Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Brixton CROMWELL 125
Inhaltszusammenfassung für Brixton CROMWELL 125
- Seite 1 GERMAN Type: BX125 / Version 1.1 / 01 June 2020...
-
Seite 3: Einleitung
Alle Informationen, Abbildungen und Daten in diesem Handbuch basieren auf den aktuellen Produktinformationen zum Zeitpunkt der Drucklegung. Verbesserungen und andere Änderungen können jedoch dazu führen, dass die Informationen in diesem Handbuch Ihr Motorrad nicht mehr genau wiedergeben. BRIXTON behält sich das Recht vor, jederzeit Änderun- gen vorzunehmen. -
Seite 4: Wichtige Informationen Zur Bedienungsanleitung
WICHTIGE INFORMATIONEN ZUR BEDIENUNGSANLEITUNG Diese Bedienungsanleitung macht mit folgenden Symbolen auf wichtige Informationen aufmerksam: WARNUNG Ist eine WARNUNG, die befolgt werden muss. Missachtung kann zu schweren Verletzungen oder zum Tod von Fahrer oder anderen Beteiligten führen. HINWEIS Ist ein HINWEIS auf wichtige Informationen, der bei Missachtung zu Schäden am Fahrzeug führen kann. HINWEIS Die Bedienungsanleitung sollte vom Fahrer/von der Fahrerin stets mitgeführt werden, um auch bei Wartungen durch Ihren Fachhändler für Eintragungen zur Verfügung zu stehen. - Seite 5 WICHTIGE INFORMATIONEN ZUR BEDIENUNGSANLEITUNG Händlerstempel...
-
Seite 6: Inhaltsverzeichnis
INHALTSVERZEICHNIS EINLEITUNG Schalter am Lenker - Links Luftfilter Schalter am Lenker – Rechts ECU (Engine Control Unit) WICHTIGE INFORMATIONEN ZUR Benzintank Gaszugspiel BEDIENUNGSANLEITUNG Schaltpedal Gaszugspiel einstellen INHALTSVERZEICHNIS Hinterradbremspedal Kupplungsspiel SICHERHEITSHINWEISE Seiten- und Hauptständer Kupplungsspiel einstellen Achtung! Demontage der Sitzbank Reifen Tägliche Kontrollen und regelmäßige War- Demontage der Sitzbank (Nur Sunray Reifendruck... - Seite 7 INHALTSVERZEICHNIS Sicherung ersetzen Beleuchtung Scheinwerferlampe Blinker/ Rücklicht/ Kennzeichenbe- leuchtung Einspritzsystem Benzinpumpe Benzinfilter Einspritzdüse STÖRUNGSERKENNUNG Liste zur Problembehebung PFLEGE UND EINLAGERUNG Reinigung Vor der Reinigung Reinigung nach herkömmlichen Ge- brauch Reinigung nach Fahrten im Regen, in der Nähe des Meeres oder auf salzbe- sprühten Straßen Nach der Reinigung Einlagerung...
-
Seite 8: Sicherheitshinweise
Merkmalen, Fähigkeiten und maximale Sicherheit zu gewährleisten, • Halten Sie einen angemessenen Einschränkungen vertraut sind. Dieses rät BRIXTON Ihnen, alle periodischen Sicherheitsabstand zu anderen Ver- Handbuch bietet viele Tipps für sicheres Wartungsarbeiten von einem autorisier- kehrsteilnehmern ein und machen Fahren, aber es dient nicht dazu, Ihnen ten Fachhändler durchführen zu lassen. -
Seite 9: Sicherheitsbekleidung
SICHERHEITSHINWEISE mern kann und sich mit beiden Fü- die Auspuffanlage während oder am Fahrzeug wie möglich gehalten ßen auf den Fußrasten abstützen nach dem Betrieb. Sie werden sehr werden. Stellen Sie sicher, dass das kann. heiß und können Verbrennungen Gewicht so gleichmäßig wie mög- •... -
Seite 10: Kraftstoff Und Abgase
SICHERHEITSHINWEISE PARKEN behör die folgenden Richtlinien. Motorleistung oder sogar zu Schä- • Installieren Sie niemals Zubehör den am Fahrzeug führen. Bitte beachten Sie folgendes: oder transportieren Sie keine La- • Der Motor und die Auspuffanlage dung, welche die Bodenfreiheit be- KRAFTSTOFF UND ABGASE bleiben heiß. -
Seite 11: Beschreibung Des Fahrzeuges
BESCHREIBUNG DES FAHRZEUGES BEDIENELEMENTE (ALLE MODELLE) 1. Kupplungshebel 2. Schalter am Lenker - Links 3. Zündschloss 4. Kombiinstrument 5. Schalter am Lenker - Rechts 6. Gasdrehgriff 7. Hebel Vorderbremse 9 10 12 13 14 15 16 17 8. Vorderrad 9. Vorderbremse 10. - Seite 12 BESCHREIBUNG DES FAHRZEUGES 26 27 28 8 29 18. Schalldämpfer 19. Hintere Bremse 20. Sitz 21. Hauptständer 22. Fußraste Fahrer 23. Tank 24. Tankdeckel 25. Rückspiegel 26. Scheinwerfer 27. Reflektoren 28. Kotflügel vorne 29. Bremsscheibe vorne...
-
Seite 13: Bedienelemente (Nur Sunray 125)
BESCHREIBUNG DES FAHRZEUGES BEDIENELEMENTE (NUR SUNRAY 125) 30. Sitzabdeckung 31. Rückspiegel BEDIENELEMENTE (NUR FELSBERG 125) 32. Windschild... -
Seite 14: Bedienelemente (Nur Rayburn 125)
BESCHREIBUNG DES FAHRZEUGES BEDIENELEMENTE (NUR FELSBERG 125 XC) 39 40 33. Stoßdämpfer hinten 34. Hauptständer 35. Seitenständer (linke Seite) 36. Tank 37. Motorschutz 38. Lenkerschutz aus Gummi 39. Stoßdämpfer vorne 40. Kotflügel vorne BEDIENELEMENTE (NUR RAYBURN 125) 41. Kotflügel hinten 42. -
Seite 15: Kundeninformation
KUNDENINFORMATION FAHRZEUG-IDENTIFIKATIONSNUMMER (VIN) Bitte notieren Sie sich die Fahrgestellnummer (Fahrzeug-Identifikationsnummer) und Motornummer zur Bestellung von Ersatzteilen von Ihrem Fachhändler oder falls das Fahrzeug gestohlen werden sollte. Die Fahrzeug-Identifikationsnummer (1) ist auf der rechten Seite des Steuerrohrs an der Vorderseite des Fahrzeugs ein- graviert und das Typenschild (2) ist auf der linken Seite des Steuerrohrs am Rahmen vernietet. -
Seite 16: Instrumente Und Bedienung
INSTRUMENTE UND BEDIENUNG INSTRUMENTENEINHEIT 3. Blinkeranzeige 7. Neutral-Anzeige Wenn der linke oder der rechte Blinker Befindet sich das Getriebe in Neutral- eingeschaltet ist, blinkt die jeweilige lin- stellung, leuchtet die Neutral-Anzeige. ke oder rechte Blinkeranzeige. WARNUNG 4. Drehzahlmesser Wenn sich das Getriebe in Leer- Der Drehzahlmesser zeigt die Motor- laufposition befindet... -
Seite 17: Zündschloss
INSTRUMENTE UND BEDIENUNG 9. ABS-Warnleuchte Bei Drehung des Schlüssels im Uhrzei- Anschlag nach links und den Schlüs- Beim Einschalten der Zündung leuch- gersinn wird die Zündung eingeschal- sel gegen den Uhrzeigersinn bis zum tet die ABS-Warnleuchte auf. Sobald tet; der Motor kann gestartet werden. Roten Punkt, bis der Sicherungsbolzen Sie mit der Fahrt beginnen und eine Ist die Zündung eingeschaltet, kann... -
Seite 18: Schalter Am Lenker - Links
INSTRUMENTE UND BEDIENUNG SCHALTER AM LENKER - LINKS 2. Hupenknopf WARNUNG Beim Drücken des Hupenknopfs (2) er- Beim Spurwechsel oder Abbiegen tönt die Hupe. verwenden Sie den Blinker recht- zeitig. Nach dem Abbiegen stellen 3. Blinkerschalter Sie den Blinker sofort ab, damit Beim Drücken des Blinkerschalters andere Fahrzeuge nicht irritiert (3) nach links geht der linke Blinker an... -
Seite 19: Benzintank
INSTRUMENTE UND BEDIENUNG 2. Gasgriff BENZINTANK WARNUNG Der Gasgriff (2) wird zum Beschleuni- Der Benzintank sollte nicht über- gen des Fahrzeugs verwendet. mäßig befüllt werden. Der Füll- stand darf den Rand des unteren 3. Lichtschalter Tankdeckelstutzens nicht über- Bei “ ”... -
Seite 20: Schaltpedal
INSTRUMENTE UND BEDIENUNG SCHALTPEDAL HINTERRADBREMSPEDAL Falls verspritztes Benzin in den Kohlefilter und andere Teile ge- langt, suchen Sie bitte so schnell wie möglich den Motorradhändler auf, um den Filter zu reinigen oder zu ersetzen, da ansonsten auf- grund des übermäßigen Benzins im Filter die Aktivkohle im Filter zu früh unwirksam wird. -
Seite 21: Seiten- Und Hauptständer
INSTRUMENTE UND BEDIENUNG SEITEN- UND HAUPTSTÄNDER DEMONTAGE SITZBANK HINWEIS (NUR SUNRAY 125) Parken Sie das Fahrzeug nicht auf abschüssigen Hängen. Das Fahr- a) Parken Sie das Motorrad auf zeug kann umfallen und beschädigt dem Hauptständer werden. b) Entfernen Sie die Sitzbankabde- ckungsschraube (2) DEMONTAGE DER SITZBANK c) Entfernen Sie die Sitzbank (3) -
Seite 22: Bremssystem
INSTRUMENTE UND BEDIENUNG BREMSSYSTEM KOMBINIERTES BREMSSYSTEM ANTIBLOCKIERSYSTEM (ABS) (CBS) Abhängig von der gewählten Ausstat- Das ABS (Antiblockiersystem) verhin- tung, ist Ihr Motorrad entweder mit Das CBS (Combined Brake System) dert das Blockieren der Räder, wenn CBS (Combined Brake System) oder ist ein kombiniertes Bremssystem wel- die Bremsen hart betätigt werden. - Seite 23 INSTRUMENTE UND BEDIENUNG Obwohl das ABS beim Anhalten durch Kurvenfahrt gebremst wird . Beim das Verhindern eines Blockierens der Durchfahren einer Kurve ist es si- Räder Stabilität verleiht, sollten Sie die cherer, beide Bremsen nur leicht folgenden Eigenschaften beachten: zu betätigen oder überhaupt nicht zu bremsen.
-
Seite 24: Inspektion Vor Fahrtantritt
INSPEKTION VOR FAHRTANTRITT Der Besitzer/Die Besitzerin ist für den Zustand dieses Motorrads selbst verantwortlich. Der Fahrzeughalter/Die Fahrzeug- halterin sollte das Motorrad durch eine einfache aber gründliche Inspektion überprüfen, um sicherzustellen, dass das Mo- torrad in gutem Zustand ist. Untersuchen Sie die wichtigsten Fahrzeugkomponenten, um das Motorrad vor schwerwiegenden Folgeschäden und sich selbst vor Unfällen zu schützen. -
Seite 25: Checkliste Vor Fahrtantritt
INSPEKTION VOR FAHRTANTRITT CHECKLISTE VOR FAHRTANTRITT PRÜFPUNKTE ZU ÜBERPRÜFEN Kraftstoff • Überprüfen Sie den Kraftstoffstand im Tank. • Wenn notwendig tanken Sie Kraftstoff nach. • Überprüfen Sie die Benzinleitungen auf Undichtigkeiten. Motoröl • Überprüfen Sie den Motorölstand. • Wenn notwendig, füllen Sie das Motoröl (mit den richtigen Spezifikationen) bis zum maximalen Füllstand auf. •... -
Seite 26: Fahrbetrieb
FAHRBETRIEB 6. Seitenständer ausklappen WARNUNG WARNUNG Fahrzeug abstellen. Bevor Sie losfahren, machen Sie Lassen Sie den Motor nicht in sich zunächst mit allen Bedienele- geschlossenen Räumen laufen. menten und Funktionen vertraut. Auspuffgase sind giftig und kön- HINWEIS Wenden Sie sich mit Fragen an Ih- nen zu Bewusstlosigkeit oder Tod Das Fahrzeug nicht unnötig oft star- ren Fachhändler. -
Seite 27: Losfahren
FAHRBETRIEB LOSFAHREN b) Gänge runter schalten 1. Gas auf 0 reduzieren HINWEIS 2. Bremsen betätigen um die Ge- Lassen Sie den Motor warmlaufen schwindigkeit zu reduzieren bevor Sie unter Volllast fahren, sonst 3. Kupplungshebel ziehen nimmt der Motor Schaden. 4. Einen Gang runter schalten 5. -
Seite 28: Motor Einfahren
FAHRBETRIEB Vermeiden Sie während der Einfahr- Nach den ersten 1000 km muss eine WARNUNG periode lange Strecken mit konstanter Kontrolle des Fahrzeuges bei Ihrem Vermeiden Sie plötzliches oder zu Geschwindigkeit. Ändern Sie die Ge- Fachhändler vorgenommen werden. starkes Bremsen. Sie könnten ins schwindigkeit und fahren Sie mit ver- Um beste Leistung und Lebensdauer Schleudern geraten. -
Seite 29: Regelmässige Wartung Und Kleinere Reparaturen
REGELMÄSSIGE WARTUNG UND KLEINERE REPARATUREN HINWEIS Wenn Sie das Fahrzeug in sehr feuchter oder staubiger Umge- Der Zustand des Fahrzeuges ist zu bung betreiben, müssen Sie be- einem großen Teil von der regelmä- sonderes Augenmerk auf den ßigen und korrekten Pflege und War- Luftfilter legen. -
Seite 30: Motoröl
REGELMÄSSIGE WARTUNG UND KLEINERE REPARATUREN 5. Wenn Sie die Zündkerze wieder ein- Es wird empfohlen, den Motorölstand setzen, kontrollieren Sie den Elekt- vor jeder Inbetriebnahme zu kontrollie- rodenabstand. ren. Verwenden Sie nur das empfohle- 6. Einsetzen der Zündkerze in umge- ne Motoröl und lassen Sie dies gemäß... -
Seite 31: Benzinfilter
REGELMÄSSIGE WARTUNG UND KLEINERE REPARATUREN Der Luftfilter muss gemäß den Service- Achten Sie darauf, dass der Luftfilter Füllmenge Motoröl und Wartungsintervallen geprüft wer- korrekt im Luftfiltergehäuse sitzt und 1.0 L den. Unter besonders feuchten oder dieses korrekt verschlossen ist. staubigen Bedingungen muss dieser Der Motor darf niemals ohne Luft- Motoröl-Spezifikation öfter gereinigt werden. -
Seite 32: Gaszugspiel
REGELMÄSSIGE WARTUNG UND KLEINERE REPARATUREN GASZUGSPIEL KUPPLUNGSSPIEL HINWEIS Das Gaszugspiel (1) sollte 1,5 ~ 3,5mm Regelmäßige Überprüfungen des Das Kupplungsspiel sollte 10-20mm betragen. Kupplungsspiels und Nachstellung betragen. sollte durch Ihren Fachhändler erfol- HINWEIS gen. Kupplungsspiel einstellen Regelmäßige Überprüfungen des 1. Öffnen Sie die Mutter (1) Gaszugspiels und Nachstellung soll- 2. -
Seite 33: Reifen
REGELMÄSSIGE WARTUNG UND KLEINERE REPARATUREN REIFEN Reifeninspektion WARNUNG Überladen Sie das Fahrzeug nicht. Für beste Leistung, Langlebigkeit und Je höher die Last auf das Fahr- sicheren Betrieb Ihres Fahrzeuges zeug ist, umso höher ist der Druck beachten Sie bitte die nachstehenden auf Reifen, Bremsen und Len- Hinweise zu den Reifen. -
Seite 34: Felgen
REGELMÄSSIGE WARTUNG UND KLEINERE REPARATUREN nicht ausgewuchtetes Rad führt zu HINWEIS Dimensionen Reifen schlechter Fahrleistung, schwieriger Die Profiltiefe kann je nach Land ab- Vorne Beherrschung des Fahrzeuges und weichen. Beachten Sie die örtlichen Reifen: 100/90-18 verkürzt die Lebenserwartung des Bestimmungen. Die hier angegebe- (Optional: 4.00-17) Reifens. -
Seite 35: Bremsspiel
REGELMÄSSIGE WARTUNG UND KLEINERE REPARATUREN Bremsspiel BREMSFLÜSSIGKEIT • Das Bremshebelspiel vorne sollte WARNUNG 10-20 mm betragen. Unzureichender Bremsflüssig- • Das Bremshebelspiel hinten sollte keitsstand kann Luftein- 20-30 mm betragen. schluss im Bremssystem führen, wodurch die Bremskraft nach- WARNUNG lässt. Ist kein Leerweg vorhanden, baut Überprüfen Sie vor jeder Fahrt, sich im Bremssystem Druck auf ob die Bremsflüssigkeit über der... -
Seite 36: Bremsflüssigkeit Wechseln
REGELMÄSSIGE WARTUNG UND KLEINERE REPARATUREN Bremsflüssigkeit wechseln • Benutzen Sie ausschließlich hoch- WARNUNG wertige Bremsflüssigkeit, ande- WARNUNG Schäden Kabelumhül- renfalls können sich die Gummidi- Die Bremsflüssigkeit darf nur vom lung können zu Rostbildung und chtungen zersetzen und zu einer Fachhändler gewechselt werden. Schwergängigkeit führen. -
Seite 37: Seitenständer
REGELMÄSSIGE WARTUNG UND KLEINERE REPARATUREN SEITENSTÄNDER LENKUNG WARNUNG Stellen Sie das Fahrzeug sicher HINWEIS WARNUNG ab, damit dieses bei der Überprü- Überprüfen Sie den Seitenständer Ein ausgeschlagenes oder loses fung keinesfalls umfallen kann. vor jedem Fahrtantritt und schmieren Lenklager ist gefährlich. Lassen Sie regelmäßig die Flächen, an de- Sie die Lenkung entsprechend der 1. -
Seite 38: Radlager
REGELMÄSSIGE WARTUNG UND KLEINERE REPARATUREN KETTENSPANNUNG FEDERBEIN WARNUNG Das Federbein ist mit hoch kom- primierten Stickstoff gefüllt. Das Federbein darf nicht zerlegt wer- den. Es besteht Verletzungsge- fahr! 10-20 mm BATTERIE Bei falscher Kettenspannung kann RADLAGER WARNUNG Getriebe, Lager, Kettenräder und die Kette selbst beschädigt werden. -
Seite 39: Batterie Laden
REGELMÄSSIGE WARTUNG UND KLEINERE REPARATUREN Batterie laden Batterien entwickeln explosives WARNUNG So Sie nicht über ein geeignetes La- Wasserstoffgas. Halten Sie offene Sollte Ihnen der Umgang mit der degerät verfügen wenden Sie sich an Flammen, Zigaretten usw. von der Batterie nicht geläufig sein, kon- Ihren Fachhändler um die erschöpfte Batterie fern und sorgen Sie für taktieren Sie einen Fachhändler. -
Seite 40: Sicherung Ersetzen
REGELMÄSSIGE WARTUNG UND KLEINERE REPARATUREN Sicherung ersetzen BELEUCHTUNG EINSPRITZSYSTEM 1. Schalten Sie die Zündung und alle Scheinwerferlampe Das Einspritzsystem besteht aus der elektrischen Stromkreise aus. Wenn Sie eine kaputte Glühbirne aus- Benzinpumpe, dem Kraftstofffilter, den 2. Entfernen Sie die durchgebrannte wechseln, verwenden Sie eine Birne Kraftstoffleitungen und der Einspritzdü- Sicherung und ersetzen Sie diese... -
Seite 41: Störungserkennung
STÖRUNGSERKENNUNG Obwohl die Fahrzeuge vor der Auslieferung vom Werk einer gründlichen Inspektion unterzogen werden, kann es während des Betriebs zu Problemen kommen. So kann beispielsweise jedes Problem im Kraftstoff-, Kompressions- oder Zündsys- tem zu schlechten Starteigenschaften oder zu Leistungsverlust führen. Die folgende Tabelle zur Fehlerbehebung stellt ein schnelles und einfaches Verfahren dar, um die wichtigsten Systeme selbst zu überprüfen. -
Seite 42: Liste Zur Problembehebung
STÖRUNGSERKENNUNG LISTE ZUR PROBLEMBEHEBUNG Problem Ursache Problembehebung Batterie entladen Batteriespannung prüfen und falls nötig aufladen Eine Sicherung ist durchgebrannt Prüfen Sie die Sicherungen Elektrostarter funktioniert nicht, wenn der Startknopf Starter-Relais defekt Prüfen Sie das Starter-Relais gedrückt wird Anlasser defekt Überprüfen Sie den Anlasser Falsche Montage des Überschlagsensors Überprüfen Sie die Position des Überschlagssensors Eine Sicherung ist durchgebrannt... -
Seite 43: Pflege Und Einlagerung
PFLEGE UND EINLAGERUNG REINIGUNG Reinigung nach herkömmlichen • Beachten Sie stets die Pflege- und Eine ordnungsgemäße und geeignete Gebrauch Reinigungsmittelanweisungen Reinigung des Fahrzeugs macht es at- Entfernen Sie den Schmutz mit war- Herstellers. traktiver und verlängert seine Lebens- mem Wasser, einem milden Reini- •... -
Seite 44: Nach Der Reinigung
PFLEGE UND EINLAGERUNG EINLAGERUNG spray auf alle Metalloberflächen • Prüfen und korrigieren Sie den auf, auch auf verchromte und ver- Reifendruck und heben Sie das edelte Oberflächen, um Korrosion Für kurze Zeit (wenige Tage) Fahrzeug vom Boden ab, so dass zu verhindern. -
Seite 45: Kraftstoff
Mehrscheiben-Ölbadkupplung Anlasser Elektrostarter Getriebetyp 5-Gang Schaltgetriebe Schmiersystem Druckumlaufschmierung CHASSIS ÖL Stahlrahmen Motoröl REIFEN 4-Takt-Motoröl SAE 10W-40 Cromwell 125 Menge 1,0 L Sunray 125 Felsberg 125 Rayburn 125 KRAFTSTOFF Felsberg 125 XC Vorderrad Bleifreies Benzin Reifen 100/90-18 4.00-17 RON/ROZ min. 95 Felge 2.50×18... -
Seite 46: Aufhängung
TECHNISCHE DATEN BREMSSYSTEM LEUCHTMITTEL Hydraulisch betätigte Einscheibenbremse Scheinwerfer 12 V, 35 W/35 W Betätigung vorne Rechte Hand & Rechter Fuß mit CBS Rücklicht / Bremslicht Rechte Hand mit ABS Blinker vorne Betätigung hinten Rechter Fuß mit CBS oder ABS Blinker hinten Bremsflüssigkeit Nummernschildbeleuchtung DOT 4... - Seite 48 Copyright ©2020 Alle Rechte vorbehalten. Dieses Benutzerhandbuch ist urheberrechtlich geschützt. Das Kopieren in mechanischer, elektronischer oder anderer Form ist ohne schriftliche Genehmigung des Herstellers verboten. Das Urheberrecht ist Eigentum der Firma / des Herstellers: KSR Group GmbH Im Wirtschaftspark 15 3494 Gedersdorf Austria Vertrieben von:...