: Depending on model / Abhängig vom Modell / Selon le modèle / In base al modello / En función del modelo / Dependendo do modelo / Afhankelijk van het model /
Ανάλογα με το μοντέλο / Odvisno od modela / Típusfüggő / Zależnie od modelu / Závisí na modelu / V závislosti od modelu / În funcţie de model /
В зависимост от модела / Sõltub mudelist / Priklauso nuo modelio / Atkarībā no modeļa / U zavisnosti od modela / Ovisno o modelu / Në varësi të modelit /
Ovisno o modelu / Во зависност од моделот / Beroende på modell / Avhengig av modell / Afhængigt af modellen / Mallin mukaan /
Seite 1
LED TV www.lg.com UJ63** UJ67** UJ65** UJ70** P/No: MFL69668912 (1702-REV01) Printed in Korea (M4 X L20) (M5 X L20) : Depending on model / Abhängig vom Modell / Selon le modèle / In base al modello / En función del modelo / Dependendo do modelo / Afhankelijk van het model / Ανάλογα...
Seite 2
Lásd: Biztonsági óvintézkedések. Read Safety and Reference. Magyar For the power supply and power consumption, refer A tápellátásra és az áramfogyasztásra vonatkozó adatok a készülékre ragasztott címkén találhatók. to the label attached to the product. Przeczytaj Sicherheitshinweise und Referenzen: Bitte lesen! Informationen zur Stromversorgung und zum Dokładne informacje o zasilaniu i zużyciu energii są...
Seite 3
Pročitajte Sigurnost i reference. Les Sikkerhet og referanse. Hrvatski Norsk Informacije o napajanju i potrošnji energije potražite na Hvis du vil ha informasjon om strømforsyning og oznaci koja se nalazi na proizvodu. strømforbruk, kan du se på etiketten som er festet på produktet.
Seite 5
ANTENNA/ CABLE IN HDMI IN HDMI IN/ARC USB IN...
Seite 6
AUDIO OUT/ H/P OUT Satellite IN OPTICAL DIGITAL AUDIO OUT...
Seite 7
COMPONENT IN AV IN VIDEO/Y L/MONO AUDIO R VIDEO/Y L/MONO AUDIO R VIDEO AUDIO VIDEO L/MONO AUDIO R...
Seite 13
Sicherheitshinweise und Referenzen Bitte lesen Sie dieses Handbuch aufmerksam durch, bevor Sie Ihr Gerät zum ersten Mal verwenden und bewahren Sie es zur späteren Verwendung auf. BENUTZERHANDBUCH LED TV* * LG LED TV verwendet LCD-Bildschirme mit LED- Beleuchtung. www.lg.com...
Seite 14
• Stellen Sie sicher, dass das Stromkabel geerdet ist. (Außer bei Warnung! Geräten, die nicht geerdet sind.) Bei Nichtbeachtung besteht die Sicherheitshinweise Gefahr von Verletzungen oder eines tödlichen Stromschlags. • Das Stromkabel muss vollständig in die Steckdose eingesteckt werden, andernfalls wenn das Stromkabel nicht fest in der Steckdose eingesteckt ist, besteht Brandgefahr.
Seite 15
• Verwenden Sie nur autorisierte Netzadapter und Netzkabel, • Schalten Sie das Gerät niemals ein oder aus, indem Sie den die von LG Electronics genehmigt wurden. Andernfalls Stecker aus der Steckdose ziehen. (Verwenden Sie das Stromkabel kann es zu Bränden, Stromschlägen, Fehlfunktionen oder nicht als Ein- und Aus-Schalter.) Ein mechanischer Defekt oder...
Seite 16
• Berühren Sie nicht die Lüftungsöffnungen, wenn das TV-Gerät Vorbereitung über längere Zeit läuft, da die Lüftungsöffnungen heiß werden können. Dies hat keinen Einfluss auf den Betrieb oder die Leistung • Wenn das Fernsehgerät nach der Auslieferung das erste Mal des Produkts.
• Um die Sicherheit und Lebensdauer des Produkts Anheben und Bewegen des sicherzustellen, verwenden Sie keine Fälschungen. TV-Gerätes • Durch Fälschungen verursachte Beschädigungen sind nicht von der Garantie abgedeckt. • Bei einigen Modellen befindet sich ein dünner Film auf Lesen Sie folgende Hinweise, bevor Sie das TV-Gerät bewegen oder dem Bildschirm, der nicht entfernt werden darf.
Verwenden der Taste Grundfunktionen <A / B Typ> (Abhängig vom Modell) Einschalten (Drücken) Sie können die TV-Funktionen verwenden, indem Sie die Taste nutzen. Ausschalten (Gedrückt halten) <A Typ> Lautstärkeregelung Programmauswahl <C Typ> Einschalten (Drücken) Ausschalten (Gedrückt halten) Menüsteuerung (Drücken Menüauswahl (Gedrückt halten oder 1 Alle aktiven Apps werden geschlossen, und alle laufenden Aufnahmen angehalten.
Es wird empfohlen, eine Wandmontagehalterung von LG zu verwenden. 10 cm Die Wandhalterung von LG ist leicht zu bewegen, wenn die Kabel angeschlossen sind. Falls Sie eine andere Wandmontagehalterung als die von LG verwenden, stellen Sie sicher, dass Ihr Gerät ordnungsgemäß...
Seite 20
• Bei der Installation der Wandhalterung wird empfohlen, 65SJ93** Staubansammlungen und das Eindringen von Insekten zu 60/65SJ85** vermeiden, indem Sie das Loch für die Befestigung des Standfußes 60/65SJ81** mit dem Klebeband verschließen. (Abhängig vom Modell) 65SJ80** 75/86SJ95** 60/65UJ75** 70/75UJ67** Modell 65UJ70** 75UJ65** 65UJ67**...
Seite 21
Verbindungen Anschluss für Satellitenschüssel (Nur Satellitenmodelle) (Benachrichtigungen) Schließen Sie das TV-Gerät mit einem Satelliten-HF-Kabel (75 Ω) an eine Satellitenschüssel oder an eine Satellitenbuchse an. Verbinden Sie mehrere externe Geräte mit dem TV-Gerät, und wechseln Sie die Eingangsmodi, um ein externes Gerät auszuwählen. Weitere Anschließen des CI-Moduls Informationen zum Anschluss von externen Geräten entnehmen Sie bitte dem Handbuch des jeweiligen Gerätes.
Seite 22
Fernbedienung (EIN/AUS) Ein- oder Ausschalten des TV-Gerätes. Wählt Radio-, TV- und DTV-Programme. (EINGANG) Ändert die Eingangsquelle. (Einige Tasten und Dienste werden möglicherweise je nach Modell oder (Schnelleinstellungen) Öffnet die Schnelleinstellungen. Region nicht bereitgestellt.) Sie können den ausgewählten Bereich im Vollbildmodus Die Beschreibungen in diesem Handbuch beziehen sich auf die Tasten betrachten, indem Sie ihn vergrößern.
Tastenfunktionen der Magic-Fernbedienung Regelt die Lautstärke. Navigation durch die gespeicherten Programme. (STUMM) Stellt den Ton aus. (Einige Tasten und Dienste werden möglicherweise je nach Modell oder Region nicht bereitgestellt.) (Spracherkennung) Um die Spracherkennungsfunktion zu nutzen, ist eine Wenn die Meldung „Die Batterie der Magic-Fernbedienung ist schwach. Netzwerkverbindung erforderlich.
Garantieausschlüsse sowie Urheberrechtshinweise zum Download bereit. Registrieren der Magic- LG Electronics stellt Ihnen gegen eine Gebühr (für Distribution, Medien, Fernbedienung Versand und Verwaltung) auch den Quellcode auf CD-ROM bereit. Wenden Sie sich per E-Mail an LG Electronics: opensource@lge.com.
Fehlerbehebung Anormale Anzeige • Wenn sich das Gerät kalt anfühlt, kann es beim Einschalten zu einem kurzen Flimmern kommen. Das ist normal und kein Fehler Das TV-Gerät reagiert nicht auf die Fernbedienung. des Gerätes. • Prüfen Sie den Sensor der Fernbedienung, und versuchen Sie es • ...
Technische Daten WLAN-Modul Spezifikationen • Da sich Frequenzkanäle je nach Land unterscheiden können, kann der Benutzer die Betriebsfrequenz nicht ändern oder anpassen. Dieses Gerät ist entsprechend der regionalen Frequenztabelle eingestellt. • Dieses Gerät sollte zum Schutz des Benutzers mit einem Mindestabstand von 20 cm zwischen Gerät und Körper installiert und verwendet werden.
Seite 27
(Je nach Land) Digital-TV Analog-TV DVB-T DVB-T2 PAL/SECAM, B/G, D/K, I Fernsehnorm DVB-C SECAM L DVB-S/S2 DVB-S/S2 DVB-C DVB-T/T2 VHF III : 174 ~ 230 MHz Kanalabdeckung UHF IV : 470 ~ 606 MHz (Frequenz) 950 ~ 2.150 MHz 46 ~ 890 MHz UHF V : 606 ~ 862 MHz 46 ~ 862 MHz S-frequenz II : 230 ~ 300 MHz...
Seite 28
Record the model number and serial number of the TV. Refer to the label on the back cover and quote this information to your dealer when requiring any service. MODEL SERIAL...
EINRICHTUNG DER EXTERNEN STEUERUNG BENUTZERHANDBUCH Bitte lesen Sie dieses Handbuch aufmerksam durch, bevor Sie das Gerät zum ersten Mal verwenden und bewahren Sie es zur späteren Verwendung auf. www.lg.com...
Seite 30
TASTEN-CODES TASTEN-CODES Diese Funktion steht nicht bei allen Modellen zur Verfügung. * Der Tastencode 4C (0 x 4C) ist für die Modelle ATSC/ISDB mit kleinerer oder größerer Kanalnummer verfügbar. (Für Südkorea, Japan, Nordamerika, Lateinamerika, ausgenommen kolumbianische Modelle) Code Code Function (Funktion) Hinweis Function (Funktion) Hinweis...
Seite 31
* Bitte beachten Sie, dass nicht alle Modelle diese Verbindungen unterstützen. * Ein Kabel ist nicht im Lieferumfang enthalten. ID: 0x2008), der nicht von LG hergestellt oder bereitgestellt wurde. Dieser kann in Computergeschäften gekauft werden, die Zubehör für IT-Experten führen.
Seite 32
Computer des Kunden RS-232C-Konfigurationen EINRICHTUNG DER EXTERNEN STEUERUNG Für die Verbindung von PC und Fernsehgerät müssen Sie ein Klinkenstecker-zu-RS-232-Kabel (gemäß Spezifikation im Handbuch) kaufen. * Bei anderen Modellen nutzen Sie den USB-Anschluss. * Die Verbindungsschnittstelle kann sich vom Fernsehgerät unterscheiden. - oder 3-adrige Konfigurationen (nicht Standard) ODER...
Seite 33
Kommunikationsparameter Befehlsreferenzliste EINRICHTUNG DER EXTERNEN STEUERUNG Baudrate: 9600 bps (UART) Stopp-Bit: 1 Bit Datenlänge: 8 Bits Übertragungscode: ASCII-Code Parität: Keine Verwenden Sie ein Überkreuz-Kabel (Reverse- Kabel). Durch das RS232C-Kabel kann das Fernsehgerät den Befehl KA im ein- bzw. ausgeschalteten eingeschaltetem Fernsehgerät gesendet werden. Daten Daten BEFEHL1 BEFEHL2...
Übertragungs-/Empfangsprotokoll EINRICHTUNG DER EXTERNEN STEUERUNG Übertragung [Command1][Command2][ ][Set ID][ ][Daten][Cr] [Command1] : Erster Befehl zur TV-Steuerung. (j, k, m oder x) [Command2] : Zweiter Befehl zur TV-Steuerung. [Set ID] : Sie können die [Set ID] einstellen, um die gewünschte Monitor-ID im Optionsmenü zu wählen.
Seite 35
EINRICHTUNG DER EXTERNEN STEUERUNG * Befehle können je nach Modell und Signal abweichen. 01. Ein/Aus (Command: k a) ► Für die Steuerung des *Ein-/Ausschaltens des Geräts 04. Lautstärke stumm (Command: k e) ► Für die Anzeige des Ein-/Ausschaltstatus des Fernsehgeräts * Wenn andere Funktionen „FF“-Daten auf der Basis dieses Formats übertragen, enthält die Bestätigungsrückmeldung (Ack) Statusinformationen zu den einzelnen Funktionen.
Seite 36
EINRICHTUNG DER EXTERNEN STEUERUNG 14. Bässe (Command: k s) 09. Farbton (Command: k j) 10. Sharpness (Schärfe) (Command: k k) 15. Balance (Command: k t) 11. OSD-Auswahl (Command: k l) 16. Farbtemperatur (Command: x u) 17. ISM-Methode (Command: j p) (Nur Plasma-TV) 12.
Seite 37
EINRICHTUNG DER EXTERNEN STEUERUNG 19. Energie sparen (Command: j q) Für in Südkorea, Nordamerika/Lateinamerika außer Kolumbien ausgelieferte Modelle 20. Abstimmungsbefehl (Command: m a) Für in Europa, dem Mittleren Osten, Kolumbien, Asien außer Südkorea und Japan ausgelieferte Modelle Set ID = Alle = 00 Daten 00 &...
Seite 38
EINRICHTUNG DER EXTERNEN STEUERUNG 21. Kanal(Programm) hinzufügen/löschen (Überspringen) (Command: m b) 22. Taste (Command: m c) 23. Hintergrundbeleuchtung (Command: m g) Für LCD-TV/LED-TV Kanalnummer Daten 05 = Digitales Terrestrisches Fernsehen = 02 Bedienfeldbeleuchtung (Command: m g) Gesamt = ma 00 00 00 11 00 01 02 Für Plasma-TV 2.
Seite 39
EINRICHTUNG DER EXTERNEN STEUERUNG X: egal 26. Erweitertes 3D (Command: x v) (nur 3D-Modelle) (Hängt vom Modell ab) Daten Min. 00 bis Max. 64 Ack [g][ ][Set ID][ ][OK/NG][Daten][x] [Daten 00] [Daten 01] [Daten 02] [Daten 03] Transmission [x][b][ ][Set ID][ ][Daten][Cr] Daten 00: DTV 01: CADTV...
Seite 40
EINRICHTUNG DER EXTERNEN STEUERUNG 27. Auto Configure (Autom. Konfiguration) (Command: j u) (Abhängig vom Modell) Ack [v][ ][Set ID][ ][OK][Daten00][Daten01][x] [v][ ][Set ID][ ][NG][Daten00][x] ► Zur automatischen Anpassung der Bildposition und zum Minimieren instabiler Bilder. Funktioniert nur im RGB-Modus (PC). Transmission [j][u][ ][Set ID][ ][Daten][Cr] Daten 01: Automatische Konfiguration ausführen Ack [u][ ][Set ID][ ][OK/NG][Daten][x]...