Werbung
00014061bda
24.02.2006
9:39 Uhr
Seite 2
00014061
Instrukcja obsł ł ugi
Használati útmutató
Návod k pou ˇ z ití
Návod k pou ˇ z itiu
MP3
USB-
Socket
Charger
Stick
12 V
Cigarette
MP3
lighter socket
Charger
MP3-Player
Zestaw ładowarek do odtwarzacza MP3, USB
Ładowarka przeznaczona jest do urządzeń zasilanych przez port USB:
odtwarzacze MP3, pamięci Flash USB, itp.
Ładowarka umożliwia korzystanie z urządzenia bez konieczności
ø
podłączenia do komputera, notebooka.
PL
Przed podłączeniem urządzenia USB do ładowarki należy upewnić się,
k
że pobór mocy urządzenia USB nie przekracza 5V/500 mA.
j
Ładowarka 100-240 V/ 50-60Hz sprawdza się idealnie w podróży –
J
możliwość użycia na całym świecie.
W zależności od kraju, w którym się przebywa należy użyć odpowiedniej
przejściówki umożliwiającej podłączenie do gniazdka sieciowego.
Ładowarkę samochodową należy podłączyć do gniazda zapalniczki
samochodowej.
Przed użyciem ładowarki należy zapoznać się z instrukcją obsługi
ładowanego urządzenia USB.
Instrukcja obsługi:
Ładowarkę podłączyć zgodnie z polaryzacją do urządzenia USB.
Drugim końcem podłączyć ładowarkę do gniazda zapalniczki
samochodowej.
Aby zapewnić optymalne warunki ładowania, w zależności od odtwarzac-
za MP3 (funkcji jego ładowania), należy go włączyć!
Po podłączeniu urządzenia USB do ładowarki należy uwzględnić czas
ładowania wbudowanego akumulatora!
MP3 nabíjecí set, USB
Tato nabíječka byla speciálně vyvinuta pro zařízení, která se napájí přes
USB port, např. pro MP3 přehrávače.
Pomocí této nabíječky lze pohodlně nabíjet a používat všechna USB zaří-
zení, která mají interní baterii, není nutné připojení k PC nebo notebooku.
Před připojením zařízení dbejte, aby nebylo překročeno maximální vstupní
napětí 5V a vstupní proud 500mA. K této nabíječce je možno připojit více
USB zařízení, které vyžadují napájení do maximální společné výše odběru
500 mA.
Nabíječku lze použít jak v domácnosti (100-240 V 50/60Hz) tak i na cestách.
Pro použití nabíječky v jiném státě použijte cestovní adaptér.
Nabíječka pro automobily musí být připojena do zdířky cigaretového zapa-
lovače.
Před připojením zařízení dbejte, aby nebylo překročeno maximální vstupní
napětí 5V a vstupní proud 500mA. K této nabíječce je možno připojit více
USB zařízení, které vyžadují napájení do maximální společné výše odběru
500 mA.
Před uvedením do provozu Vašeho USB zařízení s nabíječkou Hama
dbejte bezpodmínečně údajů k napájení v návodu k použití Vašeho USB
zařízení.
Není-li uveden v návodu k použití jiný postup, postupujte takto:
1. Zastrčte vypnuté USB zařízení do nabíječky.
2. Poté zastrčte nabíječku do zdířky cigaretového zapalovače.
3. Zavislé od funkce nabíjení Vašeho MP3 přehrávače. Pro správné
nabíjení musí být přehrávač zapnutý.
Při nabíjení akumulátorů dbejte max. doby nabíjení!
ø
Töltőkészlet MP3 lejátszóhoz, USB csatlakozóval
PL
Ezt a tápegységet speciálisan olyan készülékekhez gyártották,
amelyeknek a tápellátása az USB-csatlakozón keresztül is lehetséges.
Így pl.: MP3 lejátszó, hordozható adattár vagy kártyaolvasó, stb,
- itt mint USB-tár.
Ez a tápegység lehetővé teszi, hogy az USB-tár PC nélkül és Laptop nélkül
is feltölthető vagy üzemeltethető legyen – leginkább utazás közben.
A külső tápforráshoz való csatlakoztatáskor vegye figyelembe, hogy a
maximális kimeneti áram 5 V-nál 500 mA – tehát a tápforrás terhelhetősé-
gének legalább ilyen kapacitásúnak kell lennie. Természetesen, minden
további USB-eszköz további 500 mA tápáramot igényel.
A tápegység hálózati áramról működtetve, 100-240 V, 50/60 Hz háztartási
áramhálózatra csatlakoztatható.
Kontinensenként és országonként eltérő lehet a hálózati csatlakozó dugasz
szabványa, ezért előfordulhat, hogy a megfelelő csatlakoztatáshoz egy
másik dugaszt kell választani a tápegységhez.
Ha a töltőkészüléket személygépkocsiban használja, a gépkocsi áramháló-
zatára a szivargyújtó csatlakozón át kapcsolhatja rá.
Ha az Ön használatában lévő USB adattárat a Hama tápegységgel akarja
üzemeltetni, előzetesen győződjék meg róla, hogy megfelelő-e a készüléke
számára a tápegység által szolgáltatott egyenáram. A tápáram-szükségle-
tről az adattár használati útmutatójában találhat megfelelő adatot.
Addig ne kapcsolja rá a készülékre a tápegységet, amíg meg nem bizonyo-
sodik a következő feltételekről:
Illeszkedik-e az USB adattár tápfeszültség-bemenetéhez a tápegység pola-
ritás-beosztása a kimeneti kábelcsatlakozón.
Megfelelő-e a tápegység áramszükségletéhez az épp rendelkezésre álló
áramellátó hálózat.
Ha kimerülő-félben van az MP3-lejátszó akkumulátora, bekapcsolható a
töltőfunkció, megfelelően feltölthető és ismét használható.
A töltési folyamat megkezdésekor vegye figyelembe az adattárban lévő
akkumulátor töltési szükségletét és a töltési időt ne lépje túl.
j
MP3 nabíjací set, USB
Táto nabíjačka bola vyvinutá špeciálne pre zariadenia, ktoré sa napájajú
cez USB port, napr. pre MP3 prehrávače.
Pomocou tejto nabíjačky možno pohodlne nabíjať a používať všetky USB
zariadenia, ktoré majú internú batériu, nie je potrebné pripojenie k PC
alebo notebooku.
Pred pripojením zariadenia dbajte, aby nebolo prekročené maximálne
vstupné napätie 5V a vstupný prúd 500mA. K tejto nabíjačke je možné
pripojiť viacero USB zariadení, ktoré vyžadujú napájanie do maximálnej
spoločnej výšky odberu 500 mA
Nabíjačku možno používať v domácnosti (100-240 V 50/60 Hz), ako i na
cestách.
Pre použite nabíjačky v inom štáte použite cestovný adaptér.
Nabíjačka do automobilu musí byť pripojená do zásuvky cigaretového
zapaľovača.
Pred pripojením zariadenia dbajte, aby nebolo prekročené maximálne
vstupné napätie 5V a vstupný prúd 500mA. K tejto nabíjačke je možné
pripojiť viacero USB zariadení, ktoré vyžadujú napájanie do maximálnej
spoločnej výšky odberu 500 mA
Pred uvedením do prevádzky Vášho USB zariadenia s nabíjačkou Hama,
dbajte bezpodmienečne na údaje o napájaní v návode na použitie Vášho
USB zariadenia.
Ak nie je uvedené v návode na použite iný postup, postupujte takto:
1. Zastrčte vypnuté USB zariadenie do nabíjačky.
2. Potom zastrčte nabíjačku do zásuvky cigaretového zapaľovača.
3. Závislé od funkciu nabíjania Vášho MP3 prehrávača. Pre správne
nabíjanie musí byť prehrávač zapnutý.
Pri nabíjaní akumulátorov dbajte na max. dobu nabíjania!
k
J
Werbung
