Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Anleitung_BMR_1300_SPK4:_
Bedienungsanleitung
Farb- und Mörtelrührer
Návod k použití
j
Míchadlo na barvu a maltu
Navodila za uporabo
X
mešalnika za barvo in malto
Návod na použitie
W
Miešač na farbu a maltu
Bf Upute za uporabu
Miješalica za boju i žbuku
Art.-Nr.: 42.584.50
28.12.2006
13:16 Uhr
Seite 1
1300
BMR
I.-Nr.: 01016
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für EINHELL Bavaria BMR 1300
Inhaltszusammenfassung für EINHELL Bavaria BMR 1300
- Seite 1 Anleitung_BMR_1300_SPK4:_ 28.12.2006 13:16 Uhr Seite 1 Bedienungsanleitung Farb- und Mörtelrührer Návod k použití Míchadlo na barvu a maltu Navodila za uporabo mešalnika za barvo in malto Návod na použitie Miešač na farbu a maltu Bf Upute za uporabu Miješalica za boju i žbuku 1300 Art.-Nr.: 42.584.50 I.-Nr.: 01016...
- Seite 2 Anleitung_BMR_1300_SPK4:_ 28.12.2006 13:16 Uhr Seite 2 Schutzbrille tragen! Nosit ochranné brýle! Nosite zaščitna očala! Používajte ochranné okuliare! Bf Nosite zaštitne naočale! Bei Staubentwicklung Atemschutz tragen! Při tvorbě prachu nosit ochranu dýchacích cest! Pri prašenju nosite zaščito za dihala! Pri prašných prácach používajte dýchaciu ochranu proti prachu! Bf U slučaju stvaranja prašine nosite masku za disanje! Gehörschutz tragen! Nosit ochranu sluchu!
- Seite 3 Anleitung_BMR_1300_SPK4:_ 28.12.2006 13:16 Uhr Seite 3...
-
Seite 4: Bestimmungsgemäße Verwendung
Anleitung_BMR_1300_SPK4:_ 28.12.2006 13:16 Uhr Seite 4 2. Bestimmungsgemäße Verwendung Achtung! Die Maschine ist zum Anmischen von flüssigen und Beim Benutzen von Geräten müssen einige pulverförmigen Baustoffen wie Farben, Mörtel, Sicherheitsvorkehrungen eingehalten werden, um Kleber, Putze und ähnlichen Substanzen bestimmt. Verletzungen und Schäden zu verhindern. Lesen Sie Je nach Materialkonsistenz und Mischmenge, ist der diese Bedienungsanleitung deshalb sorgfältig durch. -
Seite 5: Arbeiten Mit Dem Farb- Und Mörtelrührer
Anleitung_BMR_1300_SPK4:_ 28.12.2006 13:16 Uhr Seite 5 5. Montage Rührer (Abb. 2): 7. Arbeiten mit dem Farb- und Mörtelrührer Ziehen Sie vor allen Arbeiten am Gerät den Netzstecker! Beim Rührerwechsel muß der Netzstecker gezogen werden. Rührerteil (6a) mit dem Rührerteil (6b) fest Beim Eintauchen in das Mischgut, bzw. -
Seite 6: Entsorgung Und Wiederverwertung
Anleitung_BMR_1300_SPK4:_ 28.12.2006 13:16 Uhr Seite 6 Ersatzteilbestellung: Bei der Ersatzteilbestellung sollten folgende Angaben gemacht werden; G Typ des Gerätes G Artikelnummer des Gerätes G Ident-Nummer des Gerätes G Ersatzteilnummer des erforderlichen Ersatzteils Aktuelle Preise und Infos finden Sie unter www.isc-gmbh.info 9. -
Seite 7: Použití Podle Účelu Určení
Anleitung_BMR_1300_SPK4:_ 28.12.2006 13:16 Uhr Seite 7 2. Použití podle účelu určení Pozor! Stroj je určen k míchání kapalných a práškových Při používaní elektrických přístrojů se musí dodržovat stavebních materiálu jako jsou barvy, malta, lepidla, příslušná bezpečnostní opatření, aby bylo možné omítky a podobné... - Seite 8 Anleitung_BMR_1300_SPK4:_ 28.12.2006 13:16 Uhr Seite 8 5. Montáž míchadla (obr. 2): 8. Čištění, údržba a objednání náhradních dílů Před veškerými pracemi na přístroji vytáhněte kabel ze sítě! Před všemi čistícími pracemi vytáhněte síťovou zástrčku. Díl míchadla (6a) pevně sešroubujte s druhým dílem míchadla (6b).
- Seite 9 Anleitung_BMR_1300_SPK4:_ 28.12.2006 13:16 Uhr Seite 9 3. Opis (slika 1/2): Pozor! 1 Stikalo za vklop/izklop uporabi naprave je treba upoštevati nekaj varnostnih 2 Blokadna tipka ukrepov, da preprečite poškodbe in škode. 3 Regulator vrtljajev Zato si skrbno preberite ta navodila za uporabo. 4 Stikalo za preklop med 1.
-
Seite 10: Odstranjevanje In Predelava
Anleitung_BMR_1300_SPK4:_ 28.12.2006 13:16 Uhr Seite 10 6. Zagon ● Napravo čistite redno z vlažno krpo in malo milnice. Ne uporabljajte čistilnih sredstev ali razredčil, ker lahko ti poškodujejo dele iz umetne Preden napravo priključite se prepričajte, ali se mase. Pazite, da v notranjost naprave ne pride podatki na tipski tablici ujemajo z mrežnimi podatki. -
Seite 11: Správne Použitie Prístroja
Anleitung_BMR_1300_SPK4:_ 28.12.2006 13:16 Uhr Seite 11 2. Správne použitie prístroja Pozor! Tento prístroj je určený na rozmiešavanie tekutých Pri používaní elektrických prístrojov sa musia a práškových stavebných materiálov ako sú farby, dodržiavať príslušné bezpečnostné opatrenia, aby malta, lepidlo, omietky a podobné substancie. Podľa bolo možné... - Seite 12 Anleitung_BMR_1300_SPK4:_ 28.12.2006 13:16 Uhr Seite 12 5. Montáž miešača (obr. 2): 8. Čistenie, údržba a objednanie náhradných dielov Pred všetkými prácami na prístroji vytiahnite kábel zo siete! Pred všetkými údržbovými a čistiacimi prácami vytiahnite kábel zo siete. Diel miešača (6a) pevne zoskrutkujte s druhým Čistenie dielom miešača (6b).
-
Seite 13: Sigurnosne Napomene
Anleitung_BMR_1300_SPK4:_ 28.12.2006 13:16 Uhr Seite 13 uporabu kao ni za uporabu u obrtu i industriji. Ne Pažnja! preuzimamo jamstvo u slučaju da se uređaj koristi u komercijalne svrhe, kao i u obrtu ili industrijskim Prilikom korištenja uređaja morate se pridržavati pogonima i sličnim djelatnostima. -
Seite 14: Puštanje U Pogon
Anleitung_BMR_1300_SPK4:_ 28.12.2006 13:16 Uhr Seite 14 6. Puštanje u pogon 8. Čišćenje, održavanje i naručivanje rezervnih dijelova Prije priključivanja stroja provjerite odgovaraju li podaci na tipskoj pločici podacima o mreži. Prije radova na održavanju izvucite utikač iz strujne utičnice. Sklopka za uključivanje/isključivanje Čišćenje Uključivanje: Pritisnite sklopku (1) -
Seite 15: Konformitätserklärung
Anleitung_BMR_1300_SPK4:_ 28.12.2006 13:16 Uhr Seite 15 ISC GmbH Konformitätserklärung Eschenstraße 6 D-94405 Landau/Isar erklärt folgende Konformität gemäß EU-Richtlinie dichiara la seguente conformità secondo la und Normen für Artikel direttiva UE e le norme per l’articolo declares conformity with the EU Directive attesterer følgende overensstemmelse i and standards marked below for the article henhold til EU-direktiv og standarder for... - Seite 16 Anleitung_BMR_1300_SPK4:_ 28.12.2006 13:16 Uhr Seite 16 k Nur für EU-Länder Werfen Sie Elektrowerkzeuge nicht in den Hausmüll! Gemäß europäischer Richtlinie 2002/96/EG über Elektro- und Elektronik-Altgeräte und Umsetzung in nationales Recht müssen verbrauchte Elektrowerkzeuge getrennt gesammelt werden und einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführt werden. Recycling-Alternative zur Rücksendeaufforderung: Der Eigentümer des Elektrogerätes ist alternativ anstelle Rücksendung zur Mitwirkung bei der sachge- rechten Verwertung im Falle der Eigentumsaufgabe verpflichtet.
- Seite 17 Anleitung_BMR_1300_SPK4:_ 28.12.2006 13:16 Uhr Seite 17 W Len pre krajiny EÚ Neodstraňujte elektrické prístroje ako domový odpad. Podľa Európskej smernice 2002/96/ES o odpade z elektrických a elektronických zariadení (OEEZ) a v súlade s národnými právnymi predpismi sa musia použité elektronické prístroje odovzdať do triedeného zberu a musí...
- Seite 18 Anleitung_BMR_1300_SPK4:_ 28.12.2006 13:16 Uhr Seite 18 Der Nachdruck oder sonstige Vervielfältigung von Dokumentation und Begleitpapieren der Produkte, auch auszugsweise ist nur mit aus- drücklicher Zustimmung der ISC GmbH zulässig. Dotisk nebo jiné rozmnožování dokumentace a průvodních dokumentů výrobků, také pouze výňatků, je přípustné výhradně se souhlasem firmy ISC GmbH.
-
Seite 19: Záruční List
Anleitung_BMR_1300_SPK4:_ 28.12.2006 13:16 Uhr Seite 19 j ZÁRUčNÍ LIST Vážená zákaznice, vážený zákazníku, naše výrobky podléhají přísné kontrole kvality. Pokud i přesto tento přístroj bezvadně nefunguje, velice toho litujeme a prosíme Vás, abyste se obrátili na náš zákaznický servis, jehož adresa je uvedena na tomto záručním listu. -
Seite 20: Garancijski List
Anleitung_BMR_1300_SPK4:_ 28.12.2006 13:16 Uhr Seite 20 X GARANCIJSKI LIST Spoštovana stranka! Naši proizvodi podležejo strogi kontroli kakovosti. Če ta naprava kljub temu ne bi delovala brezhibno, to zelo obžalujemo in Vas prosimo, da se obrnete na našo servisno službo na naslov, ki je naveden spodaj na tem garancijskem listu. - Seite 21 Anleitung_BMR_1300_SPK4:_ 28.12.2006 13:16 Uhr Seite 21 W ZÁRUČNÝ LIST Vážená zákazníčka, vážený zákazník, naše výrobky podliehajú prísnej kontrole kvality. V prípade, že nebude prístroj napriek tomu bezchybne fungovať, je nám to veľmi ľúto a prosíme Vás, aby ste sa obrátili na našu servisnú službu na adrese uvedenej na tomto záručnom liste.
- Seite 22 Anleitung_BMR_1300_SPK4:_ 28.12.2006 13:16 Uhr Seite 22 Bf JAMSTVENI LIST Poštovani kupče, naši proizvodi podliježu strogoj kontroli kvalitete. Žao nam je ako bi ipak došlo do toga da uređaj ne funkcionira besprijekorno i zamolili bismo Vas da se u tom slučaju obratite na adresu naše servisne službe navedenu ispod ovog jamstva.
- Seite 23 Anleitung_BMR_1300_SPK4:_ 28.12.2006 13:16 Uhr Seite 23 k GARANTIEURKUNDE Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, unsere Produkte unterliegen einer strengen Qualitätskontrolle. Sollte dieses Gerät dennoch einmal nicht ein- wandfrei funktionieren, bedauern wir dies sehr und bitten Sie, sich an unseren Servicedienst unter der auf die- ser Garantiekarte angegebenen Adresse zu wenden.
- Seite 24 Anleitung_BMR_1300_SPK4:_ 28.12.2006 13:16 Uhr Seite 24 EH 12/2006...