Philips SPA4210 Benutzerhandbuch

Register your product and get support at
www.philips.com/welcome
NL Gebruiksaanwijzing
EN User manual
NO Brukerhåndbok
CS Příručka pro uživatele
PL Instrukcja obsługi
DA Brugervejledning
PT Manual do utilizador
DE Benutzerhandbuch
RU Руководство пользователя
EL Εγχειρίδιο χρήσης
SV Användarhandbok
ES Manual del usuario
TR Kullanım kılavuzu
FI Käyttöopas
FR Mode d'emploi
TH คู ่ ม ื อ ผู ้ ใ ช้
HU Felhasználói kézikönyv
ZH-TW
Manuale utente
IT
ZH-CN
KO 사용 설명서
MS-MY Manual pengguna
© Royal Philips Electronics N.V. 2009
All rights reserved.
Specifications are subject to change
without notice.Trademarks are the
property of Koninklijke Philips Electronics
N.V. or their respective owners.
SPA4201_QSG_V1.0
EN
System Requirements:
PC
Windows® 98SE, Windows® ME,
Windows® 2000, Windows® XP,
Windows® Vista™, or Windows® 7
Certified USB controller
Installation:
Ensure that the Notebook Speakers is installed properly before using.
Never unplug the USB plug while the Notebook Speakers is playing
sound.
1
Unfold the Notebook Speakers and adjust the length of the
retractable cable (Fig. 1).
2
Connect the USB cable to a USB port of your computer (Fig. 2).
3
Adjust the volume by using the computer application or multimedia
player software (Fig.3 ).
4
After use, exit the multimedia application software and then unplug
the USB cable from your computer.
5
Fold the speakers and then wrap the USB cable around the speakers
in the slot (Fig. 4). You can store the speakers in the supplied pouch.
Notebook USB Speakers
1
All manuals and user guides at all-guides.com
SPA4210
2
4
使用手冊
用户手册
DA
Systemkrav:
PC
Windows® 98SE, Windows® ME,
Windows® 2000, Windows® XP,
Windows® Vista™ eller Windows® 7
Certificeret USB-controller
Installation:
Sørg for, at notebook-højttalerne er installeret korrekt, før du bruger
dem.
Træk aldrig USB-stikket ud, mens notebook-højttalerne afspiller lyd.
1
Fold notebook-højttalerne ud, og juster længden på det udtrækkelige
kabel (Fig. 1).
2
Slut USB-kablet til en USB-port på din computer (Fig. 2).
3
Juster lydstyrken ved hjælp af computerprogrammet eller softwaren
til multimedieafspilleren (Fig. 3).
4
Efter brug skal du afslutte softwaren til multimedieafspilleren og
frakoble USB-kablet fra computeren.
5
Fold højttalerne sammen, og læg USB-kablet rundt om højttalerne i
rillen (Fig. 4). Du kan opbevare højttalerne i det medfølgende etui.
Dit produkt er udviklet og fremstillet i materialer og komponenter
af høj kvalitet, som kan genbruges. Hold dig orienteret om systemet
for særskilt indsamling af elektriske og elektroniske produkter i dit
lokalområde, herunder de, der er mærket med affaldsbøttesymbol.
Følg de lokale regler, og bortskaf ikke dine udtjente produkter sammen
med almindeligt husholdningsaffald.
0197
DE
Systemanforderungen:
PC
Mac
Windows® 98SE, Windows® ME,
Mac OS9/OS® X, or later
Windows® 2000, Windows® XP,
Windows® Vista™ oder Windows® 7
Zertifizierter USB-Controller
Built-in USB connection
Installation:
Stellen Sie vor Gebrauch sicher, dass die Notebook-Lautsprecher
korrekt installiert sind.
Entfernen Sie niemals den USB-Stecker während die Notebook-
Lautsprecher Sound wiedergeben.
1
Klappen Sie die Notebook-Lautsprecher auseinander, und passen Sie
die Länge des einziehbaren Kabels an (Abb. 1).
2
Verbinden Sie das USB-Kabel mit einem USB-Anschluss an Ihrem
Computer (Abb. 2).
3
Stellen Sie die Lautstärke mithilfe der entsprechenden Computer-
Anwendung oder Multimedia-Player-Software ein (Abb. 3).
4
Beenden Sie nach der Verwendung die Multimedia-Anwendung, und
trennen Sie das USB-Kabel von Ihrem Computer.
5
Klappen Sie die Lautsprecher zusammen, und wickeln Sie das USB-
(L) (R)
Mac
Mac OS9/OS® X eller nyere
Indbygget USB-forbindelse
Mac
Mac OS9/OS® X oder
höher
Integrierte USB-Verbindung
3
ES
Requisitos del sistema:
PC
Windows® 98SE, Windows® ME,
Windows® 2000, Windows® XP,
Windows® Vista™ o Windows® 7
Controlador USB certificado
Instalación:
Asegúrese de que los altavoces del ordenador portátil están
correctamente antes de utilizarlos.
No desconecte nunca el conector USB mientras los altavoce
ordenador portátil estén reproduciendo sonido.
1
Despliegue los altavoces del ordenador portátil y ajuste la
del cable retráctil (fig. 1).
2
Conecte el cable USB a un puerto USB del ordenador (fi
3
Ajuste el volumen con la aplicación del ordenador o con
del reproductor multimedia (fig. 3).
4
Cuando acabe, salga del software de la aplicación multime
después desconecte el cable USB del ordenador.
5
Pliegue los altavoces y enrolle el cable USB alrededor de l
de los altavoces (fig. 4). Puede guardar los altavoces en la
suministrada.
El producto se ha diseñado y fabricado con materiales y
componentes de alta calidad, que se pueden reciclar y volver
utilizar. Obtenga información sobre la recogida selectiva local
productos eléctricos y electrónicos, incluidos los marcados co
el símbolo del contenedor de ruedas tachado. Proceda confo
legislación local y no se deshaga de sus productos antiguos co
doméstica normal.
FI
Järjestelmävaatimukset:
Tietokone
Windows® 98SE, Windows® ME,
Windows® 2000, Windows® XP,
Windows® Vista™ tai Windows® 7
Sertifioitu USB-ohjain
Asentaminen:
Varmista ennen kannettavan tietokoneen kaiuttimien käyttäm
on asennettu oikein.
Älä irrota USB-liitintä, kun kannettavan tietokoneen kaiuttime
ääntä.
1
Avaa kaiuttimet ja säädä sisäänvedettävän kaapelin pituus
2
Liitä USB-kaapeli tietokoneen USB-porttiin (kuva 2).
3
Säädä äänenvoimakkuutta tietokonesovelluksesta tai
multimediasoitinohjelmistosta (kuva 3).
4
Sulje multimediasovellus käytön jälkeen ja irrota USB-kaap
tietokoneesta.
5
Sulje kaiuttimet ja kierrä USB-kaapeli uraan kaiuttimien ymp
Säilytä kaiuttimia niiden mukana toimitetussa pussissa.
Mac
Mac OS9/OS® X o
Conexión USB integ
Mac
Mac OS9/OS® X, ta
Kiinteä USB-liitäntä