Samsung SolarCell Remote Bedienungsanleitung

About the Samsung SolarCell Remote (Samsung Smart Remote)
Solar Cell
Expose to light when the remote
is not in use. This will extend the
remote's operating time.
USB port (C-type) for charging
Used for quick charging. The LED on the front will
light when charging. When the battery is fully
charged, the LED will turn off.
• The USB Cable is not provided.
Fire or explosion may occur, resulting in damage to the remote control or personal injury.
• Do not apply shock to the remote control.
• Be careful not to let foreign substances such as metal, liquid, or dust come in contact with the charging
terminal of the remote control.
• When the remote control is damaged or you smell smoke or burning fumes, immediately stop operation
and then repair it at the Samsung service centre.
• Do not arbitrarily disassemble the remote control.
• Be careful not to let infants or pets suck or bite the remote control. Fire or explosion may occur, resulting in
damage to the remote control or personal injury.
| Français
À propos de Samsung SolarCell Remote (Samsung Smart Remote)
(Alimentation)
Appuyez sur ce bouton pour allumer ou éteindre le téléviseur.
Sur le modèle The Frame, appuyez pour basculer en mode Graphique lorsque vous regardez la télé. En mode
Graphique, appuyez pour basculer à l'écran d'accueil Média. Maintenez la touche enfoncée pour éteindre le téléviseur.
1 MIC / LED
Utilisé comme MIC lors de l'utilisation de la reconnaissance vocale avec la télécommande.
• Ne percutez pas l'orifice du MIC et n'utilisez pas d'objet pointu pour le percer.
(Voice Assistant)
Permet d'exécuter la fonction Voice Assistant. Appuyez sur le bouton en le maintenant enfoncé, prononcez une
commande, puis relâchez le bouton pour lancer Voice Assistant.
• Les langues et fonctionnalités de Voice Assistant prises en charge peuvent varier en fonction de la zone géographique.
(Bouton Réglages / Chiffre / Couleur)
Chaque fois que vous appuyez sur ce bouton, le menu Réglages / le pavé numérique virtuel / le pavé d'options avec
boutons de couleur s'affichent en alternance.
• Ce bouton permet d'accéder à des options supplémentaires propres à la fonctionnalité en cours d'utilisation.
• Appuyez pour afficher le pavé numérique virtuel à l' é cran. Utilisez le pavé numérique pour entrer des valeurs
numériques. Sélectionnez des chiffres, puis sélectionnez Terminé ou Entrez le numéro pour entrer une valeur
numérique. Utilisez cette fonction pour changer de chaîne, entrer un code PIN, saisir un code postal, etc.
• Lorsque vous appuyez pendant au moins 1 seconde, l' é cran de menu Raccourci apparaît.
(Multi View)
Appuyez sur le bouton pour activer le mode Multi View.
2 Bouton de direction (haut, bas, droit et gauche)
Permet de déplacer la sélection et de modifier les valeurs affichées sur le menu du téléviseur.
3 Sélectionner
Permet de sélectionner ou d'exécuter l'option sélectionnée. Lorsque vous appuyez sur ce bouton quand vous
regardez une émission, les informations détaillées à son propos apparaissent.
(Retour)
Appuyez pour revenir au menu précédent. Lorsque vous le maintenez enfoncé pendant au moins 1 seconde, la
fonction en cours d'exécution est désactivée. Lorsque vous appuyez sur ce bouton en regardant la télévision, la
chaîne précédente apparaît.
(Smart Hub)
Appuyez pour basculer à l'écran d'accueil Média. À partir de l'écran Ambient Mode, appuyez pour basculer à l'écran
d'accueil Ambient Mode.
Pour le modèle The Frame, en mode Graphique, appuyez pour basculer à l'écran d'accueil Graphique.
(Lecture/pause)
Lorsque vous appuyez sur ce bouton, les commandes de lecture apparaissent. Ces commandes permettent de
contrôler le contenu multimédia en cours de lecture.
Pour utiliser la Barre de jeux maintenez le bouton enfoncé en Mode Jeu.
• Il se peut que Barre de jeux ne soit pas pris en charge en fonction du modèle ou de la zone géographique.
(Volume)
Tournez le bouton vers le haut ou vers le bas pour ajuster le volume. Pour couper le son, appuyez sur le bouton.
Lorsque vous la maintenez enfoncée pendant au moins 2 secondes, Raccourcis d'accessibilité apparaît.
(Canal)
Tournez le bouton vers le haut ou vers le bas pour changer de chaîne. Pour afficher l'écran Guide, appuyez sur le bouton.
• Lorsque vous le maintenez enfoncé pendant au moins 1 seconde, l'écran Liste des chaînes apparaît.
4 Bouton de lancement de l'application
Appuyez sur chaque bouton pour exécuter sa fonction.
• Les applications disponibles peuvent varier en fonction de la zone géographique ou du fournisseur de contenu.
+ (Pairage du)
Si la Samsung Smart Remote ne se paire pas automatiquement au téléviseur, dirigez-la vers le téléviseur, puis
maintenez simultanément les boutons et enfoncés pendant au moins 3 secondes.
– Utilisez la Samsung Smart Remote à moins de 6 m du téléviseur. La distance d'utilisation peut varier en
fonction des conditions de l'environnement sans fil.
– Les images, boutons et fonctions de la Samsung Smart Remote peuvent différer en fonction du modèle ou
de la zone géographique.
– La fonction Config téléc universelle ne fonctionne correctement que si vous utilisez la Samsung Smart
Remote fournie avec le téléviseur.
– Il est recommandé d'utiliser le chargeur Samsung d'origine. Dans le cas contraire, vous pourriez endommager
le produit ou dégrader ses performances. Le cas échéant, la garantie réparation ne sera pas applicable.
– Lorsque la télécommande ne fonctionne pas en raison d'une batterie faible, chargez-la en utilisant le port
de type USB-C.
Cellule solaire
Exposez-la à la lumière lorsque la télécommande n'est pas utilisée. Cela permettra de prolonger la durée de
fonctionnement de la télécommande.
Port USB (type C) pour la charge
Utilisé pour la charge rapide. Le voyant à l'avant s'allume pendant la charge. Lorsque la pile est complètement
chargée, le voyant s'éteint.
• Le câble USB n'est pas fourni.
Un incendie ou une explosion peut survenir et endommager la télécommande ou blesser une
personne.
• Protégez la télécommande contre les chocs.
• Veillez à éviter tout contact entre des substances étrangères (métal, liquide ou poussière)
et la borne de charge de la télécommande.
• Si la télécommande est endommagée ou dégage une odeur de fumée ou de brûlé, cessez
immédiatement de l'utiliser et faites-la réparer dans un centre de réparation Samsung.
• Ne démontez pas la télécommande arbitrairement.
• Ne laissez pas les enfants ou les animaux de compagnie sucer ou mordre la
télécommande. Un incendie ou une explosion peut survenir et endommager la
télécommande ou blesser une personne.
| English
Button
-01
(Power)
1 MIC / LED
1
(Voice Assistant)
2
(Settings / Number
/ Colour button)
3
(Multi View)
2 Directional button
(up, down, left, right)
3 Select
4
(Return)
(Smart Hub)
(Play/pause)
(Volume)
(Channel)
4 Launch app button
+
– Use the Samsung Smart Remote less than 6 m from the TV. The usable distance may vary with the wireless
environmental conditions.
– The images, buttons, and functions of the Samsung Smart Remote may differ with the model or geographical area.
– The Universal Remote function operates normally only when you use the Samsung Smart Remote that comes with the TV.
– It is recommended to use an original Samsung charger. Otherwise, it may cause performance degradation or failure of
the product. In this case, the warranty service is not applicable.
– When the remote control does not work due to low battery, charge it by using the USB-C type port.
| Español
Acerca de Samsung SolarCell Remote (Samsung Smart Remote)
(Alimentación)
Pulse para encender o apagar el televisor.
Para el modelo The Frame, cuando esté viendo la televisión, pulse para cambiar al modo Arte. En el modo Arte,
pulse para cambiar a la pantalla de inicio de Multim.. Mantenga pulsado para apagar completamente el televisor.
1 MIC / LED
Se utiliza como MIC cuando se usa el reconocimiento de voz con el mando a distancia.
• No golpee el orificio de MIC ni introduzca un objeto afilado en el orificio.
(Asistente de voz)
Ejecuta la Asistente de voz. Mantenga pulsado el botón, diga un comando y suelte el botón para ejecutar
Asistente de voz.
• Los idiomas y las funciones admitidos por Asistente de voz pueden variar según la zona geográfica.
(Botón Configuración/Número/Color)
Cada vez que se pulsa este botón, se muestran alternativamente el menú Configuración, el teclado numérico
virtual y el teclado de opciones con botones de colores.
• Utilice este botón para acceder a opciones adicionales específicas de la función que está utilizando.
• Pulse para acceder al teclado numérico virtual en la pantalla. Utilice el teclado numérico para introducir
valores numéricos. Seleccione los números y luego seleccione Hecho o Introduzca el número para
introducir un valor numérico. Se utiliza para cambiar de canal, introducir un PIN o un código ZIP, etc.
• Cuando se pulsa durante 1 segundo o más, aparece la pantalla del menú Método abreviado.
(Multi View)
Pulse el botón para acceder al modo Multi View.
2 Botón de dirección (arriba, abajo, izquierda, derecha)
Mueve el enfoque y cambia los valores que se ven en el menú del televisor.
3 Seleccionar
Selecciona o ejecuta el elemento resaltado. Cuando se pulsa mientras se está viendo un programa de
televisión, aparece la información detallada de este.
(Volver)
Pulse para volver al menú anterior. Cuando se pulsa durante 1 segundo o más, la función que se está
ejecutando finaliza. Cuando se pulsa mientras se ve un programa, aparece el canal anterior.
(Smart Hub)
Pulse para cambiar a la pantalla de inicio de Multim.. Desde la pantalla del Ambient Mode, pulse para cambiar
a la pantalla de inicio del Ambient Mode.
Para el modelo The Frame, en el modo Arte, pulse para cambiar a la pantalla de inicio del modo Arte.
(Reproducir/pausa)
Cuando se pulsa, aparecen los controles de reproducción. Utilícelos para controlar el contenido multimedia
que se está reproduciendo.
Para usar la Barra de juego, mantenga pulsado el botón en Modo Juego.
• Es posible que Barra de juego no se admita segúnel modelo o la región geográfica.
(Volumen)
Mueva el botón arriba o abajo para ajustar el volumen. Para silenciar el sonido, pulse el botón. Cuando se
pulsa durante 2 segundos o más, aparece Métodos abreviados de accesibilidad.
(Canal)
Mueva el botón arriba o abajo para cambiar el canal. Para ver la pantalla Guía, pulse el botón.
• Cuando se pulsa durante 1 segundo o más, aparece la pantalla Lista de canales.
4 Botón de iniciar aplicación
Pulse cada botón para ejecutar su función.
• Las aplicaciones disponibles pueden variar en función de la zona geográfica o el proveedor de contenido.
+ (Emparejamiento de los)
Si el Samsung Smart Remote no se empareja automáticamente con el televisor, apúntelo hacia la parte
delantera del televisor y, a continuación, mantenga pulsados los botones
al menos 3 segundos.
– Use el Samsung Smart Remote a menos de 6 m del televisor. La distancia adecuada puede variar según las
condiciones del entorno inalámbrico.
– Las imágenes, los botones y las funciones del Samsung Smart Remote pueden variar según el modelo o
la región geográfica.
– La función Configuración del mando a distancia universal se ejecuta con normalidad solo cuando se utiliza
el Samsung Smart Remote que viene con el televisor.
– Se recomienda utilizar un cargador Samsung original. De lo contrario, puede causar una degradación del
rendimiento o un fallo del producto. En este caso, el servicio de garantía no es aplicable.
– Si el mando a distancia no funciona debido a que queda poca batería, cárguelo utilizando el puerto tipo USB-C.
Célula solar
Expóngala a la luz cuando el mando a distancia no se está utilizando. Esto ampliará el tiempo de
funcionamiento del mando a distancia.
Puerto USB (tipo C) para la carga
Se utiliza para la carga rápida. El LED de la parte frontal se encenderá durante la carga. Cuando la batería esté
completamente cargada, el LED se apagará.
• No se proporciona el cable USB.
Puede producirse un incendio o una explosión, lo que causaría daños al mando a distancia o
lesiones personales.
• No aplique una descarga al mando a distancia.
• Tenga cuidado de no dejar que sustancias extrañas, como metal, líquido o polvo entren en
contacto con el terminal de carga del mando a distancia.
• Si el mando a distancia está dañado o huele a humo o a gases quemados, detenga
inmediatamente el funcionamiento y repárelo en el centro de servicio de Samsung.
• No desmonte arbitrariamente el mando a distancia.
• Tenga cuidado de no dejar que los niños o los animales domésticos chupen o muerdan el
mando a distancia. Puede producirse un incendio o una explosión, lo que causaría daños al
mando a distancia o lesiones personales.
Press to turn the TV on or off.
For The Frame model, When watching TV, press to switch to Art mode. In Art mode, press to
switch to the Media Home. Press and hold to turn off the TV completely.
Used as MIC when using voice recognition with the remote control.
• Do not impact the MIC hole or use a sharp object to poke into the hole.
Runs Voice Assistant. Press and hold the button, say a command, and then release the button
to run Voice Assistant.
• The supported Voice Assistant's languages and features may differ by geographical area.
Each time you press this button, Settings menu / virtual numeric pad / Option pad with
Colour buttons are displayed alternately.
• Use this button to access additional options that are specific to the feature in use.
• Press to bring up the virtual numeric pad on the screen. Use the numeric keypad to
enter numeric values. Select numbers and then select Done or Enter Number to enter a
numeric value. Use to change the channel, enter a PIN, enter a ZIP code, etc.
• When pressed for 1 second or more, the Shortcuts menu screen appears.
Press the button to enter Multi View Mode.
Moves the focus and changes the values seen on the TV's menu.
Selects or runs a focused item. When pressed while you are watching a broadcast
programme, detailed programme information appears.
Press to return to the previous menu. When pressed for 1 second or more, the running
function is terminated. When pressed while you are watching a programme, the previous
channel appears.
Press to switch to the Media Home. From the Ambient Mode screen, press to switch to the
Ambient Mode Home.
For The Frame model, in Art mode, press to switch to the Art Home.
When pressed, the playback controls appear. Using these controls, you can control the media
content that is playing.
To use Game Bar, press and hold the button in Game Mode.
• Game Bar may not be supported depending on the model or geographical area.
Move the button up or down to adjust the volume. To mute the sound, press the button.
When pressed for 2 seconds or more, the Accessibility Shortcuts appears.
Move the button up or down to change the channel. To see the Guide screen, press the
button.
• When pressed for 1 second or more, the Channel List screen appears.
Press each button to run its function.
• Available apps may differ depending on the geographical area or contents provider.
If the Samsung Smart Remote does not pair to the TV automatically, point it at the front of the
(Pairing)
TV, and then press and hold the and
| Português
Acerca do Samsung SolarCell Remote (Controlo Remoto Inteligente da Samsung)
(Energia)
Carregue para ligar ou desligar o televisor.
No modelo The Frame, ao ver televisão, carregue para mudar para o modo Arte. No modo Arte, carregue para voltar
ao ecrã principal do Suporte. Carregue sem soltar para desligar completamente o televisor.
1 Microfone/LED
Utilizado como microfone durante a utilização do reconhecimento de voz com o telecomando.
• Evite impactos na abertura do microfone e não insira objetos afiados na abertura.
(Assistente de Voz)
Executa a Assistente de Voz. Carregue no botão sem soltar, diga um comando e, em seguida, solte o botão para
executar o Assistente de Voz.
• Os idiomas e funcionalidades do Assistente de Voz suportados podem variar consoante a área geográfica.
(Botão de definições/ Números / Cores)
Sempre que carregar neste botão, o menu Definições/teclado numérico virtual/teclado de opções com botões
coloridos são apresentados alternadamente.
• Utilize este botão para aceder a opções adicionais específicas da funcionalidade que está a utilizar.
• Carregue para apresentar o teclado numérico virtual no ecrã. Utilize o teclado numérico para introduzir
valores numéricos. Selecione os números e depois selecione Concluído ou Introduzir Número para introduzir
um valor numérico. Utilize para mudar de canal, introduzir um PIN, um código postal, etc.
• Se carregar durante 1 segundo ou mais, aparece o ecrã do menu Atalho.
(Multi View)
Carregue no botão para aceder ao modo Multi View.
2 Botão direcional (para cima, para baixo, para a esquerda, para a direita)
Movem a selecção e alteram os valores existentes no menu do televisor.
3 Selecionar
Selecciona ou executa um item seleccionado. Se carregar enquanto está a ver um programa, são apresentadas as
informações detalhadas desse programa.
(Regres.)
Carregue para voltar ao menu anterior. Se carregar durante 1 segundo ou mais, a função em execução é
interrompida. Se carregar enquanto vê um programa, aparece o canal anterior.
(Smart Hub)
Carregue para voltar ao ecrã principal do Suporte. No ecrã Ambient Mode, carregue para voltar ao ecrã principal do
Ambient Mode.
Para o modelo The Frame, no modo Arte, carregue para voltar ao ecrã principal do Arte.
(Reproduzir/pausa)
Se carregar, aparecem os controlos de reprodução. Com estes controlos pode controlar os conteúdos multimédia
que estão a ser reproduzidos.
Para utilizar a Barra de Jogo, carregue sem soltar o botão no Modo Jogo.
• Dependendo do modelo ou da área geográfica onde se encontrar, o Barra de Jogo poderá não ser suportado.
(Volume)
Para regular o volume, mova o botão para cima ou para baixo. Para cortar o som, carregue no botão. Se carregado
durante 2 segundos ou mais, aparece Atalhos de Acessibilidade.
(Canal)
Para mudar de canal, mova o botão para cima ou para baixo. Para ver o ecrã Guia, carregue no botão.
• Se carregar durante 1 segundo ou mais aparece o ecrã Lista Canais.
4 Botão Iniciar aplicação
Carregue em cada botão para executar a respetiva função.
• As aplicações disponíveis podem variar consoante a área geográfica ou o fornecedor de conteúdo.
+ (Emparelhamento de)
y al mismo tiempo durante
Se o Controlo Remoto Inteligente da Samsung não emparelhar com o televisor automaticamente, aponte-o para a parte
da frente do televisor e carregue sem soltar nos botões
– Utilize o Controlo Remoto Inteligente da Samsung a menos de 6 m do televisor. A distância de utilização
pode variar consoante as condições ambientais sem fios.
– As imagens, os botões e as funções do Controlo Remoto Inteligente da Samsung podem variar consoante
o modelo ou a área geográfica onde se encontrar.
– A função Configuração do Controlo Remoto Universal só funciona normalmente quando se utiliza o
Controlo Remoto Inteligente da Samsung fornecido com o televisor.
– Recomenda-se a utilização de um carregador Samsung original. Caso contrário, o produto pode não
funcionar com a mesma qualidade ou até mesmo avariar. Neste caso, o serviço de garantia não se aplica.
– Quando o telecomando não funciona devido a bateria fraca, carregue-o utilizando a porta USB tipo C.
Célula solar
Exponha o comando remoto à luz quando não estiver a utilizá-lo. Tal permitirá aumentar o tempo de
funcionamento do comando remoto.
Porta USB (tipo C) para carregamento
Utilizado para carregamento rápido. O LED na frente ilumina-se durante o carregamento. Quando a bateria estiver
totalmente carregada, o LED apaga-se.
• O cabo USB não é fornecido.
Pode ocorrer incêndio ou explosão, resultando em danos no telecomando ou ferimentos.
• Não bata com o telecomando.
• Tenha o cuidado de não deixar que substâncias estranhas, como metais, líquidos ou pó, entrem
em contacto com o terminal de carregamento do telecomando.
• Se o telecomando estiver danificado ou se lhe cheirar a fumo ou a queimado, interrompa
imediatamente o seu funcionamento e solicite a sua reparação no centro de assistência da Samsung.
• Não desmonte o telecomando arbitrariamente.
• Tenha o cuidado de não deixar que crianças chuchem o telecomando ou que animais de
estimação mordam o telecomando. Pode ocorrer incêndio ou explosão, resultando em danos
no telecomando ou ferimentos.
Description
buttons simultaneously for 3 seconds or more.
e em simultâneo durante, no mínimo, 3 segundos.