Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Free standing type
Freistehende Ausführung
Type mobile
Tipo vertical sin soporte
Modello strutturalmente indipendente
Vrijstaand type
‚ÍÎÓÔÒ˝Ó˘Ó ÚÊÎÍ
*Plasmacluster is a trademark of Sharp Corporation.
R
AIR PURIFIER
OPERATION MANUAL
LUFTREINIGER
BEDIENUNGSANLEITUNG
PURIFICATEUR D'AIR
MANUEL D'UTILISATION
PURIFICADOR DE AIRE
MANUAL DE USO
PURIFICATORE DELL'ARIA
MANUALE OPERATIVO
LUCHTREINIGER
GEBRUIKSAANWIJZING
Õ"Ÿ'Œˇ""·ÀÃ◊À◊›'÷
—Œ¤"Õ"'Ã◊Õ" –" ú¤Ã–'Œœ◊œ‡ÀÀ
FU-440E
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Sharp FU-440E
Inhaltszusammenfassung für Sharp FU-440E
- Seite 1 PURIFICADOR DE AIRE MANUAL DE USO PURIFICATORE DELL'ARIA MANUALE OPERATIVO Free standing type LUCHTREINIGER Freistehende Ausführung Type mobile GEBRUIKSAANWIJZING Tipo vertical sin soporte Modello strutturalmente indipendente Vrijstaand type ‚ÍÎÓÔÒ˝Ó˘Ó ÚÊÎÍ Õ”Ÿ’Œˇ””·ÀÃ◊À◊›‘÷ —Œ¤”Õ”’Ã◊Õ” –” ú¤Ã–‘Œœ◊œ‡ÀÀ *Plasmacluster is a trademark of Sharp Corporation.
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Úϯ¬ÓËÍ˝Ê˛˙ ÊϯˆÚÊË 89/336/EEC Ê 73/23/EEC Á ȸ¯ÚÓ˙ ÎÓÎÏÍËÓˆ, Ë˯¯˝˝˜‰ ÊϯˆÚÊËÓı 93/68/EEC. ∆Ô͢ÓÍÏÊ˙ ËÍÁ ÙÍ ÎÏÊӬϯگ˝Ê¯ Ó¸ÊÁÚÊÚ¯Ô˛ ËÓÙÈ‰Í SHARP. –Ó≈ÍÔÈıÁÚÍ, Ë˝Ê˙ÍÚ¯ÔÒ˝Ó ÎÏÓ¸ÚÊÚ¯ Í˝˝Ó¯ ÏȈÓËÓÁÚËÓ, ¸ÚÓ¬˜ ÎÏÍËÊÔÒ˝Ó ËÓÁÎÓÔÒÙÓËÍÚÒÁ˛ Ê˝ÂÓÏ˙Í˚ʯı. –ϯ≈¯, ¸¯˙ ÎÓÔÒÙÓËÍÚÒÁ˛ ÊÙ¯Ôʯ˙, Ó¬˛ÙÍÚ¯ÔÒ˝Ó ÎÏÓ¸ÚÊÚ¯ ÏÍÙ¯Ô: "fl¯Ï˜ ÎϯÓÁÚÓÏÓ≈˝ÓÁÚÊ Ê Ó¬¯Áί¸¯˝Ê˛ ¬¯ÙÓÎÍÁ˝ÓÁÚÊ" –ÓÁÔ¯ ÎÏÓ¸Ú¯˝Ê˛ ùÚÓ˘Ó ÏȈÓËÓÁÚËÍ, ‰ÏÍ˝ÊÚ¯ ¯˘Ó Ë ÈÓ¬˝Ó˙ ˙¯ÁÚ¯ Ô˛ Ó¬ÏÍÛ¯˝Ê˛ ˆ ˝¯˙È Ë ¬ÈÈÛ¯˙. -
Seite 4: Fl›-‹ --›'"Ã◊"-"Ƒ'"Ã◊À À "∆›Ã-›·›'À„ ∆›Ÿ"-Œã'"Ã◊À
ÁϯÁÚËÍ ˙Ó˘ÈÚ ÎÓËϯÊÚÒ ˝ÍÏÈ≈˝˜¯ ÎÓ˯ω˝ÓÁÚÊ. • ”¬ÁÔÈ≈ÊËÍ˝Ê¯ Ó¸ÊÁÚÊÚ¯Ô˛ ËÓÙÈ‰Í ÓÔ≈˝Ó ÓÁÈÛ¯ÁÚËÔ˛ÚÒÁ˛ ÚÓÔÒˆÓ Ë ÍËÚÓÏÊÙÓËÍ˝˝Ó˙ Á¯ÏËÊÁ¯ Sharp. ’Ô˛ ϯ̯˝Ê˛ Ô√¬˜‰ ÎÏÓ¬Ô¯˙, ˝ÍÁÚÏÓıˆÊ ÊÔÊ Ï¯˙Ó˝ÚÍ Ó¬ÏÍÚÊÚ¯ÁÒ Ë ¬ÔÊ≈Íı̯¯ ÎϯÁÚÍËÊÚ¯ÔÒÁÚËÓ ÎÓ Ó¬ÁÔÈ≈ÊËÍ˝Ê√. • –ÓÁÔ¯ ÓˆÓ˝¸Í˝Ê˛ ÁÏÓˆÍ ÁÔÈ≈¬˜ ¬ÍÚÍϯ¯ˆ Ë ÎÈÔÒÚ¯ ÊÁÚÍ˝˚ÊÓ˝˝Ó˘Ó ÈÎÏÍËÔ¯˝Ê˛ ʉ ÁԯȯÚ... - Seite 5 À‚Ã◊—Œ¤‡ÀÀ –” ŒÃ◊œ‚”Õ¤› …À‘÷◊—”Õ • ’Ô˛ ÎÏÍËÊÔÒ˝Ó˘Ó Ó¬ÏÍÛ¯˝Ê˛ Á ÂÊÔÒÚÏÍ˙Ê Ê Ê‰ Ó¬ÁÔÈ≈ÊËÍ˝Ê˛ ÁÔ¯ÈıÚ¯ Ê˝ÁÚÏȈ˚Ê˛˙ Ë Í˝˝Ó˙ ÏȈÓËÓÁÚ˯. ¤œ¤ —œ∆”◊œ›◊ ”·ÀÃ◊À◊›‘÷ Õ”Ÿ’Œˇœ SHARP ”¸ÊÁÚÊÚ¯ÔÒ ËÓÙÈ‰Í ¸¯Ï¯Ù Ë‰Ó˝Ó¯ ÓÚ˯ÏÁÚʯ ÙÍÁÍÁ˜ËÍ¯Ú ËÓÙȉ ÊÙ ÎÓ˙¯Û¯˝Ê˛, ÎÏÓÎÈÁˆÍ¯Ú ¯˘Ó ¸¯Ï¯Ù ÂÊÔÒÚÏ Ê٠͈ÚÊËÊÏÓËÍ˝˝Ó˘Ó È˘Ô˛ (¯ÙÓÓÏÊÏÈ√ÛÊı ÂÊÔÒÚÏ) Ê ÂÊÔÒÚÏ HEPA (ΘԯÈÔÓËÊÚ¯ÔÒ), ÏÍÁÎÓÔÓ≈¯˝˝˜¯ Ë˝ÈÚÏÊ ÎÏʬÓÏÍ, Ê ÙÍÚ¯˙...
-
Seite 6: Œÿõœ'à„ ·Œã
‚œŸÕœ‚À„ ·œÃ◊›⁄ À‚’À¤œ◊”—‚œ„ –œ‚›‘÷ ””Ղ”fi” ∆‘”¤œ À˝ÊˆÍÚÓϘ Ëϯ˙¯˝Ê ”◊¤‘»·›‚À„ ÚÍı˙¯ÏÍ À˝ÊˆÍÚÓÏ ÏͬÓÚ˜ ϯ≈Ê˙Í œÕ◊” ’¯Ú¯ˆÚÓÏ ÙÍÎÍ‰Í À˝ÊˆÍÚÓÏ ÂÊÔÒÚÏÍ Ã˯ÚÓËÓı Ê˝ÊˆÍÚÓÏ Ï¯≈Ê˙Í ∆‹Ã◊—”⁄ ”·ÀÃ◊¤À À˝ÊˆÍÚÓÏ Ï¯≈Ê˙Í ÈÍÔ¯˝Ê˛ ΘÔÒ˚˜ –Ïʯ˙˝Êˆ ÁÊ˘˝ÍÔÍ ÊÁÚÍ˝˚ÊÓ˝˝Ó˘Ó À˝ÊˆÍÚÓϘ ÁˆÓÏÓÁÚÊ Ë¯˝ÚÊÔ˛ÚÓÏÍ ÈÎÏÍËÔ¯˝Ê˛ À˝ÊˆÍÚÓÏ Ï¯≈Ê˙Í À˝ÊˆÍÚÓÏ ·ÀÃ◊”◊‹ Õ”Ÿ’Œˇœ –ÔÍÙ˙͈ÔÍÁÚ¯Ï ’¯Ú¯ˆÚÓÏ... - Seite 7 –”’fi”◊”Õ¤œ ¤ —œ∆”◊› ÕÃ◊œÕ¤œ ∆œ◊œ—››¤ Õ –Œ‘÷◊ ’ÀÃ◊œ‚‡À”‚‚”fi” Œ–—œÕ‘›‚À Ã˝Ê˙ÊÚ¯ ÙÍ˝√√ ˆÏ˜ÌˆÈ ‚Í≈˙ÊÚ¯ Ê ÁËÊ˝ÒÚ¯ ÙÍ˝√√ ˆÏ˜ÌˆÈ, ¸ÚÓ¬˜ Á˝˛ÚÒ ¯¯. ÕÁÚÍËÒÚ¯ ¬ÍÚÍϯıˆÊ ÕÁÚÍËÒÚ¯ ¬ÍÚÍϯıˆÊ, ÁÓ¬Ô√Ͳ ÎÓÔ˛Ï˝ÓÁÚÒ Ê , ˆÍˆ ÎÓˆÍÙÍ˝Ó ˝Í ÏÊÁÈ˝ˆ¯. ŸÍˆÏÓıÚ¯ ÙÍ˝√√ ˆÏ˜ÌˆÈ À˝ÂÓÏ˙Í˚Ê˛ Ó ¬ÍÚÍϯıˆÍ‰ • ÃÏÓˆ ÁÔÈ≈¬˜ ¬ÍÚÍϯ¯ˆ ÁÓÁÚÍËÔ˛¯Ú ÓˆÓÔÓ 1 ˘ÓÍ. •...
- Seite 8 –”’fi”◊”Õ¤œ ¤ —œ∆”◊› Œ¬¯ÊÚ¯ÁÒ Ë ÚÓ˙, ¸ÚÓ Á¯Ú¯ËͲ ËÊÔˆÍ ÓÚˆÔ√¸¯˝Í ÓÚ ÏÓÙ¯ÚˆÊ. ŒÃ◊œ‚”Õ¤œ …À‘÷◊—œ ·ÚÓ¬˜ ÁÓ‰ÏÍ˝ÊÚÒ ˆÍ¸¯ÁÚËÓ ÂÊÔÒÚÏÓË, Ó˝Ê ËÁÚÍËÔ¯˝˜ Ë ÓÁ˝ÓË˝Óı ¬ÔÓˆ Ë ÎÔÍÁÚʈÓ˘‰ Î͈¯Ú͉. –¯Ï¯ ÊÁÎÓÔÒÙÓËÍ˝Ê¯˙ ÎÏʬÓÏÍ, Ȭ¯ÊÚ¯ÁÒ Ë ÚÓ˙, ¸ÚÓ ÂÊÔÒÚϘ ˘˝ÈÚ˜ ÊÙ ÎÔÍÁÚʈÓ˘‰ Î͈¯ÚÓË. Õ˜˝ÒÚ¯ ÂÊÔÒÚϘ Ã˝Ê˙ÊÚ¯...
- Seite 9 „Ù˜¸ˆÊ ÕÁÚÍËÒÚ¯ ÂÊÔÒÚϘ ÕÁÚÍËÒÚ¯ ÂÊÔÒÚÏ HEPA Ë …ÊÔÒÚÏ HEPA ÏÍ˙È Ô˛ ÂÊÔÒÚÏÓË ˛Ù˜¸ˆÍ˙Ê Ë˯ω. ‚¯ ËÁÚÍËÔ˛ıÚ¯ ÂÊÔÒÚÏ Ë —Í˙Í ÂÊÔÒÚÏÓË Î¯Ï¯Ë¯Ï˝ÈÚÓ˙ Ëʯ, Ê˝Í¸¯ ÎÏʬÓÏ ˝¯ Á˙Ó≈¯Ú ÏͬÓÚÍÚÒ ÎÏÍËÊÔÒ˝Ó. –Ó˯ω ÂÊÔÒÚÏÍ HEPA ‘¯˝ÚÍ ÎÓ˙¯ÁÚÊÚ¯ ÂÊÔÒÚÏ ÊÙ …ÊÔÒÚÏ Ê٠͈ÚÊËÊÏÓËÍ˝˝Ó˘Ó È˘Ô˛ ͈ÚÊËÊÏÓËÍ˝˝Ó˘Ó È˘Ô˛...
-
Seite 10: Œ∆"◊Œ
—œ∆”◊œ ”Ï˘Í˝˜ ÈÎÏÍËÔ¯˝Ê˛ ÓÁ˝ÓË˝Ó˘Ó ¬ÔÓˆÍ • œÕ◊” • ∆‹Ã◊—œ„ ”·ÀÃ◊¤œ • –‹‘÷‡œ —œ∆”◊œ à ”Â”Õ‚‹fl ∆‘”¤”fl • ◊ÀˇÀ⁄ ϯ≈Ê˙ • ×›’‚„„ ÁˆÓÏÓÁÚÒ • flœ¤Ã. ÈÓÏÓÁÚÒ À˝ÊˆÍÚÓÏ Ï¯≈Ê˙Í –ÔÍÙ˙͈ÔÍÁÚ¯Ï À˝ÊˆÍÚÓÏ ÂÊÔÒÚÏÍ –›—›¤‘»·œ◊›‘÷ ϯ≈Ê˙ÓË À˝ÊˆÍÚÓÏ ¸ÊÁÚÓÚ˜ ËÓÙÈ‰Í ¤˝ÓÎˆÍ –À◊œ‚À› Õ¤‘./ Õ‹¤‘. ¤˝ÓÎˆÍ –À◊œ‚À› Õ¤‘./Õ‹¤‘. •... - Seite 11 ”–—›’›‘›‚À› ∆œŸ”Õ”fi” Œ—”Õ‚„ Ÿœfi—„Ÿ‚›‚‚”Ã◊À Õ Î¯Ï˘¯ 30 Á¯ˆÈ˝ ÎÓÁÔ¯ ÚÓ˘Ó, ˆÍˆ Á¯Ú¯ËͲ ËÊÔˆÍ ËÁÚÍËÔ¯˝Í Ë ÏÓÙ¯ÚˆÈ, ÎÏʬÓÏ ÎÏÓË¯Ï˛¯Ú ˆÍ¸¯ÁÚËÓ ËÓÙȉÍ. ›ÁÔÊ Ë ùÚÓ Ëϯ˙˛ ÎÏʬÓÏ ¬È¯Ú ÙÍÎÈÛ¯˝, À‚’À¤œ◊”— ·ÀÃ◊”◊‹ Õ”Ÿ’Œˇœ ¬È¯Ú ÎÓίϯ˙¯˝˝Ó Á˯ÚÊÚÒÁ˛ Ù¯Ô¯˝˜˙, ÓÏÍ˝≈¯Ë˜˙ Ê ˆÏÍÁ˝˜˙. À‚’À¤œ◊”— —›ƒÀflœ –‘œŸflœ¤‘œÃ◊›— —¯≈Ê˙...
-
Seite 12: Àã◊Œ'‡À"''"Fi" Œ--Œõ'›'À
—œ∆”◊œ ¤Ó˙Í˝˜, ÎÓÍËͯ˙˜¯ Á ÎÈÔÒÚÍ ÊÁÚÍ˝˚ÊÓ˝˝Ó˘Ó ÈÎÏÍËÔ¯˝Ê˛ • œÕ◊” • —Œ·‚”⁄ ϯ≈Ê˙ —œ∆”◊œ à –Œ‘÷◊”fl • –‹‘÷‡œ • ◊œ⁄fl›— Õ‹¤‘»·›‚À„ ’ÀÃ◊œ‚‡À”‚‚”fi” Œ–—œÕ‘›‚À„ • ∆‹Ã◊—œ„ ”·ÀÃ◊¤œ • À‚’À¤œ◊”—‹ Õ¤‘./Õ‹¤‘. —¯≈Ê˙˜ ÊÓ˝ÊÙÍ˚ÊÊ –ÔÍÙ˙͈ÔÍÁÚ¯Ï ¤˝ÓÎˆÍ –À◊œ‚À› Õ¤‘./Õ‹¤‘. • œÕ◊” • ”·ÀÃ◊¤œ • ¤Ó˘Í ˘ ˝Í≈Ê˙ͯگ ˆ˝ÓÎˆÈ •... -
Seite 13: Œˇ"' À ◊›ˇ'À·›Ã¤"› "∆Ã'œƒàõœ'à
Œˇ”’ À ◊›ˇ‚À·›Ã¤”› ”∆ÑŒƒÀÕœ‚À› ·ÚÓ¬˜ ‰ÍÏ͈گÏÊÁÚÊˆÊ Ó¸ÊÁÚÊÚ¯Ô˛ ËÓÙÈ‰Í ÓÁÚÍËÍÔÊÁÒ ˝Í ÓÔ≈˝Ó˙ ÈÏÓË˝¯, ÎÓ≈ÍÔÈıÁÚÍ, ίÏÊÓʸ¯ÁˆÊ Ó¸ÊÛÍıÚ¯ ÎÏʬÓÏ, Ë ÚÓ˙ ¸ÊÁÔ¯ ¯Ú¯ˆÚÓϘ Ê ÂÊÔÒÚϘ. –¯Ï¯ Ó¸ÊÁÚˆÓı ÎÏʬÓÏÍ Ó¬˛ÙÍÚ¯ÔÒ˝Ó Ë˜˝ÒÚ¯ Á¯Ú¯ËÈ√ ËÊÔˆÈ ÊÙ ÏÓÙ¯ÚˆÊ, ˝ÊˆÓ˘Í ˝¯ ˘˝Ê˙ÍıÚ¯ ËÊÔˆÈ ˙ӈϘ˙Ê ÏȈÍ˙Ê. Õ ÎÏÓÚÊË˝Ó˙ ÁÔȸͯ ËÓÙ˙Ó≈˝Ó ÎÓÏÍ≈¯˝Ê¯ ùÔ¯ˆÚÏʸ¯ÁˆÊ˙ ÚÓˆÓ˙ Ê/ÊÔÊ ÚÏÍË˙Í. ’¯Ú¯ˆÚÓÏ... - Seite 14 Œˇ”’ À ◊›ˇ‚À·›Ã¤”› ”∆ÑŒƒÀÕœ‚À› Œˇ”’ Ÿœ fl”»ÿÀflÄ …À‘÷◊—”fl ÀŸ œ¤◊ÀÕÀ—”Õœ‚‚”fi” Œfi‘„ ÃÈÌÊÚ¯ ÂÊÔÒÚÏ ÎÓ fl”⁄◊› ◊”‘÷¤” Õ—Œ·‚Œ» ËÓÙ˙Ó≈˝ÓÁÚÊ ˝Í ÓڈϘÚÓ˙ ËÓÙȉ¯ Ë ‚› ÃŒ“À◊› Õ ŒÃ◊—”⁄Ã◊Õ› ’‘„ ÃŒ“¤À! ‰ÓÏÓÌÓ ÎÏÓ˯ÚÏÊËͯ˙Ó˙ ˙¯ÁÚ¯. ‡ÊˆÔ Ó¬ÁÔÈ≈ÊËÍ˝Ê˛ ¤Ó˘Í Ù͢ÓÏͯÚÁ˛ Ê˝ÊˆÍÚÓÏ ÂÊÔÒÚÏÍ, ùÚÓ ˘ÓËÓÏÊÚÒ Ó ÚÓ˙, ¸ÚÓ ÂÊÔÒÚÏ ˝È≈ͯÚÁ˛ Ë Ó¸ÊÁÚˆ¯.
- Seite 15 ÙÍÎ͉ ˝Í ˘‰Ó¯ ÊÙ ÎÏʬÓÏÍ ˙Ó≈¯Ú Ù˝Í¸ÊÚ¯ÔÒ˝Ó ÈÁÊÔÊÚÒÁ˛. ›ÁÔÊ ˝¯ ÈͯÚÁ˛ Ô¯˘ˆÓ ÊÙ¬ÍËÊÚÒÁ˛ ÓÚ Î˜ÔÊ ÊÔÊ ÙÍÎ͉ÓË, ÁÔ¯È¯Ú ÙÍ˙¯˝ÊÚÒ ÂÊÔÒÚϘ. (”¬ÏÍÚÊÚ¯ÁÒ ˆ ÏÍÙ¯ÔÈ ¤œ¤ —œ∆”◊œ›◊ ”·ÀÃ◊À◊›‘÷ Õ”Ÿ’Œˇœ SHARP, ÁÚÏ. R-3) ŒˆÍÙÍ˝Ê˛ ÎÓ Ëϯ˙¯˝Ê ÙÍ˙¯˝˜ ÂÊÔÒÚÏÓË • ŒˆÍÙÍ˝˝˜ı ˝Ê≈¯ ÁÏÓˆ ÁÔÈ≈¬˜ Ê ÙÍ˙¯˝˜ ÂÊÔÒÚÏÓË Ó˚¯˝ÊËͯÚÁ˛ ÊÁ‰Ó˛ ÊÙ ÎϯÎÓÔÓ≈¯˝Ê˛, ¸ÚÓ Ë...
-
Seite 16: Œã◊-Œ'›'À› '›-"'Œ
ŒÃ◊—œ‚›‚À› ‚›–”‘œ’”¤ –ϯ≈¯, ¸¯˙ Ó¬ÏÍÛÍÚÒÁ˛ Ë Ï¯˙Ó˝Ú˝È√ ÁÔÈ≈¬È, ÎÓ≈ÍÔÈıÁÚÍ, ÎÏÓÁ˙ÓÚÏÊÚ¯ ÎÏÊ˯¯˝˝˜ı ˝Ê≈¯ ÁÎÊÁÓˆ, ÎÓÁˆÓÔÒˆÈ ÎÏÓ¬Ô¯˙Í ˙Ó≈¯Ú ¬˜ÚÒ ˝¯ ÊÙ-ÙÍ ˝¯ÊÁÎÏÍË˝ÓÁÚÊ ÎÏʬÓÏÍ. –—ÀŸ‚œ¤ ŒÃ◊—œ‚›‚À› ‚›–”‘œ’¤À (¯ÁÔÊ ÎÏʬÓÏ ÊÁÎÏÍ˯˝) ’ÊÁÚÍ˝˚ÊÓ˝˝Ó¯ ÈÎÏÍËÔ¯˝Ê¯ • ‚¯ ÏÍÙÏ˛ÊÔÊÁÒ ÔÊ ¬ÍÚÍϯıˆÊ? ˝¯ ÏͬÓÚͯÚ. • –ÏÍËÊÔÒ˝Ó ÔÊ ËÁÚÍËÔ¯˝˜ ¬ÍÚÍϯıˆÊ? •... -
Seite 17: ˇ'À·›Ã¤À› ˇŒ-Œ¤◊›-Àã◊À¤À
◊›ˇ‚À·›Ã¤À› ˇœ—œ¤◊›—ÀÃ◊À¤À flÓ¯ÔÒ FU-440E úÔ¯ˆÚÏÓÎÊÚÍ˝Ê¯ 220-240B 50/60fi˚ ×›’‚„„ ◊Àˇ” ÈÓÏÓÁÚÒ Ë¯˝ÚÊÔ˛ÚÓÏÍ flœ¤Ã. ŒÎÏÍËÔ¯˝Ê¯ ÁˆÓÏÓÁÚÒ√ 9 ÕÚ 3,0 ÕÚ ‚Ó˙Ê˝ÍÔÒ˝Í˛ ˙ÓÛ˝ÓÁÚÒ 32 ÕÚ Ë¯˝ÚÊÔ˛ÚÓÏÍ 120 ˙ /¸ÍÁ 30 ˙ /¸ÍÁ –ÏÓÊÙËÓÊÚ¯ÔÒ˝ÓÁÚÒ 240 ˙ /¸ÍÁ ’ÓÎÈÁÚÊ˙Ͳ ÎÔÓÛÍÒ ÎÓ˙¯Û¯˝Ê˛ ~31˙ ’ÔÊ˝Í ˆÍ¬¯Ô˛ ùÔ¯ˆÚÏÓÎÊÚÍ˝Ê˛... -
Seite 18: Информация По Утилизации
Если изделие используется для коммерческих целей и вы хотите от него избавиться: Обратитесь к своему дилеру компании SHARP, который проинформирует вас о порядке возврата изделия. С вас могут быть взысканы затраты по возврату и утилизации. Небольшие изделия (и в небольшом количестве) могут быть... - Seite 19 ГОCТ Р 51318.14.1-99 ГОCТ Р 51318.14.2-99 ГОCТ Р 51317.3.2-99 ГОCТ Р 51317.3.3-99 © Copyright SHARP Corporation 2004. ÕÁ¯ ÎÏÍËÍ ÙÍÛÊÛ¯˝˜, ÕÓÁÎÏÓÊÙ˯¯˝Ê¯, ÊÙ˙¯˝¯˝Ê¯ ÊÔÊ Î¯Ï¯ËÓ Ú¯ˆÁÚÍ ¬¯Ù ÎÊÁÒ˙¯˝˝Ó˘Ó ÏÍÙϯ̯˝Ê˛ ËÔͯÔÒ˚Í ÎÏÍË ÙÍÎϯۯ˝˜, ÙÍ ÊÁˆÔ√¸¯˝Ê¯˙ ÁÔȸͯË, ÎϯÈÁ˙ÓÚϯ˝˝˜‰ Ë ÁÓÓÚ˯ÚÁÚËÈ√Ûʉ ÏÍÙ¯Ô͉ ÍËÚÓÏÁˆÓ˘Ó ÎÏÍËÍ.
-
Seite 20: Service Procedure / Service Vorgehensweise
SERVICE PROCEDURE - ONLY EFFECTIVE IN GERMANY Dear SHARP customer, SHARP machines are proprietary articles which are produced with precision and care according to most modern production methods. In case of proper handling and with considering of the instruction book, this machine will serve you well for a long time.