Seite 1
ELECTRONIC CASH REGISTER ELEKTRONISCHE REGISTRIERKASSE CAISSE ENREGISTREUSE ELECTRONIQUE ER-A160 CAJA REGISTRADORA ELECTRONICA MODEL MODELL ER-A180 MODELE MODELO INSTRUCTION MANUAL MANUEL D’INSTRUCTIONS BEDIENUNGSANLEITUNG MANUAL DE INSTRUCCIONES The above illustration shows model ER-A180. L’illustration ci-dessus montre le modèle ER-A180. Die obenstehende Abbildung zeigt das Modell ER-A180.
Seite 2
CAUTION: The cash register should be securely fitted to the supporting platforms to avoid instability when the drawers are open. CAUTION: The socket-outlet shall be installed near the equipment and shall be easily accessible. VORSICHT: Die Netzsteckdose muß nahe dem Gerät angebracht und leicht zugänglich sein. ATTENTION: La prise de courant murale devra être installée a proximité...
EINLEITUNG Wir danken Ihnen, daß Sie sich für den Erwerb des elektronischen Kassensystems, Modell ER-A160/ER- A180, entschieden haben. Lesen Sie bitte diese Bedienungsanleitung vor Inbetriebnahme der Registrierkasse sorgfältig durch, um in der Lage zu sein, das hochwertige System mit allen seinen Funktionen richtig und problemlos bedienen zu können.
(z.B. Warengruppe Die Anzahl der Warengruppen kann auf 10 oder 15 (bei der ER-A160) bzw. auf 5, 15, 20 oder 30 (bei der ER- A180) geändert werden. Die Anordnungen der Warengruppentasten für 15, 20 und 30 Warengruppen sind wie folgt. (Die Anordnungen für 5 Warengruppen und 10 Warengruppen sind wie oben gezeigt.) Für die Änderung der Anzahl der Warengruppen sprechen Sie mit Ihrem Fachhändler.
Seite 7
Das Funktionsschloß kann durch Einstecken mit einem von zwei mitgelieferten Funktionsschlüsseln gedreht werden. Diese Schlüssel bestehen aus dem Managerschlüssel (MA) sowie dem Bedienerschlüssel (OP). Diese Schlüssel können nur in der REG- bzw. “ ”-Position eingesteckt oder abgezogen werden. Funktionsschloß-Einstellpositionen: In dieser Betriebsart werden sämtliche Registrierkassenfunktionen gesperrt.
AUFSTELLUNGSVERFAHREN Bei erstmaliger Verwendung der Registrierkasse unternehmen Sie die nachfolgenden Schritte. Aufstellung der Registrierkasse Packen Sie die Registrierkasse vorsichtig aus und stellen Sie sie nahe einer Wandsteckdose auf. Sicherstellen, daß das Gerät an einem Ort aufgestellt wird, wie im Abschnitt “WICHTIG” (Seite 1) beschrieben. Um ein Bewegen der Registrierkasse durch das Öffnen und Schließen der Schublade zu vermeiden, ist die Schublade mit einer Winkelhalterung zu versehen.
Den vor der Papierrollenaufnahme befindlichen Batteriefachdeckel öffnen. Batteriefachdeckel Den Öffnungshebel gegen sich ziehen, dann den Hebel Batteriefachdeckel anheben. Drei neue Batterien in das Batteriefach einsetzen. Sicherstellen, daß die positiven (+) und negativen (-) Papierrollen- Batteriepole jeder Batterie in die vorgeschriebenen aufnahme Einbaurichtungen weisen.
Wenn die Aufwickelspule benutzt wird (für den Journalstreifen): • Den Papierstreifen in den Schlitz der Aufwickelspule einführen. (Die á Taste drücken, falls der Papierstreifen weitertransportiert werden soll.) • Den Papierstreifen zwei- bis dreimal um die Spulenwelle wickeln. • Wenn die Haltescheibe nicht an der Spule befestigt ist, diese anbringen, indem die Spulenwelle in das größere Loch eingeführt und dann in das kleinere Loch geschoben wird.
Programmierung des Mehrwertsteuersatzes Wenn der MWSt-/Steuersatz programmiert wird, läßt sich mit Ihrer Registrierkasse die Umsatzsteuer berechnen. Beim MWSt-System ist die Steuer im Verkaufspreis enthalten. Der Steuerbetrag wird dann gemäß des programmierten MWSt-Satzes berechnet. Beim Steuersystem wird die anfallende Steuer berechnet und dem Nettoverkaufspreis zugeschlagen.
Um den angemeldeten Kassierercode anzuzeigen. ‹ ‹ ‹ Kassierercode * Kassierercode: 1 bis 6 (bei der ER-A160), 1 bis 8 (bei der ER-A180) Den Code über die Zehnertastatur eingeben. Grundlegende Verkaufsregistrierung Den Einzelpreis des ersten Postens über die Zehnertastatur eingeben.
Beispiel: Tastenbedienung Druck ù Datum û Warengruppennummer Ñ É 2000 Einzelpreis Zwischensumme MWSt 1 Gesamtverkaufsbetrag Zahlgeld Wechselgeld Maschinennummer Fortlaufende Nummer Kassierercode Uhrzeit In diesem Beispiel sind die Warengruppen 4 und 5 auf “Steuerpflichtig 1” (Voreinstellung) eingestellt und der MWSt-Satz 1 ist als 10% vorprogrammiert. Fehlermeldung In den folgenden Fällen tritt in Ihrer Registrierkasse ein Fehlerzustand ein, wobei ein Piepton ertönt und das Fehlersymbol “...
ANDERE ARTEN VON OPX/Z X1/Z1 REGISTRIERUNGEN X2/Z2 In allen nachstehenden Tastenbedienungsbeispielen, außer für Berechnung der Mehrwertsteuer, sind alle Warengruppen als steuerfrei programmiert. In jedem nachstehenden Tastenbedienungsbeispiel ist eine Zahl wie 1234 mit den entsprechenden Zifferntasten einzugeben. Postenregistrierungen Einzelpostenregistrierungen Warengruppe * Zur Umschaltung der Wenn ein programmierter Einzelpreis verwendet wird Warengruppentaste die Warengruppen-...
Multiplikationsregistrierungen Diese Funktion ausnutzen, wenn Sie eine große Anzahl von Posten verkaufen oder wenn Sie Mengen eingeben müssen, die Dezimalstellen enthalten. * Zur Umschaltung der Wenn ein programmierter Einzelpreis verwendet wird. Warengruppentaste die ≈ Menge Einzelpreis Warengruppentaste Warengruppen- Ó Umschalttaste vor dem Drücken der Ö...
Anzeige der Zwischensummen Ñ Die Zwischensumme wird angezeigt, wenn die Taste gedrückt wird. Bei Betätigung dieser Taste wird die Zwischensumme sämtlicher Registrierungen angezeigt. Dabei erscheint das Symbol “ ” im Display. Ñ Wenn Sie den Wunsch haben, einen Ausdruck der Zwischensumme mit der Taste zu erstellen, muß...
Manuell herausrechnendes MWSt-System 1-3 Ñ ◊ Dieses System ermöglicht die Berechnung der MWSt für die steuerpflichtigen Zwischensummen 1 bis 3. Diese ◊ Berechnung wird mit den entsprechenden programmierten Prozentsätzen ausgeführt, wenn die Taste Ñ unmittelbar nach Drücken der Taste betätigt wird. Manuell herausrechnendes MWSt-System 1 Zur Benutzung eines programmierten Prozentsatzes Ñ...
Prozentberechnung für die Zwischensumme Prozentberechnung für Postenregistrierungen Tastenbedienung Druck Tastenbedienung Druck ¯ ¯ § ˘ Ñ Ö ∞ § É É Wenn ein Abschlag von Wenn ein Aufschlag von ∞ § 10% für die Taste 15% für die Taste programmiert ist) programmiert ist) Abschlags-Registrierungen Ihre Registrierkasse ermöglicht den Abschlag eines bestimmten programmierten Betrags oder eines manuell...
Zahlungshandhabung Fremdwährungsumrechnung Ihre Registrierkasse läßt Zahlungen in Fremdwährung zu. Durch Drücken der Taste wird eine Zwischensumme in Fremdwährung berechnet. Für zusätzliche Zahlung in Fremdwährung Vorprogrammierter Für direkten Abschluß Umrechnungskurs Nach Beendigung É der Registrierung *Umrechnungskurs Zahlbetrag oder (max. acht nach Feststellung, Stellen) daß...
Registrierungen für bezahlte Rechnungen *Weniger als die programmierte Betrag (Nur Barzahlung möglich.) Eingabestellenbegrenzung (max. acht Stellen) Tastenbedienung Druck 4800 Ausgabenregistrierungen *Weniger als die programmierte Ü Betrag (Nur Barzahlung möglich.) Eingabestellenbegrenzung (max. acht Stellen) Tastenbedienung Druck Ü 3000 Kein Verkauf (Geldwechsel) É...
Überschreibung von Betragseingabe-Begrenzungen Die programmierte Eingabestellenbegrenzung kann durch Eingabe in der MGR-Betriebsart überschrieben werden. Das Funktionsschloß mit dem Managerschlüssel (MA) auf die Position MGR stellen. Die Eingabe für das Überschreiben vornehmen. In diesem Beispiel wurde die Registrierkasse so programmiert, daß keine Abschläge über 2 Stellen stattfinden dürfen.
Korrektur der vorletzten bzw. früheren Registrierung (indirekter Storno) Sie können jede falsche Warengruppenregistrierung, PLU/Sub-Warengruppenregistrierung oder Artikel- Retourenregistrierung während einer Transaktion durch Drücken der Taste stornieren, falls Sie die É fehlerhafte Registrierung vor Abschluß der Transaktion finden (z.B. vor dem Drücken der Taste).
ABRUF (X) UND NULLSTELLUNG (Z) VON UMSÄTZEN OPX/Z OPX/Z OPX/Z X1/Z1 X1/Z1 X1/Z1 X2/Z2 X2/Z2 X2/Z2 • Wenn Sie die Umsätze vom Zeitpunkt der letzten Nullstellung an abrufen möchten, die Abruffunktion (X) benutzen. Dieser Abruf kann beliebig oft vorgenommen werden. Der Speicher der Registrierkasse wird dadurch nicht beeinflußt.
Berichtsbeispiele Allgemeiner Umsatzbericht • Beispiel für X1-Bericht Abrufsymbol*1 Zähler für bezahlte Rechnung und Gesamtsumme Warengruppennummer Ausgabenzähler und Gesamtsumme Umsatzmenge Kein-Verkauf-Zähler Umsatzbetrag Barverkaufszähler und Gesamtsumme Scheckverkaufszähler und Gesamtsumme Kreditverkaufszähler und Warengruppen-Gesamtsumme Gesamtsumme â Zwischensummen -Zähler und Fremdwährung Gesamtsumme (programmierter Umrechnungskurs) Zähler, Gesamtsumme und Zwischensummen %1-Zähler Inlandswährungsbetrag und Gesamtsumme...
Abrufsymbol* Berichtsbeispiele für die einzelnen Kassierer. Die Umsatzdaten der Kassierer werden in der Reihenfolge der Kassierercodenummern Kassierercode ausgedruckt (von #1 bis #6 bei der ER-A160 und Kundenzähler von #1 bis #8 bei der ER-A180). Gesamtumsatz Stornierungszähler und Gesamtsumme (direkte + indirekte...
Bei der Wahl des MWSt-Aufschlags-Systems sind diese gültig. Programmierung für Warengruppen Ihre Registrierkasse ist mit 5 Standard-Warengruppen (bei der ER-A160) oder 10 Standard-Warengruppen (bei der ER-A180) ausgestattet. Sie können die Anzahl der Warengruppen bis zu 15 (bei der ER-A160) oder 30 (bei der ER-A180) erhöhen. Funktionsprogrammierung Vorzeichen Jede Warengruppe für normale Verkäufe (Plus-Warengruppen) oder für Minus-Transaktionen (Minus-...
Um alle Positionen mit Null zu programmieren. *Zur Umschaltung der Waren- ≈ É ABCDEF gruppen- Warengruppentaste die taste Warengruppen-Umschalttaste an Ó dieser Stelle betätigen. (Nur bei der ER-A180) Um eine andere Warengruppe zu programmieren. * Positionen: Auswahl: Eingabe: Vorzeichen Minus-Warengruppe Plus-Warengruppe Herausrechnende MWSt 3 oder aufschlagende MWSt 3...
Um das folgende PLU zu programmieren. Um ein anderes PLU zu programmieren. *1: 1 bis 200 (bei der ER-A160) oder 1 bis 400 (bei der ER-A180) *2: Zur Umschaltung der Warengruppentaste die Warengruppen-Umschalttaste an dieser Stelle betätigen. (Nur bei der ER-A180)
Programmierung verschiedener Tasten Programmierung von Prozentsatz und Fremdwährungs-Umrechnungskurs ( *: Satz/Kurs Um Null zu programmieren. 0.00 - 100.00 (Prozentsatz) ∞ § É *Satz/ 0.000000 - 999.999999 oder Kurs (Fremdwährungs-Umrechnungskurs) Um einen anderen Satz/Kurs zu programmieren. Tastenbedienung Druck ∞ 6068 É Prozentsatz Fremdwährungs-Umrechnungskurs (0.606800) Der Dezimalpunkt muß...
Programmierung der Funktionsparameter für die Tasten +/- Vorzeichen Durch die Programmierung des Vorzeichens +/- werden die Aufschlags- oder Abschlagsfunktion für jede Taste zugeordnet. â Posten % / Posten Prozent-/Rabattberechnung für Einzelwarengruppe und -PLU â Zwischensumme % / Zwischensumme Prozent-/Rabattberechnung für die Zwischensummen Eingabestellenbegrenzung (nur für Rabattaste) Die Begrenzung ist für REG-Modus-Operationen aktiviert, kann aber im MGR-Modus überschrieben werden.
Tastenbedienung Druck ≈ 0001 Von links, ABCD e É î Programmierung der Eingabestellenbegrenzung für die Tasten Die Eingabestellenbegrenzung ist im REG-Modus aktiviert, kann jedoch im MGR-Modus überschrieben werden. Wenn “0” eingestellt ist, wird die Funktion der entsprechenden Taste gesperrt. Um Null zu programmieren. ≈...
Programmierung zur Wahl für zusätzliche Funktionen Sie können die Vorgänge wie Ausgaben, Bezahlte Rechnung, Retouren, Kein Verkauf oder Storno im REG- Modus ermöglichen oder sperren. Ferner läßt sich festlegen, ob Mengenbruchwerte eingegeben werden können oder nicht. Um Null für alle Positionen zu programmieren. Ñ...
Um Null für alle Positionen zu programmieren. Ñ ≈ Ñ É *ABCD * Positionen: Auswahl: Eingabe: Ausdruck der Gesamtsummen und Wechselgeldbeträge in Fremdwährung auf Kassenbon oder Journalstreifen Nein Immer 0 eingeben. Scheck- und Kredittransaktion bei Zahlung mit Fremdwährung Nein Umrechnungsverfahren Division Multiplikation Tastenbedienung...
Abruf gespeicherter Programminhalte Tasteneingabefolge für den Abruf gespeicherter Programminhalte Berichtsbezeichnung Tasteneingabefolge É Genereller Programmierbericht É Auto-Tasten-Programmierbericht ≈ Ö PLU-Programmierbericht Start-PLU-Code End-PLU-Code Druckbeispiele 1 Genereller Programmierbericht * Wenn das automatisch aufschlagende MWSt- Datum System 1-3, das manuell aufschlagende MWSt- Warengruppennummer system 1-3 oder die Kombination von dem Warengruppenfunktion (E und F) automatisch aufschlagenden MWSt-System 1-2 Steuerstatus...
EURO-PROGRAMMIERUNG Ihre Registrierkasse kann für jeden einzelnen Zeitraum bei der Einführung der EURO-Währung modifiziert werden. Je nach dem Zeitpunkt der EURO-Einführung werden in der nachfolgenden Tabelle drei Zeiträume festgelegt. Grundsätzlich läßt sich Ihre Registrierkasse für die EURO-Einführung durch Ausführung der Modifikation im X2/Z2-Modus automatisch modifizieren.
Automatische Modifikation des Registrierkassen-Systems für die EURO- Einführung Um Ihre Registrierkasse für die EURO-Einführung vorzubereiten, kann diese Modifikation automatisch ausgeführt werden. Entsprechend den Einführungsschritten läßt sich Ihre Registrierkasse auf den EURO abstimmen. Den Managerschlüssel (MA) in die X2/Z2-Position drehen und die folgende Tasteneingabefolge benutzen.
Wenn für “A” “3” gesetzt wird: Ausstellung eines allgemeinen Z1-Berichts Ausstellung eines allgemeinen Z2-Berichts Nullstellung von GT Programmierung von “Kein Ausdruck” für die PGM-Funktion “Ausdruck der Gesamtsummen und Wechselgeldbeträge in Fremdwährung auf dem Kassenbon oder Journalstreifen” Programmierung von “Multiplikation” für die PGM-Funktion “Umrechnungsverfahren” Programmierung des EURO-Symbols ( ) für das Inlandswährungssymbol sowie die Programmierung von “2”...
WARTUNG DURCH DEN BEDIENER Auswechseln der Batterien Wenn das Symbol “ ” (leere Batterie) am linken Rand des Displays erscheint, ist die Batteriespannung unter den erforderlichen Stand abgefallen. In diesem Fall müssen die Batterien innerhalb von zwei Tagen ersetzt werden. Wenn das Symbol “...
Loch einzuschieben. Danach die Haltescheibe von der Spulenwelle abziehen. Einsetzen der Papierrolle Nur von SHARP empfohlene Papierrollen verwenden. Die Verwendung anderer Papierrollen kann zu einem Papierstau führen, welcher den Ausfall der Registrierkasse zur Folge haben kann. Anforderungen an die Papierrollen Papierbreite: 57,5 ±...
Papierabtrennvorrichtung geführt werden, nachdem das Journalpapier auf die Welle der Aufwickelspule aufgewickelt wurde. Auswechseln des Farbbands Wenn der Druck nur schwach erscheint, muß das Farbband gegen ein neues, von SHARP empfohlenes ersetzt werden. Entfernen Um das Austrocknen oder eine Verschmutzung des Farbbands zu vermeiden, sollte die Verpackung des Farbbands erst unmittelbar vor der Benutzung entfernt werden.
Die Farbbandabdeckung wieder aufsetzen. Nachfüllen der Druckfarbe (nur bei der ER-A180) Falls der Klischeedruck zu schwach wird, ist die Druckfarbe nachzufüllen, wobei die von SHARP empfohlene Druckfarbe verwendet werden muß. Für die Druckfarbe sprechen Sie bitte mit Ihrem Fachhändler. Zum Nachfüllen der Druckfarbe folgen Sie bitte dem untenstehenden Verfahren.
Der Schubladeneinsatz kann aus der Registrierkasse entfernt werden. Nach Geschäftsschluß sollte der Schubladeneinsatz täglich entfernt werden, um Diebstahl vorzubeugen. Die Schublade danach offen lassen. Um die Schublade abzunehmen, zuerst den Schubladeneinsatz entfernen und danach die Schublade ganz nach vorne ziehen und hochklappen, um sie zu entfernen. ER-A160 Münzfach Banknotenbehälter Banknoten- Fachunter- Münzfach...
Die Schublade öffnet sich normalerweise automatisch. Falls es jedoch zu Stromausfall kommt oder die Registrierkasse eine Störung aufweist, den an der Unterseite der Registrierkasse angebrachten Hebel in Pfeilrichtung schieben (siehe die untenstehende Abbildung). Die Schublade kann nicht geöffnet werden, wenn sie mit einem Schubladenschlüssel abgeschlossen wurde. ER-A160 ER-A180 Hebel Hebel Befestigen des Haltewinkels Um zu verhindern, daß...
Stromausfall während des Ausdruckens einer Transaktion oder eines X/Z-Berichts: Nach erneuter Stromzufuhr druckt die Registrierkasse “”, und danach wird das Ausdrucken der Transaktion oder des Berichts fortgesetzt. Falls der Druckermotor blockiert: Wenn der Fall eintreten sollten, daß der Druckermotor blockiert, wird der Ausdruck unterbrochen, und die Registrierkasse erzeugt einen andauernden intermittierenden Piepton.
• ER-11DK7G: 30 Blindtasten der normalen Größe • ER-51DK7G: 10 Blindtasten der Größe 5 x 1 TECHNISCHE DATEN Modell: ER-A160/ER-A180 Außenabmessungen: ER-A160: 330 x 364 x 238 mm (BxTxH) ER-A180: 355 x 424 x 252 mm (BxTxH) Gewicht: ER-A160: 8,7 kg ER-A180: 10,7 kg Stromversorgung: Offizielle (örtliche) Spannung und Frequenz...
Seite 47
• Det förbrukade batteriet skall inlämnas till er lokala handlare eller till kommunal miljöstation för återinssamling. • Kasta ej batteriet i vattnet eller i hushållssoporna. Batteriet får ej heller utsätttas för öppen eld. ER-A160 Geräuschpegel: 56 dB (A) Gemessen nach DIN 45635 bzw. EN27779...
Seite 48
SHARP CORPORATION Printed in Korea / Imprimé en Corée / Gedruckt in Korea / Impreso en Corea T(TINSM2406BHZZ)
Seite 49
This file has been downloaded from: www.UsersManualGuide.com User Manual and User Guide for many equipments like mobile phones, photo cameras, monther board, monitors, software, tv, dvd, and othes.. Manual users, user manuals, user guide manual, owners manual, instruction manual, manual owner, manual owner's, manual guide, manual operation, operating manual, user's manual, operating instructions, manual operators, manual operator, manual product, documentation manual, user maintenance, brochure, user reference, pdf manual Downloaded from:...