Panasonic FZ-VZSUX100 Bedienungsanleitung

Operating Instructions / Bedienungsanleitung
Printed in Japan
日本語
このたびは、パナソニック製品をお買い上げいただき、ま
ことにありがとうございます。
本製品はパナソニック FZ-X1、FZ-E1 シリーズ（以下、端
末という） 専用のバッテリーパックです。お買い上げ時、 バッ
テリーパックは充電されていません。はじめてお使いにな
るときは、充電してからお使いください。
• 取扱説明書をよくお読みのうえ、正しく安全にお使いくだ
さい。お読みになったあとは大切に保管してください。
• 注意事項、取り付け、充電およびバッテリーの交換手順に
ついては、端末の取扱説明書をご参照ください。
安全上のご注意
（必ずお守りください）
人への危害、財産の損害を防止するため、必ずお守りいた
だくことを説明しています。
■ 誤った使い方をしたときに生じる危害や損害の程度を区 ■
分して、説明しています。
危険
「死亡や重傷を負うおそれが大きい内容」
です。
警告
「死亡や重傷を負うおそれがある内容」
です。
■ お守りいただく内容を次の図記号で説明しています。 ■ ■
（次は図記号の例です）
してはいけない内容です。
実行しなければならない内容です。
危険
指定機専用の充電式電池です
この機器以外に使用しない
発熱・発火・破裂の原因となります。
クギで刺したり、衝撃を与えたり、分解・改造を
しない
発熱・発火・破裂の原因となります。
落としたり強い圧力を加えたりしない
（押しつぶす、曲げる、変形させる、穴を開ける、
投げるなど）
漏液・発熱・発火・破裂の原因となります。
（＋）と（－）を金属などで接触させない
ネックレス、ヘアピンなどと一緒に持ち運んだり
保管しない
発熱・発火・破裂の原因となります。
火への投入、加熱をしない
発熱・発火・破裂の原因となります。
火のそばや炎天下など高温の場所で充電 ･ 使用 ･
放置をしない
発熱・発火・破裂の原因となります。
バッテリーパックが破損または変形している場合
は使用しない
漏液・発熱・発煙・破裂・発火の原因となります。
指定の充電器／クレードルを使用する
発熱・発火・破裂の原因となります。
警告
バッテリーパックに強い衝撃や振動を与えたり、
乱暴に扱わない
漏液・発熱・破裂・発火の原因となります。
指定の方法以外で充電しない
漏液・発熱・破裂・発火の原因となります。
バッテリーパックからもれた電解液が目に入ったり
皮膚や衣服に付着した場合は、水でよく洗い流す
液が目に入ったら、失明のおそれがあります。
●すぐにきれいな水で洗い、 医師にご相談ください。
水をかけたり、ぬらしたりしない
発熱・発火・破裂の原因となります。
バッテリーパックが液もれ、異臭を発するなどす
る場合は火気に近づけない
発熱・発火・破裂の原因となります。
電子レンジなどの加熱調理機器や、高圧容器に入
れない
加熱や加圧によりバッテリーパックが破損し、漏
液・発熱・発煙・破裂・発火の原因となります。
For U.S.A. and Canada / Pour les USA et le Canada
The lithium ion battery you have purchased is recyclable.
Please call 1-800-8-BATTERY for information on how to recycle this battery.
La batterie au lithium-ion que vous vous êtes procuré est recyclable.
Pour des renseignements sur le recyclage de la batterie, veuillez composer le 1-800-8-BATTERY.
取扱説明書
Instructions d'utilisation /
Battery Pack / Akkupack / Batterie / バッテリーパック
FZ-VZSUX100
Model No. / Modell-Nr.
Numéro de modèle / 品番
PGQX1609YCJ1 C0414-3118
取り扱い上のご注意
• バッテリーパックは消耗品です。バッテリーパックの使用
状態により、寿命が近づくにつれてバッテリーパックが膨
れる場合があります。なお、目安として使用開始約 1 年
または充電回数が約 500 回を超えると、バッテリーが劣
化します。
バッテリーパックが膨らんできたり、満充電後、短時間で
消耗するようになったら、新しいバッテリーパックと交換
してください。
• バッテリーパックの接点部には、触れないでください。接
触不良の原因になります。
• バッテリーパックはご使用にならないときでも放電しま
す。長期間保管した後に使用するときは、充電が必要な場
合があります。
• バッテリーパックは周囲温度 10 ℃～ 35 ℃の範囲で充
電してください。
• バッテリーパックを保管する際は、周囲温度 -20 ℃～
35 ℃の範囲で行ってください。範囲外での保管はバッテ
リーパックの性能や寿命を低下させます。
• バッテリーパックを保管したり持ち運んだりするときは、
充電端子が汚れないようにしてください。また、充電端子
に異物やごみなどを接触させないでください。
• バッテリーパックの端子に異物をつめると取れなくなり、
機器の破損および故障の原因になります。
• バッテリーパックに発熱、変形、異臭などの異常を発見し
たときは使用しないでください。
• 規定の充電時間が過ぎても充電が終了しない場合は、端末
から取り外してください。バッテリーパックの保護装置が
こわれているおそれがあります。
不要になった充電式電池（バッテリーパック）は、貴
重な資源を守るために、廃棄しないで充電式電池リサ
イクル協力店にお持ちください。
使用済み充電式電池（バッテリーパック）の
届け先：
最寄りの充電式電池リサイクル協力店へ。
Li-ion
詳しくは、一般社団法人 JBRC のホームペー
ジをご参照ください。
ホームページ：http://www.jbrc.com
ヨーロッパ連合以外の国の廃棄処分に関する情報
これらの記号はヨーロッパ連合内で
のみ有効です。
本製品を廃棄したい場合は、日本国
内の法律等に従って廃棄処理をして
ください。
お問い合わせ先
パ ナ ソ ニ ッ ク
フリー
電 話 0120-873029
ダイヤル
※携帯電話・PHSからもご利用になれます。
※発信者番号通知のご協力をお願いいたします。
非通知に設定されている場合は
「186-0120-873029」におかけください
（はじめに「186」をダイヤル）。
上記電話番号がご利用いただけない場合（発信者
番号を非通知でお電話いただく場合を含む）は
(06)6905-5067
(06)6905-5079
F A X
365日／受付9時∼20時
コンピューター製品の使い方や技術的なご質問も承っております。
※ 上記の内容は、予告なく変更する場合があります。
ご了承ください。
（2018 年 11 月現在）
仕様
モデル名 FZ-VZSUX100J
電池種類 リチウムイオン電池
電圧 3.8 V
定格容量 6200 mAh
寸法 約 58.5 × 80.1 × 15.2 mm
（幅×奥行き×高さ）
質量 約 130 g
• 充電時間や、電池寿命については、端末の取扱説明書をご
参照ください。
ENGLISH
Thank you for purchasing a Panasonic product.
This product is designed for use with the Panasonic FZ-X1
and FZ-E1 series (hereinafter referred to as "the unit"). It
is not charged at the time of purchase; be sure to charge it
before initial use.
• Please read this document carefully before using the
product and keep this document in a safe place for future
reference.
• Refer to the Operating Instructions included with the unit
for information about precautions, installation, charging,
and replacement.
Safety precautions
• The battery is for use solely with the specified unit.
Do not use it with any other products.
Overheating, fire, or rupture may result.
• Do not disassemble, modify, or insert sharp foreign
objects into the battery.
Electrolyte leakage, overheating, fire, or rupture may
result.
• Do not crush, bend, deform, puncture, shred, throw,
or apply high pressure to the battery.
These may cause a short circuit, electric shock,
electrolyte leakage, overheating, rupture, or fire.
• Do not short the positive (+) and negative (–)
contacts. Do not carry the battery around or store it
together with necklaces, hairpins, etc.
Overheating, fire, or rupture may result.
• Do not throw the battery into a fire or expose it to
excessive heat.
Overheating, fire, or rupture may result.
• Keep the battery away from extreme heat, such as
fire and direct sunlight.
Electrolyte leakage, overheating, fire, or rupture may
result.
• Do not use the battery if it becomes noticeably
damaged or deformed.
Electrolyte leakage, overheating, smoke, rupture, or fire
may result.
• When charging the battery with a battery charger/
cradle, use only the specified charger/cradle.
Overheating, fire, or rupture may result.
• Do not subject the battery to strong impact,
vibration, or rough handling.
This may cause electrolyte leakage, overheating, rupture,
or fire.
• Do not charge the battery using methods other than
those specified.
Improper battery use may cause electrolyte leakage,
overheating, rupture, or fire.
• If electrolyte from the battery comes into contact
with the eyes, skin, or clothing, rinse it off
thoroughly.
Electrolyte may cause blindness if it comes into contact
with the eyes. If contact occurs, flush the eyes with clean
water and seek medical advice.
• Do not expose the battery to water or other liquids.
This may cause overheating, rupture, or fire.
• If the battery smells or leaks electrolyte, keep the
battery away from fire.
Overheating, fire, or rupture may result.
• Do not place the battery in microwave ovens or
pressurized containers.
Sudden application of heat may damage the battery's
case, resulting in electrolyte leakage, overheating,
smoke, rupture, or fire.
Handling cautions
• The battery is a consumable item. Depending on the
usage conditions, it may swell as it reaches the end of
its life. When the typical battery life of approximately
one year or about 500 charge cycles is exceeded, the
battery deteriorates. If the battery begins to swell, or the
amount of time it can be used after a full charge becomes
dramatically shorter, the battery should be replaced with
a new one. Contact your technical support representative.
• Do not touch the terminals of the battery. Failure to
observe this may cause poor contact.
• The battery gradually loses its charge over time even
when it is not in use. After storing this battery for a
prolonged period, it may need to be charged again before
use.
• Charge the battery in environments with an ambient
temperature of 10 °C to 35 °C (50 °F to 95 °F).
• Store the battery in environments with an ambient
temperature of -20 °C to 35 °C (-4 °F to 95 °F). If
the battery is stored in other environments, battery
performance and battery life may be reduced.
• When storing or transporting the battery, make sure that
the battery's terminals do not become dirty and that no
foreign objects or debris become attached to the battery's
terminals.
• If the terminals of the battery become clogged with
foreign matter, it may be difficult to remove the foreign
matter and may result in damage to the unit.
• Do not use the battery if anomalies such as deformation,
heat generation, or abnormal odor occur.
• If battery charging is not completed after the specified
charging time has passed, remove the battery from the
unit. The battery protection device may be damaged.
• When the battery is no longer needed, recycle the
battery.
600 Saedo-cho, Tsuzuki-ku, Yokohama-city,
Kanagawa 224-8539, Japan
Panasonic System Solutions
Company of North America
Two Riverfront Plaza, Newark, NJ 07102, USA
Panasonic Canada Inc.
5770 Ambler Drive, Mississauga, Ontario L4W 2T3
Other information
• For use with I.T.E. Listed Panasonic Tablet Computer,
Model FZ-X1 and FZ-E1. (The statement based on UL
standards.)
CAUTION
• Risk of explosion if battery is replaced by an incorrect
type. Dispose of used batteries according to the
instructions.
Explanation of graphical symbol on nameplate
: Direct current
<For Europe>
Disposal of Old Equipment and
Batteries
Only for European Union and countries
with recycling systems
These symbols on the products,
packaging, and/or accompanying
documents mean that used electrical
and electronic products and batteries
must not be mixed with general
household waste.
For proper treatment, recovery
and recycling of old products and
used batteries, please take them
to applicable collection points in
accordance with your national
legislation.
By disposing of them correctly, you will
help to save valuable resources and
prevent any potential negative effects
on human health and the environment.
For more information about collection
and recycling, please contact your local
authority.
Penalties may be applicable for
incorrect disposal of this waste, in
accordance with national legislation.
Note for the battery symbol (bottom
symbol):
This symbol might be used in
combination with a chemical symbol.
In this case it complies with the
requirement set by the Directive for the
chemical involved.
Declaration of Conformity (DoC)
"Hereby, Panasonic declares that this
Battery Pack is in compliance with the
essential requirements and other relevant
provisions of EU Council Directives."
Authorised Representative:
Panasonic Testing Centre
Panasonic Marketing Europe GmbH
Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany
Specifications
Model No. FZ-VZSUX100J
Type Lithium-ion
Voltage
3.8 V
Capacity 6200 mAh
Dimensions Approx. 58.5 mm × 80.1 mm × 15.2 mm
(W×D×H) (Approx. 2.3 in. × 3.15 in. × 0.6 in.)
Weight Approx. 130 g (Approx. 0.29 lb)
• Refer to the Operating Instructions included with the unit
for information about charging time and operating time.
Importer's name & address pursuant to the EU legislation
Panasonic System Communications
Company Europe,
Panasonic Marketing Europe GmbH
Hagenauer Straße 43
65203 Wiesbaden
Germany
〒224-8539 神奈川県横浜市都筑区佐江戸町600番地
Web site: https://panasonic.net/cns/pc/
© Panasonic Mobile Communications Co., Ltd. 2014-2018