Werbung
Color Side 1:
Flat size:
BLACK
11 x 17 in
Color Side 2:
Finished size:
BLACK
5.5 x 2.833 in
ITALIANO
Spia della batteria
• Bianca fissa: le cuffie sono accese e
collegate a un dispositivo.
• Bianca lampeggiante: le cuffie sono
nella modalità di associazione.
• Arancione fissa: le cuffie sono in
fase di ricarica.
• Arancione lampeggiante: il livello di
carica della batteria è inferiore al
10%. Per avvertire l'utente, le cuffie
emettono un segnale acustico due
volte.
ҚАЗАҚША
Батарея индикаторы
• Индикатор ақ түспен тұрақты
жанып тұрғанда: гарнитура
қосулы және құрылғыға
жалғанған.
• Индикатор ақ түспен
жыпылықтап тұрғанда:
гарнитура жұптасу күйінде.
• Индикатор сары түспен
тұрақты жанып тұрғанда:
гарнитура зарядталуда.
• Индикатор сары болып
жыпылықтап тұрғанда:
батарея заряды 10%-дан
аспайды. Сізді ескерту
мақсатымен гарнитура екі
дыбыстық сигнал шығарады.
LATVIEŠU VALODĀ
Akumulatora indikators
• Nepārtraukti deg baltā krāsā:
mikrofonaustiņas ir ieslēgtas un
pievienotas ierīcei.
• Mirgo baltā krāsā:
mikrofonaustiņas darbojas pārī
savienošanas režīmā.
• Nepārtraukti deg dzeltenā krāsā:
mikrofonaustiņas tiek uzlādētas.
• Mirgo dzeltenā krāsā: akumulatora
uzlādes līmenis ir zem 10 %.
Lai jūs brīdinātu, atskan divi
mikrofonaustiņu skaņas signāli.
LIETUVIŲ K.
Akumuliatoriaus lemputė
• Šviečia baltai: ausinės įjungtos ir
prijungtos prie įrenginio.
• Mirksi balta spalva: ausinės veikia
siejimo režimu.
• Šviečia oranžine spalva: ausinės
įkraunamos.
• Mirksi geltonai: akumuliatoriaus
įkrovimo lygis yra mažesnis nei
10 %. Tam, kad jus įspėtų, ausinės
dukart supypsi.
MAGYAR
Akkumulátor-jelzőfény
• Folyamatos fehér: A headset be
van kapcsolva, és csatlakozik egy
eszközhöz.
• Villogó fehér: A headset párosítási
üzemmódban van.
• Folyamatos borostyánsárga: A
headset töltése folyamatban van.
• Villogó borostyánsárga: Az
akkumulátor töltöttségi szintje
10% alatt van. A riasztáshoz a
headset kétszer sípol.
Fold 2:
Fold 2:
In Half
6-panel accordion
NEDERLANDS
Acculampje
• Brandt wit: De headset is
ingeschakeld en verbonden met een
apparaat.
• Knipperend wit: De headset staat in
de koppelmodus.
• Brandt oranje: De headset wordt
opgeladen.
• Knipperend oranje: De accu is
minder dan 10% opgeladen. Om u
te waarschuwen, geeft de headset
twee keer een pieptoon.
NORSK
Batterilampe
• Lyser hvitt: Hodesettet er på og
koblet til en enhet.
• Blinker hvitt: Hodesettet er i
paringsmodus.
• Lyser gult: Hodesettet lades.
• Blinker gult: Batterinivået er under
10 %. Hodesettet piper to ganger
for å varsle deg.
POLSKI
Wskaźnik baterii
• Świeci na biało: zestaw
słuchawkowy jest włączony i
połączony z urządzeniem.
• Miga na biało: zestaw słuchawkowy
jest w trybie parowania.
• Świeci na pomarańczowo:
trwa ładowanie zestawu
słuchawkowego.
• Miga na pomarańczowo: poziom
naładowania baterii wynosi mniej
niż 10%. Aby poinformować
użytkownika, zestaw słuchawkowy
emituje dwa sygnały dźwiękowe.
PORTUGUÊS
Luz da bateria
• Branco fixo: os auscultadores
estão ligados e conectados a um
dispositivo.
• Branco intermitente: os
auscultadores estão no modo de
emparelhamento.
• Amarelo fixo: os auscultadores
estão a ser carregados.
• Amarelo intermitente: o nível de
carga da bateria é inferior a 10%.
Para alertá-lo, os auscultadores
emitem dois sinais sonoros.
PORTUGUÊS DO BRASIL
Luz da bateria
• Acesa na cor branca: O headset está
ligado e conectado a um dispositivo.
• Piscando na cor branca: O
headset está em modo de
emparelhamento.
• Acesa na cor âmbar: O headset está
sendo carregado.
• Piscando na cor âmbar: O nível
da carga de bateria está abaixo
de 10%. Para alertá-lo, o headset
emite dois bipes.
ROMÂNĂ
Led pentru acumulator
• Alb staţionar: headsetul este pornit
şi conectat la un dispozitiv.
• Alb intermitent: headsetul este în
modul de împerechere.
• Chihlimbariu staţionar: headsetul
se încarcă.
• Chihlimbariu intermitent: nivelul
de încărcare a acumulatorului este
sub 10%. Pentru a vă avertiza,
headsetul sună de două ori.
РУССКИЙ
Индикатор батареи
• Светится белым: гарнитура
включена и подключена к
устройству.
• Мигает белым: гарнитура в
режиме сопряжения.
• Светится желтым: гарнитура
заряжается.
• Мигает желтым: уровень
заряда батареи меньше
10 %. Чтобы предупредить
пользователя, гарнитура издает
два звуковых сигнала.
SLOVENSKY
Indikátor batérie
• Svieti na bielo: Slúchadlá s
mikrofónom sú zapnuté a
pripojené k zariadeniu.
• Bliká na bielo: Slúchadlá s
mikrofónom sú v režime párovania.
• Svieti na oranžovo: Slúchadlá s
mikrofónom sa nabíjajú.
• Bliká na oranžovo: Batéria je nabitá
na menej ako 10 %. Slúchadlá s
mikrofónom dvakrát pípnu, aby vás
upozornili.
SLOVENŠČINA
Lučka baterije
• Sveti belo: slušalke z mikrofonom so
vklopljene in povezane z napravo.
• Utripa belo: slušalke z mikrofonom
so v načinu seznanjanja.
• Sveti rumeno: slušalke z
mikrofonom se polnijo.
• Utripa rumeno: raven napolnjenosti
baterije je manj kot 10 %. Slušalke
z mikrofonom v opozorilo dvakrat
zapiskajo.
SUOMI
Akun merkkivalo
• Tasaisesti palava valkoinen:
kuulokemikrofoni on päällä ja
yhdistettynä laitteeseen.
• Vilkkuva valkoinen:
kuulokemikrofoni on laiteparin
muodostamistilassa.
• Tasaisesti palava keltainen:
kuulokemikrofoni latautuu.
• Vilkkuva keltainen: Akun varaustaso
on alle 10 %. Kuulokemikrofonista
kuuluu kaksi äänimerkkiä.
SRPSKI
Lampica baterije
• Postojano bela: Slušalice sa
mikrofonom su uključene i
povezane sa uređajem.
• Bela koja treperi: Slušalice sa
mikrofonom su u režimu uparivanja.
• Postojano žuta: Slušalice sa
mikrofonom se pune.
• Žuta koja treperi: Nivo napunjenosti
baterije je manji od 10%. Kao znak
upozorenja, slušalice sa mikrofonom
emituju zvučni signal dvaput.
SVENSKA
Batterilampa
• Fast vitt sken: Headsetet är
påslaget och anslutet till en enhet.
• Blinkar vitt: Headsetet är i
parkopplingsläge.
• Fast gult sken: Headsetet laddas.
• Blinkande gult: Batteriets
laddningsnivå är lägre än 10 %.
Headsetet piper två gånger för att
varna dig.
ภาษาไทย
ไฟแสดงสถานะแบตเตอร ี ่
• สว่ า งเป็ นสี ข าว: ช ุ ด ห ู ฟั งเปิ ดอย ู ่ แ ละเชื ่ อมต่ อ
กั บ อ ุ ป กรณ์ แ ล้ ว
• กะพร ิ บ เป ็ น ส ี ข าว: ช ุ ด ห ู ฟั งก � า ล ั ง อย ู ่ ในโหมดจ ั บ
ค ู ่
• สว่ า งเป็ นสี เ หลื อ ง: ก� า ลั ง ชาร ์จไฟช ุ ด ห ู ฟั งอย ู ่
• กะพริ บ เป็ นสี เ หลื อ ง: ระดั บ พลั ง งานใน
แบตเตอรี ่ เหลื อ น้ อยกว่ า 10 % ในการแจ้ ง
เตื อ นค ุ ณ ช ุ ด ห ู ฟั งจะส่ ง เสี ย งเตื อ นสองครั ้ ง
TÜRKÇE
Pil ışığı
• Kesintisiz beyaz: Mikrofonlu kulaklık
açık ve bir aygıta bağlıdır.
• Yanıp sönen beyaz: Mikrofonlu
kulaklık, eşleştirme modundadır.
• Kesintisiz sarı: Kulaklık şarj ediliyordur.
• Yanıp sönen sarı: Pil seviyesi
%10'un altındadır. Sizi uyarmak için
mikrofonlu kulaklık iki kez bip sesi
çıkarır.
УКРАЇНСЬКА
Індикатор батареї
• Світиться білим: гарнітуру
ввімкнено та підключено до
пристрою.
• Блимає білим: гарнітура в режимі
з'єднання
• Світиться жовтим: гарнітура
заряджається.
• Блимає жовтим: заряд батареї
становить менше ніж 10%. Для
попередження двічі спрацює
звуковий сигнал.
한국어
배터리 표시등
• 흰색으로 켜짐: 헤드셋이 켜져
있고 장치에 연결되어 있습니다.
• 흰색으로 깜박임: 헤드셋이 연결
모드입니다.
• 황색으로 켜짐: 헤드셋을
충전하는 중입니다.
• 황색으로 깜박임: 배터리
충전 레벨이 10% 미만입니다.
사용자에게 알리기 위해 헤드셋이
두 번 경고음을 울립니다.
简体中文
电池指示灯
• 常亮白色：耳机已开启，并已连
接到设备。
• 闪烁白色：耳机处于配对模式。
• 常亮琥珀色：耳机正在充电。
• 闪烁琥珀色：电池电量低于
10%。为提醒您，耳机会发出两
次蜂鸣声。
繁體中文
電池指示燈
• 恆亮白色：耳機已啟動，並已連
接至裝置。
• 閃爍白色：耳機處於配對模式。
• 恆亮琥珀色︰耳機正在充電。
• 閃爍琥珀色：電池電量低於
10%。為了警示您，耳機會發出
兩聲嗶聲。
Werbung
