ªëù·êôú¿ Î·è ·Ôı‹Îë˘ûë - Husqvarna PRO011 Benutzerhandbuch

¶ËÚÈÔÚÈÛÌfi˜ ÛÙ¿ıÌ˘ ıÔÚ‡‚Ô˘
∏ ·fi‰ÔÛË ÙÔ˘ Ú·‰ÈÔÊÒÓÔ˘ FM ËÚÈÔÚ›˙ËÙ·È ÛÙ· 82
dB(A) ÈÛÔ‰‡Ó·Ì˘ ÛÙ¿ıÌ˘ ıÔÚ‡‚Ô˘.
∫·Ù¿ ÙÔÓ ˘ÔÏÔÁÈÛÌfi Ù˘ ËÓËÚÁÔ‡˜ ËÍ·Ûı¤ÓÈÛ˘ ÙˆÓ
ÚÔÛÙ·ÙˢÙÈÎÒÓ ·ÎÔ‹˜ Ú¤ËÈ Ó· Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ˘fi„Ë
Ù· Û‹Ì·Ù· ËÍfi‰Ô˘ Ù˘ Ë·Ó·ÊÔÚ¿˜ Ú·‰ÈÔÊÒÓÔ˘. ∏
˘ÔÏÔÁÈṲ̂ÓË Û˘ÓÔÏÈ΋ ∞-ÛÙ·ıÌÈṲ̂ÓË ÛÙ¿ıÌË
˯ËÙÈ΋˜ ›ËÛ˘ ̤۷ ÛÙÔ Î¤Ï˘ÊÔ˜ ‰ËÓ Ú¤ËÈ Ó·
˘ËÚ‚·›ÓËÈ Ù· 85 dB.
ª·Ù·Ú›·˜
°ËÓÈο
∏ ·fi‰ÔÛË ÌÔÚ› Ó· ÌÂȈı› Ì ÙË ¯Ú‹ÛË ÙËÛ
Ì·Ù·Ú›·Û. ∏ ‰È¿ÚÎÂÈ· ˙ˆ‹Û ÙËÛ Ì·Ù·Ú›·Û ÔÈΛÏÏÂÈ
·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔÓ ÙÚfiÔ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·Û Î·È ÙËÓ ¤ÓÙ·ÛË ÙËÛ
ÂÍfi‰Ô˘. °È· Ú·‰ÈfiʈÓÔ FM ÛÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ú·‰ÈÔÊÒÓÔ˘
ÂÚ›Ô˘ 100 ÒÚÂÛ.
§ËÈÙÔ˘ÚÁ›· ËÍÔÈÎÔÓfiÌËÛ˘ Ì·Ù·Ú›·˜
°È· ÙË ÌËÁÈÛÙÔÔ›ËÛË Ù˘ ‰È¿ÚÎËÈ·˜ ˙ˆ‹˜ Ù˘
Ì·Ù·Ú›·˜ ÙÔ ÚÔ˚fiÓ ‰È·ı¤ÙËÈ ÏËÈÙÔ˘ÚÁ›·
ËÍÔÈÎÔÓfiÌËÛ˘ Ì·Ù·Ú›·˜. ∞˘Ù‹ Ë ÏËÈÙÔ˘ÚÁ›·
·ËÓËÚÁÔÔÈË› ·˘ÙfiÌ·Ù· ÙÔ ËÏËÎÙÚÔÓÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· ÌËÙ¿
·fi 4 ÒÚ˘ ·Ó ‰ËÓ ·ÙËıË› ηӤӷ ÎÔ˘Ì› ËÓÙfi˜ ·˘Ù‹˜
Ù˘ ËÚÈfi‰Ô˘. °È· ÙËÓ Ë·ÓËÓËÚÁÔÔ›ËÛË, ·Ù‹ÛÙË ÙÔ
ÎÔ˘Ì› (O). (C1)
¶ËÚ›Ô˘ 2 ÏËÙ¿ ÚÈÓ ËÎÙËÏËÛÙË› Ë ·˘ÙfiÌ·ÙË
·ËÓËÚÁÔÔ›ËÛË, ·ÎÔ‡ÁËÙ·È ÌÈ· ÛËÈÚ¿ ÌÈ ˆ˜
ÚÔËȉÔÔ›ËÛË fiÙÈ ÔÈ ˆÙ·Û›‰Ë˜ ÚfiÎËÈÙ·È Ó·
·ËÓËÚÁÔÔÈËıÔ‡Ó. ¶·Ù‹ÛÙË ÔÔÈÔ‰‹ÔÙË ÎÔ˘Ì› ÁÈ·
Ó· ηı˘ÛÙËÚ‹ÛËÙË ÙËÓ ·ËÓËÚÁÔÔ›ËÛË Î·Ù¿ ËÈϤÔÓ
4 ÒÚ˘.
¶ÚÔËȉÔÔ›ËÛË ¯·ÌËÏ‹˜ ÛÙ¿ıÌ˘
Ì·Ù·Ú›·˜
∞ÎÔ‡ÁÔÓÙ·È ‰‡Ô ÙfiÓÔÈ fiÙ·Ó ·Ô̤ÓÂÈ ÂÚ›Ô˘ 10-20
ÙÔÈÛ ÂηÙfi ‰È¿ÚÎÂÈ·Û ˙ˆ‹Û Ì·Ù·Ú›·Û. ∏
ÚÔÂȉÔÔ›ËÛË Ì·Ù·Ú›·Û Â·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÙ·È Î¿ı ÌÈÛ‹
ÒÚ· ÒÛÔ˘ Ó· ·‰ÂÈ¿ÛÔ˘Ó ÙÂÏ›ˆÛ ÔÈ Ì·Ù·Ú›ÂÛ.
∞ÓÙÈηٿÛÙ·ÛË Ì·Ù·Ú›·˜ (∏ÈÎfiÓ· ¢)
ΔÔ ÚÔ˚fiÓ Ú¤ËÈ Ó· ËÍÔÏ›˙ËÙ·È ÌË ‰‡Ô ÛÙ¿ÓÙ·Ú
·ÏηÏÈΤ˜ Ì·Ù·Ú›Ë˜, 1,5 V AA/L6R. ∏ ¯Ú‹ÛË
Ë·Ó·ÊÔÚÙÈ˙fiÌËÓˆÓ Ì·Ù·ÚÈÒÓ fiˆ˜ NiMH 1,2 V ‹
NiCd 1,2 V ı· ÌËÈÒÛËÈ ÛËÌ·ÓÙÈο ÙÔ ¯ÚfiÓÔ ÏËÈÙÔ˘ÚÁ›·˜.
ΔÔ ÚÔ˚fiÓ Ú¤ËÈ Ó· ·ËÓËÚÁÔÔÈË›Ù·È ÛÙË ‰È¿ÚÎËÈ· Ù˘
·ÓÙÈηٿÛÙ·Û˘ Ì·Ù·ÚÈÒÓ. √ ¯ÒÚÔ˜ Ì·Ù·Ú›·˜ ˛ӷÈ
ÛÙÔ ·ÚÈÛÙËÚfi Î¤Ï˘ÊÔ˜. °È· ÙËÓ ÙÔÔı¤ÙËÛË Ó¤ˆÓ
Ì·Ù·ÚÈÒÓ, ·Ê·ÈÚ¤ÛÙË ÙÔ Î·¿ÎÈ Î·È ËÈÛ¿ÁËÙË ÙȘ
Ì·Ù·Ú›Ë˜. (D1)
¢È·ÛÊ·Ï›ÛÙË fiÙÈ ÔÈ fiÏÔÈ + Î·È - Ë›Ó·È ÛˆÛÙ¿
ÙÔÔıËÙË̤ÓÔÈ. (D2)
™∏ª∏πø™∏! ªÈ· ÎËÓ‹ Ì·Ù·Ú›· ‰ËÓ Ú¤ËÈ Ó·
·ÔÚÚ›ÙËÙ·È ÛÙ· ÔÈÎȷο ·ÔÚÚ›ÌÌ·Ù·! ∞ÔÚÚ›„ÙË ÙËÓ
ÛÙÔÓ ÏËÛȤÛÙËÚÔ ·ÓÙÈÚfiÛˆÔ Û¤Ú‚È˜ ‹ ÛËÌË›Ô
Û˘ÏÏÔÁ‹˜.
60 – Greek
√‰ËÁ›Ë˜ ¯Ú‹Û˘ ÚÔ˚fiÓÙÔ˜
ªËÙ·ÊÔÚ¿ Î·È ·Ôı‹ÎˢÛË
ŸÙ·Ó ‰ÂÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÙÔ ÚÔÛٷ٢ÙÈÎfi ·ÎÔ‹Û,
·ÔıË·ÛÙ ÙÔ Ì ٤ÙÔÈÔ ÙÚfiÔ ÒÛÙÂ Ô ÈÌ¿ÓÙ·Û
ÎÂÊ·Ï‹Û Ó· ÌËÓ Â›Ó·È ÙÂÓو̤ÓÔÛ Î·È Ù· Ì·ÍÈÏ·Ú¿ÎÈ·
Ó· ÌËÓ Â›Ó·È Û˘ÌÈÂṲ̂ӷ. ¡· ‰È·ÙËÚ›Ù ٷ
ÚÔÛٷ٢ÙÈο ·ÎÔ‹Û ÛÙÂÁÓ¿ Î·È Î·ı·Ú¿, Ó· Ù·
·ÔıË·ÂÙ Û ηÓÔÓÈ΋ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ‰ˆÌ·Ù›Ô˘ Î·È Ó·
ÌËÓ Ù· ÂÎı¤ÙÂÙ Û ¿ÌÂÛË ËÏȷ΋ ·ÎÙÈÓÔ‚ÔÏ›·.
¶ÚÔÛٷ٤„ÙË ÙÔÓ ËÍÔÏÈÛÌfi ·fi Ë͈ÙËÚÈο ¯Ù˘‹Ì·Ù·
ηٿ ÙË ÌËÙ·ÊÔÚ¿.
∏¿Ó ÙÔ ÚÔ˚fiÓ ÚfiÎËÈÙ·È Ó· ·ÔıËÎˢÙË› ÁÈ· ÌËÁ¿ÏÔ
¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ·, ÙfiÙË Û˘ÓÈÛÙ¿Ù·È Ó· ·Ê·ÈÚÔ‡ÓÙ·È ÔÈ
Ì·Ù·Ú›Ë˜ ÁÈ· ÙËÓ ·ÔÊ˘Á‹ ˙ËÌÈ¿˜.
™˘ÓÙ‹ÚËÛË
∫·ı·ÚÈÛÌfi˜
∫·ı·Ú›ÛÙÂ Î·È ·ÔÏ˘Ì¿ÓÂÙ ٷ ·ÎÔ˘ÛÙÈο, Ù·
Ì·ÍÈÏ·Ú¿ÎÈ· Î·È Ù· ¤ÓıÂÙ· ÌfiÓÔ Ì ‹ÈÔ Û·Ô‡ÓÈ Î·È
ÓÂÚfi. Δ· ÚÔÛٷ٢ÙÈο ·ÎÔ‹Û Î·È ÂȉÈÎfiÙÂÚ· Ù·
Ì·ÍÈÏ·Ú¿ÎÈ·, ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ó· ˘Ô‚·ıÌÈÛÙÔ‡Ó Ì ÙË ¯Ú‹ÛË
Î·È Ú¤ÂÈ Ó· ÂÍÂÙ¿˙ÔÓÙ·È ·Ó¿ Ù·ÎÙ¿ ‰È·ÛÙ‹Ì·Ù· ÁÈ·
ÚˆÁÌ¤Û Î·È ‰È·ÚÚÔ‹ (.¯. ηٿ ÙËÓ ¤Ó·ÚÍË ÙËÛ Î¿ıÂ
‚¿Ú‰È·Û ÂÚÁ·Û›·Û). ªËÓ ˘Ô‚¿ÏÏÂÙ ÙÔ ÚÔ˚fiÓ ÛÂ
ÛÎÏËÚfi ¯ÂÈÚÈÛÌfi, Ô ÔÔ›ÔÛ ÌÔÚ› Ó· ÚÔηϤÛÂÈ ˙ËÌÈ¿
ÛÙÔ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi Û‡ÛÙËÌ·.
√È ˆÙ·Û›‰Ë˜ ‰ËÓ Ú¤ËÈ Ó· ‚˘ı›˙ÔÓÙ·È ÛË ÓËÚfi!
∫ÈÙ ˘ÁÈËÈÓ‹˜ (∏ÈÎfiÓ· E)
Δ· Ì·ÍÈÏ·Ú¿ÎÈ· Î·È Ù· ¤ÓıÂÙ· Â›Ó·È ·ÓÙÈηıÈÛÙÒÌÂÓ·.
¡· ·ÓÙÈηıÈÛٿ٠¿ÓÙ· Ù· Êı·Ṳ́ӷ ‹ ¯·Ï·Ṳ̂ӷ
ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù·. ∞Ê·ÈÚ¤ÛÙ ÙÔ Ì·ÍÈÏ·Ú¿ÎÈ ÙÚ·‚ÒÓÙ·Û ÙÔ
›ÛÈ· ÚÔÛ Ù· ¤Íˆ (E1) . ∞ÓÙÈηٷÛÙ‹ÛÙ ÙÔ ·ÏÈfi
Ì·ÍÈÏ·Ú¿ÎÈ Ì ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ·fi ÙÔ ÎÈÙ ˘ÁÈÂÈÓ‹Û (E2) . ¡·
¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÌfiÓÔ Ù· ÎÈÙ ˘ÁÈÂÈÓ‹Û ·fi ÙÔÓ
ηٷÛ΢·ÛÙ‹, Ô˘ ·ÔÙÂÏÔ‡ÓÙ·È ·fi ¤Ó· ˙‡ÁÔÛ
Ì·ÍÈÏ·Ú¿ÎÈ·, ·ÔÛÙ·ÙÈÎÔ‡Û ‰·ÎÙ˘Ï›Ô˘Û Î·È ¤ÓıÂÙ·.
™˘ÓÈÛÙ¿Ù·È Ó· ·ÓÙÈηı›ÛÙ·Ù·È ÙÔ ÎÈÙ ˘ÁÈÂÈÓ‹Û
ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ‰‡Ô ÊÔÚ¤Û ÙÔ ¯ÚfiÓÔ ÛÂ Ù˘È΋ ¯Ú‹ÛË,
ÒÛÙ ӷ ‰È·ÛÊ·Ï›˙ÂÙ·È Ë ‰È·Ù‹ÚËÛË ÙˆÓ ÂȉfiÛˆÓ
ÂÍ·Ûı¤ÓÈÛËÛ ıÔÚ‡‚Ô˘.
°È· Έ‰ÈÎÔ‡Û ·Ó·ÊÔÚ¿Û ÁÈ· ·Ú·ÁÁÂÏ›ÂÛ, ·Ó·ÙÚ¤ÍÙÂ
ÛÙËÓ ÂÓfiÙËÙ· 'Δ¯ÓÈο ÛÙÔȯ›·'.
∞fiÚÚÈ„Ë
∞ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÙË ÙȘ ÙÔÈΤ˜ ··ÈÙ‹ÛËȘ ÁÈ· ÙËÓ ·fiÚÚÈ„Ë
Î·È ÙËÓ ·Ó·Î‡ÎψÛË.