AEG Powertools MH 5 E Originalbetriebsanleitung
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für Powertools MH 5 E:
- Originalbetriebsanleitung (37 Seiten) ,
- Originalbetriebsanleitung (53 Seiten) ,
- Originalbetriebsanleitung (39 Seiten)
Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
PHONES
0 (800) 800 130
(050) 462 0 130
(063) 462 0 130
(067) 462 0 130
CAR RECEIVERS — Receivers • Media receivers and stations • Native receivers • CD/DVD changers • FM-modulators/USB adapters • Flash memory • Facia plates and adapters • Antennas • Accessories |
CAR AUDIO — Car audio speakers • Amplifiers • Subwoofers • Processors • Crossovers • Headphones • Accessories | TRIP COMPUTERS — Universal computers • Model computers • Accessories |
GPS NAVIGATORS — Portable GPS • Built-in GPS • GPS modules • GPS trackers • Antennas for GPS navigators • Accessories | VIDEO — DVR • TV sets and monitors • Car TV tuners • Cameras • Videomodules
• Transcoders • Car TV antennas • Accessories | SECURITY SYSTEMS — Car alarms • Bike alarms • Mechanical blockers • Immobilizers • Sensors • Accessories | OPTIC AND LIGHT — Xenon • Bixenon • Lamps
• LED • Stroboscopes • Optic and Headlights • Washers • Light, rain sensors • Accessories | PARKTRONICS AND MIRRORS — Rear parktronics • Front parktronics • Combined parktronics • Rear-view mirrors
• Accessories | HEATING AND COOLING — Seat heaters • Mirrors heaters • Screen-wipers heaters • Engine heaters • Auto-refrigerators • Air conditioning units • Accessories | TUNING — Vibro-isolation
• Noise-isolation • Tint films • Accessories | ACCESSORIES — Radar-detectors • Handsfree, Bluetooth • Windowlifters • Compressors • Beeps, loudspeakers • Measuring instruments • Cleaners • Carsits
• Miscellaneous | MOUNTING — Installation kits • Upholstery • Grilles • Tubes • Cable and wire • Tools • Miscellaneous | POWER — Batteries • Converters • Start-charging equipment • Capacitors
• Accessories | MARINE AUDIO AND ELECTRONICS — Marine receivers • Marine audio speakers • Marine subwoofers • Marine amplifiers • Accessories | CAR CARE PRODUCTS — Additives • Washer fluid •
Care accessories • Car polish • Flavors • Adhesives and sealants | LIQUID AND OIL — Motor oil • Transmission oil • Brake fluid • Antifreeze • Technical lubricant
In store "130" you can find and buy almost all necessary goods for your auto in
Kyiv and other cities, delivery by ground and postal services. Our experienced
consultants will provide you with exhaustive information and help you to chose
the very particular thing. We are waiting for you at the address
https://130.c om.ua
Internet store of
autogoods
SKYPE
km-130
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für AEG Powertools MH 5 E
Inhaltszusammenfassung für AEG Powertools MH 5 E
- Seite 1 Internet store of PHONES SKYPE 0 (800) 800 130 autogoods km-130 (050) 462 0 130 (063) 462 0 130 (067) 462 0 130 CAR RECEIVERS — Receivers • Media receivers and stations • Native receivers • CD/DVD changers • FM-modulators/USB adapters • Flash memory • Facia plates and adapters • Antennas • Accessories | CAR AUDIO —...
- Seite 2 MH 5 E, KH 5 E Instrukcją oryginalną Original instructions Eredeti használati utasítás Originalbetriebsanleitung Izvirna navodila Notice originale Istruzioni originali Originalne pogonske upute Instrukcijām oriģinālvalodā Manual original Manual original Originali instrukcija Algupärane kasutusjuhend Oorspronkelijke Оригинальное руководство по gebruiksaanwijzing эксплуатации Original brugsanvisning Оригинално...
- Seite 3 Technical Data,Safety Instructions, Specified Conditions of Use, Please read and save ENGLISH EC-Declaration of Conformity, Mains connection, Maintenance, Symbols these instructions! MH 5 E Technische Daten, Sicherheitshinweise, Bestimmungsgemäße Verwendung, Bitte lesen und DEUTSCH CE-Konformitätserklärung, Netzanschluss, Wartung, Symbole aufbewahren! Meißelhammer Sekacie kladivo Młot kujący Chipping Hammer Caractéristiques techniques, Instructions de sécurité, Utilisation conforme aux...
- Seite 4 MH 5 E KH 5 E STOP START KH 5 E KH 5 E MH 5 E Autogoods “130”...
- Seite 5 MH 5 E TEST KH 5 E TEST Autogoods “130”...
- Seite 6 KH 5 E KH 5 E Autogoods “130”...
- Seite 7 MH 5 E Autogoods “130”...
- Seite 8 MH 5 E KH 5 E START STOP START STOP START/LOCK STOP START/LOCK STOP Autogoods “130”...
- Seite 9 MH 5 E KH 5 E KH 5 E SERVICE Autogoods “130”...
- Seite 10 Autogoods “130”...
-
Seite 11: Maintenance
Identify additional safety measures to protect the operator from the effects of vibration such as: maintain the tool and the Use only AEG accessories and AEG spare parts. Should accessories, keep the hands warm, organisation of work patterns. components need to be replaced which have not been described, please contact one of our AEG service agents parts of the power tool „live“... -
Seite 12: Wartung
Tragen Sie Gehörschutz. Die Einwirkung von Lärm kann Installationsvorschrift für Ihre Elektroanlage. Bitte beachten Gehörverlust bewirken. deren Austausch nicht beschrieben wurde, bei einer AEG Sie das bei der Verwendung unseres Gerätes. Kundendienststelle auswechseln lassen (Broschüre Benutzen Sie die mit dem Gerät gelieferten Garantie/Kundendienstadressen beachten). -
Seite 13: Entretien
.............300 min Le câble d'alimentation doit toujours se trouver en dehors Vitesse de rotation en charge ..........Utiliser uniquement les accessoires AEG et les pièces .......2840 min .....2840 min du champ d'action de la machine. Toujours maintenir le Perçage à... -
Seite 14: Manutenzione
Utilizzare esclusivamente accessori e pezzi di ricambio NORME DI SICUREZZA potrebbe mettere sotto tensione le parti metalliche AEG. L'installazione di pezzi di ricambio non specificamente Indossare protezioni acustiche adeguate. L‘esposizione dell’apparecchio e provocare una folgorazione. prescritti dall'AEG va preferibilmente effettuata dal servizio di assistenza clienti AEG (ved. -
Seite 15: Mantenimiento
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Utilice solamente accesorios y repuestos AEG. En caso de del aparato y causar un choque eléctrico. ¡Utilice protección auditiva! La exposición a niveles de necesitar reemplazar componentes no descritos, contacte Conecte siempre la máquina a una red protegida por... -
Seite 16: Utilização Autorizada
Utilizar apenas acessórios AEG e peças sobresselentes AEG. Os componentes cuja substituição não esteja descrita Aparelhos não estacionários, utilizados ao ar livre, devem ser protegidos por um disjuntor de corrente de defeito INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA... - Seite 17 AEG Verplaatsbaar gereedschap moet bij het gebruik buiten aan VEILIGHEIDSADVIEZEN servicecentrum (zie onze lijst met servicecentra).
- Seite 18 Vedligeholdelse af el-værktøj og indsatsværktøj, varmholdelse af hænder, organisering af arbejdsprocesser. Brug kun AEG-tilbehør og AEG-reservedele. Komponenter, hvor udskiftningsproceduren ikke er beskrevet, skal skiftes ud hos et AEG-servicested (se brochure garanti/ værktøjets egen ledning. Kommer skæreværktøjet i ADVARSEL! Læs alle sikkerhedsinformationer og kundeserviceadresser).
- Seite 19 Bruk kun AEG tilbehør og AEG reservedeler. Komponenter av elektroverktøyet og det utskiftbare verktøyet, holde hendene varme, organisasjon av arbeidsforløpet. der utskiftning ikke er beskrevet skal skiftes ut hos AEG kundeservice (se brosjyre garanti/kundeserviceadresser). Ved behov kan det fås en eksplosjonstegning av apparatet sette metalldeler til apparatet under spenning og føre til et...
- Seite 20 är påslaget, utan att det verkligen används. Det kan reducera vibrationsbelastningen betydligt under hela arbetstiden. Använd endast AEG-tillbehör och AEG-reservdelar. Lägg som skydd för användaren fast extra säkerhetsåtgärder mot vibrationernas verkan, som till exempel: underhåll av Komponenter, för vilka inget byte beskrivs, skall bytas ut hos...
- Seite 21 Käytä ainoastaan AEG lisätarvikkeita ja AEG varaosia. VAROITUS! Lue kaikki turvallisuusmääräykset ja ja aiheuttaa sähköiskun. Mikäli jokin komponentti, jota ei ole kuvailtu, tarvitsee ohjeet.
- Seite 22 ×ñçóéìïðïéåßôå ìüíï ðñüóè. åîáñôÞìáôá AEG êáé .......2840 min .....2840 min ÌÝãéóôïò áñéèìüò êñïýóåùí ìå öïñôßï ......áíôáëëáêôéêÜ AEG. Êáôáóê. ôìÞìáôá, ðïõ ç áëëáãÞ ôïõò ÓõíäÝåôå ôç ìç÷áíÞ óôçí ðñßæá ìüíï, åöüóïí âñßóêåôáé Ισχύς μεμονωμένης κρούσης κατά EPTA-Procedure 05/2009 ......8,5 J ......8,5 J äåí...
- Seite 23 MH 5 E KH 5 E Aletin kendinde bir çalışma yapmadan önce fişi prizden TEKNIK VERILER SEMBOLLER çekin. Üretim numarası ................... 4421 92 01....4421 79 01......4421 87 01....4421 75 01... Aleti sadece kapalı iken prize takın....................
- Seite 24 To může zatížení chvěním během celé pracovní doby značně snížit. spolehlivost v provozu. Používat výhradně příslušenství AEG a náhradní díly AEG. Stanovte doplňková bezpečnostní opatření pro ochranu obsluhy před účinky chvění jako například: technická údržba Díly jejichž...
-
Seite 25: Špeciálne Bezpečnostné Pokyny
Toto predlžuje životnosť prístroja a náradia a vložených nástrojov, udržiavanie teploty rúk, organizácia pracovných postupov. zaručuje stálu funkčnosť. Použivať len AEG príslušenstvo a AEG náhradné diely. prístroj za izolované pridržovacie plôšky. Kontakt Súčiastky bez návodu na výmenu treba dat vymeniť v UPOZORNENIE! Prečítajte si všetky bezpečnostné... -
Seite 26: Instrukcje Dotyczące Bezpieczeństwa
Urządzenia pracujące w wielu różnych miejscach, w tym Używać tylko i wyłącznie wyposażenia dodatkowego AEG i INSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA poza pomieszczeniami zamkniętymi, należy podłączać części zamiennych AEG. Gdyby trzeba było wymienić... - Seite 27 Az elektromos készülékek üzembehelyezési folyamatos üzemkész állapot. Viseljen hallásvédőt. A zajhatás a hallás elvesztését útmutatása ezt kötelezően előírja (FI, RCD, PRCD). Csak AEG tartozékokat és AEG pótalkatrészeket szabad eredményezheti. Ügyeljen erre az elektromos kéziszerszámok használatakor használni. Az olyan elemeket, melyek cseréje nincs Használja a készülékkel együtt szállított...
-
Seite 28: Omrežni Priključek
Le to lahko obremenitev s tresljaji čez celoten delovni čas znatno zmanjša. Uporabljajte samo AEG pribor in AEG nadomestne dele. Za zaščito upravljalca pred učinkom tresljajev uvedite dodatne zaščitne ukrepe npr.: Vzdrževanje električnega orodja in Poskrbite, da sestavne dele, katerih zamenjava ni opisana, orodja, delo s toplimi rokami, organizacija delovnih potekov. -
Seite 29: Tehnički Podaci
Utvrdite dodatne sigurnosne mjere za zaštitu poslužioca protiv djelovanja titranja kao npr.: Održavanje električnih alata i Primijeniti samo AEG opremu i AEG rezervne dijelove. upotrebljenih alata, održavanje topline ruku, organizacija i radne postupke. Sastavne dijelove, čija zamjena nije opisana, dati zamijeniti kod jedne od AEG servisnih službi (poštivati brošuru... - Seite 30 Tas pagarinās mašīnas kalpošanas ilgumu un garantēs tās pastāvīgu darbspēju.. spriegumu arī ierīces metāliskajās daļās un var izraisīt Izmantojiet tikai firmu AEG piederumus un firmas AEG BRĪDINĀJUMS! Izlasiet visus drošības brīdinājumus rezerves daļas. Lieciet nomainīt detaļas, kuru nomaiņa nav elektrisko triecienu.
- Seite 31 Siekiant apsaugoti vartotojus nuo svyravimo įtakos naudojamos papildomos saugos priemonės, pavyzdžiui, elektrinių darbo ir užtikrina nuolatinę parengtį darbui. instrumentų techninė priežiūra, rankų šilumos palaikymas, darbo procesų organizavimas. Naudokite tik „AEG“ priedus ir „AEG“ atsargines dalis. Dalis, kurių keitimas neaprašytas, leidžiama keisti tik „AEG“ klientų arba savo paties laidą. Pjovimo įrenginio kontaktas su aptarnavimo skyriams (žr.
- Seite 32 Võnketaseme täpseks hindamiseks tuleks arvestada ka aega, mil seade on välja lülitatud või on küll sisse lülitatud, kuid ei ole käitamisvalmiduse. otseselt kasutuses. See võib märgatavalt vähendada kogu töökeskkonna võnketaset. Kasutage ainult AEG tarvikuid ja AEG tagavaraosi. Detailid, Rakendage spetsiaalseid ettevaatusabinõusid töötajate suhtes, kes puutuvad töö käigus palju kokku vibratsiooniga. Nendeks mille väljavahetamist pole kirjeldatud, laske välja vahetada abinõudeks võivad olla, näiteks: elektri- ja tööseadmete korraline hooldus, käte soojendamine, töövoo parem organiseerimine.
- Seite 33 ......600 W ......600 W Номинальная мощность............Íå óáèðàéòå îïèëêè è îáëîìêè ïðè âêëþ÷åííîì .............300 min Пользуйтесь аксессуарами и запасными частями AEG. В ×èñëî îáîðîòîâ áåç íàãðóçêè (îá/ìèí) ......èíñòðóìåíòå..............300 min случае возникновения необходимости в замене, которая...
- Seite 34 MH 5 E KH 5 E RCD, PRCD). Това изисква предписанието за Да се използват само аксесоари на AEG и резервни части инсталиране за електрическата инсталация. Моля на AEG. Елементи, чията подмяна не е описана, да се Производствен номер ............
- Seite 35 Intrarea în contact a sculei tăietoare cu o linie electrică prin incendii şi/sau răniri grave. Utilizaţi numai accesorii şi piese de schimb AEG. Dacă care circulă curent poate pune sub tensiune şi componente Păstraţi toate indicaţiile de avertizare şi instrucţiunile în unele din componente care nu au fost descrise trebuie metalice ale aparatului şi să...
- Seite 36 ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ MH 5 E KH 5 E Прашината и струготините не смеат да се одстрануваат ÑÈМÁÎЛÈ додека е машината работи. Производен број..................4421 92 01....4421 79 01......4421 87 01....4421 75 01... Секогаш кога преземате активности врз машината исклучете ....................
- Seite 37 重量符合EPTA－Procedure01／2003 ..........如果碳刷耗尽了，除了更换碳刷之外，最好也把机器交给顾 客服务中心进行全面检修。这样可以提高机器的使用寿命， 并且可以保证随时能够使用机器。 噪音信息 KH 5 E 本测量值符合 EN 60 745 条文的规定。 只能使用 AEG 的配件和 AEG 的零件。缺少检修说明的机件 器械的标准A-值噪音级为： 如果损坏了，必须交给 AEG 的顾客服务中心更换（参考手册 ...............99 dB (A) 音压值 (K = 3 dB(A)) ................〝保证书 / 顾客服务中心地址〞）。 ............. 110 dB (A) 音量值...
- Seite 38 مطرقة حفر دو َّ ارة (EU (RoHs/2011/65 KH 5 E MH 5 E EC/2006/42 ...01 79 4421....01 92 4421 ......................إنتاج عدد .(EC, 2005/88/EC (MH 5 E/2004/108 ...01 75 4421....01 87 4421 ........................01 66 4320....01 75 4171 ........................
- Seite 39 Autogoods “130”...
- Seite 40 w w w . a e g - p t . c o m Techtronic Industries GmbH Max-Eyth-Straße 10 (08.13) 71364 Winnenden Germany 4931 4144 10 TR 066 Autogoods “130”...