Inhaltszusammenfassung für Bosch Rexroth IndraControl S67-Serie
- Seite 1 Electric Drives Linear Motion and and Controls Hydraulics Assembly Technologies Pneumatics Service Rexroth IndraControl S67 R911329569 Ausgabe 03 Power-Verteiler (6×M12) Anwendungsbeschreibung...
- Seite 2 Ausgabe 02 2012-11 Änderungen, Korrekturen Ausgabe 03 2014-07 Überarbeitung Schutzvermerk © Bosch Rexroth AG 2014 Alle Rechte bei Bosch Rexroth AG, auch für den Fall von Schutzrechtsanmel‐ dungen. Jede Verfügungsbefugnis, wie Kopier- und Weitergaberecht, bei uns. Verbindlichkeit Die angegebenen Daten dienen allein der Produktbeschreibung und sind nicht als zugesicherte Eigenschaften im Rechtssinne zu verstehen.
- Seite 3 Direktmontage an Ihrer Anlage......................20 Montage auf Tragschiene (nur mit Bosch Rexroth Zubehör)..............20 5.5.1 Befestigung des Tragschienenadapters am Modul................20 5.5.2 Befestigen des Moduls mit Tragschienenadapter auf Tragschiene........... 21 Montage an Profilschiene (nur mit Zubehör von Bosch Rexroth)............22...
- Seite 4 II/45 Bosch Rexroth AG DOK-CONTRL-S67PWRINM12-AP03-DE-P Rexroth IndraControl S67 Power-Verteiler (6×M12) Inhaltsverzeichnis Seite 5.6.1 Befestigung des Profiladapters am Modul..................22 5.6.2 Befestigung des Moduls mit Profiladapter an Profilschiene.............. 23 Austausch der Beschriftungsfelder....................... 23 Montage des Distanzstücks bei dichter Anordnung................24 Anschluss der Versorgungskabel................27 Hinweise...............................
-
Seite 5: Zu Dieser Dokumentation
DOK-CONTRL-S67PWRINM12-AP03-DE-P Bosch Rexroth AG 3/45 Rexroth IndraControl S67 Power-Verteiler (6×M12) Zu dieser Dokumentation Zu dieser Dokumentation Allgemeines Bitte lesen Sie dieses Kapitel sorgfältig, bevor Sie mit dieser Anwendungsbe‐ schreibung arbeiten. Geltungsbereich Die vorliegende Dokumentation gilt für das Powerverteilermodul S67-PWR- IN-M12 der Serie IndraControl S67. -
Seite 6: Gültigkeit Der Dokumentation
4/45 Bosch Rexroth AG DOK-CONTRL-S67PWRINM12-AP03-DE-P Rexroth IndraControl S67 Power-Verteiler (6×M12) Zu dieser Dokumentation Dokument Titel Material‐ nummer Anwendungsbe‐ Rexroth IndraControl S67 Digital-Modul High R911342197 schreibung Speed 8 Eingänge (4×M12) Anwendungsbe‐ Rexroth IndraControl S67 Digital-Modul 8 Ein‐ R911342193 schreibung gänge (8×M12) Anwendungsbe‐... -
Seite 7: Gliederung Der Dokumentation
DOK-CONTRL-S67PWRINM12-AP03-DE-P Bosch Rexroth AG 5/45 Rexroth IndraControl S67 Power-Verteiler (6×M12) Zu dieser Dokumentation Montage Inbetrieb- Außer- Produkt- Auswahl Engineering Betrieb phasen (Aufbau) nahme betriebnahme Presales Aftersales Konstrukteur Installateur (mech./elekt.) Programmierer Programmierer Technologie Inbetriebnehmer Prozess- Technologe Zielgruppen spezialist Prozessspezialist Maschinen- bediener... -
Seite 8: Kundenfeedback
6/45 Bosch Rexroth AG DOK-CONTRL-S67PWRINM12-AP03-DE-P Rexroth IndraControl S67 Power-Verteiler (6×M12) Zu dieser Dokumentation Bezeichnungen und Abkürzungen Begriff Erklärung Mit der CE-Kennzeichnung (Conformité Européenne) erklärt der Hersteller oder EU-Importeur gemäß EU-Verordnung 765/2008, "dass das Produkt den geltenden Anforderungen genügt, die in den Harmonisierungsrechtsvorschriften der Gemeinschaft über ihre... -
Seite 9: Wichtige Gebrauchshinweise
Haftung oder Schadensersatz; die Risiken bei nicht bestim‐ mungsgemäßem Gebrauch der Produkte liegen allein beim An‐ wender. Bevor Sie die Produkte der Firma Bosch Rexroth einsetzen, müssen die fol‐ genden Voraussetzungen erfüllt sein, um einen bestimmungsgemäßen Ge‐ brauch der Produkte zu gewährleisten: ●... -
Seite 10: Nicht Bestimmungsgemäßer Gebrauch
8/45 Bosch Rexroth AG DOK-CONTRL-S67PWRINM12-AP03-DE-P Rexroth IndraControl S67 Power-Verteiler (6×M12) Wichtige Gebrauchshinweise Das S67-PWR-IN-M12 Modul darf nur mit den in dieser Doku‐ mentation angegebenen Zubehör- und Anbauteilen benutzt wer‐ den. Nicht ausdrücklich genannte Komponenten dürfen weder an‐ gebaut noch angeschlossen werden. Gleiches gilt für Kabel und Leitungen. -
Seite 11: Gebrauch Der Sicherheitshinweise
DOK-CONTRL-S67PWRINM12-AP03-DE-P Bosch Rexroth AG 9/45 Rexroth IndraControl S67 Power-Verteiler (6×M12) Gebrauch der Sicherheitshinweise Gebrauch der Sicherheitshinweise Aufbau der Sicherheitshinweise Die Sicherheitshinweise sind wie folgt aufgebaut: Folgen und die Signalgrafik Quelle der Gefahr Signalwort Verätzungen und Verbrennungen durch VORSICHT falsche Behandung der Akkumulatoren! Die Akkumulatoren nicht öffnen und nicht über 80 °C erhitzen. -
Seite 12: Verwendete Symbole
10/45 Bosch Rexroth AG DOK-CONTRL-S67PWRINM12-AP03-DE-P Rexroth IndraControl S67 Power-Verteiler (6×M12) Gebrauch der Sicherheitshinweise Verwendete Symbole Fingerzeige werden wie folgt dargestellt: Dies ist ein Hinweis. Tipps werden wie folgt dargestellt: Dies ist ein Tipp. -
Seite 13: Gerätebeschreibung
DOK-CONTRL-S67PWRINM12-AP03-DE-P Bosch Rexroth AG 11/45 Rexroth IndraControl S67 Power-Verteiler (6×M12) Gerätebeschreibung Gerätebeschreibung Allgemeines Das passive Modul S67-PWR-IN-M12 (ohne S-BUS- oder Feldbusanschluss) dient ausschließlich zur Versorgung der IndraControl S67-Komponenten. Durch die Möglichkeit der Einzelversorgung oder durch das Bilden von Ver‐ sorgungsgruppen ist die Speisung von I/O-Knoten mit einer großen Gesamt‐... -
Seite 14: Beschriftungsmöglichkeiten Und Befestigungen
12/45 Bosch Rexroth AG DOK-CONTRL-S67PWRINM12-AP03-DE-P Rexroth IndraControl S67 Power-Verteiler (6×M12) Gerätebeschreibung Beschriftungsmöglichkeiten und Befestigungen PWR-IN Abb. 4-2: Kennzeichnung der Möglichkeiten zum Beschriften und Befestigen Position Beschreibung Funktion Modulbeschriftungs‐ Zur Kennzeichnung des Moduls innerhalb schild eines Feldbusknotens Befestigungslöcher Zur Befestigung des Moduls mittels M4-... -
Seite 15: Anzeigeelemente
DOK-CONTRL-S67PWRINM12-AP03-DE-P Bosch Rexroth AG 13/45 Rexroth IndraControl S67 Power-Verteiler (6×M12) Gerätebeschreibung Anzeigeelemente PWR-IN Abb. 4-3: Kennzeichnung der LEDs des Moduls Position Farbe Bedeutung Grün Aktorversorgung ist vorhanden Grün Logikversorgung ist vorhanden Tab. 4-3: Kennzeichnung der LEDs des Moduls... -
Seite 16: Typenschild
14/45 Bosch Rexroth AG DOK-CONTRL-S67PWRINM12-AP03-DE-P Rexroth IndraControl S67 Power-Verteiler (6×M12) Gerätebeschreibung Beschriftung und Symbolik auf der Rückseite Bosch Rexroth AG Bgm.-Dr.-Nebel-Str. 2 97816 Lohr, Germany Made in Germany S67-PWR-IN-M12 U : DC 24 V : 8A (U ) / 16A (U ) 6x Output 1 …6... - Seite 17 DOK-CONTRL-S67PWRINM12-AP03-DE-P Bosch Rexroth AG 15/45 Rexroth IndraControl S67 Power-Verteiler (6×M12) Gerätebeschreibung ① Typenbezeichnung ② Materialnummer ③ Technischer Index ④ Fertigungsdatum ⑤ Seriennummer Abb. 4-5: Typenschild Prinzipschaltbild Das nachfolgende Prinzipschaltbild gibt eine Übersicht zur Funktionsweise des Moduls (siehe auch Kap. 6.3 "M23-Versorgungskabel anschließen" auf Seite 28 Kap.
-
Seite 18: Abmessungen
16/45 Bosch Rexroth AG DOK-CONTRL-S67PWRINM12-AP03-DE-P Rexroth IndraControl S67 Power-Verteiler (6×M12) Gerätebeschreibung Abmessungen PWR-IN 18,25 34,75 37,75 Abb. 4-7: Abmessungen des Moduls in Millimetern Technische Daten 4.9.1 Gerätedaten Abmessungen (mm) B × H × T 50 × 117 × 43,3 Gewicht ca. -
Seite 19: Modulversorgung
DOK-CONTRL-S67PWRINM12-AP03-DE-P Bosch Rexroth AG 17/45 Rexroth IndraControl S67 Power-Verteiler (6×M12) Gerätebeschreibung 4.9.2 Modulversorgung Anschlussart M23-Steckverbinder, 6-polig ① (Leitungsquerschnitt bis max. 2,5 mm Versorgungsspannung Logik- und Sensorspannung U DC 24 V (-25 % … +30 %) DC 24 V (-25 % … +30 %) - Seite 20 18/45 Bosch Rexroth AG DOK-CONTRL-S67PWRINM12-AP03-DE-P Rexroth IndraControl S67 Power-Verteiler (6×M12)
-
Seite 21: Montage Des Moduls
Tragschiene montieren oder mittels eines Montageprofils an einer Profil‐ schiene befestigen. Für eine Montage auf einer planen Fläche bietet Bosch Rexroth als Montage‐ hilfe Distanzstücke an, die Sie zwischen die IndraControl S67-Komponenten stecken. Dadurch haben Sie einerseits einen ausreichenden Montageab‐... -
Seite 22: Direktmontage An Ihrer Anlage
Direktmontage an Ihrer Anlage Montieren Sie das S67-PWR-IN-M12 Modul ohne Verwendung von Zubehör Bosch Rexroth direkt auf einer ebenen Fläche Ihrer Anlage. Gehen Sie zur Direktmontage des Moduls folgendermaßen vor: 1. Schalten Sie denjenigen Anlagenteil spannungsfrei, an dem Sie das S67-PWR-IN-M12 Modul montieren wollen. -
Seite 23: Befestigen Des Moduls Mit Tragschienenadapter Auf Tragschiene
DOK-CONTRL-S67PWRINM12-AP03-DE-P Bosch Rexroth AG 21/45 Rexroth IndraControl S67 Power-Verteiler (6×M12) Montage des Moduls Schrauben Sie das S67-PWR-IN-M12 Modul und den Tragschienenadapter mittels der mitgelieferten M4-Gewindeschrauben zusammen, wie in der unten stehenden Abbildung dargestellt. Abb. 5-2: Befestigung auf dem Tragschienenadapter 5.5.2 Befestigen des Moduls mit Tragschienenadapter auf Tragschiene Um die Abbildung übersichtlich zu halten, ist der Tragschienenadapter in der... - Seite 24 DOK-CONTRL-S67PWRINM12-AP03-DE-P Rexroth IndraControl S67 Power-Verteiler (6×M12) Montage des Moduls Abb. 5-3: Montieren des Tragschienenadapters Montage an Profilschiene (nur mit Zubehör von Bosch Rexroth) 5.6.1 Befestigung des Profiladapters am Modul Sie haben neben der Befestigung mittels Tragschienenadapter auch die Möglichkeit, das S67-PWR-IN-M12 Modul mithilfe des Profiladapters und Nutsteinen an einer Profilschiene zu befestigen.
-
Seite 25: Befestigung Des Moduls Mit Profiladapter An Profilschiene
4. Setzen Sie die Abdeckung des Beschriftungsstreifens wieder ein und drücken Sie die Abdeckung fest. Wenn Sie das Modulbeschriftungsschild (10) austauschen müssen, dann ge‐ hen Sie analog zu der zuvor beschriebenen Schrittfolge vor. Neue Modulbe‐ schriftungsschilder erhalten Sie bei Bosch Rexroth, siehe Kap. 10.7 "Modul‐ beschriftungsstreifen" auf Seite PWR-IN Abb. -
Seite 26: Montage Des Distanzstücks Bei Dichter Anordnung
24/45 Bosch Rexroth AG DOK-CONTRL-S67PWRINM12-AP03-DE-P Rexroth IndraControl S67 Power-Verteiler (6×M12) Montage des Moduls Montage des Distanzstücks bei dichter Anordnung Durch Verwendung der Distanzstücke erreichen Sie einen ausreichenden Montageabstand bei dichter Direktmontage der S67-Komponenten und ver‐ meiden Lücken, in denen sich Schmutz ansammeln kann. Daneben besteht die Möglichkeit, die Kabelführung der Versorgungskabel zu optimieren. - Seite 27 DOK-CONTRL-S67PWRINM12-AP03-DE-P Bosch Rexroth AG 25/45 Rexroth IndraControl S67 Power-Verteiler (6×M12) Montage des Moduls PWR-IN Abb. 5-7: Anbringen einer weiteren S67-Komponente mit Distanzstück...
- Seite 28 26/45 Bosch Rexroth AG DOK-CONTRL-S67PWRINM12-AP03-DE-P Rexroth IndraControl S67 Power-Verteiler (6×M12)
- Seite 29 Buchse ● Benutzen Sie für die Weiterleitung der Versorgungsspannung und für den S-BUS ausschließlich die vorkonfektionierten Systemkabel von Bosch Rexroth. Nur damit werden die angegebenen Kennwerte der technischen Daten erreicht ● Beachten Sie die Mindestbiegeradien der Bosch Rexroth Systemkabel (siehe Kap.
-
Seite 30: Benötigtes Zubehör
Scherbereichen von beweglichen Maschinenteilen verlegen ● Achten Sie auf die korrekte Auslegung des Potenzialausgleichs Benötigtes Zubehör Nachfolgend aufgeführtes Zubehör von Bosch Rexroth benötigen Sie zum Anschluss der Daten- und Versorgungskabel. Die dazugehörigen Bestell‐ nummern sind in Kap. 10 "Zubehör" auf Seite 37 aufgeführt:... -
Seite 31: M12-Versorgungskabel Anschließen
Das M12-Versorgungskabel mit einem Leitungsquerschnitt von maximal 0,75 mm dient zur individuellen Spannungsversorgung von S67-Komponen‐ ten (Einzel- und/oder Gruppenversorgungen). Voraussetzung Sie haben die beidseitig vorkonfektionierten Versorgungskabel von Bosch Rexroth bereitliegen (K1 und K2 in Abb. 6-2 "Versorgungskabel an S67-Kom‐ ponenten angeschlossen" auf Seite 30). - Seite 32 30/45 Bosch Rexroth AG DOK-CONTRL-S67PWRINM12-AP03-DE-P Rexroth IndraControl S67 Power-Verteiler (6×M12) Anschluss der Versorgungskabel ponente. Speisen Sie beispielsweise die Versorgungsspannung für eine neue Versorgungsgruppe bestehend aus zwei I/O-Modulen ein, dann verbinden Sie die M12-Versorgungskabel (K1, K2), wie in der folgenden Abbildung dargestellt.
- Seite 33 DOK-CONTRL-S67PWRINM12-AP03-DE-P Bosch Rexroth AG 31/45 Rexroth IndraControl S67 Power-Verteiler (6×M12) Inbetriebnahme Inbetriebnahme Offene Anschlüsse! HINWEIS Bei nicht durch Schutzkappen verschlossenen Anschlüssen können Flüssig‐ keiten oder Schmutz in das S67-S67-PWR-IN-M12 Modul eindringen und das Modul zerstören. Verschließen Sie alle nicht benötigten Anschlüsse mit Schutzkappen, um die Schutzart IP 67 einzuhalten.
- Seite 34 32/45 Bosch Rexroth AG DOK-CONTRL-S67PWRINM12-AP03-DE-P Rexroth IndraControl S67 Power-Verteiler (6×M12)
- Seite 35 DOK-CONTRL-S67PWRINM12-AP03-DE-P Bosch Rexroth AG 33/45 Rexroth IndraControl S67 Power-Verteiler (6×M12) Status von U und U durch LED-Signalisierung Status von U und U durch LED-Signalisierung Allgemeines Für die Status-Signalisierung besitzt das Modul unterschiedliche LEDs, die den Versorgungsspannungen U und U zugeordnet sind.
- Seite 36 34/45 Bosch Rexroth AG DOK-CONTRL-S67PWRINM12-AP03-DE-P Rexroth IndraControl S67 Power-Verteiler (6×M12)
-
Seite 37: Wartung Und Service
DOK-CONTRL-S67PWRINM12-AP03-DE-P Bosch Rexroth AG 35/45 Rexroth IndraControl S67 Power-Verteiler (6×M12) Wartung und Service Wartung und Service Allgemeines In diesem Kapitel erhalten Sie Informationen zu Wartungs- und Servicetätig‐ keiten. Austausch des Moduls 9.2.1 Allgemeines Zum Austauschen des S67-PWR-IN-M12 Moduls gehen Sie wie in den nach‐... -
Seite 38: Modul Anschließen
36/45 Bosch Rexroth AG DOK-CONTRL-S67PWRINM12-AP03-DE-P Rexroth IndraControl S67 Power-Verteiler (6×M12) Wartung und Service dapters herunter (B) und ziehen den Tragschienenadapter von der Tragschiene weg (C). Abb. 9-1: Modul mit Tragschienenadapter von der Tragschiene entfernen 9.3.2 Demontage des Moduls vom Profiladapter... - Seite 39 DOK-CONTRL-S67PWRINM12-AP03-DE-P Bosch Rexroth AG 37/45 Rexroth IndraControl S67 Power-Verteiler (6×M12) Zubehör Zubehör 10.1 Allgemeines Anbei sind die wichtigsten IndraControl S67 Zubehörkomponenten aufge‐ führt, die Sie benötigen, um das IndraControl S67-PWR-IN-M12 Modul in Be‐ trieb zu nehmen. 10.2 Benötigtes Werkzeug für die Montage Der Montageschlüssel für den Powerverteiler beziehen Sie bitte bei der Fir‐...
-
Seite 40: Tragschienenadapter, Profiladapter Und Distanzstück
38/45 Bosch Rexroth AG DOK-CONTRL-S67PWRINM12-AP03-DE-P Rexroth IndraControl S67 Power-Verteiler (6×M12) Zubehör Bestellbezeichnung Materialnummer Länge RKB0046/010,0 R911172108 10,0 m RKB0046/000,0 R911172580 Länge variabel Tab. 10-2: Versorgungskabel, A-codiert – Stecker und Buchse Spannungskabel, ungeschirmt 4-polig, 0,75 mm , PUR M12 Buchse, gerade, A-codiert –... - Seite 41 DOK-CONTRL-S67PWRINM12-AP03-DE-P Bosch Rexroth AG 39/45 Rexroth IndraControl S67 Power-Verteiler (6×M12) Zubehör 10.5 Endhalter Bestellbezeichnung Materialnummer Kurzbeschreibung SUP-M01-ENDHALTER R911170685 Schnellmontage-Endhalter, für 35 mm NS 35/7,5 oder NS 35/15 Tragschiene, Breite: 9,5 mm SUP-M01-ENDHALTER/AL R911171035 Endhalter für 35 mm NS 35/7,5 oder NS 35/15 Trag‐...
- Seite 42 40/45 Bosch Rexroth AG DOK-CONTRL-S67PWRINM12-AP03-DE-P Rexroth IndraControl S67 Power-Verteiler (6×M12)
-
Seite 43: Service Und Support
DOK-CONTRL-S67PWRINM12-AP03-DE-P Bosch Rexroth AG 41/45 Rexroth IndraControl S67 Power-Verteiler (6×M12) Service und Support Service und Support Für Ihre schnelle und optimale Unterstützung verfügen wir über ein dichtes weltweites Servicenetz. Unsere Experten stehen Ihnen mit Rat und Tat zur Seite. Sie erreichen uns täglich rund um die Uhr - auch am Wochenende und an Feiertagen. - Seite 44 42/45 Bosch Rexroth AG DOK-CONTRL-S67PWRINM12-AP03-DE-P Rexroth IndraControl S67 Power-Verteiler (6×M12)
- Seite 45 DOK-CONTRL-S67PWRINM12-AP03-DE-P Bosch Rexroth AG 43/45 Rexroth IndraControl S67 Power-Verteiler (6×M12) Index Index Materialnummer..........14 Modul anschließen..........36 Abkürzungen............6 Modulaustausch..........35 Abmessungen............. 16 Modulversorgung..........17 Anregungen............6 Montage des Moduls........... 19 Anschluss der Versorgungskabel....... 27 Austausch der Beschriftungsfelder....23 Austausch des Moduls........35 Benötigtes Werkzeug und Zubehör für...
- Seite 46 44/45 Bosch Rexroth AG DOK-CONTRL-S67PWRINM12-AP03-DE-P Rexroth IndraControl S67 Power-Verteiler (6×M12) Index Trennung der Verkabelung......... 35 Typenbezeichnung..........14 Typenschild............14 Verkabelungstrennung........35 Versorgungskabel..........27 Versorgungskabel, Biegeradius......37 Versorgungskabel, Schleppkettentauglichkeit..37 Versorgungskabel, Zugbelastung....... 37 Wartung und Service.......... 35 Werkzeug für die Montage........37 Zielgruppen............
- Seite 47 DOK-CONTRL-S67PWRINM12-AP03-DE-P Bosch Rexroth AG 45/45 Rexroth IndraControl S67 Power-Verteiler (6×M12) Notizen...
- Seite 48 Bosch Rexroth AG Electric Drives and Controls Postfach 13 57 97803 Lohr, Deutschland Bgm.-Dr.-Nebel-Str. 2 97816 Lohr, Deutschland Tel. +49 9352 18 0 +49 9352 18 8400 www.boschrexroth.com/electrics DOK-CONTRL-S67PWRINM12-AP03-DE-P...