Beachten Sie Folgendes: WARNUNG Siemens-Produkte dürfen nur für die im Katalog und in der zugehörigen technischen Dokumentation vorgesehenen Einsatzfälle verwendet werden. Falls Fremdprodukte und -komponenten zum Einsatz kommen, müssen diese von Siemens empfohlen bzw. zugelassen sein. Der einwandfreie und sichere Betrieb der Produkte setzt sachgemäßen Transport, sachgemäße Lagerung, Aufstellung, Montage, Installation, Inbetriebnahme, Bedienung und...
Gilt eine Information für ein spezifisches Gerät, wird der Gerätename ver‐ SCALANCE XR124WG wendet. Gerätegruppe Gilt eine Information für alle SCALANCE XR-100WG mit Power over Ether‐ SCALANCE XR-100PoE WG, net, werden folgende Begriffe verwendet. PoE-Varianten Sie erkennen die PoE-Varianten an dem Zusatz "PoE" in der Typenbezeich‐...
Sie finden die ergänzenden Dokumentationen hier: • Auf dem Datenträger, der manchen Produkten beiliegt: – Produkt-CD / Produkt-DVD – SIMATIC NET Manual Collection • Auf den Internetseiten des Siemens Industry Online Support (https:// support.industry.siemens.com/cs/ww/de/ps/15247) Weiterführende Dokumentation In den Systemhandbüchern "Industrial Ethernet / PROFINET Industrial Ethernet" und "Industrial Ethernet / PROFINET Passive Netzkomponenten"...
Seite 5
Weiterführende Informationen zu möglichen Schutzmaßnahmen im Bereich Industrial Security finden Sie unter: https://www.siemens.com/industrialsecurity (https://www.siemens.com/industrialsecurity) Die Produkte und Lösungen von Siemens werden ständig weiterentwickelt, um sie noch sicherer zu machen. Siemens empfiehlt ausdrücklich, Produkt-Updates anzuwenden, sobald sie zur Verfügung stehen und immer nur die aktuellen Produktversionen zu verwenden. Die Verwendung veralteter oder nicht mehr unterstützter Versionen kann das Risiko von Cyber-...
Einleitung Gerät defekt Senden Sie das Gerät im Fehlerfall an Ihre Siemens-Vertretung zur Reparatur ein. Eine Reparatur vor Ort ist nicht möglich. Recycling und Entsorgung Die Produkte sind schadstoffarm, recyclingfähig und erfüllen die Anforderungen der WEEE- Richtlinie 2012/19/EU zur Entsorgung von Elektro- und Elektronik-Altgeräten.
Dieses Gerät ist nur für den Einsatz in Bereichen gemäß Class I, Division 2, Groups A, B, C und D und in nicht explosionsgefährdeten Bereichen geeignet. Dieses Gerät ist nur für den Einsatz in Bereichen gemäß Class I, Zone 2, Group IIC und in nicht explosionsgefährdeten Bereichen geeignet. SCALANCE XR-100WG Betriebsanleitung, 03/2022, C79000-G8900-C455-05...
Seite 10
Sicherheitshinweise SCALANCE XR-100WG Betriebsanleitung, 03/2022, C79000-G8900-C455-05...
Folgende Teile gehören zum Lieferumfang eines SCALANCE XR-100WG: • Ein Gerät • Zwei 2-polige Klemmenblöcke für die Spannungsversorgung DC 24 V Folgende Teile gehören gehören zusätzlich zum Lieferumfang eines SCALANCE XR-100WG mit Stecktransceiver-Steckplätzen: • 1 Abdeckung pro Stecktransceiver-Steckplatz SCALANCE XR-100WG...
Die nachfolgende Abbildung gibt einen Überblick über die Komponenten einer DC 24 V-Variante eines SCALANCE XR124WG. ① Erdungsschraube ② Elektrische Ports mit Port-LEDs ③ Integrierte Haltewinkel für die 19''-Rackmontage ④ Spannungsversorgung DC 24 V ⑤ LED "L" für die Spannungsversorgungen SCALANCE XR-100WG Betriebsanleitung, 03/2022, C79000-G8900-C455-05...
Spannungsversorgung AC 240 V (Rückseite) ⑤ Erdungsbolzen (Rückseite) ⑥ LED-Anzeige • LED "F" für Fehler • LED "OVERLOAD" für den PoE-Verbrauch • LED "L" für die Spannungsversorgungen Zubehör Folgendes Zubehör steht für SCALANCE XR-100WG zur Verfügung: SCALANCE XR-100WG Betriebsanleitung, 03/2022, C79000-G8900-C455-05...
Seite 14
70 km SFP992-1ELH 1 x 1000 MBit/s LC-Port optisch für Glas-LWL (Sing‐ 6GK5 992-1AQ00-8AA0 lemode) bis max. 120 km Stecktransceiver mit dem Zusatz (C) in der Typenbezeichnung verfügen über lackierte Leiterplatten (Conformal Coating). SCALANCE XR-100WG Betriebsanleitung, 03/2022, C79000-G8900-C455-05...
Seite 15
Die maximale Umgebungstemperatur verändert sich, wenn Sie Stecktransceiver verwenden: • Wenn Sie bidirektionale Stecktransceiver verwenden, reduziert sich die maximale Umgebungstemperatur auf 50 °C. Die Werte der Umgebungstemperatur ohne Stecktransceiver finden Sie im Kapitel "Technische Daten (Seite 47)". SCALANCE XR-100WG Betriebsanleitung, 03/2022, C79000-G8900-C455-05...
Die Fehler-LED "F" zeigt Fehlfunktionen des Geräts an. LED-Farbe LED-Status Bedeutung Leuchtet Das Gerät hat einen Fehler erkannt. Fehler können sein: • Interner Netzteilfehler • Kurzschluss am Netzteil Das Gerät ist ausgeschaltet oder hat keinen Fehler er‐ kannt. SCALANCE XR-100WG Betriebsanleitung, 03/2022, C79000-G8900-C455-05...
Jeder RJ45-Port verfügt über 1 integrierte LED. Die grüne LED zeigt den Status des Links und der Datenübertragung an. LED-Farbe LED-Status Bedeutung Grün Leuchtet Link vorhanden Grün Blinkt Link vorhanden und Datenübertragung am Port Kein Link vorhanden SCALANCE XR-100WG Betriebsanleitung, 03/2022, C79000-G8900-C455-05...
• Das Gerät kann Energieverbraucher der Standards IEEE802.af Typ 1, IEEE802.at Typ 2 oder IEEE802.3bt Typ 3 versorgen. • Insgesamt kann ein Energieerzeuger 210 W zur Verfügung stellen (inkl. Leitungsverluste). Die Leistung kann beliebig auf die Ports verteilt werden. SCALANCE XR-100WG Betriebsanleitung, 03/2022, C79000-G8900-C455-05...
Durch unsachgemäße Montage kann das Gerät beschädigt oder die Funktionsweise beeinträchtigt werden. • Vergewissern Sie sich vor jedem Einbau des Geräts, dass dieses keine sichtbaren Schäden aufweist. • Montieren Sie das Gerät mit geeignetem Werkzeug. Beachten Sie die Angaben in dem jeweiligen Montage-Kapitel. SCALANCE XR-100WG Betriebsanleitung, 03/2022, C79000-G8900-C455-05...
Seite 22
Temperatur an den Adernverzweigungsstellen der Leitungen über 80 °C liegt, müssen besondere Vorkehrungen getroffen werden. Wenn das Gerät bei Umgebungstemperaturen von über 60 °C betrieben wird, müssen Sie Kabel mit einer zulässigen Betriebstemperatur von mindesten 80 °C verwenden. SCALANCE XR-100WG Betriebsanleitung, 03/2022, C79000-G8900-C455-05...
Seite 23
Sie Kabel, deren maximale zugelassene Betriebstemperatur mindestens 30 ºC über der maximalen Umgebungstemperatur liegt. Sicherheitshinweise bei Verwendung gemäß UL 61010-2-201 Wenn Sie das Gerät unter UL 61010-2-201-Bedingungen einsetzen, dann müssen Sie zusätzlich zu den allgemeingültigen Sicherheitshinweisen zum Explosionsschutz die folgenden Sicherheitshinweise berücksichtigen: SCALANCE XR-100WG Betriebsanleitung, 03/2022, C79000-G8900-C455-05...
Dokument sowie in den Systemhandbüchern "Industrial Ethernet / PROFINET Industrial Ethernet" und "Industrial Ethernet / PROFINET Passive Netzkomponenten" beschrieben sind. Weitere Informationen zu den Systemhandbüchern finden Sie im Kapitel "Einleitung (Seite 3)", im Abschnitt "Weiterführende Dokumentation". SCALANCE XR-100WG Betriebsanleitung, 03/2022, C79000-G8900-C455-05...
1. Positionieren Sie das Gerät an der gewünschten Stelle im 19"-Rack. 2. Verschrauben Sie die beiden Haltewinkel des Geräts mit jeweils 2 Sicherungsschrauben mit ② dem 19"‑Rack 3. Schließen Sie die Leitungen an, siehe Kapitel "Anschließen (Seite 33)". SCALANCE XR-100WG Betriebsanleitung, 03/2022, C79000-G8900-C455-05...
Anschlüsse an den Schaltungszweig zu achten (z. B. Steckdosenleisten). Hutschienenmontage / Wandmontage Montage In diesem Abschnitt werden die Hutschienenmontage und die Wandmontage beschrieben, da auch für die Wandmontage eine Hutschiene erforderlich ist. Beachten Sie, dass PoE-Varianten über eine andere Führungsschiene verfügen. SCALANCE XR-100WG Betriebsanleitung, 03/2022, C79000-G8900-C455-05...
Seite 27
1. In die Vertiefung auf der Gehäuseoberseite sind zwei Führungen für die Aufnahme einer Hutschiene eingearbeitet. Schieben Sie die Hutschiene in die Führungen, wie im folgenden Bild dargestellt: Bild 3-2 Zusammenfügen von SCALANCE und Hutschiene SCALANCE XR-100WG Betriebsanleitung, 03/2022, C79000-G8900-C455-05...
Seite 28
2. Verschrauben Sie die überstehenden Enden der Hutschiene mit der Wand oder einer anderen Aufnahme für die Hutschiene. Anschrauben der Hutschiene Anschrauben der Hutschiene bei PoE-Varian‐ 3. Schließen Sie die Leitungen an, siehe Kapitel "Anschließen (Seite 33)" SCALANCE XR-100WG Betriebsanleitung, 03/2022, C79000-G8900-C455-05...
Allgemeine Hinweise für Stecktransceiver WARNUNG Nur zugelassene Stecktransceiver verwenden Wenn Sie Stecktransceiver verwenden, die nicht von der Siemens AG freigegeben sind, ist eine spezifikationsgemäße Funktion des Geräts nicht sichergestellt. Wenn Sie nicht zugelassene Stecktransceiver verwenden, kann dies zu folgenden Problemen führen:...
2. Öffnen Sie den Bügel des Stecktransceivers. 3. Entnehmen Sie den Stecktransceiver aus dem Stecktransceiver-Steckplatz. Hinweis Keine Kraftanwendung erforderlich Das Entnehmen des Stecktransceivers muss leichtgängig und ohne Kraftanwendung möglich sein. 4. Versehen Sie den Stecktransceiver-Steckplatz mit einem Verschlussstopfen. SCALANCE XR-100WG Betriebsanleitung, 03/2022, C79000-G8900-C455-05...
Für eine sachgemäße Demontage beachten Sie Folgendes: • Stellen Sie vor Beginn der Arbeiten sicher, dass die Elektrizität abgeschaltet ist. • Sichern Sie verbleibende Anschlüsse so, dass bei versehentlichem Hochfahren der Anlage kein Schaden als Folge der Demontage entstehen kann. SCALANCE XR-100WG Betriebsanleitung, 03/2022, C79000-G8900-C455-05...
Seite 32
Montage und Demontage 3.6 Demontage SCALANCE XR-100WG Betriebsanleitung, 03/2022, C79000-G8900-C455-05...
Spannungsversorgungen), müssen beide die genannten Anforderungen erfüllen. WARNUNG Trennen Sie das Gerät nicht von spannungsführenden Leitungen, wenn die Spannungsversorgung eingeschaltet ist oder wenn sich das Gerät in einer leicht entzündlichen oder brennbaren Umgebung befindet. SCALANCE XR-100WG Betriebsanleitung, 03/2022, C79000-G8900-C455-05...
Explosionsgefahr durch Ausgleichsstrom oder Zündfunken. • Stellen Sie sicher, dass für das Gerät ein Potenzialausgleich vorhanden ist. WARNUNG Ungeschützte Leitungsenden Durch ungeschützte Leitungsenden in explosionsgefährdeten Bereichen besteht Explosionsgefahr. • Schützen Sie nicht benutzte Leitungsenden gemäß IEC/EN 60079-14. SCALANCE XR-100WG Betriebsanleitung, 03/2022, C79000-G8900-C455-05...
Sicherheitshinweisen zum Explosionsschutz die folgenden Sicherheitshinweise berücksichtigen: WARNUNG EXPLOSIONSGEFAHR Sie dürfen spannungsführende Leitungen nur trennen oder anschließen, wenn die Spannungsversorgung ausgeschaltet ist oder wenn sich das Gerät in einem Bereich ohne entflammbare Gas-Konzentrationen befindet. SCALANCE XR-100WG Betriebsanleitung, 03/2022, C79000-G8900-C455-05...
Um mechanische Belastungen der Ethernet-Kabel und dadurch Kontaktunterbrechung zu vermeiden, fixieren Sie die Kabel in geringem Abstand vom Stecker durch eine Kabelführung oder -schiene. RJ45-Anschlusstechnik Der Anschluss an Industrial Ethernet erfolgt über RJ45-Anschlusstechnik mit MDI-X-Belegung. SCALANCE XR-100WG Betriebsanleitung, 03/2022, C79000-G8900-C455-05...
• Wenn ein Port, der im Modus "Auto negotiation" arbeitet, an einen Partner-Port angeschlossen wird, der nicht im Modus "Auto negotiation" arbeitet, dann muss der Partner- Port fest eingestellt sein. • Geräte, die kein "Auto negotation" unterstützen, müssen auf 100 MBit/s bzw. 10 MBit/s Halbduplex-Betrieb festeingestellt werden. SCALANCE XR-100WG Betriebsanleitung, 03/2022, C79000-G8900-C455-05...
TWIN-Aderendhülse** 0,75 - 1 mm AWG: 20 - 18 Abisolierlänge der Leitung 8 - 10 mm Aderendhülse nach DIN 46228 mit Kunststoffhülse** 8 - 10 mm * AWG: American Wire Gauge ** Siehe Hinweis "Aderendhülsen" SCALANCE XR-100WG Betriebsanleitung, 03/2022, C79000-G8900-C455-05...
Versorgungsleitungen erforderlich. Diese können z. B. durch Blitzschlag oder Schalten großer induktiver Lasten entstehen. Die Robustheit eines SCALANCE XR-100WG gegen elektromagnetische Störungen wird unter anderem mit der Prüfung "Surge Immunity Test" nach EN61000-4-5 nachgewiesen. Bei dieser Prüfung ist ein Überspannungsschutz für die Spannungsversorgungsleitungen erforderlich.
Anschließen 4.5 Spannungsversorgung AC 240 V Position und Belegung Bild 4-1 Position des Klemmenblocks am SCALANCE XR-100WG Kontakt Belegung Kontakt Belegung DC +24 V DC +24 V Masse Masse Spannungsversorgung AC 240 V Hinweise zur Spannungsversorgung WARNUNG Lebensgefahr durch Netzspannung bei Geräten mit Spannungsversorgung AC 240 V Der einwandfreie und sichere Betrieb des Geräts setzt sachgemäßen Transport, sachgemäße...
Seite 41
• Die Spannungsversorgung ist einfach ausgeführt (1 x AC 240 V). • Verwenden Sie zum Anschluss der Spannungsversorgung die Netzkabel, die im Kapitel "Zubehör (Seite 13)" aufgeführt sind. Position Bild 4-2 Position des Geräteeinbausteckers Bild 4-3 Position des Geräteeinbausteckers bei PoE-Varianten SCALANCE XR-100WG Betriebsanleitung, 03/2022, C79000-G8900-C455-05...
Verwenden Sie zum Verdrahten der Funktionserdung Kupferkabel der Kategorie AWG 20 oder Kabel mit einem Querschnitt ≥ 0,75 mm Funktionserdung über eine Erdungsschraube anschließen ① Erdungsklemme mit Leitung ② Erdungsschraube mit Spannscheibe und Scheibe SCALANCE XR-100WG Betriebsanleitung, 03/2022, C79000-G8900-C455-05...
Auch hier erfolgt die Erdung beim geringsten Ableitwiderstand gegen Erde in der Nähe der Netzeinspeisung. Bei Automatisierungskomponenten stellt die Funktionserde zudem den störungsfreien Betrieb einer Steuerung sicher. Über die Funktionserde werden dann Störströme, die über die Verbindungsleitungen eingekoppelt werden, nach Erde abgeleitet. SCALANCE XR-100WG Betriebsanleitung, 03/2022, C79000-G8900-C455-05...
Seite 44
Anschließen 4.6 Funktionserdung SCALANCE XR-100WG Betriebsanleitung, 03/2022, C79000-G8900-C455-05...
Instandhalten und Warten WARNUNG Unzulässige Reparatur von Geräten in explosionsgeschützter Ausführung Explosionsgefahr in explosionsgefährdeten Bereichen • Reparaturarbeiten dürfen nur durch von Siemens autorisiertes Personal durchgeführt werden. WARNUNG Unzulässiges Zubehör und Ersatzteile Explosionsgefahr in explosionsgefährdeten Bereichen • Verwenden Sie ausschließlich Originalzubehör (Seite 13) und Originalersatzteile.
LED-Anzeige bei Minderspannung Bei zu geringer Spannungsversorgung schaltet die interne Spannungsversorgung ab und die LED "L" sowie alle Port-LEDs gehen aus. Die Funktion des SCALANCE XR-100WG ist nicht mehr gegeben. Für einen korrekten Betrieb ist eine Spannungsversorgung von mindestens 19,2 V bei DC 24 V-Varianten bzw.
Während Betrieb, bei 25 °C ≤ 95 % ohne Kondensation Gehäuse, Maße und Gewicht Bauform Rack Gehäusematerial Metall Schutzart IP 30 Abmessungen (B x H x T) 482,6 x 43,6 x 133 mm Gewicht 2900 g SCALANCE XR-100WG Betriebsanleitung, 03/2022, C79000-G8900-C455-05...
Während Betrieb, bei 25 °C ≤ 95 % ohne Kondensation Gehäuse, Maße und Gewicht Bauform Rack Gehäusematerial Metall Schutzart IP 30 Abmessungen (B x H x T) 482,6 x 43,6 x 127 mm Gewicht 2700 g SCALANCE XR-100WG Betriebsanleitung, 03/2022, C79000-G8900-C455-05...
≤ 95 % ohne Kondensation Gehäuse, Maße und Gewicht Bauform Rack Gehäusematerial Metall Schutzart IP 30 Abmessungen (B x H x T) 482,6 x 43,6 x 177 mm Gewicht 3300 g Montagemöglichkeiten • 19"-Rackmontage • Hutschiene • Wandmontage SCALANCE XR-100WG Betriebsanleitung, 03/2022, C79000-G8900-C455-05...
Technische Daten Mean time between failure (MTBF) MTBF (EN/IEC 61709; 40 °C) > 76 Jahre Leitungslängen Die nachfolgend aufgeführten technischen Daten gelten für SCALANCE XR-100WG. Leitung Zulässige Leitungslänge IE TP Torsion Cable 0 ... 45 m mit IE FC Outlet RJ45 + 10 m TP Cord...
• bei 64 Byte Telegrammlänge um circa 10 Mikrosekunden (bei 100 Mbit/s) • bei 1500 Byte Telegrammlänge um circa 130 Mikrosekunden (bei 100 Mbit/s) Das heißt, je mehr Geräte der Produktlinie SCALANCE XR-100WG durchlaufen werden, desto höher ist die Telegrammlaufzeit.
Die Maße sind in mm angegeben. Vorderansicht für SCALANCE XR-100WG Bild 7-1 Breite und Höhe am Beispiel einer DC 24 V-Variante Draufsicht für SCALANCE XR-100WG DC 24 V-Variante Bild 7-2 Tiefe Draufsicht für SCALANCE XR-100WG AC 240 V-Variante Bild 7-3...
Seite 54
Maßzeichnungen Draufsicht für SCALANCE XR-100WG PoE-Variante Bild 7-4 Tiefe SCALANCE XR-100WG Betriebsanleitung, 03/2022, C79000-G8900-C455-05...
Kennzeichnung angebracht ist. Welche der nachfolgenden Zulassungen für Ihr Produkt erteilt wurden, erkennen Sie an den Kennzeichnungen auf dem Typenschild. Aktuelle Zulassungen im Internet Die aktuellen Zulassungen für das Produkt finden Sie auf den Internetseiten des Siemens Industry Online Support (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/de/ps/15273/cert). Hinweise für Hersteller von Maschinen Das Produkt ist keine Maschine im Sinne der EG-Maschinenrichtlinie und Supply of Machinery (Safety) Regulations (UK).
Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe in Elektro- und Elektronikgeräten; Amtsblatt der EU L174, 01/07/2011, S. 88-110 Die EU-Konformitätserklärung zu diesen Produkten finden Sie auf den Internetseiten des Siemens Industry Online Support (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/de/ps/15273/ cert). Die EU-Konformitätserklärung steht allen zuständigen Behörden zur Verfügung bei:...
"SIMATIC NET Product Information Use of subassemblies/modules in a Zone 2 Hazardous Area". Sie finden dieses Dokument • auf dem Datenträger, der zum Lieferumfang einiger Geräte gehört. • auf den Internetseiten unter Siemens Industry Online Support (https:// support.industry.siemens.com/cs/ww/de/view/78381013). Geben Sie als Suchbegriff die Dokument-Identifikationsnummer "C234" ein.
Bereiche führen, für die Geräte der Kategorien 2G, 3G, 2D oder 3D erforderlich sind. Sicherheit elektrischer Betriebsmittel (Niederspannungsrichtlinie) Die in dieser Betriebsanleitung beschriebenen SIMATIC NET-Produkte erfüllen die Anforderungen der EU-Richtlinie 2014/35/EU "Niederspannungsrichtlinie". SCALANCE XR-100WG Betriebsanleitung, 03/2022, C79000-G8900-C455-05...
Seite 59
Non Incendive / Class I / Division 2 / Groups A,B,C,D / T4 und Non Incendive / Class I / Zone 2 / Group IIC / T4 Hinweis Nur Varianten mit Spannungsversorgung DC 24 V erfüllen die Anforderungen dieser Zulassung. SCALANCE XR-100WG Betriebsanleitung, 03/2022, C79000-G8900-C455-05...
Seite 60
Approved for use in Cl. 1, Div. 2, GP A, B, C, D T4 Cl. 1, Zone 2, GP IIC T4 Report-Nr. E240480 Hinweis Nur Varianten mit Spannungsversorgung DC 24 V erfüllen die Anforderungen dieser Zulassung. SCALANCE XR-100WG Betriebsanleitung, 03/2022, C79000-G8900-C455-05...
Die folgenden Geräte erfüllen die unten aufgeführten FDA- und IEC-Anforderungen: Gerät CLASS 1 LASER Product SCALANCE XR124WG SCALANCE XR108-2PoE WG * Bei modularen Geräten finden Sie die Kennzeichnung auf dem eingesetzten Stecktransceiver oder in der zugehörigen Betriebsanleitung. SCALANCE XR-100WG Betriebsanleitung, 03/2022, C79000-G8900-C455-05...
Der Test wurde mit dem Gerät und einem angeschlossenen Kommunikationspartner durchgeführt, der ebenfalls die oben genannten Normen einhält. Beim Betrieb des Geräts mit einem Kommunikationspartner, der diese Normen nicht erfüllt, kann die Einhaltung der entsprechenden Werte nicht garantiert werden. SCALANCE XR-100WG Betriebsanleitung, 03/2022, C79000-G8900-C455-05...