Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für JVC KD-R481
Inhaltszusammenfassung für JVC KD-R481
- Seite 1 ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCH РУCCKИЙ KD-R681 / KD-R489 / KD-R481 CD RECEIVER INSTRUCTION MANUAL RÉCEPTEUR CD MANUEL D’INSTRUCTIONS CD-RECEIVER BEDIENUNGSANLEITUNG CD-PECИBEP ИHCTPУKЦИЯ ПO ЭKCПЛУATAЦИИ B5A-1347-00 [E]...
- Seite 2 материалов, упомянутых в предыдущих двух пунктах, не затрагивает никаких других adapté et l’élimination des déchets aideront à conserver les ressources et à nous préserver des прав потребителя, в частности, гарантийного обслуживания JVC, которое он может leurs effets nocifs sur notre santé et sur l’environnement.
- Seite 3 For Israel The marking of products using lasers The label is attached to the chassis/case and says that the component uses laser beams that have been classified as Class 1. It means that the unit is utilizing laser beams that are of a weaker class.
- Seite 4 3-12, Moriya-cho, Kanagawa-ku, Yokohama-shi, Kanagawa, 221-0022, Japan Par la présente, JVCKENWOOD déclare que Português EU Representative: l’équipement radio « KD-R681/KD-R489/KD-R481 » est Deste modo, a JVCKENWOOD declara que o JVC Technical Services Europe GmbH conforme à la directive 2014/53/UE. equipamento de rádio “KD-R681/KD-R489/KD-R481”...
- Seite 5 „KD-R681/KD-R489/KD-R481“ atitinka 2014/53/ радиооборудването на “KD-R681/KD-R489/ är i enlighet med direktiv 2014/53/EU. overensstemmelse med Direktiv 2014/53/EU. EB direktyvos reikalavimus. KD-R481” е в съответствие с Директива Den fullständiga texten av EU-försäkran EU-overensstemmelseserklæringens fulde ordlyd Visą EB direktyvos atitikties deklaracijos tekstą 2014/53/ЕС.
-
Seite 6: Inhaltsverzeichnis
CONTENTS BEFORE USE BEFORE USE IMPORTANT • To ensure proper use, please read through this manual before using this product. It is especially important BASICS that you read and observe Warning and Caution in this manual. • Please keep the manual in a safe and accessible place for future reference. GETTING STARTED 1 Cancel the demonstration Warning... -
Seite 7: Basics
BASICS Faceplate Attach Loading slot Display window Detach How to reset Your preset adjustments will be erased except stored Detach button radio stations. On the faceplate Turn on the power Press • Press and hold to turn off the power. Adjust the volume Press •... -
Seite 8: Getting Started
[CLOCK], then press F/W UP xxxx YES: Starts upgrading the firmware. ; NO: Cancels (upgrading is not activated). To adjust the clock For details on how to update the firmware, see: <http://www.jvc.net/cs/car/>. Press to select [CLOCK ADJUST], then press CLOCK Press... -
Seite 9: Cd/Usb/Ipod/Android
Do not leave the cable inside the car when not using. When connecting an Android device, “Press [VIEW] to install JVC MUSIC PLAY APP” is shown. Follow the instructions to install the application. You can also install the latest version of JVC MUSIC PLAY application on your Android device before connecting. - Seite 10 Quick Search (applicable only for CD, USB and ANDROID source) AUTO MODE: Control Android device from this unit via JVC MUSIC PLAY If you have many files, you can search through them quickly. application installed in the Android device. AUDIO MODE: Control Android device using the Android device itself via Press and hold to browse through the list quickly.
-
Seite 11: Radio
RADIO Other settings Press and hold Press to select an item (see the following table), then press Repeat step until the desired item is selected/ activated or follow the instructions stated on the selected item. “ST” lights up when receiving an FM stereo broadcast with sufficient signal strength. Press to exit. -
Seite 12: Aux
RADIO Use a portable audio player LOCAL SEEK ON: Searches only FM stations with good reception. ; OFF: Cancels. • Settings made are applicable only to the selected source/station. Once Connect a portable audio player (commercially available). you change the source/station, you need to make the settings again. IF BAND AUTO: Increases the tuner selectivity to reduce interference noises from Auxiliary input jack... -
Seite 13: Audio Settings
AUDIO SETTINGS Default: XX EQ SETTING PRESET EQ Select a preset equalizer suitable to the music genre. • Select [USER] to use the settings made in [EASY EQ] or [PRO EQ]. FLAT/DRVN 3/DRVN 2/DRVN 1/HARD ROCK/HIP HOP/JAZZ/POP/R&B/TALK/USER/ VOCAL BOOST/BASS BOOST/CLASSICAL/DANCE EASY EQ Adjust your own sound settings. - Seite 14 SUB.W/SUB.W Front speakers output Subwoofer output FADER POSITION R06 to POSITION F06 (POSITION 00): Adjusts the front and rear speaker output balance. (For KD-R489/KD-R481) BALANCE * POSITION L06 to POSITION R06 (POSITION 00): Adjusts the left and Audio signal through lineout terminal right speaker output balance. Setting on...
-
Seite 15: Display Settings
DISPLAY SETTINGS AUDIO SETTINGS Connection via speaker leads Symbolic button For connections without using an external amplifier. However, with this settings you can also enjoy the subwoofer output. ( 17) Audio signal through rear speaker lead Setting on [SPK/PRE OUT] L (left) R (right) REAR/REAR... -
Seite 16: References
For: – Latest firmware updates and latest compatible item list SUNSET, RELAX – Any other latest information Visit <http://www.jvc.net/cs/car/>. DAY COLOR Store your own day and night illumination colors for the symbolic button. Default color: [RED 31], [GREEN 31], [BLUE 23] General 1 RED/GREEN/BLUE: Select a primary color. -
Seite 17: Display Information
REFERENCES Playable files Change the display information • Playable audio file: Each time you press , the display information changes. For disc: MP3 (.mp3), WMA (.wma) • If the information is unavailable or not recorded, “NO TEXT”, “NO NAME”, or other information For USB mass storage class device: MP3 (.mp3), WMA (.wma), WAV (.wav), FLAC (.flac) (eg. -
Seite 18: Troubleshooting
( 13) to drop the disc when it is ejected. Cannot playback at • Make sure JVC MUSIC PLAY APP is installed on the “IN DISC” appears. Make sure nothing is blocking the loading slot when you [AUTO MODE]. -
Seite 19: Specifications
SPECIFICATIONS Subject to change without notice. Frequency Range 87.5 MHz — 108.0 MHz (50 kHz step) USB Standard USB 1.1, USB 2.0 (Full speed) Usable Sensitivity (S/N = 26 dB) 0.71 μV/75 Ω (8.2 dBf) Compatible Devices Mass storage class Quieting Sensitivity 2.0 μV/75 Ω File System FAT12/16/32 (DIN S/N = 46 dB) Maximum Supply Current DC 5 V 1 A Frequency Response (±3 dB) 30 Hz —... -
Seite 20: Basic Procedure
Warning Installing the unit (in-dash mounting) • The unit can only be used with a 12 V DC power supply, negative ground. • Disconnect the battery’s negative terminal before wiring and mounting. Do the required • Do not connect Battery wire (yellow) and Ignition wire (red) to the car wiring. -
Seite 21: Installation/Connection
INSTALLATION/CONNECTION Wiring connection When connecting to an external amplifier, connect its ground wire to the car’s chassis Front output Rear/subwoofer output to avoid damaging the unit. Rear/subwoofer output Part list for Antenna terminal Fuse (10 A) installation (A) Faceplate Connecting the ISO connectors on some VW/ Audi or Opel (Vauxhall) automobiles Yellow (Battery wire) Light blue/yellow... -
Seite 22: Avant L'utilisation
TABLE DES MATIERES AVANT L’UTILISATION AVANT L’UTILISATION IMPORTANTES • Pour utiliser correctement l’appareil, veuillez ce manuel complément avant de l’utiliser. Il est particulièrement important que FONCTIONNEMENT DE BASE vous lisiez et acceptiez les avertissements et les précautions de ce manuel. •... -
Seite 23: Fonctionnement De Base
FONCTIONNEMENT DE BASE Façade Attachez Fente d’insertion Fenêtre d’affichage Détachez Comment réinitialiser Vos ajustements préréglés seront effacés sauf les stations radio Touche de détachement mémorisées. Pour Sur la façade Mettez l’appareil sous tension Appuyez sur • Maintenez la touche enfoncée pour mettre l’appareil hors tension. Ajustez le volume Appuyez sur •... -
Seite 24: Prise En Main
[CLOCK ADJUST] , puis appuyez activée). Pour en savoir plus sur la mise à niveau du micrologiciel, référez-vous à: Appuyez sur pour faire les réglages, puis appuyez sur <http://www.jvc.net/cs/car/>. Heure Minute CLOCK Appuyez sur pour choisir [CLOCK FORMAT] , puis appuyez TIME SYNC : L’horloge est réglée automatiquement à... -
Seite 25: Cd/Usb/Ipod/Android
Ne laissez pas le câble à l’intérieur de la voiture quand il n’ e st pas utilisé. Lors de la connexion d’un périphérique Android, “Press [VIEW] to install JVC MUSIC PLAY APP” apparaît. Suivez les instructions pour installer l’application. Vous pouvez aussi intaller la dernière version de l’application JVC MUSIC PLAY sur votre périphérique Android avant la connexion. - Seite 26 AUTO MODE Commandez le périphérique Android à partir de cet appareil via l’application JVC MUSIC PLAY installée sur le périphérique Android. AUDIO MODE : Commandez le périphérique Android en utilisant le périphérique Android...
-
Seite 27: Radio
RADIO Autres paramètres Maintenez enfoncée Appuyez sur pour sélectionner un élément voir le tableau suivant , puis appuyez sur Répétez l’étape jusqu’à ce que l’élément souhaité soit sélectionné/activé ou suivez les instructions données pour l’élément sélectionné. “ST” s’allume lors de la réception d’une émission FM stéréo avec un signal suffisamment fort. Appuyez sur pour quitter. -
Seite 28: Aux
RADIO Utilisation d’un lecteur audio portable LOCAL SEEK : Recherche uniquement les stations FM avec une bonne réception. ; : Annulation. • Les réglages réalisés sont applicables uniquement à la source/station sélectionnée. Si vous Connectez un lecteur audio portable (en vente dans le commerce). changez la source/station, vous devez refaire les réglages. -
Seite 29: Réglages Audio
RÉGLAGES AUDIO Défaut: EQ SETTING PRESET EQ Sélectionne un égaliseur préréglé adapté à votre genre de musique. • Sélectionnez [USER] pour utiliser les réglages réalisés dans [EASY EQ] [PRO EQ] FLAT DRVN 3 DRVN 2 DRVN 1 HARD ROCK HIP HOP JAZZ R&B TALK... - Seite 30 POSITION R06 POSITION 00 à ( ): Règle la balance de sortie des enceintes gauche et droite. (Pour KD-R489 KD-R481 VOLUME ADJUST LEVEL –15 à LEVEL +06 ( LEVEL 00 ): Préréglez le niveau de volume initial de Signal audio via la prise de sortie de ligne Réglage sur...
-
Seite 31: Réglages D'affichage
RÉGLAGES D’AFFICHAGE RÉGLAGES AUDIO Connexion via les câbles d’enceinte Touche symbolique Pour les connexions sans utiliser un amplificateur extérieur. Cependant, avec ces réglages vous pouvez aussi profiter de la sortie du caisson de grave. ( 17) Signal audio via le fil de l’ e nceinte arrière Réglage sur [SPK/PRE OUT] L (gauche) -
Seite 32: Références
Pour: – Les dernières mise à jour du micrologiciel et la liste de compatibilité la plus récente – Autres informations récentes DAY COLOR Mémorisez vos propres couleurs d’ é clairage du jour et de la nuis pour la touche symbolique. Consultez <http://www.jvc.net/cs/car/>. [RED 31] [GREEN 31] [BLUE 23] Couleur par défaut:... - Seite 33 RÉFÉRENCES Fichiers pouvant être lus Changez l’information sur l’affichage • Fichier audio reproductible: Chaque fois que vous appuyez sur , les informations affichées changent. • Pour les disques: MP3 (.mp3), WMA (.wma) Si aucune information n’ e st disponible ou si aucune information n’ e st enregistrée, “NO TEXT”, “NO NAME”, ou une autre Pour les périphériques USB à...
-
Seite 34: Guide De Dépannage
Maintenez enfoncée pour éjecter le disque de force. Faites attention Lecture impossible en mode • Assurez-vous que JVC MUSIC PLAY APP est installé sur le périphérique que le disque ne tombe pas quand il est éjecté. [AUTO MODE] ( 5) Android. -
Seite 35: Spécifications
SPÉCIFICATIONS Sujet à changement sans notification. Plage de fréquences 87,5 MHz — 108,0 MHz (pas de 50 kHz) Standard USB USB 1.1, USB 2.0 (Vitesse maximale) Sensibilité utilisable (S/B = 26 dB) 0,71 μV/75 Ω (8,2 dBf) Périphériques compatibles À mémoire de grande capacité Seuil de sensibilité (DIN S/N = 46 dB) 2,0 μV/75 Ω Système de fichiers FAT12/16/32 Réponse en fréquence (±3 dB) - Seite 36 Avertissement Installation de l’appareil (montage encastré) • L’appareil peut uniquement être utilisé avec une alimentation de 12 V CC, à masse négative. • Déconnectez la borne négative de la batterie avant le câblage et le montage. • Ne connectez pas le fil de batterie (jaune) et le fil d’allumage (rouge) au châssis de la voiture ou Réalisez les connexions au fil de masse (noir) pour éviter les courts-circuits.
-
Seite 37: Installation/Raccordement
INSTALLATION/RACCORDEMENT Connexions Lors de la connexion à un amplificateur extérieur, connectez son fil de masse au châssis de la voiture Sortie avant Sortie arrière/caisson de grave pour éviter d’ e ndommager l’appareil. Sortie arrière/caisson de grave Liste des pièces pour Borne de l’antenne Fusible (10 A) l’installation... - Seite 38 INHALT VOR DER INBETRIEBNAHME VOR DER INBETRIEBNAHME WICHTIG • Um richtige Verwendung sicherzustellen, lesen Sie die Bedienungsanleitung vor der Verwendung des Produkts sorgfältig durch. GRUNDLAGEN Es ist besonders wichtig, dass Sie die als Warnung und Vorsicht gekennzeichneten Hinweise in dieser Anleitung lesen und beachten.
-
Seite 39: Grundlagen
GRUNDLAGEN Frontblende Anbringen Displayfenster Ladeschlitz Abnehmen Rücksetzen Ihre aktuellen Voreinstellungen werden gelöscht, mit Ausnahme Abnehmen-Taste gespeicherter Radiosender. Auf der Frontblende Einschalten Drücken Sie • Zum Ausschalten halten Sie die Taste gedrückt. Einstellen der Lautstärke Drücken Sie • Halten Sie gedrückt, um die Lautstärke kontinuierlich auf 15 zu steigern. Drücken Sie zum Stummschalten des Tons oder zum Pausieren der Wiedergabe. -
Seite 40: Erste Schritte
[CLOCK ADJUST] , und ausgeführt). drücken Sie dann Einzelheiten darüber, wie Sie die Firmware aktualisieren können, siehe: Drücken Sie , um Auswahlen zu treffen, und drücken Sie <http://www.jvc.net/cs/car/>. dann Stunde Minute CLOCK [CLOCK FORMAT] Drücken Sie zum Wählen von , und drücken Sie dann... -
Seite 41: Cd/Usb/Ipod/Android
Lassen Sie bei Nichtgebrauch nicht das Kabel im Auto liegen. Wenn ein Android-Gerät angeschlossen wird, wird “Press [VIEW] to install JVC MUSIC PLAY APP” angezeigt. Gehen Sie zur Installation der Anwendung gemäß den Anweisungen vor. Sie können auch vor dem Verbinden die neueste Version der JVC MUSIC PLAY-Anwendung auf Ihrem Android-Gerät installieren. Für die neueste Information besuchen Sie <http://www.jvc.net/cs/car/>. - Seite 42 Steuern Sie das Android-Gerät von dieser Einheit über die im Android-Gerät Schnellsuche (gilt nur für CD, USB und ANDROID-Quelle) installierte Anwendung JVC MUSIC PLAY. Wenn Sie viele Dateien haben, können Sie diese schnell durchsuchen. AUDIO MODE : Steuern Sie das Android-Gerät vom Android-Gerät selber über andere im Halten Sie gedrückt, um schnell durch die Liste zu...
-
Seite 43: Radio
RADIO Andere Einstellungen Halten Sie gedrückt. Drücken Sie , um einen Gegenstand zu treffen siehe folgende Tabelle , und drücken Sie dann Wiederholen Sie Schritt , bis der gewünschte Gegenstand gewählt/aktiviert ist, oder folgen Sie den Anweisungen auf dem gewählten Gegenstand. “ST”... -
Seite 44: Verwendung Eines Tragbaren Audioplayers
RADIO Verwendung eines tragbaren Audioplayers LOCAL SEEK : Sucht nur FM (UKW)-Sender mit gutem Empfang. ; : Hebt auf. • Die vorgenommenen Einstellungen gelten nur für die gewählte Quelle/den gewählten Schließen Sie einen tragbaren Audioplayer (im Handel erhältlich) an. Sender. Wenn Sie die Quelle/den Sender gewechselt haben, müssen Sie die Einstellungen erneut vornehmen. -
Seite 45: Audioeinstellungen
AUDIOEINSTELLUNGEN Standard: EQ SETTING PRESET EQ Wählt einen Vorwahl-Equalizer, der für das Musikgenre geeignet ist. • Wählen Sie [USER] , um die in [EASY EQ] oder [PRO EQ] vorgenommenen Einstellungen zu verwenden. FLAT DRVN 3 DRVN 2 DRVN 1 HARD ROCK HIP HOP JAZZ R&B... - Seite 46 ( ): Stellen Sie die SUB.W/SUB.W Vorderer Lautsprecherausgang Subwoofer-Ausgang Ausgangsbalance zwischen linken und rechten Lautsprechern ein. (Für KD-R489 KD-R481 VOLUME ADJUST LEVEL –15 bis LEVEL +06 ( LEVEL 00 ): Nehmen Sie die Vorwahl des anfänglichen Lautstärkepegels für jede Quelle (in Bezug auf den FM (UKW)-Lautstärkepegel) vor. Vor der Audiosignal über Line-Out-Anschluss...
-
Seite 47: Display-Einstellungen
DISPLAY-EINSTELLUNGEN AUDIOEINSTELLUNGEN Anschluss über Lautsprecherkabel Für Verbindungen ohne externen Verstärker. Mit diesen Einstellungen können Sie Symbol-Taste aber auch den Subwoofer-Ausgang genießen. ( 17) Audiosignal über hintere Lautsprecherleitung Einstellung auf [SPK/PRE OUT] L (links) R (rechts) REAR/REAR Hinterer Lautsprecherausgang Hinterer Lautsprecherausgang REAR/SUB.W (Standard) Hinterer Lautsprecherausgang... -
Seite 48: Zur Bezugnahme
DAY COLOR Speichern Sie Ihre eigenen Tages- und Nachtfarben für die Symbol-Taste. – Jegliche neuesten Informationen [RED 31] [GREEN 31] [BLUE 23] Standardfarbe: Besuchen Sie <http://www.jvc.net/cs/car/>. 1 RED GREEN BLUE : Wählen Sie eine Primärfarbe. 2 00 : Wählen Sie den Pegel. -
Seite 49: Quellenname
ZUR BEZUGNAHME Abspielbare Dateien Ändern der Display-Information • Wiederzugebende Audiodateien: Jedesmal, wenn Sie drücken, wechselt die Anzeige-Information. • Für Disc: MP3 (.mp3), WMA (.wma) Wenn die Information nicht verfügbar oder nicht aufgezeichnet ist, erscheint “NO TEXT”, “NO NAME” oder andere Für USB-Massenspeichergerät: MP3 (.mp3), WMA (.wma), WAV (.wav), FLAC (.flac) Information (z.B. -
Seite 50: Fehlersuche
Achten Sie darauf, die ausgeschobene Disc nicht fallen zu lassen. [AUTO MODE] • Stellen Sie sicher, dass JVC MUSIC PLAY APP im Android-Gerät installiert “IN DISC” erscheint. Stellen Sie sicher, dass der Ladeschlitz beim Ausschieben der Disc nicht Wiedergabe unmöglich. -
Seite 51: Technische Daten
TECHNISCHE DATEN Änderungen ohne Vorankündigung bleiben vorbehalten. Frequenzbereich 87,5 MHz — 108,0 MHz (50-kHz-Raster) USB Standard USB 1.1, USB 2.0 (Höchstgeschwindigkeit) Empfindlichkeit 0,71 μV/75 Ω (8,2 dBf) Kompatible Geräte Massenspeichergerät (Rauschabstand = 26 dB) Dateisystem FAT12/16/32 Empfindlichkeitsschwelle 2,0 μV/75 Ω Maximaler Versorgungsstrom DC 5 V 1 A (DIN S/N = 46 dB) MP3-Decodierung Unterstützt MPEG-1/2 Audio Layer-3 Frequenzgang (±3 dB) -
Seite 52: Einbau Der Einheit (Einbau Im Armaturenbrett)
Warnung Einbau der Einheit (Einbau im Armaturenbrett) • Das Gerät kann nur bei 12 V DC-Versorgung mit negativer Masse eingebaut werden. • Trennen Sie den negativen Batterieanschluss vor der Verkabelung und Befestigung ab. Führen Sie die • Schließen Sie nicht das Batteriekabel (gelb) das Zündkabel (rot) an der Fahrzeugkarosserie oder erforderliche Verkabelung dem Massekabel (schwarz) an, um einen Kurzschluss zu vermeiden. -
Seite 53: Einbau/Anschluss
EINBAU/ANSCHLUSS Verdrahtungsanschluss Bei Anschluss an einen externen Verstärker schließen Sie dessen Massedraht an der Autokarosserie an, um Vorderer Ausgang Hinterer/Subwoofer-Ausgang Beschädigung des Geräts zu vermeiden. Hinterer/Subwoofer-Ausgang Teileliste für den Antennenanschluss Sicherung (10 A) Einbau Frontblende Anschluss des ISO-Anschlusses an manche VW/ Audi oder Opel (Vauxhall) Automobile Gelb (Batteriekabel) Hellblau/Gelb... -
Seite 54: Подготовка К Эксплуатации
CОДЕРЖАНИЕ ПОДГОТОВКА К ЭКСПЛУАТАЦИИ ПОДГОТОВКА К ЭКСПЛУАТАЦИИ 2 ВАЖНО • В целях обеспечения надлежащей эксплуатации, пожалуйста, перед тем как приступить к эксплуатации данного изделия, ОСНОВНЫЕ СВЕДЕНИЯ внимательно прочтите настоящее руководство. Особенно важно, чтобы вы прочли и соблюдали все указания в данном руководстве, отмеченные... -
Seite 55: Основные Сведения
ОСНОВНЫЕ СВЕДЕНИЯ Передняя панель Прикрепление Загрузочный отсек Дисплей Отсоединение Порядок сброса Запрограммированные настройки, кроме сохраненных Кнопка отсоединения в памяти радиостанций, будут удалены. Задача На передней панели Включение питания Нажмите кнопку • Нажмите и удерживайте нажатой, чтобы отключить питание. Настройка громкости Нажмите... -
Seite 56: Начало Эксплуатации
, чтобы выбрать [CLOCK ADJUST] , а затем : Отмена (обновление не запущено). нажмите Подробнее об обновлении встроенного программного обеспечения см.: Нажмите , чтобы выполнить настройки, а затем <http://www.jvc.net/cs/car/>. нажмите Час Минута CLOCK Нажмите , чтобы выбрать [CLOCK FORMAT] , а затем... - Seite 57 Не оставляйте кабель в автомобиле, когда он не используется. При подключении устройства Android отобразится “Press [VIEW] to install JVC MUSIC PLAY APP”. Следуйте инструкциям на экране, чтобы установить приложение. Вы также можете установить последнюю версию приложения JVC MUSIC PLAY на ваше устройство Android до его подключения. Для...
- Seite 58 (применимо только для источника CD, USB и AUTO MODE Управление устройством Android с данного устройства через ANDROID) приложение JVC MUSIC PLAY, установленное на устройстве Android. Если у вас имеется большое количество файлов, вы можете выполнить AUDIO MODE : Управление устройством Android с помощью самого устройства...
- Seite 59 РАДИОПРИЕМНИК Другие настройки Нажмите и удерживайте нажатой кнопку Нажмите , чтобы выбрать элемент cм. следующую таблицу , затем нажмите Повторяйте действие до тех пор, пока не будет выбран/активирован желаемый элемент, или следуйте инструкциям, приведенным для выбранного элемента. Индикатор “ST” загорается при приеме стереосигнала FM-трансляции достаточного уровня. Нажмите...
- Seite 60 РАДИОПРИЕМНИК Использование портативного аудиопроигрывателя LOCAL SEEK : Поиск только радиостанций FM-диапазона с хорошим качеством приема. ; : Отмена. Подключите портативный аудиопроигрыватель (имеется в • Выполняемые настройки применяются только к выбранному источнику/ продаже). радиостанции. После переключения источника/радиостанции, настройки требуется выполнить еще раз. Дополнительный входной разъем IF BAND AUTO : Повышение...
-
Seite 61: Звуковые Настройки
ЗВУКОВЫЕ НАСТРОЙКИ По умолчанию: EQ SETTING PRESET EQ Выберите предварительно установленный режим эквалайзера, соответствующего музыкальному жанру. • [EASY EQ] [PRO EQ] [USER] Чтобы использовать настройки, заданные в или , выберите FLAT DRVN 3 DRVN 2 DRVN 1 HARD ROCK HIP HOP JAZZ R&B TALK... - Seite 62 ( POSITION 00 ): Настройка выходного SUB.W/SUB.W Выход на передние динамики Выход сабвуфера баланса левых и правых динамиков. (Для KD-R489 KD-R481 VOLUME ADJUST LEVEL –15 LEVEL +06 LEVEL 00 От до ( ): Программирование первоначального уровня громкости для каждого источника (в сравнении с уровнем громкости FM).
-
Seite 63: Настройки Дисплея
НАСТРОЙКИ ДИСПЛЕЯ ЗВУКОВЫЕ НАСТРОЙКИ Подсоединение через акустические провода Для подключений без использования внешнего усилителя. Однако данная Символьная кнопка настройка также позволяет использовать низкочастотный динамик. ( 17) Аудиосигнал через провод заднего динамика Настройка в [SPK/PRE OUT] L (левый) R (правый) REAR/REAR Выход... -
Seite 64: Справочные Материалы
Сторона диска DualDisc, отличная от DVD, не совместима со стандартом “Compact Disc Digital Audio”. Поэтому не рекомендуется на данном устройстве использовать не-DVD сторону диска “DualDisc”. • Чтобы ознакомиться с подробными сведениями и примечаниями относительно доступных для воспроизведения звуковых файлов, посетите <http://www.jvc.net/cs/car/>. РУССКИЙ... - Seite 65 СПРАВОЧНЫЕ МАТЕРИАЛЫ Воспроизводимые файлы Изменение отображаемой информации • Воспроизводимый звуковой файл: Каждое нажатие кнопки переключает отображаемую информацию. • Для диска: MP3 (.mp3), WMA (.wma) Если информация не доступна или не записана, отображается сообщение “NO TEXT”, “NO NAME” или другая Для запоминающего устройства USB большой емкости: MP3 (.mp3), WMA (.wma), WAV (.wav), FLAC (.flac) информация...
-
Seite 66: Устранение Проблем
неспособно передавать аудиосигнал на данное устройство. Отображается надпись “IN DISC”. Убедитесь в отсутствии блокирования загрузочного отсека при Не удается воспроизвести в • Убедитесь в том, что приложение JVC MUSIC PLAY APP установлено на вставке диска. [AUTO MODE] режиме устройство Android. -
Seite 67: Технические Характеристики
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Данные могут быть изменены без уведомления. Диапазон частот 87,5 МГц — 108,0 МГц (интервалом 50 кГц) USB-стандарт USB 1.1, USB 2.0 (Полноскоростной) Полезная чувствительность 0,71 мкВ/75 Ом (8,2 дБф) Совместимые устройства Запоминающее устройство большой емкости (отношение сигнал/шум = 26 дБ) Система файлов FAT12/16/32 Пороговая чувствительность 2,0 мкВ/75 Ом... - Seite 68 Предупреждение Установка устройства (установка в приборную панель) • Устройство можно использовать только с источником питания 12 В постоянного тока с отрицательным заземлением. • Отключите отрицательную клемму аккумулятора перед подключением проводов и Подключите монтажом. необходимые провода. • Не подключайте провод аккумулятора (жёлтый) и провод высокого напряжения ( 17) (красный) к...
-
Seite 69: Подключение Проводов
УСТАНОВКА И ПОДКЛЮЧЕНИЕ Подключение проводов При подсоединении внешнего усилителя Выходные разъемы задних подсоедините его провод заземления к корпусу Фронтальный выход динамиков/низкочастотного автомобиля, чтобы предотвратить повреждение Выходные разъемы задних динамика устройства. динамиков/низкочастотного динамика Список деталей для Разъем для антенны Предохранитель (10 A) установки... - Seite 72 HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE. © 2016 JVC KENWOOD Corporation 0816DTSMDTJEIN...