V): 008A0-3 FWP-15A14F 15 A, 660 V...

  • Seite 213: Sicherungsunterteile Für Dc-Sicherungen (Iec, Ul, Csa)

    Bestellangaben 213 Sicherungsunterteile für DC-Sicherungen (IEC, UL, CSA) ACS880-204-… Sicherung (IEC, UL, CSA) Anz. Daten Bestellnummer = 400 V (Bereich 380 … 415 V): 008A0-3 US141 (Z331153F) 14 × 51 mm, 50 A, 690 V 3AUA0000089224 USMSW1 Mikroschalter: 3AUA0000089228 0018A-3 US141 (Z331153F) 14 ×...

  • Seite 214: Baugröße R6I

    Anz. Bestellnummer Inhalt ße (Optionen siehe unten) = 400 V (Bereich 380 … 415 V): • IGBT-Einspeisemodul mit Regelungseinheit ZCU (der ACS880-204-0210A-3 1×R6i ACS880-104-0250A-3+N2200 Modullüfter hat eine interne = 500 V (Bereich 380 … 500 V): Spannungsversorgung) ACS880-204-0210A-5 1×R6i ACS880-104-0240A-5+N2200...

  • Seite 215: Lcl-Filter (+G304+A013)

    ￭ LCL-Filter (+G304+A013) Typ der IGBT-Ein- Bau- LCL-Filter speiseeinheit größe Anz. Bestellnummer Inhalt ACS880-204-... (115 V) = 400 V (Bereich 380 … 415 V): • LCL-Filtermodul • +G304+A013: 0210A-3 1×R6i ALCL-05-5+G304+A013 68625131 115 V AC / 60 Hz = 500 V (Bereich 380 … 500 V):...

  • Seite 216: Bedienpanel

    216 Bestellangaben ￭ Bedienpanel Das Bedienpanel ist nicht im Lieferumfang des Moduls enthalten, sondern muss separat bestellt werden. Ein Bedienpanel wird für die Inbetriebnahme eines ACS880 Frequenzumrichtersystems benötigt, auch dann wenn das PC-Tool Drive composer verwendet wird. Das Bedienpanel kann mit dem Türmontagesatz bündig in die Schranktür eingebaut werden. Weitere Informationen zum Bedienpanel siehe ACX-AP-x assistant control panels user’s manual (3AUA0000085685 [Englisch]).

  • Seite 217: Zubehör Und Werkzeuge Für Die Mechanische Installation

    Montagesatz- Verwendung bei… Anz. Bestellnummer Abbildung nummer R6i; 600 mm Rit- 3AXD50000477500 A-6-6-355-VX tal VX25 Bestellnummer der Anleitung: 3AXD50000479849 Hebevorrichtung Die Hubeinrichtung wird für den Austausch von Umrichtermodulen im Schrank für ABB ACx Frequenzumrichter und Rittal VX25 Schränke verwendet.

  • Seite 218: Komponenten Auf Der Ac-Seite

    218 Bestellangaben Verwendung bei… Anz. Bestellnummer Code der Anweisung R6i; 600 mm Rittal VX25 3AXD50000439997 3AXD50000210268 R6i; 600 mm ACx-Schrank 3AXD50000047447 3AXD50000210268 ￭ Komponenten auf der AC-Seite Montageteile für die AC-Stromschiene (für Rittal VX25 Schränke) Die in diesem Montagesatz enthaltenen Halterungen dienen als Montagebasis für die Stromschienen-Halterungen der Rittal Flat-PLS AC Schiene und stellen die korrekte Anordnung und Ausrichtung in der Schrankreihe sicher.

  • Seite 219: Montagesätze Für Netztrennschalter

    Bestellangaben 219 Montagesätze für Netztrennschalter Sie müssen die elektrische Versorgung einer Maschine mit einer Haupttrenneinrichtung ausstatten (IEC/EN60204-1). Die Hauptstromleitung ist mit einem Haupttrennschalter oder einem Hauptleistungsschalter [Q1] ausgestattet. In diesem Abschnitt sind geeignete Haupttrennschalter aufgeführt. Baugröße Haupttrennschalter (IEC) Anz. Bestellnummer Welle Daten Abmessun-...

  • Seite 220: Ac-Sicherungen

    Der RFI-Filter dient dazu, die EMV-Eigenschaften der Einheit zu verbessern und die Anforderungen der Kategorie C2 zu erfüllen. Siehe Electrical planning instructions for ACS880 multidrive cabinets and modules (3AUA0000102324 [Englisch]). RFI-Filter ACS880-204-… Daten Anz. Bestellnummer = 400 V (Bereich 380 … 415 V):...

  • Seite 221: Netzschütze

    Das Hauptleistungskabel ist mit einem Hauptschütz [Q2] ausgestattet. Schütze werden für die Ein-Aus-Steuerung der Haupt-AC-Einspeisung verwendet. Die Schütze sind sowohl für IEC- als auch für UL/CSA-Installationen geeignet. Netzschütz (IEC, UL, CSA) ACS880-204-… Anz. Bestellnummer Daten = 400 V (Bereich 380 … 415 V):...

  • Seite 222: Lade-Montagesätze

    (einschließlich der DC-Kapazitäten der IGBT-Einspeiseeinheiten und des Wechselrichtermoduls) diese Grenzwerte überschreitet, müssen die Komponenten neu dimensioniert werden. Wenden Sie sich für weitere Informationen an die ABB-Vertretung. Die Kapazitäten der IGBT-Einspeisemodultypen und der Wechselrichtermodultypen sind in den Tabellen der technischen Daten angegeben. Um eine Überhitzung des Ladekreises zu vermeiden, sind zwei Versuche innerhalb von fünf Minuten zulässig.

  • Seite 223: Varistor-Bausatz Acs880 Für Ul/Csa-Installationen

    Bestellangaben 223 • Wenden Sie sich an ABB. Doppelt isolierte Leiter verwenden. Weitere Informationen zu den Ladekomponenten finden Sie in den technischen Daten. Varistor-Bausatz ACS880 für UL/CSA-Installationen Die CVAR Varistorkarte dient zum Schutz des Einspeise-/Gleichrichtermoduls vor Spannungsspitzen. Die Karte dient zur Ableitung des durch die Hochspannung erzeugten Stroms.

  • Seite 224: Komponenten Auf Der Dc-Seite

    224 Bestellangaben ￭ Komponenten auf der DC-Seite Montageteile für den DC-Zwischenkreis (für Rittal VX25 Schaltschränke) Die Winkel in diesem Montagesatz dienen als Montagebasis der Stromschienen-Halterung des Rittal Flat-PLS DC-Bus und sorgen für eine korrekte Platzierung und Ausrichtung in der Schaltschrankreihe. Hinweis: Bei den in diesem Handbuch dargestellten Konstruktionen von Rittal VX25 Schränken wird das Rittal Flat-PLS Sammelschienensystem verwendet.

  • Seite 225: Gleichtaktfilter

    * Für EMV-Kategorie C2 bei 1×R6i oder 1×R8i, 4 Stück. Standardmäßig 2 Stück pro Modul. DC-Sicherungen DC-Sicherungen schützen das Modul und den DC-Zwischenkreis des Frequenzumrichters vor Kurzschluss. Sicherung (IEC, UL, CSA) ACS880-204-… Anz. Daten Bestellnummer = 400 V (Bereich 380 … 415 V):...

  • Seite 226: Baugrößen R8I Und Parallelschaltung Nxr8I

    IGBT-Einspeiseeinheit Verwendete Module Baugrö- Anz. Bestellnummer Inhalt ße (siehe folgende Optionen) = 400 V (Bereich 380 … 415 V): • IGBT-Einspeisemodul(e) (Baugröße R8i) mit drehzahl- ACS880-204-0420A-3 ACS880-104-0470A-3+E205 geregeltem/n Lüfter(n) ACS880-204-0580A-3 ACS880-104-0640A-3+E205 • +E205: (interne dU/dt-Filter) ACS880-204-0810A-3 ACS880-104-0900A-3+E205 ACS880-204-1130A-3 2×R8i ACS880-104-0640A-3+E205 ACS880-204-1330A-3 2×R8i...
  • Seite 227 Bestellangaben 227 Format der Bestellnummer Optionscodes [Modultyp] + Code ["+"-Code] … +C132: Marinetyp-Zulassung. Siehe hierzu ACS880 +C132 marine type-approved drive modules and module packages supplement Zum Beispiel (3AXD50000037752 [Englisch]). ACS880-104-0470A-3 +E205 +C188 +C183: auf dem Modulsockel montiertes Heizelement +C188: Lüfter mit Ein/Aus-Steuerung +E205: Interne dU/dt-Filter (wenn das Modul als IGBT-Einspeise- modul verwendet wird, muss es mit +E205 bestellt werden.) +G304: 115 V Hilfsspannungsversorgung...

  • Seite 228: Lcl-Filter (+C183+C188)

    LCL-Filtermodule müssen separat bestellt werden. Typ der IGBT- Bau- LCL-Filter Einspeiseein- größe Anz. Bestellnummer Inhalt heit ACS880-… ACS880-204-… = 400 V (Bereich 380 … 415 V): • +C183: Internes Heiz- element 0420A-3 1×R8i BLCL-13- 3AXD50000621149 • +C188: Lüfter mit 5+C183+C188+V991 Ein/Aus-Steuerung mit 0580A-3 1×R8i...
  • Seite 229 Bestellangaben 229 Typ der IGBT- Bau- LCL-Filter Einspeiseein- größe Anz. Bestellnummer Inhalt heit ACS880-… ACS880-204-… 0720A-7 2×R8i BLCL-24- 3AXD50000621200 7+C183+C188+V991 1050A-7 2×R8i BLCL-25- 3AXD50000621217 7+C183+C188+V991 1570A-7 3×R8i BLCL-24- 3AXD50000621200 7+C183+C188+V991 2070A-7 4×R8i BLCL-25- 3AXD50000621217 7+C183+C188+V991 3080A-7 6×R8i BLCL-25- 3AXD50000621217 7+C183+C188+V991...

  • Seite 230: Lcl-Filter (+C183+C188 Und +G304 Oder +G427)

    LCL-Filtermodule müssen separat bestellt werden. Typ der IGBT- Bau- LCL-Filter Einspeiseein- größe Anz. Bestellnummer Inhalt heit ACS880-… ACS880-204-… = 400 V (Bereich 380 … 415 V): • +C183: Internes Heizele- ment 0420A-3 1×R8i BLCL-13- 3AXD50000621255 • +C188: Lüfter mit 5+C183+C188+G304+V991 Ein/Aus-Steuerung 0580A-3 1×R8i...

  • Seite 231: Emv/Rfi-Filter

    Bestellangaben 231 Typ der IGBT- Bau- LCL-Filter Einspeiseein- größe Anz. Bestellnummer Inhalt heit ACS880-… ACS880-204-… 0720A-7 2×R8i BLCL-24- 3AXD50000621316 7+C183+C188+G427+V991 1050A-7 2×R8i BLCL-25- 3AXD50000621323 7+C183+C188+G427+V991 1570A-7 3×R8i BLCL-24- 3AXD50000621316 7+C183+C188+G427+V991 2070A-7 4×R8i BLCL-25- 3AXD50000621323 7+C183+C188+G427+V991 3080A-7 6×R8i BLCL-25- 3AXD50000621323 7+C183+C188+G427+V991 ￭...

  • Seite 232: Bedienpanel

    232 Bestellangaben ￭ Bedienpanel Das Bedienpanel ist nicht im Lieferumfang des Moduls enthalten, sondern muss separat bestellt werden. Ein Bedienpanel wird für die Inbetriebnahme eines ACS880 Frequenzumrichtersystems benötigt, auch dann wenn das PC-Tool Drive composer verwendet wird. Das Bedienpanel kann mit dem Türmontagesatz bündig in die Schranktür eingebaut werden. Weitere Informationen zum Bedienpanel siehe ACX-AP-x assistant control panels user’s manual (3AUA0000085685 [Englisch]).

  • Seite 233: Steuerungs- Und Regelungselektronik

    Bestellangaben 233 ￭ Steuerungs- und Regelungselektronik Die Verkabelung der Elektronik außerhalb des Moduls muss vom Kunden vorgenommen werden. Die Stromaufnahme der Hauptkomponenten im Hilfsstromkreis ist in den technischen Daten angegeben. Regelungseinheit Die IGBT-Einspeiseeinheit muss mit einer Regelungseinheit (und einer Memory Unit) ausgestattet werden.

  • Seite 234: Stecker Des Steuerstromkreises

    234 Bestellangaben Die LWL-Kabel werden für Einspeisemodule und LCL-Filter benötigt. Sie benötigen pro Modul ein Kabelpaar (Montagesatz). Wählen Sie einen Montagesatz mit geeigneter Länge. Die folgenden Kabelsätze, die jeweils aus einem LWL-Kabelpaar bestehen, sind bei ABB erhältlich: Länge Typenbezeichnung des Montagesatzes...

  • Seite 235: Zubehör Und Werkzeuge Für Die Mechanische Installation

    Bestellangaben 235 ￭ Zubehör und Werkzeuge für die mechanische Installation Installationsteile des Moduls Zu den Installationsteilen des Moduls gehören zum Beispiel die oberen und unteren Halterungen sowie die Luftschottbleche des Einspeisemoduls und des LCL-Filtermoduls. Verwendung Montagesatz- Anz. Bestellnummer Abbildung bei… nummer 1×R8i;...
  • Seite 236 236 Bestellangaben Verwendung Montagesatz- Anz. Bestellnummer Abbildung bei… nummer 3×R8i; 400 mm 3AXD50000371112 A-4-8-324-VX Rittal Bestellnummer der Anleitung: 3AXD50000372935 3×R8i; 800 mm 3AXD50000011160 A-8-8-327 Standard Bestellnummer der Anleitung: 3AXD50000013813 2×R8i; 400 mm 3AXD50000360802 A-4-8-321-VX Rittal Bestellnummer der Anleitung: 3AXD50000349982 3×R8i; 600 mm 3AXD50000361700 A-6-8-322-VX Rittal...
  • Seite 237 Bestellangaben 237 Verwendung Montagesatz- Anz. Bestellnummer Abbildung bei… nummer 3×R8i; 600 mm 3AXD50000011159 A-6-8-326 Standard Bestellnummer der Anleitung: 3AXD50000013812 2×R8i; 800 mm 3AXD50000011158 A-8-8-325 Standard Bestellnummer der Anleitung: 3AXD50000013143...

  • Seite 238: Abdeckungen

    238 Bestellangaben Abdeckungen Abdeckungen werden für den Berührungsschutz gemäß IP20 bei geöffneten Schranktüren verwendet. Verwendung Montagesatz- Anz. Bestellnummer Abbildung bei… nummer 1 pro R8i; 600 mm 3AXD50000337378 A-6-8-360-VX Schrank Schrank Dokumentennummer der Anlei- tung: 3AXD50000335022 1 pro R8i; 400 mm 3AXD50000337484 A-4-8-359-VX Schrank...

  • Seite 239: Komponenten Auf Der Ac-Seite

    Bestellangaben 239 ￭ Komponenten auf der AC-Seite Montageteile für die AC-Stromschiene (für Rittal VX25 Schränke) Die in diesem Montagesatz enthaltenen Halterungen dienen als Montagebasis für die Stromschienen-Halterungen der Rittal Flat-PLS AC Schiene und stellen die korrekte Anordnung und Ausrichtung in der Schrankreihe sicher. Hinweis: Bei den in diesem Handbuch dargestellten Konstruktionen von Rittal VX25 Schränken wird das Rittal Flat-PLS Sammelschienensystem verwendet.

  • Seite 240: Montagesätze Für Netztrennschalter

    240 Bestellangaben Montagesätze für Netztrennschalter Sie müssen die elektrische Versorgung einer Maschine mit einer Haupttrenneinrichtung ausstatten (IEC/EN60204-1). Die Hauptstromleitung ist mit einem Haupttrennschalter oder einem Hauptleistungsschalter [Q1] ausgestattet. In diesem Abschnitt sind geeignete Haupttrennschalter aufgeführt. Hinweis: Bei manchen IEC- und UL-Hochleistungseinheiten können Einschub- Hauptleistungsschalter anstelle des Haupttrennschalters verwendet werden.
  • Seite 241 Bestellangaben 241 ACS880- Netztrennschalter (UL, CSA) Bestellnummer Anz. 204-… Daten 0810A-3 Schaltermontagesatz, OT-Typ UL 50 kA, 600 V, 1200 A 3AXD50000002795 1200 U03 = 500 V (Bereich 380 … 500 V): 0400A-5 Schaltermontagesatz, OT-Typ UL 50 kA, 600 V, 1200 A 3AXD50000002795 1200 U03 0530A-5...

  • Seite 242: Leistungsschalter Und Schlitten

    Die Spannungsversorgung einer Maschine muss mit einer Haupttrenneinrichtung ausgestattet werden (IEC/EN60204-1). Das Hauptkabel ist mit einem Haupttrennschalter oder einem Hauptleistungsschalter [Q1] ausgestattet. In diesem Abschnitt sind geeignete Haupt Leistungsschalter aufgeführt. Abbildungen und Abmessungen finden Sie in den ABB SACE-Katalogen im Internet https://new.abb.com/low-voltage/products/circuit-breakers/emax2.
  • Seite 243 Bestellangaben 243 1SDA073687R1 • YC E1.2..E6.2 220-240 Vac/dc 1SDA073700R1 • YU E1.2..E6.2 220-240 Vac/dc 1SDA073725R1 • M E2.2..E6.2 220-250 Vac/dc 1SDA073781R1 • MOC E2.2..E6.2 1SDA073756R1 • AUX 6Q 400V E2.2..E6.2 1SDA073792R1 • KLC-S Tastensperre offen N.20005 E2.2..E6.2 1SDA073807R1 • KLP-S Tastensperre eingesetzt/entfernt N.20005 E2.2...E6.2 erste Taste 1SDA083022R1 (E2.2S), •...
  • Seite 244 244 Bestellangaben Schlitten (IEC, 230 V) ACS880-204-… Anz. Bestellnummer Daten = 400 V (Bereich 380 … 415 V): E2.2-A_W_FP_2000HR- 1130A-3* 3-pol. Klem. hinten, hor., UL 3AXD50000048354 HR_UL E2.2-A_W_FP_2000HR- 1330A-3* 3-pol. Klem. hinten, hor., UL 3AXD50000048354 HR_UL E2.2-A_W_FP_2000HR- 1580A-3* 3-pol. Klem. hinten, hor., UL...
  • Seite 245 Bestellangaben 245 Hauptleistungsschalter (IEC, 115 V) ACS880-204-… Anz. Bestellnummer Daten = 400 V (Bereich 380 … 415 V): 1130A-3* E2.2S-A 1200 1200 A, 690 V, 3P 3AXD50000048351 1330A-3* E2.2S-A 1600 1600 A, 690 V, 3P 3AXD50000048329 1580A-3* E2.2S-A 2000 2000 A, 690 V, 3P...
  • Seite 246 246 Bestellangaben Bestandteile der 115 V Hauptleistungsschalter: 1SDA077648R1 (E2.2S-A 1200) • Ekip Dip LI 3p WMP 1SDA077658R1 (E2.2S-A 1600) 1SDA077668R1 (E2.2S-A 2000) 1SDA078458R1 (E4.2S-A 2500) 1SDA072501R1 (E4.2S 3200) 1SDA079138R1 (E6.2V-A 5000) 1SDA073672R1 • YO E1.2..E6.2 110-120 Vac/dc 1SDA073685R1 • YC E1.2..E6.2 110-120 Vac/dc 1SDA073698R1 •...
  • Seite 247 Bestellangaben 247 Schlitten (IEC, 115 V) ACS880-204-… Anz. Bestellnummer Daten = 400 V (Bereich 380 … 415 V): E2.2-A_W_FP_2000HR- 1130A-3* 3-pol. Klem. hinten, hor., UL 3AXD50000048354 HR_UL E2.2-A_W_FP_2000HR- 1330A-3* 3-pol. Klem. hinten, hor., UL 3AXD50000048354 HR_UL E2.2-A_W_FP_2000HR- 1580A-3* 3-pol. Klem. hinten, hor., UL...
  • Seite 248 248 Bestellangaben Hauptleistungsschalter (UL, CSA: 230 V) ACS880-204-… Anz. Bestellnummer Daten = 400 V (Bereich 380 … 415 V): 1130A-3 E2.2S-A 1200 1200 A, 600 V, 65 kA, UL 3AXD50000048328 1330A-3 E2.2S-A 1600 1600 A, 600 V, 65 kA, UL...
  • Seite 249 Bestellangaben 249 Hauptleistungsschalter (UL, CSA: 115 V) ACS880-204-… Anz. Bestellnummer Daten = 400 V (Bereich 380 … 415 V): 1130A-3 E2.2S-A 1200 1200 A, 600 V, 65 kA, UL 3AXD50000048351 1330A-3 E2.2S-A 1600 1600 A, 600 V, 65 kA, UL...
  • Seite 250 250 Bestellangaben Schlitten (UL, CSA) ACS880-204-… Anz. Bestellnummer Daten = 400 V (Bereich 380 … 415 V): E2.2-A_W_FP_2000HR- 1130A-3 3-pol. Klem. hinten, hor., UL 3AXD50000048354 HR_UL E2.2-A_W_FP_2000HR- 1330A-3 3-pol. Klem. hinten, hor., UL 3AXD50000048354 HR_UL E2.2-A_W_FP_2000HR- 1580A-3 3-pol. Klem. hinten, hor., UL...

  • Seite 251: Blechbeilagenpaket Für Die Iec-Stromschiene

    Bestellangaben 251 Blechbeilagenpaket für die IEC-Stromschiene Folgende Blechbeilagenpakete sind zur Anpassung der E2.2S-A, E4.2S-A und E6.2V-A Hauptleistungsschalter IEC-Stromschienen verfügbar. Daten Bestellnummer Abbildung EMAX2 E2.2 Stromschie- E2.2S-A 3AXD50000286324 nen- Blechbeilagenpaket Dokumentennummer der Anlei- tung: 3AXD50000286072 EMAX2 E4.2 Stromschie- E4.2S-A 3AXD50000286782 nen- Blechbeilagenpaket Dokumentennummer der Anlei- tung: 3AXD50000286973 EMAX2 E6.2 Stromschie-...

  • Seite 252: Ac-Netzsicherungen Im Netzanschlussschrank

    Die AC-Sicherungen schützen die Eingangskabel, das Hauptschütz [Q2] und das Modul vor Kurzschluss. AC-Hauptsicherungen werden nur zusammen mit dem Hauptschütz [Q2] verwendet. Modulspezifische AC-Sicherungen werden zusammen mit dem Hauptschütz [Q1] verwendet. Sicherung (IEC) ACS880-204-… Baugröße Anz. Bestellnummer Daten = 400 V (Bereich 380 … 415 V): 0420A-3 1×R8i...
  • Seite 253 Bestellangaben 253 Sicherung (UL, CSA) ACS880-204-… Baugröße Anz. Bestellnummer Daten 1040A-5 2×R8i 170M6419 1600 A, 690 V 68393108 = 690 V (Bereich 525 … 690 V): 0310A-7 1×R8i 170M6408 500 A, 690 V 3AUA0000136232 0370A-7 1×R8i 170M6410 630 A, 690 V...

  • Seite 254: Ac-Sicherungen Im Igbt-Einspeisemodulschrank Oder Lcl-Filterschrank

    254 Bestellangaben AC-Sicherungen im IGBT-Einspeisemodulschrank oder LCL-Filterschrank Bei Verwendung eines Leistungsschalters schützen die AC-Sicherungen die Module vor Kurzschlüssen. Sicherung (IEC) ACS880-204-… Baugröße Anz. Bestellnummer Daten = 400 V (Bereich 380 … 415 V): 1130A-3 2×R8i 170M7062 (MCB 2000 A, 690 V...

  • Seite 255: Netzschütze

    Hinweis: Für Hochleistungseinheiten können Sie einen herausziehbaren Leistungsschalter anstelle eines Netzschütz und Netztrennschalters verwenden. Siehe auch Montagesätze für Netztrennschalter (Seite 240) Leistungsschalter und Schlitten (Seite 242). Netzschütz (IEC) ACS880-204-… Anz. Bestellnummer Daten = 400 V (Bereich 380 … 415 V): 800 A(I ), 1000 V (U 0420A-3...
  • Seite 256 256 Bestellangaben Netzschütz (IEC) ACS880-204-… Anz. Bestellnummer Daten 2050 A (I ), 1000 V (U 1570A-7 AF2050-30-22-70 3AUA0000051805 100 … 250 V/50 … 60 Hz Hauptschütz (UL/CSA) ACS880-204-… Anz. Bestellnummer Daten = 400 V (Bereich 380 … 415 V): 800 A(I...

  • Seite 257: Lade-Montagesätze

    (einschließlich der DC-Kapazitäten der IGBT-Einspeiseeinheit und des Wechselrichtermoduls) diese Grenzwerte überschreitet, müssen die Komponenten neu dimensioniert werden. Wenden Sie sich für weitere Informationen an die ABB-Vertretung. Die Kapazitäten der IGBT-Einspeisemodultypen und der Wechselrichtermodultypen sind in den technischen Datentabellen angegeben. Die maximal zulässige Anzahl der Ladezyklen der DC-Kondensatoren (d.
  • Seite 258 258 Bestellangaben 1×ISU + 2×INU 1×ISU + 4×INU 1×ISU + 6×INU Max. Max. Max. ACS880- Bestellnummer Bestellnummer Bestellnummer Kapazi- Kapazi- Kapazi- 204-… tät tät tät (IEC) (IEC) (IEC) (mF) (mF) (mF) 0540A-7 3AXD50000002845 27,00 3AXD50000002845 45,00 3AXD50000015668 63,00 0720A-7 3AXD50000016056 36,00 3AXD50000016055 60,00...
  • Seite 259 Bestellangaben 259 1×ISU + 2×INU 1×ISU + 4×INU 1×ISU + 6×INU Max. Max. Max. ACS880- Bestellnummer Bestellnummer Bestellnummer Kapazi- Kapazi- Kapazi- 204-… tät tät tät (UL, CSA) (UL, CSA) (UL, CSA) (mF) (mF) (mF) = 400 V (Bereich 380 … 415 V): 0420A-3 3AXD50000003928 33,75...

  • Seite 260: Varistor-Bausatz Acs880 Für Ul/Csa-Installationen

    260 Bestellangaben Empfohlene Mindestkabelgrößen für Lademontagesätze: • Wenden Sie sich an ABB. Doppelt isolierte Leiter verwenden. Weitere Informationen zu den Ladekomponenten finden Sie in den technischen Daten. Varistor-Bausatz ACS880 für UL/CSA-Installationen Die CVAR Varistorkarte dient zum Schutz des Einspeise-/Gleichrichtermoduls vor Spannungsspitzen.

  • Seite 261: Ac-Anschluss Des Lcl-Filters

    Bestellangaben 261 AC-Anschluss des LCL-Filters Montagesatz- Verwendung bei… Anz. Bestellnummer Abbildung nummer 1 pro BLCL-xx-x; alle 3AXD50000002576 A-468-8-131 Schränke Modul Bestellnummer der Anleitung: 3AXD50000002577 3AXD50000416509 Hinweis: Dieser Montagesatz ist in der Standardausführung 1 pro nicht enthalten, kann BLCL-1x-x; Rittal A-6-8-110-VX aber verwendet wer- Modul den, wenn AC-Siche-...
  • Seite 262 262 Bestellangaben Montagesatz- Verwendung bei… Anz. Bestellnummer Abbildung nummer 1 pro BLCL-2x-x; Rittal 3AXD50000360796 A-4-8-107-VX Modul Bestellnummer der Anleitung: 3AXD50000353491 1 pro BLCL-2x-x; Standard 3AXD50000011155 A-468-8-109 Modul Bestellnummer der Anleitung: 3AXD50000013246 1 pro BLCL-2x-x; 3×R8i Rit- 3AXD50000371143 A-6-8-108-VX Modul Bestellnummer der Anleitung: 3AXD50000352999...

  • Seite 263: Stromschienen Und Kontaktapparate

    Bestellangaben 263 Stromschienen und Kontaktapparate Die Spannungsversorgung des Moduls erfolgt über einen Kontaktapparat. Montagesatz- Verwendung bei… Anz. Bestellnummer Abbildung nummer 1×R8i; 600 mm 3AXD50000416493 A-6-8-130-VX Rittal Bestellnummer der Anleitung: 3AXD50000384945 3AXD50000702251 1×R8i; 600 mm Hinweis: Dieser Bau- A-6-8-154-VX satz ist spiegelbildlich Rittal zum Bausatz A-6-8- 130-VX.
  • Seite 264 264 Bestellangaben Montagesatz- Verwendung bei… Anz. Bestellnummer Abbildung nummer 3AXD50000702268 2×R8i; 1000 mm Hinweis: Dieser Bau- A-X-8-155-VX satz ist spiegelbildlich Rittal zum Bausatz A-X-8- 142-VX. Bestellnummer der Anleitung: 3AXD50000701674 2×R8i; 800 mm 3AXD50000011156 A-8-8-144 Standard-Schalt- schrank Bestellnummer der Anleitung: 3AXD50000013187 3×R8i;...

  • Seite 265: Kontaktapparat

    Bestellangaben 265 Kontaktapparat Die Eingangsspannung wird über einen Kontaktapparat mit dem Modul verbunden.. Montagesatz- Verwendet mit Anz. Bestellnummer Abbildung nummer 1 pro Alle Schaltschranktypen 3AUA0000119227 A-468-8-100 Modul Bestellnummer der Anleitung: 3AUA0000118667...

  • Seite 266: Komponenten Auf Der Dc-Seite

    266 Bestellangaben ￭ Komponenten auf der DC-Seite Montageteile für den DC-Zwischenkreis (für Rittal VX25 Schaltschränke) Die Winkel in diesem Montagesatz dienen als Montagebasis der Stromschienen-Halterung des Rittal Flat-PLS DC-Bus und sorgen für eine korrekte Platzierung und Ausrichtung in der Schaltschrankreihe. Hinweis: Bei den in diesem Handbuch dargestellten Konstruktionen von Rittal VX25 Schränken wird das Rittal Flat-PLS Sammelschienensystem verwendet.

  • Seite 267: Modul Und Gleichtaktfilter-Stromschienen

    Bestellangaben 267 Montagesatz- Verwendung bei… Anz. Bestellnummer Abbildung nummer R8i; Standard 3AXD50000025659 A-468-8-245 Bestellnummer der Anleitung: 3AXD50000025693 R8i; alle Schränke 3AXD50000003411 A-468-8-232 Bestellnummer der Anleitung: 3AXD50000003403 Modul und Gleichtaktfilter-Stromschienen Für jedes IGBT-Einspeisemodul wird ein Gleichtaktfilter benötigt. Es ist Platz für bis zu vier Ringkerne.

  • Seite 268: Gleichtaktfilter

    268 Bestellangaben Gleichtaktfilter Jedes Modul muss mit einem Gleichtaktfilter ausgestattet werden. Die Gleichtaktfilterung reduziert Lagerströme und ist für die elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) erforderlich. Die Filterung wird durch zwei Ringkerne auf den DC-Stromschienen realisiert. Die Kerne müssen separat bestellt werden. Monta- Verwendet mit Anz.

  • Seite 269: Dc-Sicherungen

    Bestellangaben 269 DC-Sicherungen DC-Sicherungen schützen das Modul und den DC-Zwischenkreis des Frequenzumrichters vor Kurzschluss. ACS880- Sicherung (IEC, UL, CSA) Anz. Bestellnummer Zweiter Sicherungs- 204-… Daten = 400 V (Bereich 380 … 415 V): 0420A-3 Cooper-Bussmann 900 A, 690 V, 3AXD50000000148 170M6413 Größe 3 0580A-3...
  • Seite 270 270 Bestellangaben ACS880- Sicherung (IEC, UL, CSA) Anz. Bestellnummer Zweiter Sicherungs- 204-… Daten 0310A-7 Cooper-Bussmann 630 A, 1250 V, 63903167 Größe 3 170M6544 0370A-7 Cooper-Bussmann 800 A, 1250 V, 63919128 Größe 3 170M6546 0540A-7 Cooper-Bussmann 1100 A, 1000 V, 68736021 Größe 3 170M6549 0720A-7...

  • Seite 271: Schrankbelüftung

    Bestellangaben 271 Schrankbelüftung ￭ Lufteinlass-Montagesätze Lufteinlass-Montagesätze 400 mm Schrank Montagesatz- Verwendung bei… Anz. Bestellnummer Abbildung nummer IP20 3AUA0000117002 A-4-X-021 Dokumentennummer der Anleitung: 3AUA0000116879 IP42 3AUA0000117007 A-4-X-024 Dokumentennummer der Anleitung: 3AUA0000116873 IP54 3AXD50000009184 A-4-X-027 Dokumentennummer der Anleitung: 3AXD50000009989...

  • Seite 272: Lufteinlass-Montagesätze 600 Mm Schrank

    272 Bestellangaben Lufteinlass-Montagesätze 600 mm Schrank Montagesatz- Verwendung bei… Anz. Bestellnummer Abbildung nummer IP20 3AUA0000117003 A-6-X-022 Dokumentennummer der Anleitung: 3AUA0000116880 IP42 3AUA0000117008 A-6-X-025 Dokumentennummer der Anleitung: 3AUA0000116874 IP54 3AXD50000009185 A-6-X-028 Dokumentennummer der Anleitung: 3AXD50000009990...

  • Seite 273: Lufteinlass-Montagesätze 800 Mm Schrank

    Bestellangaben 273 Lufteinlass-Montagesätze 800 mm Schrank Montagesatz- Verwendung bei… Anz. Bestellnummer Abbildung nummer IP20 3AUA0000117005 A-8-X-023 Dokumentennummer der Anleitung: 3AUA0000116887 IP42 3AUA0000117009 A-8-X-026 Dokumentennummer der Anleitung: 3AUA0000116875 IP54 3AXD50000009186 A-8-X-029 Dokumentennummer der Anleitung: 3AXD50000010001...

  • Seite 274: Luftauslass-Montagesätze

    274 Bestellangaben ￭ Luftauslass-Montagesätze Luftauslass-Montagesätze 400 mm Schrank Montagesatz- Verwendung bei… Anz. Bestellnummer Abbildung nummer IP20 (IEC) 3AUA0000125201 A-4-X-062 Bestellnummer der Anleitung: 3AXD50000001982 Hinweis: Der Lüfter ist separat zu bestellen IP42 (IEC) 3AUA0000114967 A-4-X-060 Bestellnummer der Anleitung: 3AUA0000115290 Hinweis: Der Lüfter ist separat zu bestellen IP54 (IEC) 3AXD50000009187...

  • Seite 275: Luftauslass-Montagesätze 600 Mm Schrank

    Bestellangaben 275 Montagesatz- Verwendung bei… Anz. Bestellnummer Abbildung nummer IP54 (UL) 3AXD50000010362 A-4-X-067 Dokumentennummer der Anleitung: 3AXD50000010284 Hinweis: Der Lüfter ist separat zu bestellen Luftauslass-Montagesätze 600 mm Schrank Montagesatz- Verwendung bei… Anz. Bestellnummer Abbildung nummer IP20 (IEC) 3AUA0000125204 A-6-X-043 Dokumentennummer der Anleitung: 3AXD50000001981 IP42 (IEC) 3AUA0000114789...

  • Seite 276: Luftauslass-Sätze 800 Mm Schrank

    276 Bestellangaben Montagesatz- Verwendung bei… Anz. Bestellnummer Abbildung nummer IP54 (UL) 3AXD50000010327 A-6-X-066 Dokumentennummer der Anleitung: 3AXD50000010004 Hinweis: Der Lüfter ist separat zu bestellen Luftauslass-Sätze 800 mm Schrank Montagesatz- Verwendung bei… Anz. Bestellnummer Abbildung nummer IP20 (IEC) 3AUA0000125203 A-4-X-042 Dokumentennummer der Anleitung: 3AUA0000116887 IP42 (IEC) 3AUA0000114968...
  • Seite 277 Bestellangaben 277 Montagesatz- Verwendung bei… Anz. Bestellnummer Abbildung nummer IP54 (IEC) 3AXD50000009187 A-4-X-064 Dokumentennummer der Anleitung: 3AXD50000010284 Hinweis: Der Lüfter ist separat zu bestellen IP54 (UL) 3AXD50000010362 A-4-X-067 Dokumentennummer der Anleitung: 3AXD50000010284 Hinweis: Der Lüfter ist separat zu bestellen...

  • Seite 278: Lüfter (Baugrößen R1I

    278 Bestellangaben ￭ Lüfter (Baugrößen R1i…R4i) Schrank / Komponente Anz. Bestellnummer Schutzart Name Daten 400 mm, 600 mm / Lüfter 0,77 A; 230 V; 96 W; 3AXD50000000592 50/60 Hz IP20, IP42 / 230 V, 50/60 Hz Anschluss STECKER; 12 AWG; 3AXD50000000723 2,50 mm Anschluss...

  • Seite 279: Lüfter (Baugröße R6I)

    Bestellangaben 279 Die Schaltung wird mit den folgenden Teilen (oder ähnlich) aufgebaut. Diese Teile sind vom Kunden zu beschaffen. • Federklemmenblock Phoenix Contact ST 2,5-DIO/L-R - 3036262 mit einer 1N4007 Diode • Relpol PI84-24DC-M41G Relais • Nennlast (Kapazität): 8 A / 24 V DC •...

  • Seite 280: Lüfter (Baugröße R8I)

    280 Bestellangaben ￭ Lüfter (Baugröße R8i) Schrank / Komponente Anz. Bestellnummer Schutzart Name Daten 400 mm / IP54 / 230 V, Lüfter 1.1 A; 230 V; 240 W; 50 Hz 3AXD50000006934 50/60 Hz 1,45 A; 230 V; 350 W; 60 Hz Kondensator 6 μF, 600 V 3AXD50000006959...
  • Seite 281 Bestellangaben 281 Hinweis: Sie benötigen die BCU-12 Regelungseinheit, um ausreichend viele LWL-Anschlüsse zu haben, wenn sie die BAMU Hilfsmesseinheit für 2×R8i IGBT-Einspeisemodule verwenden. Bei Verwendung eines Generators als Einspeisung: lautet die Empfehlung für die ACS880 IGBT-Einspeiseeinheit mit Generatoreinspeisung: • Immer eine BAMU Hilfsmesseinheit verwenden. •...

  • Seite 283: Technische Daten

    Technische Daten 283 Technische Daten Inhalt dieses Kapitels Dieses Kapitel enthält die technischen Daten der ACS880-204 IGBT-Einspeisemodule.

  • Seite 284: Nenndaten

    284 Technische Daten Nenndaten Leichter Über- Kapazi- Kein Überlastbetrieb Überlastbetrieb lastbetrieb tät ACS880- Baugrö- 204-… ße A (DC) A (AC) A (DC) A (DC) A (DC) (DC) (DC) = 400 V (mit U = 3~400 V AC und U = 566 V DC) -Eingang -Ausgang 008A0-3...

  • Seite 285: Definitionen

    Technische Daten 285 Leichter Über- Kapazi- Kein Überlastbetrieb Überlastbetrieb lastbetrieb tät ACS880- Baugrö- 204-… ße A (DC) A (AC) A (DC) A (DC) A (DC) (DC) (DC) 1570A-7 3×R8i 1899 1566 2848 1853 1872 1823 1779 1420 1386 27,00 2070A-7 4×R8i 2510 2070...

  • Seite 286: Leistungsminderung

    Bei Höhen von 1000 … 2000 m über NHN beträgt die Reduzierung des Ausgangsstroms 1 Prozent pro zusätzlichen 100 m. Beispielsweise beträgt der Minderungsfaktor für 1500 m is 0,95. Bei Höhen über 2000 m wenden Sie sich an ABB. Wenn die Umgebungstemperatur unter +40 °C liegt, kann die Leistungsminderung um 1,5 Prozent pro 1 °C geringerer Temperatur reduziert werden.

  • Seite 287: Leistungsminderung Zur Erhöhung Der Ausgangsspannung

    Hinweis: Die Frequenzumrichter-Nennspannung muss immer entsprechend dem erhöhten Spannungswert ausgewählt werden. Hinweis: Der Hilfsspannungstransformator muss entsprechend der Höhe der Einspeisespannung eingestellt werden. Wenn die Auswahl des Frequenzumrichters auf der Grundlage des erhöhten Spannungspegels eine ungeeignete Anzapfung des Hilfsspannungstransformators verursacht, wenden Sie sich an Ihre ABB-Vertretung.

  • Seite 288: Typenäquivalenz-Tabelle

    288 Technische Daten Typenäquivalenz-Tabelle Für den Schrankeinbau Typ der IGBT-Einspeiseein- Basismodul-Typ vorgesehener Typ heit Baugröße ACS880-104… ACS880-207-… ACS880-204-… = 400 V (Bereich 380 … 415 V) 008A0-3 ACS880-104-008A0-3 1×R1i 0018A-3 ACS880-104-0018A-3 1×R2i 0035A-3 ACS880-104-003A6-3 1×R3i 0050A-3 ACS880-104-0050A-3 1×R3i 0093A-3 ACS880-104-0094A-3 1×R4i...

  • Seite 289: Sicherungen

    3080A-7 3080A-7 ACS880-104-0600A-7 6×R8i Schrankeinbaugeräte sind bei ABB erhältlich Bei ABB als Module erhältliche Typen von IGBT-Einspeiseeinheiten Verwendete IGBT-Einspeisemodule. Die Anzahl der Module ist in der Spalte Baugröße angegeben. Sicherungen Die Sicherungstypen finden Sie in den Bestellangaben. Hinweis: Die empfohlenen Sicherungstypen für den Abzweigschutz gemäß NEC , wie sie für die UL/CSA-Zulassung erforderlich sind.

  • Seite 290: Inhalt Des Ladekreis-Montagesatzes

    290 Technische Daten Inhalt des Ladekreis-Montagesatzes ￭ Ladesicherungen Ladeschütz Nummer des Monta- gesatzes Nenndaten Daten Nenndaten 3AXD50000002789 FAA000GG16 16 A, 690 V, HRC-Siche- AF30-30-00- 100 … 250 V AC/DC, IEC 000 rungsein- 50/60 Hz C14G16 satz 16 A, 690 V CH141DU Patronensi- 50 A, 690 V...
  • Seite 291 Technische Daten 291 Ladesicherungen Ladeschütz Nummer des Monta- gesatzes Nenndaten Daten Nenndaten 3AXD50000016081 OFAA00GG80 80 A, 690 V, HRC-Siche- AF190-30-22 100 … 250 V AC/DC, IEC 00 rungsein- 50/60 Hz satz 3AXD50000016134 OFAA00GG80 80 A, 690 V, HRC-Siche- AF190-30-22 100 … 250 V AC/DC, IEC 00 rungsein- 50/60 Hz...
  • Seite 292 292 Technische Daten Nummer des Monta- Ladeschalter Ladewiderstand gesatzes Nenndaten Nenndaten Anz. 3AXD50000002789 OS160GD04F Si- 160 A, 690 V, 50 kA, 4-polig 5 Ohm cherungslasttrenn- schalter 3AXD50000002845 OS160GD04F Si- 160 A, 690 V, 50 kA, 4-polig 5 Ohm cherungslasttrenn- schalter 3AXD50000002846 OS160GD04F Si- 160 A, 690 V, 50 kA, 4-polig...

  • Seite 293: Ul, Csa

    Technische Daten 293 Nummer des Monta- Ladeschalter Ladewiderstand gesatzes Nenndaten Nenndaten Anz. 3AXD50000016135 OS160GD04F Si- 160 A, 690 V, 50 kA, 4-polig 5 Ohm cherungslasttrenn- schalter 3AXD50000016136 OS160GD04F Si- 160 A, 690 V, 50 kA, 4-polig 5 Ohm cherungslasttrenn- schalter 3AXD50000016137 OS160GD04F Si- 160 A, 690 V, 50 kA, 4-polig...
  • Seite 294 294 Technische Daten Ladesicherungen Ladeschütz Nummer des Monta- gesatzes Nenndaten Daten Nenndaten 3AXD50000003929 LPJ-30SP 30 A, 600 V Klasse J AF96-30-22-13 100 … 250 V AC/DC, 50/60 Hz 3AXD50000016163 LPJ-10SP 10 A, 600 V AC Klasse J AF96-30-11-13 100 … 250 V AC/DC, 50/60 Hz 3AXD50000017037 LPJ-15SP...

  • Seite 295: Abmessungen Und Gewichte

    Technische Daten 295 Nummer des Monta- Ladeschalter Ladewiderstand gesatzes Nenndaten Nenndaten Anz. 3AXD50000002790 OS30FAJ22F 30 A, 600 V, 4-polig 5 Ohm 3AXD50000003928 OS30FAJ22F 30 A, 600 V, 4-polig 5 Ohm 3AXD50000003929 OS30FAJ22F 30 A, 600 V, 4-polig 5 Ohm 3AXD50000016163 OS30FAJ22F 30 A, 600 V, 4-polig 5 Ohm...

  • Seite 296: Lcl-Filtermodul

    296 Technische Daten Höhe Breite Tiefe Gewicht ACS880- 204-… 0580A-3 1397 9,45 22,95 0810A-3 1397 9,45 22,95 1130A-3 1397 9,45 22,95 1330A-3 1397 9,45 22,95 1580A-3 1397 9,45 22,95 2350A-3 1397 9,45 22,95 3110A-3 1397 9,45 22,95 4620A-3 1397 9,45 22,95 = 500 V (Bereich 380 …...
  • Seite 297 Technische Daten 297 Höhe Breite Tiefe Gewicht ACS880- LCL-Filtertyp 204-… 0035A-3 WFU-11 15,2 11,3 10,1 74,9 0050A-3 WFU-21 16,0 12,5 11,8 99,2 0093A-3 WFU-22 16,0 12,5 11,8 112,4 0210A-3 ALCL-05-5 33,3 377,8 14,8 304,5 12,0 100,0 220,5 ACS880-BLCL-13- 0420A-3 1355 53,3 9,45 19,9...
  • Seite 298 298 Technische Daten Höhe Breite Tiefe Gewicht ACS880- LCL-Filtertyp 204-… ACS880-BLCL-13- 0310A-7 1355 53,3 9,45 19,9 445,3 7+C183+C188+V991 ACS880-BLCL-13- 0370A-7 1355 53,3 9,45 19,9 445,3 7+C183+C188+V991 ACS880-BLCL-15- 0540A-7 1355 53,3 9,45 19,9 474,0 7+C183+C188+V991 ACS880-BLCL-24- 0720A-7 1397 55,0 9,45 22,9 676,8 7+C183+C188+V991 ACS880-BLCL-25-...

  • Seite 299: Erforderliche Abstände

    Technische Daten 299 Erforderliche Abstände Oben Vorderseite Links Rechts ACS880- 204-… = 400 V (Bereich 380 … 415 V) 008A0-3 0018A-3 0035A-3 0050A-3 0093A-3 0210A-3 0420A-3 0580A-3 0810A-3 1130A-3 1330A-3 1580A-3 2350A-3 3110A-3 4620A-3 = 500 V (Bereich 380 … 500 V) 006A6-5 0015A-5 0029A-5...

  • Seite 300: Zulässige Montage-Ausrichtungen

    300 Technische Daten Oben Vorderseite Links Rechts ACS880- 204-… 3080A-7 Definitionen Oben Freier Abstand zur Ableitung der erwärmten Kühlluft Vordersei- Freier Abstand für die Verkabelung Links Freier Abstand für genügend Platz bei der Montage Rechts Freier Abstand für genügend Platz bei der Montage Zulässige Montage-Ausrichtungen Die Module müssen aufrecht montiert werden, es sei denn andere Ausrichtungen sind nachfolgend ausdrücklich genehmigt.

  • Seite 301: Verlustleistung, Kühldaten Und Geräuschpegel

    Technische Daten 301 Verlustleistung, Kühldaten und Geräuschpegel ACS880-204-… Luftstrom für IGBT-Einspeise- Geräuschpe- VerlustISU VerlustLCL modul /min = 400 V (Bereich 380 … 415 V) 008A0-3 0,09 0,13 0018A-3 0,17 0,33 0035A-3 0,30 0,67 0050A-3 0,41 0,98 0093A-3 0,74 1,84 0210A-3...
  • Seite 302 302 Technische Daten ACS880-204-… Luftstrom für IGBT-Einspeise- Geräuschpe- VerlustISU VerlustLCL modul /min 2070A-7 40,6 15,2 8200 4826 3080A-7 60,9 22,9 12300 7240 Definitionen Verlustleistung. Gesamtverluste des ISU-Moduls bei Nennleistung VerlustISU Verlustleistung. Gesamtverluste des LCL-Filtermoduls bei Nennleistung. Ver- lustLCL Geräusch- Betriebsgeräusch bei Lüftern mit Ein/Aus-Steuerung und Nennlast...

  • Seite 303: Anzugsmomente

    Technische Daten 303 Anzugsmomente Außer wenn ein Anzugsmoment speziell im Text angegeben wurde, können die folgenden Anzugsmomente verwendet werden. ￭ Elektrische Anschlüsse Größe Drehmoment Festigkeitsklasse 0.5 N·m 4.6...8.8 1 N·m 4.6...8.8 4 N·m 9 N·m 22 N·m 42 N·m 70 N·m 120 N·m ￭...

  • Seite 304: Typische Leistungskabelgrößen

    304 Technische Daten Typische Leistungskabelgrößen In den folgenden Tabellen ist die Strombelastbarkeit (I ) für Aluminium- und Kupferkabel Lmax mit PVC/XLPE-Isolierung angegeben. Es wird der Korrekturfaktor K = 0,70 verwendet. Die Zeitkonstante ist die Temperatur-Zeitkonstante des Kabels. Die Kabeldimensionierung gilt für max. 9 nebeneinander auf einer Kabeltrasse verlaufende Kabel, drei Kabeltrassen übereinander, Umgebungstemperatur 30 °C (EN 60204-1 und IEC 60364-5-52).
  • Seite 305 Technische Daten 305 Kupferkabel PVC-Isolation XLPE-Isolation Leitertemperatur 70 °C Leitertemperatur 90 °C Größe ⌀ [mm] Zeitkonst. [s] Zeitkonst. [s] Lmax Lmax 3 × 1,5 + 1,5 3 × 2,5 + 2,5 (3 × 4 + 4) 3 × 6 + 6 3 ×...

  • Seite 306: Spezifikation Des Elektrischen Netzes

    *) Typ gG gemäß IEC 60269 Die maximal zulässige Betriebszeit beträgt bei den oben genannten Sicherungen <0,1 s. Für Einspeiseeinheiten mit R8i Modul(en): Einspeiseeinheiten mit den von ABB vorgegebenen Haupttrennschaltern und Si- cherungen: • Bemessungsstoßstrom I = 105 kA • Kurzzeitiger Bemessungsstoßstrom I...

  • Seite 307: Dc-Anschlussdaten

    ACS880-204-xxxxA-5: 513…675 V DC. Dies ist auf dem Typenschild als typische Ausgangsspannungspegel 540/648/675 V DC ACS880-204-xxxxA-7: 709…932 V DC (709…810 V DC für UL/CSA). Dies ist auf dem Typenschild als typische Ausgangsspannungspegel 709/810/932 V DC (810 V DC for UL/CSA) angegeben.

  • Seite 308: Modul-Schutzarten

    Maximale Langzeit-Zugkraft: 1 N (3,6 lbf) • Biegebeanspruchung: max. 1000 Zyklen Antriebsprodukte von ABB verwenden im Allgemeinen optische Komponenten mit 5 und 10 MBd (Megabaud) aus der Versatile Link Serie von Avago Technologies. Hinweis: Der Typ der optischen Komponente steht nicht direkt mit der tatsächlichen Datenübertragungsgeschwindigkeit in Zusammenhang.

  • Seite 309: Umgebungsbedingungen

    Umweltbedingun- bedingungen - Teil 3: In Multidrive-Schrank von EN 60068-2-6:2008 Umge- gen - Teil 3: Klassen von Klassen von Umweltein- ABB (ACS880-x07) ge- bungseinflüsse - Teil 2-6: Umwelteinflussgrößen und flussgrößen und deren prüft gemäß: Prüfverfahren - Prüfung deren Grenzwerte; Haupt- Grenzwerte - Abschnitt 2: Fc: Schwingen (sinusför-...

  • Seite 310: Verwendete Materialien

    Kunststoffteile mit einer entsprechenden Kennung versehen. Weitere Informationen zum Thema Umweltschutz und Recycling-Anweisungen für Recyclingbetriebe erhalten Sie von Ihrer ABB-Vertretung. Die Verwertung nach Ende der Lebensdauer muss entsprechend den internationalen und länderspezifi- schen Vorschriften erfolgen. Hilfsspannungsversorgung - Stromverbrauch...

  • Seite 311: Lüfter

    Technische Daten 311 cont Start cont 400 V AC 1,50 3,00 R8i Modul: Lüfter mit Ein/Aus-Steuerung 400 V AC 1,90 3,80 (Option +C188) 320 V AC 1,50 4,40 Lüfter des LCL-Filtermoduls (WFU-01/02) 24 V DC 0,32 Lüfter des LCL-Filtermoduls (WFU-11/21/22) 24 V DC 1,67 230 V AC...

  • Seite 312: Anwendbare Normen

    Antivirus-Programmen usw.), um das Produkt, das Netzwerk, sein System und die Schnittstellen vor Sicherheitsverletzungen, unerlaubtem Zugriff, Eindringen, Sicherheitslücken und/oder Diebstahl von Daten oder Informationen zu schützen. ABB und seine Konzerngesellschaften sind nicht haftbar für Schäden und/oder Verluste, die als Folge von Sicherheitsverletzungen, unerlaubtem Zugriff, Störungen, Eindringung, Sicherheitslücken...

  • Seite 313: Die Regelungseinheit

    Die Regelungseinheit 313 Die Regelungseinheit Inhalt dieses Kapitels Dieses Kapitel • beschreibt die Anschlüsse der Regelungseinheit. • enthält die Spezifikation der Eingänge und Ausgänge der Regelungseinheit. Allgemeines Die Regelungseinheit ZCU-14 wird bei den IGBT-Einspeisemodulen der Baugrößen R1i...R4i und R6i verwendet. Die ZCU-Einheiten bestehen aus einer ZCON Regelungskarte in einem Kunststoffgehäuse.

  • Seite 314: Layout Der Zcu

    314 Die Regelungseinheit Layout der ZCU-14 Beschreibung XPOW Eingang für externe Spannungsversorgung Analogeingänge XRO1 Analogausgänge XD2D Umrichter-Umrichter-Verbindung (D2D) XRO2 XRO1 Relaisaugang RO1 XRO2 Relaisaugang RO2 XRO3 Relaisaugang RO3 XRO3 XD24 Startsperre-Digitaleingang (DIIL) und +24 V- Ausgang XPOW XDIO Digitaleingänge/-ausgänge J1, J2 Digitaleingänge XSTO Anschluss für "Sicher abgeschaltetes Dreh-...

  • Seite 315: Aufbau Der Bcu-X2

    Die Regelungseinheit 315 Aufbau der BCU-x2 Beschreibung E/A-Anschlüsse (siehe die folgende Abbil- dung) SLOT 1 Anschluss für E/A-Erweiterungs-, Drehge- ber-Schnittstellen- oder Feldbus-Adapter- modul. (Dies ist der einzige Steckplatz für eine FDPI-02 Diagnose- und Bedienpanel- Schnittstelle.) SLOT 2 Anschluss für E/A-Erweiterungs-, Drehge- ber-Schnittstellen- oder Feldbus-Adapter- modul SLOT 3...
  • Seite 316 316 Die Regelungseinheit Beschreibung Analogeingänge Analogausgänge Digitaleingänge, Startsperre-Eingang (DIIL) XRO3 XD24 XPOW XDIO Digitaleingänge/-ausgänge XD2D Umrichter-Umrichter-Verbindung (D2D) XRO2 XD24 +24 V-Ausgang (für Digitaleingänge) XDIO XETH Ethernet-Anschluss – nicht verwendet XPOW Eingang für externe Spannungsversorgung XRO1 XRO1 Relaisaugang RO1 XRO2 Relaisaugang RO2 X485 XRO3 Relaisaugang RO3...

  • Seite 317: Standard-E/A-Anschlussplan Der Einspeise-Regelungseinheit

    Die Regelungseinheit 317 Standard-E/A-Anschlussplan der Einspeise-Regelungseinheit Der folgende Anschlussplan zeigt die Standard-E/A-Anschlüsse an der Einspeise-Regelungseinheit (A51) und beschreibt die Anschlüsse der Einspeiseeinheit. Der für alle Schraubklemmen geeignete Kabelquerschnitt (sowohl für Litzen als auch für massive Leiter) beträgt 0,5 … 2,5 mm (24…12 AWG).

  • Seite 318: Externe Spannungsversorgung Für Die Regelungseinheit (Xpow)

    318 Die Regelungseinheit Hinweise: Muss auf ON eingestellt werden, wenn die Einspeiseeinheit die erste oder letzte Einheit der Umrichter-Umrichter-Verbindung (D2D) ist. Auf den dazwischen liegenden Einheiten wird der Abschluss auf OFF eingestellt. Verwendung des Signals im Regelungsprogramm. Wenn Parameter 120.30 External charge enable auf Yes (Standardeinstellung) gesetzt ist, reserviert das Regelungsprogramm diesen E/A-Anschluss für die Steuerung und Überwachung der externen Ladeschaltung, und die Parameter 110.24 RO1 Quelle und 110.30 RO3 Quelle sind schreibgeschützt.

  • Seite 319: Sicher Abgeschaltetes Drehmoment (Xsto, Xsto Out)

    Steckplatz für SDHC-Speicherkarte Die Regelungseinheit BCU-x2 hat einen integrierten Datenspeicher der die Echtzeitdaten der Leistungsmodule speichert und für die Störungsbehebung und Analyse bereitstellt. Die Daten werden auf der im Steckplatz der SD-Karte eingesteckten SDHC-Speicherkarte gespeichert und können von ABB-Servicepersonal ausgelesen werden.

  • Seite 320: Anschlussdaten

    320 Die Regelungseinheit Anschlussdaten Spannungsversorgung (XPOW) Klemmenblock-Rastermaß 5 mm, Leiterquerschnitt 2,5 mm 24 V (±10 %) DC, 2 A Eingang für externe Spannungsversorgung. An die BCU-x2 können für Redundanzzwecke zwei Einspeisung angeschlossen werden. Relaisausgänge RO1…RO3 Klemmenblock-Rastermaß 5 mm, Leiterquerschnitt 2,5 mm (XRO1…XRO3) 250 V AC / 30 V DC, 2 A Durch Varistoren geschützt...
  • Seite 321 Die Regelungseinheit 321 Analogausgänge AO1 und AO2 (XAO) Klemmenblock-Rastermaß 5 mm, Leiterquerschnitt 2,5 mm 0…20 mA, R < 500 Ohm Last Frequenzbereich: 0…300 Hz (ZCU-1x), 0…500 Hz (BCU-x2) Auflösung: 11 Bit + Vorzeichenbit Genauigkeit: 2% des vollen Skalenbereichs XD2D-Anschluss Klemmenblock-Rastermaß 5 mm, Leiterquerschnitt 2,5 mm Physischer Anschluss: RS-485 Übertragungsrate: 8 Mbit/s Kabeltyp: Geschirmtes verdrilltes Leiterpaar für Datenübertragung...

  • Seite 322: Bcu-X2 Isolations- Und Massediagramm

    322 Die Regelungseinheit ￭ BCU-x2 Isolations- und Massediagramm XPOW +24VI +24VI +VREF -VREF AGND AI1+ AI1- AI2+ AI2- AGND AGND XD2D BGND SHIELD XRO1, XRO2, XRO3 XD24 +24VD DICOM +24VD DIOGND XDIO DIO1 DIO2 DIOGND DIOGND DIIL XSTO SGND XSTO OUT SGND SGND *Einstellungen der Masseauswahl (DICOM = DIOGND)

  • Seite 323: Zcu-1X Isolations- Und Massediagramm

    Die Regelungseinheit 323 ￭ ZCU-1x Isolations- und Massediagramm XPOW +24VI +VREF -VREF AGND AI1+ Gleichtaktspannung zwischen AI1- Kanälen ±30 V AI2+ AI2- AGND AGND XD2D BGND XRO1, XRO2, XRO3 XD24 DIIL +24VD DICOM +24VD DIOGND XDIO DIO1 DIO2 XSTO OUT1 *Masseauswahleinstellungen (J6) Alle Digitaleingänge haben denselben Masseanschluss (DICOM mit DIOGND verbunden).

  • Seite 325: Maßzeichnungen

    Maßzeichnungen 325 Maßzeichnungen Inhalt dieses Kapitels Dieses Kapitel enthält die Maßzeichnungen mit den Abmessungen der IGBT-Einspeisemodule ACS880-204 und des Zubehörs.

  • Seite 326: Igbt-Einspeisemodul (Baugröße R1I)

    326 Maßzeichnungen IGBT-Einspeisemodul (Baugröße R1i)

  • Seite 327: Igbt-Einspeisemodul (Baugröße R2I)

    Maßzeichnungen 327 IGBT-Einspeisemodul (Baugröße R2i)

  • Seite 328: Igbt-Einspeisemodul (Baugröße R3I)

    328 Maßzeichnungen IGBT-Einspeisemodul (Baugröße R3i)

  • Seite 329: Igbt-Einspeisemodul (Baugröße R4I)

    Maßzeichnungen 329 IGBT-Einspeisemodul (Baugröße R4i)

  • Seite 330: Igbt-Einspeisemodul (Baugröße R6I)

    330 Maßzeichnungen IGBT-Einspeisemodul (Baugröße R6i)

  • Seite 331: Igbt-Einspeisemodul (Baugröße R8I)

    Maßzeichnungen 331 IGBT-Einspeisemodul (Baugröße R8i)
  • Seite 332 332 Maßzeichnungen...

  • Seite 333: Kontaktapparate Des Igbt-Einspeisemoduls (Baugröße R8I)

    Maßzeichnungen 333 Kontaktapparate des IGBT-Einspeisemoduls (Baugröße R8i)

  • Seite 334: Lcl-Filtermodul (Filter Für Baugrößen R1I Und R2I)

    334 Maßzeichnungen LCL-Filtermodul (Filter für Baugrößen R1i und R2i)

  • Seite 335: Lcl-Filtermodul (Filter Für Baugröße R3I)

    Maßzeichnungen 335 LCL-Filtermodul (Filter für Baugröße R3i)

  • Seite 336: Lcl-Filtermodul (Filter Für Baugrößen R3I Und R4I)

    336 Maßzeichnungen LCL-Filtermodul (Filter für Baugrößen R3i und R4i)

  • Seite 337: Lcl-Filtermodul (Filter Für Baugröße R6I)

    Maßzeichnungen 337 LCL-Filtermodul (Filter für Baugröße R6i)

  • Seite 338: Lcl-Filtermodul (Filter Für Baugröße 1×R8I)

    338 Maßzeichnungen LCL-Filtermodul (Filter für Baugröße 1×R8i)

  • Seite 339: Lcl-Filtermodul (Filter Für Parallelschaltung Nxr8I)

    Maßzeichnungen 339 LCL-Filtermodul (Filter für Parallelschaltung nxR8i)

  • Seite 340: Wbca-01

    340 Maßzeichnungen WBCA-01...

  • Seite 341: Wbca-11

    Maßzeichnungen 341 WBCA-11...

  • Seite 342: Wbca-21

    342 Maßzeichnungen WBCA-21...

  • Seite 343: Kontaktapparat

    Maßzeichnungen 343 Kontaktapparat...

  • Seite 344: Netzlasttrennschalter

    344 Maßzeichnungen Netzlasttrennschalter ￭ R1i…R4i OS160GD03 (IEC) www.abb.com Dimensions in mm 1 mm = 0.0394 in...

  • Seite 345: Ot160E3 (Ul, Csa)

    Maßzeichnungen 345 OT160E3 (UL, CSA)

  • Seite 346: Dimension Drawings

    346 Maßzeichnungen Dimension drawings 325 ￭ OS400D03 (IEC) www.abb.com Dimensions in mm 1 mm = 0.0394 in OS400J03 (UL, CSA)

  • Seite 347: Os400J03 (Ul, Csa)

    Maßzeichnungen 347 OS400J03 (UL, CSA)

  • Seite 348: R8I

    348 Maßzeichnungen 326 Dimension drawings ￭  OT1000E03 (IEC), OT1200U03 (UL, CSA) www.abb.com Dimensions in mm 1 mm = 0.0394 in OT 1000/ 1250/ 1600E_ OT 800/ 1200U_ 03W4 04W4 03W8 04W8 174,50 254,50 334,50 414,50 254,50 334,50 414,50 414,50 454,50 594,50...

  • Seite 349: Ot2000E12 (Iec)

    Maßzeichnungen 349 OT2000E12 (IEC) 472.5 www.abb.com Dimensions in mm 1 mm = 0.0394 in...

  • Seite 350: Ot1250E12 (Iec)

    350 Maßzeichnungen OT1250E12 (IEC) 324.0 www.abb.com Dimensions in mm 1 mm = 0.0394 in...

  • Seite 351: Ot1200U12 (Ul, Csa)

    4.80 14.65 223.2 12.05 8.11 8.79 5.31 0.43 1.57 0.24 22.5 0.89 6.93 7.44 0.79 1.97 334.5 www.abb.com Abmessungen in mm 1 mm = 0,0394 in Hilfskontakt OA1G10 2×0,75…2,5 mm (2×18…14 AWG) 0,8 Nm (7 lbf·in) Pozidriv M3.5 Form 2...

  • Seite 352: Netzschütz

    352 Maßzeichnungen Netzschütz ￭ R1i…R4i AF09-30-10-13 (IEC, UL, CSA)

  • Seite 353: Af26-30-00-13 (Iec, Ul, Csa)

    Maßzeichnungen 353 AF26-30-00-13_contactor dimensions.pdf AF26-30-00-13 AF26-30-00-13 (IEC, UL, CSA) 86 3.39" 45 1.77" 80 3.15" 5.5 0.22" 5.5 0.22" 10 0.39" AF26, AF30, AF38 35 1.38" ø 4.2 0.17" M4 8-32 UNC Drilling pattern 5 0.20" www.abb.com AF26, AF30, AF38...

  • Seite 354: Af96-30-22-13 (Iec, Ul, Csa)

    AF96-30-22-13 (IEC, UL, CSA) AF96-30-22-13 (IEC, UL, CSA) 149 5.87" 116 4.57" 70 2.76" 0.39" 7 0.28" 5.5 0.22" 5.5 0.22" www.abb.com ￭ AF205-30-22-13 (IEC, UL, CSA) 152 5.98" AF205-30-22-13 (IEC, UL, CSA) 105 4.13" ø 8.5 0.33" 35.5 1.40" 5 0.20"...

  • Seite 355: R8I

    332 Dimension drawings  Maßzeichnungen 355 ￭ AF580-30-22-70 and AF750-30-22-70 (IEC, UL, CSA) AF580-30-22-70 und AF750-30-22-70 (IEC, UL, CSA) www.abb.com...

  • Seite 356: Af1250-30-22-70 (Iec, Ul, Csa)

    356 Maßzeichnungen AF1250-30-22-70 (IEC, UL, CSA) 48.5 72 2.83" M6 1/4-20 UNC AF1250 www.abb.com Abmessungen in mm 1 mm = 0,0394 in...

  • Seite 357: Af2050-30-22-70 (Iec, Ul, Csa)

    Maßzeichnungen 357 AF2050-30-22-70 (IEC, UL, CSA) ø 13 0.51" 1.57" 17 0.67" 30 1.18" 0.51" 10 0.39" AF2050 312 340 Dimensions in mm www.abb.com 1 mm = 0.0394 in...

  • Seite 358: Af1650-30-22-70 (Iec, Ul, Csa)

    358 Maßzeichnungen AF1650-30-22-70 (IEC, UL, CSA) 312 340 Dimensions in mm www.abb.com 1 mm = 0.0394 in...

  • Seite 359: Ladeschalter

    Maßzeichnungen 359 Ladeschalter ￭ OS30FAJ22F OA 3G01 OSZ 4 OA 1G10 OA4B1C max 3+3 max 1+1 75...80 Test 35.6 27.6 30.8 14.3 EN 50022 14...85 Ø66 135...210 Abmessungen in mm 1 mm = 0,0394 in...

  • Seite 360: Os60Gj22Fp

    360 Maßzeichnungen ￭ OS60GJ22FP 138...205 (OXP 6x161) 1,77 5,43...8,07 100/3,94 4,41 45/1,77 >14 0,35 3/16 0,31 1,14 0,28 OS60GJ mm (in) 74,5 (2,93) 148 (5,82) 183,5 (7,20) 179.5/8.58 118 (4,65) 118 (4,65) 118 (4,65) 118 (4,65) 35 (1,38) 35 (1,38) 35 (1,38) 71,5 (2,81) 71,5 (2,81)

  • Seite 361: Os100Gj22Fp

    Maßzeichnungen 361 ￭ OS100GJ22FP 138...205 (OXP 6x161) 1.77 5.35...8.07 33.4 81/3.19 1.31 69/2.72 0.79 2.36 0.33 95.5 1.42 3.76 0.10 0.43 4.81 1.50 8.66 0.24 125.5 1.42 4.94 138.5 6.77 5.45 2.56 >14 71.5 0.55 2.81 104.5/4.11 1.38 4.49 3.31 4.33 OS100GJ mm (in)

  • Seite 362: Os160Gd04F Sicherungslasttrennschalter

    362 Maßzeichnungen ￭ OS160GD04F Sicherungslasttrennschalter 138...205 (OXP 6x161) 33.4 53.3 95.5 8.5 7.2 17.5 114.5 Back connection types: Ø9 >14 17.5 OS160GD04F Sicherungslasttrennschalter 181,5 mm 130 mm 100 mm 160 mm 175 mm 190 mm Abmessungen in mm 1 mm = 0,0394 in...

  • Seite 363: Os200J04Fp

    Maßzeichnungen 363 ￭ OS200J04FP 2.95 0.79 1.57 110/46 40.5 4.33/1.81 0.34 1.59 0.12 3/16 0.33 0.79 0.24 1.77 10,5 36.5 0.43 1.44 0.22 2.83 164.5 6.26 4.96 6.48 198.5 7.82 8.59 2.56 8.4/0.33 33.5/1.32 >14 0.55 8.6/0.34 0.40 48.5 1.91 1.81 0.79 5.20...

  • Seite 364: Ladewiderstände

    364 Maßzeichnungen Ladewiderstände 60 [2.36”] 5.3 [0.21”] 196.0+2 [7.72”+0.08”] 215+2 [8.46”+0.08”]...

  • Seite 365: Griffe

    Maßzeichnungen 365 Griffe ￭ OH45-275 Ø66 Ø5 Ø31 45º Grifftyp (A) L (mm) B (mm) OHB 45J6 OHB 45J10 OHB 65J6 OHB 65J8 OHB 65J10 OHB 80J6 OHB 80J8 OHB 80J10 OHB 95J10 OHB 95J12 OHB 125J10 OHB 125J12 OHB 145J12 OHB 175J12 OHB 274J12 OHB 275J12...

  • Seite 366: Ohb150J12P

    366 Maßzeichnungen ￭ OHB150J12P Ø 5 Ø 31 ø 69,4 45° Grifftyp L (mm) Welle (mm) Hinweise OHB150J12P * (12 × 395 mm) oder ** Verwendung mit OT1250E12 *, (12 × 465 mm) OT2000E12 ** und OT1200U12 * Abmessungen in mm 1 mm = 0,0394 in...

  • Seite 367: Ac-Sicherungen

    Maßzeichnungen 367 AC-Sicherungen ￭ R1i…R4i 170M1559D, 170M1562D, 170M1565D, 170M1566D, 170M1569D (IEC)

  • Seite 368: Ul, Csa)

    368 Maßzeichnungen DFJ-12, DFJ-25, DFJ-50, DFJ-70, DFJ-125 (UL, CSA) 2.38˝ 2.25˝ 0.63˝ 1.06˝ 0.50˝ 0.81˝ 4.63" (± 0.03) 3.63" 1.13" .75" 2.63" 1" .28" .13" .43" 70A to 100A 5.75" (± 0.03) 4.38" 1.13" 3.0" .28" 1 in = 25.4 mm 110A to 1.63"...

  • Seite 369: R6I

    Maßzeichnungen 369 ￭ 170M5808D (IEC) Größe Size 68 + 2,5 150 + 2,5 68 + 2.5 150 + 2.5 1 mm = 0,0394 in 1 mm = 0.0394 in www.cooperindustries.com DFJ-300 (UL, CSA) 7.13" (± 0.03) 5.25" 3.38" .41" 225A to 1.63"...

  • Seite 370: R8I

    370 Maßzeichnungen ￭ 1170M6408, 170M6410, 170M6414, 170M6416 Größe ø30 1 mm = 0,0394 in www.cooperindustries.com...

  • Seite 371: 170M7059, 170M7062, 170M7063

    Maßzeichnungen 371 170M7059, 170M7062, 170M7063 Indicator www.cooperindustries.com Größe 1 mm = 0,0394 in www.cooperindustries.com...

  • Seite 372: Dc-Sicherungen

    372 Maßzeichnungen DC-Sicherungen ￭ R1i…R4i Sicherung, 14 × 51 mm (IEC, UL, CSA) 14.3 mm (0.563”) 50.8 mm (2.000”) 15.5 mm (0.610”) Mersen (Ferraz-Shawmut) US141 (Z331153F) Sicherungslasttrennschalter (für 14 × 51 mm Sicherungen) (IEC, UL, CSA)

  • Seite 373: Sicherung, 27 × 60 Mm (Iec, Ul, Csa)

    Maßzeichnungen 373 Sicherung, 27 × 60 mm (IEC, UL, CSA) 60,3 60,3 Ø 5 7 mm Anzeigeweg Mersen (Ferraz-Shawmut) US271MI (R227600C) Sicherungslasttrennschalter (für 27 × 60 mm Sicherungen) (IEC, UL, CSA) Fixation Fixation 5.25 Fixation 25.5...

  • Seite 374: R6I

    374 Maßzeichnungen ￭ 170M4413 (IEC, UL, CSA) Größe ø20 1 mm = 0,0394 in www.cooperindustries.com...

  • Seite 375: R8I

    Maßzeichnungen 375 ￭ 170M6413, 170M6415, 170M6417, 170M6419 (IEC, UL, CSA) Größe ø30 ø30 *Für Größe 3 1600 … 2000 A 1 mm = 0,0394 in www.cooperindustries.com...

  • Seite 376: 170M6544, 170M6546, 170M6549 (Iec, Ul, Csa)

    376 Maßzeichnungen 170M6544, 170M6546, 170M6549 (IEC, UL, CSA) Größe ø30 1 mm = 0,0394 in www.cooperindustries.com...

  • Seite 377: Leistungsschalter

    Maßzeichnungen 377 Leistungsschalter ￭ E2.2S-A (UL/CSA/IEC) Horizontale Anschlüsse 1600 A … 2000 A Bewegliches Teil Vertikale Anschlüsse 1600 A … 2000 A Festes Teil Anzugsmoment 8,6 Nm (76 lbf·in) Trennung Türposition Abstände für angeschlossen, prüfen, getrennt Erdung Dachisolierung oder Isolationsmaterial Befestigungsschrauben des festen Teils...

  • Seite 378: E4.2S (Iec)

    378 Maßzeichnungen ￭ E4.2S (IEC) Horizontale Anschlüsse 3200 A Türposition Vertikale Anschlüsse 3200 A Erdungsvorrichtung Horizontale Anschlüsse 4000 A Bewegliches Teil Vertikale Anschlüsse 4000 A Festes Teil Anzugsmoment 3200 A 20 Nm (177 lbf·in) Teilung (falls vorgesehen) Anzugsmoment 4000 A 20 Nm (177 lbf·in) Abstand zu Prüfzwecken...

  • Seite 379: E4.2S-A (Ul/Csa/Iec)

    Maßzeichnungen 379 ￭ E4.2S-A (UL/CSA/IEC) Horizontale Anschlüsse 2500 A Bewegliches Teil Vertikale Anschlüsse 2500 A Festes Teil Anzugsmoment 20 Nm (177 lbf·in) Trennung Türposition Abstände für angeschlossen, prüfen, getrennt Erdung Dachisolierung oder Isolationsmaterial Befestigungsschrauben des festen Teils...

  • Seite 380: E6.2V-A (Ul/Csa/Iec)

    380 Maßzeichnungen ￭ E6.2V-A (UL/CSA/IEC) Horizontale Anschlüsse 5000 A Bewegliches Teil Vertikale Anschlüsse 5000 A Festes Teil Anzugsmoment 20 Nm (177 lbf·in) Trennung Türposition Dachisolierung oder Isolationsmaterial Befestigungsschrauben M8×25 für festen Teil mitgeliefert Anzugsmoment 20 Nm (177 lbf·in)

  • Seite 381: Regelungseinheit Zcu

    Maßzeichnungen 381 Regelungseinheit ZCU...

  • Seite 382: Regelungseinheit Bcu

    382 Maßzeichnungen Regelungseinheit BCU...

  • Seite 383: Bamu Spannungs-/Stromeinheit

    Maßzeichnungen 383 BAMU Spannungs-/Stromeinheit 119.5 [4.70] 134.8 [5.31]...

  • Seite 384: Acs-Ap-X Bedienpanel Mit Dpmp-01 Tür Montagesatz

    ACX-AP-x_dimensions control panel with door mount kit.pdf Dimension drawings 155 384 Maßzeichnungen ACX-AP-x control panel with door mounting kit ACS-AP-x Bedienpanel mit DPMP-01 Tür Montagesatz 81.0 [3.19] 86.5 [3.41] 123.1 [4.85] 125.0 [4.92] Ausschnitt in der Schranktür: 109 mm × 223 mm (4,29 in × 8,78 in) Blechdicke: 1,5 …...

  • Seite 385: Rampe

    Maßzeichnungen 385 Rampe...
  • Seite 386 386 Maßzeichnungen...

  • Seite 387: Cvar-Karte

    Maßzeichnungen 387 CVAR-Karte 28.3 Gleichtaktfilter...

  • Seite 388: Emv/Rfi-Filter Und Zubehör

    388 Maßzeichnungen EMV/RFI-Filter und Zubehör ￭ RFI-Filter...

  • Seite 389: Montagesatz Mit Ovaler Ringkern-Drossel

    Maßzeichnungen 389 ￭ Montagesatz mit ovaler Ringkern-Drossel...

  • Seite 390: Ovale Ringkern-Drossel

    390 Maßzeichnungen ￭ Ovale Ringkern-Drossel...

  • Seite 391: Beispiel-Stromlaufpläne

    Zweck dieser Stromlaufpläne: • Darstellung der internen Anschlüsse und Verständnis des Betriebs eines Schrank-Frequenzumrichters mit einer IGBT-Einspeiseeinheit und • Anleitung zur Verdrahtung einer IGBT-Einspeiseeinheit (ACS880-204) beim Einbau in einen Kunden-Schaltschrank. In den Stromlaufplänen verwendete Komponentenbezeichnungen ￭ Baugrößen R1i - R4i...

  • Seite 392: Baugröße R6I

    Varistorkarte CVAR-01C in Installationen gemäß UL/CSA. Regelungseinheit ZCU Bedienpanel ACS-AP-x Fxx.xx Sicherungen Netzlasttrennschalter Netzschütz Rx.x Gleichtaktfilter LCL-Filtermodul (Typ ALCL-05-5) Einspeisemodul (Typ ACS880-204) ￭ Baugrößen R8i und Parallelschaltung nxR8i Bezeichnung Komponente Varistorkarte CVAR-01C in Installationen gemäß UL/CSA. Regelungseinheit BCU Bedienpanel ACS-AP-x Fxx.xx Sicherungen Haupttrennschalter oder Hauptleistungsschalter Netzschütz...

  • Seite 393: Inhalt Der Stromlaufplansätze

    Beispiel-Stromlaufpläne 393 Inhalt der Stromlaufplansätze Der Inhalt der einzelnen Stromlaufplansätze ist nachfolgend aufgelistet: ACS880-204 IGBT Einspeiseeinheit R1i…R4i mit einem Einspeisemodul (3AXD10001261175) • Hauptsicherungsschalter • IGBT-Einspeisemodul • LCL-Filtermodul WFU-xx • Interne Hilfsspannungsversorgung • IEC/UL-Dachlüftereinheit • Regelungseinheit ZCU-14 • Bedienpanel ACS880-204 IGBT Einspeiseeinheit 1×R6i (3AXD10001238362) •...

  • Seite 394: Baugrößen R1I - R4I

    394 Beispiel-Stromlaufpläne Baugrößen R1i - R4i...
  • Seite 395 Beispiel-Stromlaufpläne 395...
  • Seite 396 396 Beispiel-Stromlaufpläne...
  • Seite 397 Beispiel-Stromlaufpläne 397...
  • Seite 398 398 Beispiel-Stromlaufpläne...
  • Seite 399 Beispiel-Stromlaufpläne 399...
  • Seite 400 400 Beispiel-Stromlaufpläne...
  • Seite 401 Beispiel-Stromlaufpläne 401...
  • Seite 402 402 Beispiel-Stromlaufpläne...
  • Seite 403 Beispiel-Stromlaufpläne 403...
  • Seite 404 404 Beispiel-Stromlaufpläne...
  • Seite 405 Beispiel-Stromlaufpläne 405...
  • Seite 406 406 Beispiel-Stromlaufpläne...
  • Seite 407 Beispiel-Stromlaufpläne 407...
  • Seite 408 408 Beispiel-Stromlaufpläne...

  • Seite 409: Baugröße R6I

    Beispiel-Stromlaufpläne 409 Baugröße R6i...
  • Seite 410 410 Beispiel-Stromlaufpläne...
  • Seite 411 Beispiel-Stromlaufpläne 411...
  • Seite 412 412 Beispiel-Stromlaufpläne...
  • Seite 413 Beispiel-Stromlaufpläne 413...
  • Seite 414 414 Beispiel-Stromlaufpläne...
  • Seite 415 Beispiel-Stromlaufpläne 415...
  • Seite 416 416 Beispiel-Stromlaufpläne...
  • Seite 417 Beispiel-Stromlaufpläne 417...
  • Seite 418 418 Beispiel-Stromlaufpläne...
  • Seite 419 Beispiel-Stromlaufpläne 419...
  • Seite 420 420 Beispiel-Stromlaufpläne...
  • Seite 421 Beispiel-Stromlaufpläne 421...
  • Seite 422 422 Beispiel-Stromlaufpläne...
  • Seite 423 Beispiel-Stromlaufpläne 423...

  • Seite 424: Baugröße 1×R8I

    424 Beispiel-Stromlaufpläne Baugröße 1×R8i...
  • Seite 425 Beispiel-Stromlaufpläne 425...
  • Seite 426 426 Beispiel-Stromlaufpläne...
  • Seite 427 Beispiel-Stromlaufpläne 427...
  • Seite 428 428 Beispiel-Stromlaufpläne...
  • Seite 429 Beispiel-Stromlaufpläne 429...
  • Seite 430 430 Beispiel-Stromlaufpläne...
  • Seite 431 Beispiel-Stromlaufpläne 431...
  • Seite 432 432 Beispiel-Stromlaufpläne...
  • Seite 433 Beispiel-Stromlaufpläne 433...
  • Seite 434 434 Beispiel-Stromlaufpläne...
  • Seite 435 Beispiel-Stromlaufpläne 435...
  • Seite 436 436 Beispiel-Stromlaufpläne...
  • Seite 437 Beispiel-Stromlaufpläne 437...
  • Seite 438 438 Beispiel-Stromlaufpläne...
  • Seite 439 Beispiel-Stromlaufpläne 439...
  • Seite 440 440 Beispiel-Stromlaufpläne...
  • Seite 441 Beispiel-Stromlaufpläne 441...

  • Seite 442: Baugröße 4×R8I

    442 Beispiel-Stromlaufpläne Baugröße 4×R8i...
  • Seite 443 Beispiel-Stromlaufpläne 443...
  • Seite 444 444 Beispiel-Stromlaufpläne...
  • Seite 445 Beispiel-Stromlaufpläne 445...
  • Seite 446 446 Beispiel-Stromlaufpläne...
  • Seite 447 Beispiel-Stromlaufpläne 447...
  • Seite 448 448 Beispiel-Stromlaufpläne...
  • Seite 449 Beispiel-Stromlaufpläne 449...
  • Seite 450 450 Beispiel-Stromlaufpläne...
  • Seite 451 Beispiel-Stromlaufpläne 451...
  • Seite 452 452 Beispiel-Stromlaufpläne...
  • Seite 453 Beispiel-Stromlaufpläne 453...
  • Seite 454 454 Beispiel-Stromlaufpläne...
  • Seite 455 Beispiel-Stromlaufpläne 455...
  • Seite 456 456 Beispiel-Stromlaufpläne...
  • Seite 457 Beispiel-Stromlaufpläne 457...
  • Seite 458 458 Beispiel-Stromlaufpläne...
  • Seite 459 Beispiel-Stromlaufpläne 459...
  • Seite 460 460 Beispiel-Stromlaufpläne...
  • Seite 461 Beispiel-Stromlaufpläne 461...
  • Seite 462 462 Beispiel-Stromlaufpläne...
  • Seite 463 Beispiel-Stromlaufpläne 463...

  • Seite 465: Ergänzende Informationen

    Anfragen zum Produkt und zum Service Wenden Sie sich mit Anfragen zum Produkt unter Angabe des Typenschlüssels und der Seriennummer des Geräts an Ihre ABB-Vertretung. Eine Liste der ABB Verkaufs-, Support- und Service-Adressen finden Sie auf der Internetseite unter www.abb.com/searchchannels.
  • Seite 466 3AXD50000008341J © Copyright 2021 ABB. Alle Rechte vorbehalten. Specifications subject to change without notice.

Inhaltsverzeichnis