Werbung
3 842 554 193/2017-07 | MGE
FR Utilisation conforme
Vous devez utiliser le produit comme suit :
• Pour la fermeture d'une porte
Utilisation non conforme
Toute utilisation autre que celle décrite comme utilisation conforme est non conforme et alors non
admissible.
La société Bosch Rexroth AG décline toute responsabilité pour les dommages résultant d'une utilisation non
conforme. L'utilisateur assume seul la responsabilité des risques liés à une utilisation non conforme.
Les mauvaises utilisations prévisibles suivantes sont également non conformes :
• Utilisation du produit dans des zones importantes pour la sécurité selon la norme DIN EN 13849-1
• Usage du produit sans protection côté client contre tout utilisation en tant que marchepied
IT
Utilizzo conforme
Il prodotto può essere impiegato come indicato di seguito:
• per chiudere una porta
Utilizzo non conforme
Qualunque uso diverso da quanto descritto nel paragrafo sull'utilizzo conforme non è conforme, dunque non
è consentito.
Bosch Rexroth AG non si assume alcuna responsabilità in caso di danni derivanti da un utilizzo non
conforme. I rischi di un utilizzo non conforme saranno a esclusivo carico dell'utente.
Varranno come non conformi anche i seguenti casi di uso scorretto prevedibile:
• impiego del prodotto in aree relative alla sicurezza secondo la norma DIN EN 13849-1
• impiego del prodotto senza protezione contro l'uso come predellino di salita da parte del cliente
ES Uso conforme a las normas
Debe emplear el producto de la siguiente manera:
• Para cerrar una puerta
Uso indebido
Cualquier otra aplicación que no se incluya en los usos previstos es inadecuada y, por lo tanto, se considera
prohibida.
Bosch Rexroth AG no se responsabiliza de ningún tipo de daño causado por un uso que no sea conforme
a las normas. El único responsable en caso de un uso que no sea conforme a las normas es el operador.
También se consideran como uso indebido los siguientes usos erróneos previsibles:
• Uso del producto en áreas relevantes para la seguridad según la norma DIN EN 13849-1
• Uso del producto sin dispositivo de seguridad por parte del cliente para usarlo como ayuda para subir
PT Uso correto
Você pode utilizar o produto da seguinte forma:
• Para fechar uma porta
Uso incorreto
Qualquer outra utilização divergente da descrita no uso correto não é adequada e, por isso, não é permitida.
A Bosch Rexroth AG não assume qualquer responsabilidade por uso incorreto. Os riscos no caso de uso
incorreto são de total responsabilidade do usuário.
Da mesma forma, são considerados incorretos os seguintes casos de mau uso previsto:
• Uso do produto em áreas relevantes para a segurança conforme DIN EN 13849-1
• Uso do produto sem proteção do cliente contra utilização como auxílio de subida
Bosch Rexroth AG
3/8
Werbung
