13. TECHNISCHE DATEN..................29 FÜR PERFEKTE ERGEBNISSE Danke, dass Sie sich für dieses AEG Produkt entschieden haben. Wir haben es geschaffen, damit Sie viele Jahre von seiner ausgezeichneten Leistung und den innovativen Technologien, die Ihnen das Leben erleichtern, profitieren können. Es ist mit Funktionen ausgestattet, die in gewöhnlichen Geräten nicht vorhanden...
DEUTSCH SICHERHEITSHINWEISE Lesen Sie vor der Montage und dem Gebrauch des Geräts zuerst die Bedienungsanleitung. Bei Verletzungen oder Schäden infolge nicht ordnungsgemäßer Montage oder Verwendung übernimmt der Hersteller keine Haftung. Bewahren Sie die Anleitung zum Nachschlagen an einem sicheren und zugänglichen Ort auf.
Seite 4
Bauernhöfe, Personalküchenbereiche in – Geschäften, Büros und anderen Arbeitsumfeldern. Für Gäste in Hotels, Motels, Pensionen und – anderen wohnungsähnlichen Räumlichkeiten. Nehmen Sie keine technischen Änderungen am Gerät • vor. Der Betriebswasserdruck (Mindest- und Höchstdruck) • muss zwischen 0.5 (0.05) / 8 (0.8) bar (MPa) liegen Beachten Sie, dass die Höchstzahl an Maßgedecken...
Geräte (Wasserzähler www.youtube.com/electrolux www.youtube.com/aeg usw.) an das Gerät anschließen, lassen Sie Wasser durch die How to install your AEG Schläuche fließen, bis es sauber Semi Integrated Dishwasher austritt. • Stellen Sie sicher, dass es keine sichtbaren Wasserlecks während und 2.2 Elektroanschluss...
Bedingungen in Haushaltsgeräten standhalten, wie z.B. Temperatur, Vibration, Feuchtigkeit, oder sollen Informationen über den Betriebszustand des Gerätes anzeigen. Sie sind nicht für den Einsatz in anderen Geräten vorgesehen und nicht für die Raumbeleuchtung geeignet. • Für den Austausch der Innenbeleuchtung wenden Sie sich an den autorisierten Kundendienst.
DEUTSCH 2.7 Entsorgung • Schneiden Sie das Netzkabel ab, und entsorgen Sie es. WARNUNG! • Entfernen Sie das Türschloss, um zu Verletzungs- und verhindern, dass sich Kinder oder Erstickungsgefahr. Haustiere in dem Gerät einschließen. • Trennen Sie das Gerät von der Stromversorgung.
4. BEDIENFELD Ein/Aus-Taste Option Taste Program Taste Kontrolllampen Programm-Kontrolllampen Start Taste Display Delay Taste 4.1 Kontrolllampen Kontrolllam‐ Beschreibung Kontrolllampe Salz. Leuchtet, wenn der Salzbehälter nachgefüllt werden muss. Sie erlischt während des Programmbetriebs. Kontrolllampe Klarspülmittel. Leuchtet, wenn der Klarspülmittel-Dosierer nachgefüllt werden muss. Sie erlischt während des Programmbetriebs.
DEUTSCH Kontrolllam‐ Beschreibung Kontrolllampe XtraDry. Kontrolllampe XtraHygiene. 5. PROGRAMME Die Nummerierung der Programme in nicht ihrer Reihenfolge auf dem der Tabelle entspricht möglicherweise Bedienfeld. Programme Verschmutzungs‐ Programmphasen Optionen grad Beladung • Normaler Ver‐ • Vorspülen • XtraHygiene schmutzungsgrad • Hauptspülgang •...
Seite 10
Programme Verschmutzungs‐ Programmphasen Optionen grad Beladung • Normaler oder • Hauptspülgang • XtraDry leichter Ver‐ 45 °C schmutzungsgrad • Spülen • Empfindliches • Trocknen Geschirr und Glaswaren • Normaler Ver‐ • Vorspülen • XtraDry schmutzungsgrad • Hauptspülgang • Geschirr und Be‐...
Halten Sie Delay und Option gleichzeitig auf die Spülergebnisse und das Gerät gedrückt, bis sich das Gerät im auswirken könnten. Programmwahlmodus befindet. Je höher der Mineralgehalt ist, um so härter ist Ihr Wasser. Die Wasserhärte Aufrufen des Benutzermodus wird in gleichwertigen Einheiten gemessen.
DEUTSCH Tabelle) seit dem letzten Programmanfang oder in der Mitte eines Rgenerierungsvorgang aufgebraucht Programms stattfindet. wurde, wird zwischen dem letzten Alle die in diesem Abschnitt Spülgang und dem Programmende ein aufgeführten neuer Regenerierungsprozess Verbrauchswerte werden eingeleitet. nach der derzeit gültigen Norm unter Einstellung des Wassermenge (l)
Sie die 1. Drücken Sie Delay. Klarspülmittelnachfüllanzeige • Die Kontrolllampen ausschalten. Für eine bessere Trocknungsleistung empfehlen wir erlöschen. jedoch stets Klarspülmittel zu verwenden. • Die Kontrolllampe blinkt weiterhin. Verwenden Sie die üblichen • Im Display wird die aktuelle Reinigungsmittel oder Multi- Reinigungstabletten ohne Klarspülmittel,...
DEUTSCH So schalten Sie AirDry aus VORSICHT! Versuchen Sie nicht, die Stellen Sie sicher, dass sich das Gerät Gerätetür innerhalb der im Benutzermodus befindet. ersten 2 Minuten nach der 1. Drücken Sie Option. automatischen Öffnung zu schließen. Andernfalls kann • Die Kontrolllampen das Gerät beschädigt erlöschen.
Die Spülergebnisse entsprechen denen Die eingeschalteten einer normalen Programmdauer. Die Optionen können sich auf Trockenergebnisse können den Wasser- und beeinträchtigt werden. Energieverbrauch sowie die Wenn diese Option eingeschaltet ist, Programmdauer auswirken. erhöht sich der Wasserdruck und die Wassertemperatur. Die Spül- und 7.1 XtraDry...
DEUTSCH 8.1 Salzbehälter VORSICHT! Beim Befüllen des VORSICHT! Salzbehälters können Verwenden Sie Wasser und Salz austreten. ausschließlich speziell für Starten Sie nach dem Füllen Geschirrspüler bestimmtes des Salzbehälters grobkörniges Salz. Mit umgehend das kürzeste feinem Salz besteht erhöhte Programm, um Korrosion zu Korrosionsgefahr.
Füllen Sie den Klarspülmittel-Dosierer, wenn das Schauglas (A) transparent ist. 9. TÄGLICHER GEBRAUCH 1. Öffnen Sie den Wasserhahn. 4. Schließen Sie den Deckel. 2. Drücken Sie die Taste Ein/Aus, um Vergewissern Sie sich, dass der das Gerät einzuschalten. Deckel einrastet.
DEUTSCH Starten eines Programms mit Halten Sie Delay und Option gleichzeitig gedrückt, bis sich das Gerät im Zeitvorwahl Programmwahlmodus befindet. 1. Wählen Sie ein Programm. Abbrechen eines Programms 2. Drücken Sie Delay wiederholt, bis im Display die gewünschte Zeitvorwahl Halten Sie Delay und Option gleichzeitig angezeigt wird (zwischen 1 und 24 gedrückt, bis sich das Gerät im Stunden).
10. TIPPS UND HINWEISE 10.1 Allgemeines – Verwenden Sie die empfohlene Menge an Reinigungs- und Beachten Sie die folgenden Hinweise, Klarspülmittel. um optimale Reinigungs- und – Prüfen Sie, ob die Einstellung des Trocknungsergebnisse im täglichen Wasserenthärters der Härte der Gebrauch sicherzustellen.
DEUTSCH Klarspülmittels beeinträchtigt die • Spülen Sie in diesem Gerät keine Trocknungsergebnisse. Die Gegenstände, die Wasser aufnehmen Verwendung von zu viel Klarspülmittel können (Schwämme, Geschirrtücher). führt zu bläulichen Schleiern auf den • Ordnen Sie hohle Gefäße (Tassen, Gegenständen. Gläser, Pfannen) mit der Öffnung •...
11. REINIGUNG UND PFLEGE WARNUNG! Schalten Sie das Gerät immer aus und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, bevor Reinigungsarbeiten durchgeführt werden. Verschmutzte Siebe und 2. Nehmen Sie das Sieb (C) aus dem verstopfte Sprüharme wirken Sieb (B).
Seite 23
DEUTSCH 3. Reinigen Sie den Sprüharm unter 7. Bauen Sie die Siebe (B) und (C) fließendem Wasser. Entfernen Sie wieder zusammen. Verunreinigungen aus den 8. Setzen Sie das Sieb (B) in das flache Öffnungen des Sprüharms mit einem spitzen Gegenstand, z.B. einem Sieb (A) ein.
• Benutzen Sie keine Scheuermittel, langes Programm ein, um die scheuernde Ablagerungen zu verhindern. Reinigungsschwämmchen oder 11.5 Entfernen von Lösungsmittel. Fremdkörpern 11.4 Reinigung des Überprüfen Sie die Siebe und die Wanne Geräteinnenraums nach jedem Gebrauch des • Reinigen Sie das Gerät und die Geschirrspülers.
Seite 25
DEUTSCH Störungs- und Alarmcode Mögliche Ursache und Lösung Das Programm startet nicht. • Stellen Sie sicher, dass die Gerätetür geschlossen ist. • Drücken Sie auf Start. • Wenn die Zeitvorwahl eingestellt ist, dann brechen Sie die Zeitvorwahl ab oder warten Sie auf das Ende des Countdowns.
Seite 26
Störungs- und Alarmcode Mögliche Ursache und Lösung Technische Fehlfunktion des • Schalten Sie das Gerät aus und ein. Geräts. Im Display wird folgendes angezeigt: iC0 oder iC3. Der Wasserstand im Gerät • Schalten Sie das Gerät aus und ein.
DEUTSCH Störungs- und Alarmcode Mögliche Ursache und Lösung Das Gerät löst den Leitungs‐ • Die Stromstärke reicht nicht aus, um alle Geräte, die im schutzschalter aus. Betrieb sind, gleichzeitig zu versorgen. Überprüfen Sie die Stromstärke der Steckdose und die Kapazität des Messgeräts oder schalten Sie eines der Geräte, das im Betrieb ist, aus.
Seite 28
Störung Mögliche Ursache und Lösung Gläser und Geschirr weisen • Die zugegebene Klarspülmittelmenge ist nicht ausrei‐ durch trockene Wassertropfen chend. Stellen Sie eine höhere Klarspülmittelmenge verursachte Flecken auf. ein. • Die Qualität des Klarspülmittels kann die Ursache sein. Das Geschirr ist nass.
DEUTSCH Störung Mögliche Ursache und Lösung Kalkablagerungen auf dem • Es befindet sich zu wenig Salz im Behälter. Prüfen Sie Geschirr, im Innenraum und die Nachfüllanzeige. auf der Türinnenseite. • Die Verschlusskappe des Salzbehälters ist lose. • Ihr Leitungswasser ist hart. Siehe Abschnitt „Wasser‐ enthärter“.
Ein-Zustand [W] Leistungsverbrauch Aus-Zustand (W) 0.10 1) Weitere Werte finden Sie auf dem Typenschild. 2) Wenn Sie Warmwasser mit alternativen Energiequellen (z. B. Solaranlagen) aufbereiten, können Sie durch den Anschluss des Geräts an die Warmwasserversorgung den Energieverbrauch reduzieren. 3) In Übereinstimmung mit der Richtlinie 1059/2010.