Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Silvercrest SAT90
Inhaltszusammenfassung für Silvercrest SAT90
- Seite 1 ACTIVITY-TRACKER SAT90 ACTIVITY-TRACKER Bedienungs- und Sicherheitshinweise CAPTEUR D’ACTIVITÉ Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité BRACCIALETTO ACTIVITY TRACKER Indicazioni per l’uso e per la sicurezza IAN 334295_1907...
- Seite 2 DE/AT/CH Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite FR/CH Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité Page IT/CH Indicazioni per l’uso e per la sicurezza Pagina...
-
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
Verwendete Warnhinweise und Symbole....... . . Seite Einleitung ............. . . Seite Bestimmungsgemäße Verwendung . -
Seite 5: Verwendete Warnhinweise Und Symbole
Verwendete Warnhinweise und Symbole In dieser Bedienungsanleitung und auf der Verpackung werden die folgenden Warnhinweise verwendet: GEFAHR! Dieses Symbol mit dem WARNUNG! EXPLOSIONSGEFAHR! Eine Signalwort „GEFAHR“ bezeichnet eine Gefährdung mit einem hohen Risikograd, Warnung, welche mit diesem Symbol die, wenn sie nicht vermieden wird, eine und den Worten „WARNUNG! schwere Verletzung oder den Tod zur EXPLOSIONSGEFAHR!“... -
Seite 6: Bestimmungsgemäße Verwendung
Sie die Funktionen in vollem Umfang verwenden. OWIM GmbH & Co. KG erfolgt unter Lizenz. Das Produkt zeichnet Schritte, Kilometer, Die Marke und der Markenname SilverCrest verbrauchte Kalorien, Dauer von Aktivitäten und sind Eigentum der jeweiligen Inhaber. Schlafdauer auf. -
Seite 7: Sicherheitshinweise
Öffnen Sie niemals das Produkt. Sicherheitshinweise Unsachgemäße Reparaturen können zu erheblichen Gefahren für den Benutzer führen. Lassen Sie Reparaturen immer von einem MACHEN SIE SICH VOR DER geeigneten Fachmann durchführen. VERWENDUNG DES PRODUKTS MIT Bedienen Sie das Produkt nicht, während Sie ALLEN SICHERHEITSHINWEISEN UND ein Fahrzeug fahren. -
Seite 8: Sicherheitshinweise Für Akkus
Dieses Produkt besitzt einen eingebauten Sicherheitshinweise für Akku, welcher nicht durch den Benutzer Akkus ersetzt werden kann. Der Ausbau oder Austausch des Akkus darf nur durch den m WARNUNG! LEBENSGEFAHR! Halten Sie Hersteller oder seinen Kundendienst oder Akkus außer Reichweite von Kindern. Suchen eine ähnlich qualifizierte Person erfolgen, Sie im Falle eines Verschluckens sofort einen um Gefährdungen zu vermeiden. -
Seite 9: Wasserfestigkeit (Ip67)
˜ Allgemeine Zwischen dem Produkt und Herzschritt- machern oder implantierbaren Kardioverter- Produktinformationen Defi brillatoren muss ein Mindestabstand ˜ Wasserfestigkeit (IP67) von 20 cm eingehalten werden, da die elektromagnetische Strahlung die Funktionalität Geschützt vor Wasserspritzern, Wasser und Staub von Herzschrittmachern beeinträchtigen (IEC-Standard 60529: Klasse IP67) könnte. -
Seite 10: Bedienung
3 verfügbaren Ziff erblätter zu wechseln. Tippen Sie erneut auf die Berührungstaste 1 , um Ihre bevorzugte Anzeige auszuwählen. Synchronisieren Sie das Mobilgerät mit der SilverCrest Smart Watch Pedometer Distance Calories überprüfen Sie Ihre Aktivitätsdaten auf dem Mobilgerät. -
Seite 11: Schlaf
Daten über Ihr Schlafverhalten automatisch auf. Android Synchronisieren Sie das Mobilgerät mit der SilverCrest Smart Watch überprüfen Sie Ihre Herzfrequenzdaten auf dem Mobilgerät. HINWEIS: Die aktuelle Herzfrequenz wird nach einigen Sekunden angezeigt. ˜ Einfl üsse auf die Messgenauigkeit Das falsche Tragen des Produkts führt zu... -
Seite 12: Produkt Korrekt Positionieren
˜ Produkt korrekt positionieren Optische Herzschlagmessung: Das Produkt verwendet einen optischen Sensor, um Legen Sie das Produkt am Handgelenk an. Die Ihren Herzschlag am Handgelenk zu messen. richtige Positionierung ist wichtig für die präzise Beim Verwenden dieser Methode wird kein Messung. -
Seite 13: Sport
Untermenü zu öff nen. Das Produkt ermöglicht die Aufzeichnung folgender Synchronisieren Sie Ihr Mobilgerät mit der App Aktivitäten: Gehen, Laufen, Radfahren, SilverCrest Smart Watch und überprüfen Wandern. Sie Ihre aufgezeichneten Daten auf dem Wählen Sie den Modus Ihrer Aktivität Mobilgerät. -
Seite 14: Nachricht
Wenn Sie Ihre Aktivität beendet haben, tippen Sie auf die Berührungstaste 1 , um die Aufzeichnung zu beenden. Die Daten werden auf dem Produkt gespeichert und können in SilverCrest Smart Watch der App verfolgt werden. HINWEIS: Falls die Aufnahmedauer weniger als 1 Minute beträgt, werden keine Daten... -
Seite 15: Mobil Suchen
Tippen Sie auf +, um eine neue Erinnerung Produkt auszuschalten. hinzuzufügen. Android Erinnerung ˜ HINWEIS: Sie können bis zu 5 Erinnerungen SilverCrest Smart Watch in der App einrichten. Einrichten Öff nen Sie die App und wählen Sie die Funktion Erinnerung. Erinnerungstyp ... -
Seite 16: Gerät Verbinden
Gerät verbinden Löschen ˜ Einstellungen Öff nen Sie die und tippen Sie Android Gerät verbinden. Das Produkt vibriert. HINWEIS: Diese Funktion ist nur innerhalb der Bluetooth-Reichweite verfügbar. Fotografi eren ˜ Einstellungen Öff nen Sie die und tippen Sie Fotografi... -
Seite 17: Erweiterte Einstellungen
Erweiterte Einstellungen Herzfrequenz ˜ Android Android Startzeit Endzeit Geben Sie die und die Alarm Sie können folgende Punkte einstellen: ein, um Ihre Herzfrequenz zu überwachen. Inaktivität, Herzfrequenz, Aufnahme Zeitintervall Stellen Sie das (z. B. Flüssigkeit, Bitte nicht stören., 30 Minuten) ein, in dem das Produkt Ihre Gestensteuerung. -
Seite 18: Ziele
Ziele Bitte nicht stören. ˜ Android Android Startzeit Endzeit Geben Sie die und die Anhand dieser Funktion können Sie Ihre eines Zeitraums ein, in dem Sie nicht gestört Ziele einstellen, wie zum Beispiel Anzahl werden wollen (z. B. in der Nacht). der Schritte, zurückgelegte Entfernung, ... -
Seite 19: Wetter
Sichtbarkeit des Information ˜ Mobilgeräts im Bluetooth-Menü. Unter diesem Reiter wird die Versionsnummer Installieren Sie die App der App angezeigt. SilverCrest Smart Aktualisierung Firmware ˜ Watch erneut auf dem Mobilgerät. Sobald eine neue Firmware-Version Es werden nicht alle Falls Sie das veröff... -
Seite 20: Reinigung Und Pflege
˜ Entsorgung Fehler Lösung Falsche Pulsmessung. Beziehen Sie sich Verpackung: auf die Abschnitte Die Verpackung besteht aus umweltfreundlichen „Einflüsse auf die Materialien, die Sie über die örtlichen Messgenauigkeit“ Recyclingstellen entsorgen können. und „Produkt korrekt Produkt: positionieren“, um das Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Armband des Produkts Produkts erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde oder einzustellen. -
Seite 21: Garantie
˜ Garantie Abwicklung im Garantiefall Das Produkt wurde nach strengen Um eine schnelle Bearbeitung Ihres Anliegens Qualitätsrichtlinien sorgfältig produziert und vor zu gewährleisten, folgen Sie bitte den folgenden Anlieferung gewissenhaft geprüft. Im Falle von Hinweisen: Mängeln dieses Produkts stehen Ihnen gegen Bitte halten Sie für alle Anfragen den Kassenbon den Verkäufer des Produkts gesetzliche Rechte und die Artikelnummer (z. -
Seite 22: Anhang
˜ Anhang ˜ Flussdiagramm der Anzeigesymbole Radfahren Wandern Radfahren Radfahren Radfahren Mobil Information suchen Wandern Wandern Wandern Wandern DE/AT/CH... - Seite 23 Avertissements et symboles utilisés ........Page Introduction .
-
Seite 24: Avertissements Et Symboles Utilisés
Avertissements et symboles utilisés Les avertissements suivants sont utilisés dans ce mode d’emploi et sur l’emballage : DANGER ! Ce symbole avec ce signal AVERTISSEMENT ! RISQUE D'EXPLOSION ! Un avertissement important de « DANGER » indique un danger avec un risque élevé de qui présente ce symbole et les blessures graves ou de mort si la situation mots «... -
Seite 25: Utilisation Conforme
OWIM GmbH & Co. KG est sous licence . Le produit peut être utilisé avec les systèmes La marque et le nom commercial SilverCrest suivants : iOS à partir de la version 8.0, Android™ sont la propriété de leurs propriétaires version 6.0 ou supérieure, Bluetooth V 4.2. -
Seite 26: Consignes De Sécurité
Il est interdit d’ouvrir le produit. Des réparations Consignes de sécurité inappropriées peuvent entraîner des risques considérables pour l’utilisateur. Faites toujours réaliser les réparations par un spécialiste AVANT D’UTILISER LE PRODUIT, FAMILIARISEZ- approprié. VOUS AVEC TOUTES LES CONSIGNES N’utilisez pas le produit lorsque vous conduisez ... -
Seite 27: Consignes De Sécurité Pour Accus
Ce produit a un accu intégré qui ne peut pas Consignes de sécurité pour être remplacé par l’utilisateur. La dépose ou le accus remplacement de l’accu doit être exclusivement réalisé(e) soit par le fabricant soit son service m AVERTISSEMENT ! DANGER DE MORT ! après-vente ou une personne semblablement qualifiée. -
Seite 28: Informations Générales Sur Le Produit
˜ Informations générales sur le Conservez une distance d’au moins 20 cm entre le produit et les stimulateurs produit cardiaques ou défibrillateurs avec fonction de ˜ Résistance à l’eau (IP67) resynchronisation cardiaque implantés, car le rayonnement électromagnétique peut gêner le Protégé... -
Seite 29: Fonctionnement
1 afi n de basculer vers un autre des 3 cadrans disponibles. Appuyez à nouveau sur le bouton tactile 1 pour sélectionner votre affi chage préféré. Synchronisez l’appareil portable avec SilverCrest Smart Watch l’application Podomètre Distance Calories vérifi ez vos données d’activité sur l’appareil portable. -
Seite 30: Sommeil
Android Synchronisez l’appareil portable avec SilverCrest Smart Watch l’application vérifi ez les données de rythme cardiaque sur l’appareil portable. REMARQUE : le rythme cardiaque actuel est indiqué après quelques secondes. ˜ Infl uences sur la précision des mesures Un port incorrect du produit entraîne des erreurs... -
Seite 31: Positionnement Correct Du Produit
˜ Positionnement correct du Mesure optique des pulsations cardiaques : le produit utilise un capteur produit optique pour mesurer au poignet vos pulsations Placez le produit sur votre poignet. Un cardiaques. En utilisant cette méthode, aucune positionnement correct est important pour une sangle thoracique n’est nécessaire. -
Seite 32: Sport
Le produit permet l’enregistrement des activités suivantes : Synchronisez votre appareil portable avec Marche, Course, Cyclisme, Randonnée. SilverCrest Smart Watch l’application vérifi ez vos données enregistrées sur l’appareil Sélectionnez le mode de votre activité en conséquence en appuyant brièvement sur le... -
Seite 33: Message
Une fois votre activité terminée, appuyez sur le bouton tactile 1 pour arrêter l’enregistrement. Les données sont enregistrées sur le produit et peuvent être suivies dans l’application SilverCrest Smart Watch. REMARQUE : si la durée d’enregistrement est inférieure à 1 minute, aucune donnée ne sera sauvegardée. -
Seite 34: Trouver Un Téléphone
que le produit s'éteigne. rappel. Android Éteindre Rappel ˜ REMARQUE : vous pouvez confi gurer jusqu’à SilverCrest 5 rappels dans l’application Smart Watch Confi gurer Ouvrez l’application et sélectionnez la fonction Rappel. Type de rappel Sélectionnez le (Sport, ... -
Seite 35: Connecter La Montre
Connecter la montre Supprimer ˜ Paramètres Ouvrez les et appuyez sur Android Connecter la montre. Le produit vibre. REMARQUE : cette fonction n’est disponible que dans la portée Bluetooth. Prendre des photos ˜ Paramètres Ouvrez les et appuyez sur Prendre des photos pour passer dans le mode appareil photo du produit et de votre... -
Seite 36: Réglages Avancés
Réglages avancés Rythme cardiaque ˜ Android Android l’Heure de début l’Heure de fi n Entrez Vous pouvez régler les points suivants : pour la surveillance de votre rythme cardiaque. Alarme d’inactivité, Rythme l’Intervalle de temps Réglez (par ex. ... -
Seite 37: Objectif
Objectif Ne pas déranger. ˜ Android Android l’Heure de début l’Heure de fi n Entrez Cette fonction vous permet de défi nir de la durée durant laquelle vous ne souhaitez vos objectifs, tels que le nombre de Pas, pas être dérangé... -
Seite 38: Météo
Saisissez votre position actuelle afi n que les le menu Bluetooth. conditions météorologiques exactes de votre lieu soient mises à jour. Réinstallez l'application SilverCrest Smart Connaissance ˜ Watch sur votre appareil portable. Le numéro de version de l’application s’affi che Toutes les données... -
Seite 39: Nettoyage Et Entretien
˜ Mise au rebut Erreur Solution Mauvaise mesure du Reportez-vous aux Emballage : pouls. chapitres « Influences L’emballage se compose de matières recyclables sur la précision pouvant être mises au rebut dans les déchetteries des mesures » et locales. « Positionnement correct Produit : du produit »... -
Seite 40: Garantie
˜ Garantie Faire valoir sa garantie Pour garantir la rapidité d’exécution de la Le produit a été fabriqué selon des critères de procédure de garantie, veuillez respecter les qualité stricts et contrôlé consciencieusement indications suivantes : avant sa livraison. En cas de défaillance, vous êtes en droit de retourner ce produit au vendeur. -
Seite 41: Organigramme Des Symboles D'affichage
˜ Annexe ˜ Organigramme des symboles d’affi chage Marche Marche Marche Marche Sport Marche Course Cyclisme Randonnée Temps Course Course Course Course Temps Message Cyclisme Cyclisme Cyclisme FDD46F1C8 Version: v0.1.0 Temps Nom: SAT 90 Trouver un Éteindre Connaissance téléphone Plus Randonnée Randonnée Randonnée... - Seite 42 Avvertenze e simboli utilizzati ......... . . Pagina Introduzione .
-
Seite 43: Avvertenze E Simboli Utilizzati
Avvertenze e simboli utilizzati Nel presente manuale e sull’imballaggio sono utilizzate le seguenti avvertenze: PERICOLO! Questo simbolo con AVVERTENZA! PERICOLO DI ESPLOSIONE! Un'avvertenza il termine “PERICOLO” indica una minaccia ad alto rischio che, se non con questo simbolo e la dicitura evitata, può... -
Seite 44: Uso Previsto
L’uso di questi marchi da parte di OWIM durata delle attività e durata del sonno. GmbH & Co. KG è sotto licenza. Il marchio e il nome del marchio SilverCrest Il prodotto è adatto all’uso con i seguenti sistemi: sono di proprietà... -
Seite 45: Avvertenze Per La Sicurezza
Non aprire mai il prodotto. Le riparazioni non Avvertenze per la eseguite in modo corretto possono causare sicurezza gravi pericoli per l’utilizzatore. Fare sempre eseguire le riparazioni da un esperto. PRIMA DI USARE IL PRODOTTO PER LA PRIMA Non utilizzare il prodotto durante la guida di ... -
Seite 46: Avvertenze Di Sicurezza Sulle Batterie
Questo prodotto ha una batteria ricaricabile Avvertenze di sicurezza integrata che non può essere sostituita sulle batterie dall’utente. Lo smontaggio o la sostituzione della batteria devono essere eseguiti m AVVERTENZA! PERICOLO DI MORTE! esclusivamente dal produttore, dal suo servizio clienti oppure da una persona parimenti Tenere le batterie fuori dalla portata dei qualificata al fine di evitare pericoli. -
Seite 47: Informazioni Generali Sul Prodotto
˜ Informazioni generali sul È necessario mantenere una distanza minima di 20 cm tra il prodotto ed eventuali prodotto pacemaker o defi brillatori impiantabili, in ˜ Resistenza all’acqua (IP67) quanto le radiazioni elettromagnetiche potrebbero compromettere la funzionalità dei Protetto contro gli spruzzi d’acqua, acqua e pacemaker. -
Seite 48: Funzionamento
3 quadranti disponibili. Toccare di nuovo il tasto a sfi oramento 1 per selezionare la visualizzazione preferita. Sincronizzare il dispositivo mobile con Pedometro Distanza Calorie SilverCrest Smart Watch l’applicazione e controllare i dati relativi alle attività sul dispositivo mobile. IT/CH... -
Seite 49: Frequenza Cardiaca
automaticamente i dati relativi al sonno. Android Sincronizzare il dispositivo mobile con SilverCrest Smart Watch l’applicazione e controllare i dati relativi ala frequenza cardiaca sul dispositivo mobile. INDICAZIONE: La frequenza cardiaca attuale viene visualizzata dopo pochi secondi. ˜ Infl uenza sulla precisione di... -
Seite 50: Posizionamento Corretto Del Prodotto
˜ Posizionamento corretto del Misurazione ottica del battito cardiaco: Il prodotto utilizza un sensore prodotto ottico per misurare la frequenza cardiaca dal Posizionare il prodotto sul polso. Il corretto polso. Per l’utilizzo di questo metodo non è posizionamento è importante per una misurazione necessaria alcuna fascia toracica. -
Seite 51: Gli Sport
1 . Il prodotto consente di passeggio, registrare le seguenti attività: Sincronizzare il proprio dispositivo mobile con esecuzione, Ciclismo, Escursioni a SilverCrest Smart Watch l’applicazione piedi. e controllare i dati registrati sul dispositivo Selezionare la modalità in base alla propria mobile. ... -
Seite 52: Messaggio
È possibile selezionare le app da cui si SAT 90 desidera ricevere una notifi ca. Aprire Informazione SilverCrest Smart Watch l’applicazione sul proprio dispositivo mobile e aprire il menu Impostazioni. Tenere premuto il tasto a sfi oramento 1 per ... -
Seite 53: Trova Il Telefono
Per aggiungere un nuovo promemoria, toccare sfi oramento 1 . Android Spegni Promemoria ˜ INDICAZIONE: È possibile impostare fi no a SilverCrest 5 promemoria nell’applicazione Smart Watch. Sistemare Aprire l’applicazione e selezionare la funzione Promemoria. Tipo di promemoria Selezionare il ... -
Seite 54: Collegare L'orologio
Collegare l’orologio Cancella ˜ Impostazioni Aprire le e toccare Android Collegare l’orologio. Il prodotto vibra. INDICAZIONE: Questa funzione è disponibile solo all’interno del raggio d’azione del Bluetooth. Fotocamera ˜ Impostazioni Aprire le e toccare Fotocamera per accedere alla modalità fotocamera del prodotto e del dispositivo mobile. -
Seite 55: Impostazioni Avanzate
Impostazioni avanzate Ritmo cardiaco ˜ Android Android l’Ora di inizio l’Ora di fi ne Inserire È possibile impostare le seguenti voci: monitorare la frequenza cardiaca. Sedentario, Ritmo cardiaco, Consumo l’Intervallo di tempo Impostare acqua, disturbare, Schermo esempio, 30 minuti) in cui il prodotto registrerà luminoso. -
Seite 56: Obiettivi
Obiettivi Non disturbare ˜ Android Android l’Ora di inizio l’Ora di fi ne Inserire di un Grazie a questa funzione è possibile periodo in cui non si desidera essere disturbati stabilire i propri obiettivi, come il numero (ad es. di notte). di Passaggio, la Distanza percorsa, le... -
Seite 57: Tempo
Bluetooth. Informazione ˜ Reinstallare l’applicazione Sotto questa scheda viene visualizzato il SilverCrest Smart numero di versione dell’applicazione. Watch sul dispositivo Aggiornamento del fi rmware ˜ mobile. Non tutti i dati misurati Se non si è... -
Seite 58: Pulizia E Cura
˜ Smaltimento Problema Soluzione Misurazione del polso Fare riferimento alle Imballaggio: non corretta. sezioni “Influenza sulla L’imballaggio è composto da materiali ecologici precisione di misura” che possono essere smaltiti presso i siti di raccolta e “Posizionamento locali per il riciclo. corretto del prodotto”... -
Seite 59: Gestione Dei Casi In Garanzia
˜ Garanzia Gestione dei casi in garanzia Per garantire un rapido disbrigo delle proprie Il prodotto è stato prodotto secondo severe pratiche, seguire le istruzioni seguenti: direttive di qualità e controllato con premura prima della consegna. In caso di difetti del prodotto, Per ogni richiesta si prega di conservare l‘acquirente può... -
Seite 60: Appendice
˜ Appendice ˜ Diagramma di fl usso dei simboli del display A passeggio A passeggio A passeggio A passeggio Gli sport A passeggio In esecuzione Ciclismo escursioni a p iedi Tempo Passi In esecuzione In esecuzione In esecuzione In esecuzione Tempo Passi Messaggio... - Seite 61 OWIM GmbH & Co. KG Stiftsbergstraße 1 74167 Neckarsulm GERMANY Model No.: HG06067A / HG06067B Version: 01/2020 IAN 334295_1907...