Inhaltsverzeichnis
Werbung
Änderung des Konfigurationsmenüs (Fortsetzung)
HT-DV30H
DEUTSCH
Einstellung der Anzeige auf dem Fernsehgerät
Anzeige
4:3 PS
Bei einer Bildgröße (16:9) werden der
rechte und linke Rand abgeschnitten
(pan scan), um ein Bild mit natürlicher
Große 4:3 anzuzeigen.
Eine Bildgröße ohne pan scan wird
im Format 4:3 letter box
gelesen.
Eine Disk mit 4:3 wird in 4:3 gelesen.
4:3 LB
Bei einer Bildgröße (16:9) erscheinen
oben und unten schwarze Streifen,
und Sie. können Bilder mit voller
Größe (16:9) auf einem Fernseher
der Große 4:3 genießen.
Eine Disk mit 4:3 wird in 4:3 gelesen.
16:9
Bei einer Disk mit einer Bildgröße
(16:9) wird eine Bildgröße
angezeigt.
Bei Bildern 4:3 ist die Bildgröße von der Einstellung des
angeschlossenen Fernsehers abhängig.
Bei Wiedergabe eines Bildes mit einer Bildgröße (16:9) auf
einem Fernseher mit 4:3 wird ein vertikal gestauchtes Bild
angezeigt.
Hinweis:
Beim Lesen einer Disk im Format Video fix, verändert sich die Anzeige
auch dann nicht, wenn die Bildschirmgröße geändert wird.
Einstellen des Fernsehsystems
Anzeige
NTSC
Wählen Sie diesen Modus für Fernseher mit NTSC.
PAL
Wählen Sie diesen Modus für Fernseher mit PAL.
AUTO
Wählen Sie diesen Modus für einen Multi-System-TV.
Hinweis:
Um bei der Wiedergabe einer DVD eine optimale Bildeinstellung zu
erhalten, prüfen Sie, ob die Einstellung des Haupt-TV die gleiche wie die
des Disk-Video-Systems ist.
D-21
Einstellung
(16:9)
Einstellung
Siehe Seite 16 - 20 „Änderung des Konfigurationsmenüs" und befolgen
Sie die für die Änderung angegebenen Schritte.
Art der DVD-Disk
Einstellung des Gerätes
NTSC
NTSC
PAL
PAL
Einstellung der Sprachen
Anzeige
OSD-
Es
ist
möglich,
SPRACHE
Konfigurationsmenüs, Meldungen etc. eine Sprache
auszuwählen.
English
DISC LOADING
AUDIO
Sie können für Audio eine Sprache festlegen.
Gleichzeitig kann man für den Dialog und die Erzählung
eine Sprache festlegen.
English
UNTERTITEL Sie können für die Untertitel eine Sprache festlegen.
Die Untertitel erscheinen in einer festgelegten Sprache.
English
Thank you
MENÜ
Sie können für die Disk-Menüs eine Sprache festlegen.
Die Menüs erscheinen in einer gewünschten Sprache.
English
CAST
STAFF
Einstellung
für
die
Anzeige
des
French
DISQUE CHARGEMENT
French
French
Merci
French
ACTEURS
PERSONNEL
Werbung
Inhaltsverzeichnis
