Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Quick Guide
Operating the product
Read "Safety Instructions" section first!
1
9
1
On/Off Key
2. Rinse Aid Indicator
3. Programme Indicators / Water Overflow Warning (P1 Flashes)
Hygiene Intense function
4.
5.
Auto Door Opening Function
6. Delayed Start Key
7. Time Delay Countdown Indicator
8. Start / Pause / Cancel Key
9. Salt Indicator
10. Water Cut-off Indicator
2
3
10
4 5
6 7
8
EN
Werbung
Verwandte Anleitungen für IKEA TILLREDA AA-2325051-1
Inhaltszusammenfassung für IKEA TILLREDA AA-2325051-1
- Seite 1 Quick Guide Operating the product Read “Safety Instructions” section first! On/Off Key 2. Rinse Aid Indicator 3. Programme Indicators / Water Overflow Warning (P1 Flashes) Hygiene Intense function Auto Door Opening Function 6. Delayed Start Key 7. Time Delay Countdown Indicator 8.
- Seite 3 Quick Guide Adjusting the water softening system Washing, rinsing and drying performance of your dishwasher will improve when the water softening system is adjusted correctly. To adjust the system, first learn the water hardness in your region and adjust as indicated below.
- Seite 4 Perform the same hardness level adjustment that you have set on the control panel also with the regeneration adjustment switch. For example, if you have adjusted to “3” in the control panel, also set the regeneration adjustment switch to 3. Regeneration Adjustment Switch Level 0 Level 1...
-
Seite 5: Bedienung
Kurzanleitung Bedienung Lesen Sie zunächst den Abschnitt „Sicherheitshinweise“! 1. Ein-/Austaste 2. Klarspüler-Anzeige 3. Programmanzeigen / Wasserüberlaufwarnung (P1 blinkt) Hygiene Intense Funktion Automatische Tür Öffnen 6. Zeitverzögerungstaste 7. Zeitverzögerungscountdown-Anzeige 8. Start- / Pause- / Abbrechen-Taste 9. Salz-Anzeige 10. Kein-Wasser-Anzeige... - Seite 7 Kurzanleitung Einstellung des Wasserenthärtungssystems Die Leistungen Ihres Trockners im Hinblick auf die Reinigung, Klarspülung und Trocknung wird verbessert, wenn das Wasserenthärtungssystem richtig eingestellt ist. Ermitteln Sie zunächst die Wasserhärte in Ihrer Region, um das System zu optimieren und stellen Sie diese anschließend wie unten angegeben ein. •...
- Seite 8 Führen Sie dieselbe Härtegradeinstellung, die Sie am Bedienfeld festgelegt haben, auch mit dem Regler für die Einstellung der Regenerierung durch. Beispiel: Falls Sie dies am Bedienfeld auf 3 eingestellt haben, stellen Sie den Regler für die Einstellung auch auf 3 ein.
-
Seite 9: Guide Rapide
Guide rapide Fonctionnement de l’appareil Avant toute chose, lisez la section « Consignes de sécurité » ! Touche Marche/Arrêt 2. Indicateur de produit de rinçage 3. Indicateurs de programme / Avertissement de débordement d'eau (P1 clignote) Fonction Hygiene Intense Ouverture automatique des portes 6. - Seite 11 Guide rapide Réglage du système d’adoucissement d’eau Les performances de lavage, de rinçage et de séchage de votre lave-vaisselle augmentent lorsque le système d’adoucissement d’eau est correctement réglé. Pour régler le système, renseignez-vous d’abord sur la dureté de l’eau dans votre région puis effectuez les réglages comme indiqué...
- Seite 12 Molette de réglage pour la dureté de l'eau l’eauProcédez au même réglage de niveau de dureté que sur le panneau de commande en vous servant par ailleurs de la molette de réglage pour la dureté de l’eau. À titre d’exemple, si vous avez ajusté sur « 3 » dans le panneau de commande, réglez aussi la molette de réglage pour la dureté...
- Seite 13 Snelgids Bediening van het product Lees eerst het deel “Veiligheidsvoorschriften”! 1. Aan/uit-toets 2. Glansmiddelindicator 3. Programmaindicators / Wateroverstroomwaarschuwing (P1 knippert) Hygiënische ıntense functie Automatische deuropening Indicator 6. Uitstel-toets 7. Uitstel-/aftelindicator 8. Start / pauze / annuleer-toets 9. Zoutindicator 10. Indicator waterafsluiting...
- Seite 15 Snelgids Stellen van het wateronthardingssysteem De was-, spoel- en droogresultaten zullen beter zijn als het wateronthardingssysteem correct is ingesteld. Kom eerst meer te weten over de waterhardheid in uw regio voordat u het systeem aanpast en doe dit dan zoals hieronder aangegeven. •...
- Seite 16 Voer ook dezelfde instelling van het hardheidsniveau in als u ingesteld heeft op het regelpaneel met de schakelaar voor het instellen van de regeneratie. Bijvoorbeeld, als u in op het regelpaneel “3” heeft ingesteld, stel dan de schakelaar voor het instellen van de regeneratie ook op 3 in.
-
Seite 17: Funzionamento Del Prodotto
Guida veloce Funzionamento del prodotto Leggere prima la sezione “Istruzioni di sicurezza”! 1. Tasto On/Off 2. Spia Brillantante 3. Spie programma/Avvertenza acqua in eccesso (P1 lampeggia) Funzione Intense igienizzante Apertura automatica sportello Indicatore 6. Tasto di avvio ritardato 7. Spia conto alla rovescia avvio ritardato 8. - Seite 19 Guida veloce Regolazione del sistema per addolcimento dell'acqua Le prestazioni di lavaggio, risciacquo e asciugatura della lavastoviglie migliorano quando il sistema di addolcimento dell’acqua è regolato in modo corretto. Per regolare il sistema, identificare per prima cosa la durezza dell’acqua nella propria regione e regolare come di seguito indicato.
- Seite 20 Eseguire anche per l'interruttore di regolazione di rigenerazione la stessa regolazione del livello di durezza impostata sul pannello di controllo. Per esempio, se il pannello di controllo è regolato su “3”, impostare su 3 anche l’interruttore di regolazione rigenerazione. Interruttore di regolazione rigenerazione Livello 0 Livello 1 Livello 2...
-
Seite 21: Använda Produkten
Snabb guide Använda produkten Läs avsnittet ”Säkerhetsinstruktioner” först! På/Av-knapp 2. Sköljmedelsindikator 3. Programindikatorer/Överloppsvarning (P1 blinkar) Hygiene+ funktion Ändring av Automatisk dörröppning 6. Fördröjningsknapp 7. Fördröjningsindikator för nedräkning 8. Start/Paus/Avbryt-knapp 9. Saltindikator 10. Indikator för avbrytning av vattenförsörjningen... - Seite 23 Snabb guide Justera vattenhärdningssystemet Disk-, skölj- och torkprestandan för din diskmaskin ökar när vattenuppmjukningssystemet ställs in korrekt. För att justera systemet, lära dig först vattenhårdheten i din region och justera såsom anges nedan. • Packa ur testremsan. Nivå 0 • Öppna kranen och låt vattnet rinna i omkring 1 Nivå...
- Seite 24 Utför samma inställning av hårdheten som du har ställt in på kontrollpanelen med reglaget för regenerationsinställning. Om du exempelvis har justerat till ”3” på kontrollpanelen ska du även ställa in regenerationsinställningsreglaget på 3. Reglage för regenereringsinställning Nivå 0 Nivå 1 Nivå...
- Seite 25 Hurtiginnføring Betjene produktet Les avsnittet «sikkerhetsinstruksjoner» først! På/av-knapp 2. Skyllemiddelindikator 3. Programindikatorer / oversvømmelsevarsel (P1 blinker) Hygiene+ funksjon Automatisk døråpning -indikator 6. Forsinket start-knapp 7. Tidsutsettelsesnedtellingsindikator 8. Start-/pause-/avbryt-knapp 9. Saltindikator 10. Indikator for avstenging av vann...
- Seite 27 Hurtiginnføring Tilpasning av vannforsyningssystemet Oppvaskmaskinens ytelse under vasking, skylling og tørking øker når vannmykgjøringssystemet er riktig tilpasset. For å justere systemet må du først vite vannhardheten i ditt område og justere som angitt nedenfor. • Pakk ut teststripen Grad 0 •...
- Seite 28 Gjør den samme justeringen av vannhardhetsnivået du har angitt på kontrollpanelet, med justeringsbryteren for regenerering. For eksempel, dersom du har tilpasset til „3“ på betjeningspanelet, må du også stille regenererings-tilpasningsbryteren inn på 3. Justeringsbryter for regenerering Grad 0 Grad 1 Grad 2 Grad 3 Grad 4...
-
Seite 29: Betjening Af Produktet
Hurtig guide Betjening af produktet Læs afsnittet "Sikkerhedsoplysninger" først! Tænd/sluk-tast 2. Indikator for afspændingsmiddel 3. Programindikatorer/advarsel om overløb (P1 blinker) Hygiene+ funktion Auto-døråbning-indikator 6. Tast til udskudt start 7. Nedtællingsindikator til udskudt start 8. Start/pause/annuller-tast 9. Indikator for salt 10. Indikator for afbrudt vandtilførsel... - Seite 31 Hurtig guide Indstilling af vandblødgøringssystemet Opvaskemaskinens evne til at vaske, skylle og tørre vil øges, når vandblødgøringssystemet indstilles korrekt. For at justere vandblødgøringssystemet skal du først finde ud af, hvad vandets hårdhed er i dit område, og derefter justere det i overensstemmelse med nedenstående. •...
- Seite 32 Udfør den samme justering af hårdhedsniveau, du har indstillet på kontrolpanelet, med regenerationsjusteringskontakt. For eksempel, hvis du har justeret til "3" i kontrolpanelet, skal du også indstille justeringskontakten til 3. Knap til justering af regenerering Niveau 0 Niveau 1 Niveau 2 Niveau 3 Niveau 4 Niveau 5...
-
Seite 33: Laitteen Käyttö
Pikaopas Laitteen käyttö Lue ensin Turvallisuusohjeita-osio! Päälle/pois-näppäin 2. Huuhtelukirkasteen merkkivalo 3. Ohjelmien merkkivalot / ylivuotovaroitus (P1 vilkkuu) Hygiene+ funktion Automaattinen luukun avaaminen 6. Viivästetty käynnistys -näppäin 7. Aikaviivelaskurin merkkivalo 8. Käynnistys/keskeytys/peruutus-näppäin 9. Pehmennyssuolan merkkivalo 10. Vedentulo katkaistu -merkkivalo... - Seite 35 Pikaopas Vedenpehmennysjärjestelmän säätäminen Kun asianpesukoneen vedenpehmennysjärjestelmään on määritetty oikea asetus, kone pesee, huuhtelee ja kuivaa astiat mahdollisimman tehokkaasti. Jotta voit valita järjestelmään oikean asetuksen, sinun on tiedettävä laitteessa käytettävän veden kovuus. Vedenpehmennysjärjestelmän säätöohje on esitetty alla. • Ota testiliuska pois paketista. Taso 0 •...
- Seite 36 Suorita ohjauspaneelissa tehty kovuustason säätö myös pehmennyksen säätökytkimelle. Jos olet esimerkiksi valinnut ohjauspaneelissa vaihtoehdon 3, valitse myös pehmennyksen säätökytkimelle vaihtoehto 3. Pehmennyksen säätökytkin Taso 0 Taso 1 Taso 2 Taso 3 Taso 4 Taso 5 • Jos käyttämäsi veden kovuustaso yli 50 °dH (ranskalaiset kovuusasteet) tai jos käytät kaivovettä, suosittelemme käyttämään veden suodatus- ja/tai puhdistuslaitteita.
-
Seite 37: Obsługa Produktu
Szybka porada Obsługa produktu Najpierw należy przeczytać część „Instrukcje bezpieczeństwa”! Przycisk wyłącznika 2. Wskaźnik środka do płukania 3. Wskaźniki programów / ostrzeżenie o przepełnieniu wodą (miga P1) Funkcja Hygiene Intense automatyczne otwieranie drzwi 6. Przycisk opóźnionego startu 7. Wskaźnik odliczania czasu zwłoki 8. - Seite 39 Szybka porada Regulacja systemu zmiękczania wody Właściwe wyregulowanie systemu zmiękczania wody poprawia wydajność zmywania, płukania i suszenia przez zmywarkę. Aby wyregulować system, najpierw należy uzyskać informacje o twardości wody w okolicy, a następnie dokonać regulacji jak wskazano poniżej. • Rozpakować pasek testowy. Poziom 0 •...
- Seite 40 Na przełączniku regulacji regeneracji nastawić także ten sam poziom twardości, który nastawiono na panelu sterowania. Na przykład jeśli nastawiono go na „3” na panelu sterowania, przełącznik regulacji regeneracji także należy nastawić na 3. Przełącznik regulacji regeneracji Poziom 0 Poziom 1 Poziom 2 Poziom 3 Poziom 4 Poziom 5...
- Seite 41 17 8574 0000_E10/ 24-11-21.(17:30)
- Seite 42 Dishwasher User’s Manual 50111 AA-2325051-1 Inter IKEA Systems B.V. 2020...