Werbung
English
To avoid risk of the cabinets
tipping, in combination with
the bar solution, the cabinets
must be carefully screwed into
the wall or floor. The cabinets
must also be screwed together.
NOTE! Screws or fittings to
fix the furniture to the wall/
floor are not included. Always
choose screws and fittings
that are specially suited to the
material in your wall/floor. If
you are uncertain, contact the
IKEA sales staff or a specialised
retailer.
Deutsch
Um das Kippen der Schrank-/
Barkombination zu vermeiden,
bitte darauf achten, dass
die Schrauben fest in Boden
oder Wand verankert sind.
Auch die Schränke müssen
miteinander verschraubt
werden. Achtung! Beschläge
zur Wand-/Bodenbefestigung
sind nicht beigepackt. Wählen
Sie Beschläge, die für das
entsprechende Boden-/
Wandmaterial geeignet
sind. Bei Fragen stehen die
Mitarbeiter von IKEA oder auch
der örtliche Fachhandel zur
Verfügung.
Français
Pour éviter que les éléments
ne tombent lorsqu'ils sont
combinés à la solution bar, ils
doivent être solidement ancrés
dans le mur ou au sol. Les
éléments doivent aussi être
vissés ensemble. ATTENTION !
Les vis et ferrures pour fixer le
meuble au mur ou au plafond
ne sont pas incluses. Pensez
à choisir des vis ou ferrures
adaptées au matériau du mur/
sol. En cas de doute, demandez
conseil à un vendeur spécialisé.
2
Nederlands
Om te voorkomen dat de
kasten kantelen of omvallen als
ze gecombineerd worden met
de bar, moeten de kasten goed
in de wand of de vloer worden
vastgeschroefd. De kasten
moeten ook aan elkaar worden
geschroefd. N.B. Excl. schroeven
en beslag om het meubel aan
de wand/vloer te bevestigen.
Kies schroeven en beslag die
specifiek geschikt zijn voor
het materiaal van de wand/
vloer. Raadpleeg bij twijfel een
verkoopmedewerker van IKEA
of de vakhandel.
Dansk
For at undgå at skabet vælter,
når det kombineres med
barløsningen, skal skabet
monteres ordentligt til væg eller
gulv. Skabet skal også skrues
sammen. BEMÆRK! Skruer og
rawlplugs til at fastspænde
møblet i væg/gulv medfølger
ikke. Vælg skruer og rawlplugs,
som er særligt velegnet til
væg-/gulvmaterialet. Hvis du
er i tvivl, skal du kontakte IKEA
salgsmedarbejdere eller et
byggemarked.
Íslenska
Til að koma í veg fyrir að
skáparnir velti um koll þegar
barborðið er haft með í
innréttingunni, þá þarf að
skrúfa þá við vegg eða gólf. Og
það á líka að skrúfa þá saman.
ATHUGIÐ! Skrúfur eða festingar
til að festa saman skápa eða
skrúfa í gólf fylgja ekki með.
Notið alltaf tileigandi festingar
sem ætlað er fyrir skápa/
gólfefni. Ef þú ert ekki viss,
hafðu þá samband við starfsfólk
eða aðila sem sérhæfir sig í
þessum efnum.
Norsk
For unngå risikoen for at
skapene skal falle ned når de
kombineres med barløsningen,
må skapene skrues ordentlig
fast i vegg eller gulv. Skapene
må også skrues sammen. OBS!
Skruer og beslag til å feste
møbelet i vegg/gulv følger ikke
med. Velg skruer og beslag
som er spesielt beregnet for
vegg-/gulvmaterialet. Kontakt
salgspersonalet til IKEA eller
en faghandel dersom du er
usikker.
Suomi
Kaapit on kiinnitettävä hyvin
seinään tai lattiaan jotta ne
eivät kaatuisi asennettaessa
yhteen baariratkaisun kanssa.
Kaapit on myös kiinnitettävä
ruuveilla toisiinsa. HUOM.!
Ruuvit ja kiinnikkeet seinään/
lattiaan kiinnittämistä varten
eivät sisälly pakkaukseen.
Valitse sellaiset ruuvit
ja kiinnikkeet, jotka on
erityisesti suunniteltu seinä-/
lattiamateriaalillesi. Jos olet
epävarma, ota yhteyttä IKEAn
henkilökuntaan tai muuhun
asiantuntijaan.
Svenska
För att undvika risken för
att skåpen ska falla när de
kombineras med barlösningen,
måste skåpen skruvas
ordentligt fast i vägg eller
golv. Skåpen måste också
skruvas ihop. OBS! Skruvar
och beslag för att fästa
möbeln i vägg/golv ingår
inte. Välj skruvar och beslag
som är särskilt avpassade för
vägg-/golvmaterialet. Om
du är osäker, kontakta IKEAs
säljpersonal eller fackhandel.
AA-77498-9
Werbung
