Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Panasonic FZ-55AG Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Panasonic Anleitungen
  4. Notebooks
  5. FZ-55AG
  6. Bedienungsanleitung

Panasonic FZ-55AG Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 20

Quicklinks

Read Me First ................................................................................6
Read Me First ..............................................................................20
Lecture préliminaire ...................................................................31
Leggimi ........................................................................................43
Léame primero ............................................................................53
Läs detta först .............................................................................63
Przeczytaj to najpierw ................................................................73
Čtěte nejdříve ..............................................................................84
Olvass el!.....................................................................................94
Lees mij eerst............................................................................104
Prvo me pročitajte .................................................................... 114
Lue minut ensin ........................................................................124
Citește-mă întâi .........................................................................134
Prečítajte najprv........................................................................144
Önce Beni Oku ..........................................................................154
Leia-Me Primeiro.......................................................................164
Με Διαβάστε πρώτα .................................................................174
Прочитать в первую очередь ...............................................185
Қолданудан бұрын оқыңыз ..................................................195
қазақша
Harap Baca Terlebih Dahulu ....................................................215
請先讀我 .....................................................................................223
繁體中文
最初にお読みください ................................................................231
日本語
먼저 읽어주세요 ..........................................................................239
한국어
FZ-55AG / FZ-55CG /
型號
FZ-55AH / FZ-55CH
...................................................................................... 248
Personal Computer
FZ-55
Model No.
series
系列

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Panasonic FZ-55AG

Inhaltszusammenfassung für Panasonic FZ-55AG

  • Seite 1: Inhaltsverzeichnis

    Personal Computer FZ-55 Model No. series FZ-55AG / FZ-55CG / 型號 FZ-55AH / FZ-55CH 系列 Read Me First ................6 English Read Me First ................20 Deutsch Lecture préliminaire ..............31 Français Leggimi ..................43 Italiano Léame primero ................53 Español Läs detta först ................63 Svenska Przeczytaj to najpierw ..............73...
  • Seite 2 Obraz wyświetlany na ekranie lub procedury operacyjne mogą się zmienić w zależności od aktualizacji systemu Microsoft Windows 10. Najnowsze informacje o systemie Windows 10 znajdują się pod następującym adresem internetowym: : Przydatne i pomocne informacje. UWAGA Odnośnik do instrukcji obsługi w formie elektronicznej. URL Ø https://pc-dl.panasonic.co.jp/itn/addendum/...
  • Seite 3 Prikaz na zaslonu ali postopki uporabe so lahko spremenjeni, odvisno od posodobitve za sistem Microsoft Windows 10. Če želite najnovejše informacije za sistem Windows 10, obiščite naslednjo spletno stran. : Užitočné a nápomocné informácie. POZNÁMKA Referencia k návodu na obrazovke. URL Ø https://pc-dl.panasonic.co.jp/itn/addendum/...
  • Seite 4 Informasi Terkini mengenai Windows 10 Ketika Microsoft Windows 10 diperbarui, tampilan layar atau prosedur operasi mungkin berubah. Untuk informasi terkini mengenai Windows 10, kunjungan halaman web berikut ini. : Informasi penting dan berguna. CATATAN Referensi untuk panduan layar. URL Ø https://pc-dl.panasonic.co.jp/itn/addendum/...
  • Seite 5 ส� า หรั บ ข้ อ มู ล ล่ า สุ ด เกี ่ ย วกั บ Windows 10 โปรดดู ห น้ า เว็ บ ต่ อ ไปนี ้ : ข้ อ มู ล ที ่ ม ี ป ระโยชน์ หมายเหตุ อ้ า งอิ ง กั บ คู ่ ม ื อ การใช้ ง านบนหน้ า จอ URL Ø https://pc-dl.panasonic.co.jp/itn/addendum/...

  • Seite 6: Read Me First

    Read Me First English Safety Precautions To reduce the risk of injury, loss of life, electric DANGER shock, fire, malfunction, and damage to equipment or property, always observe the following safety Precautions on the Battery Pack precautions. Electrolyte leakage, generation of heat, ignition Explanation of symbol word panels or rupture of the Battery Pack may result.
  • Seite 7 Fire or electric shock may result. WARNING „ Clean Dust and Other Debris of the AC Plug Regularly Fire or electric shock may result. • If dust or other debris accumulates on the plug, humidity, etc. may cause a „ Do Not Do Anything That May Dam- defect in the insulation.
  • Seite 8 Read Me First WARNING CAUTION Detrimental health effects on your body may result. Fire or electric shock may result. „ Do Not Turn the Volume Up Too Loud „ Do Not Move This Product While the When Using Headphones AC Plug Is Connected •...
  • Seite 9 This computer is not intended for a use with „ Avoid Stacking connection of medical equipment for the pur- pose of medical diagnosis. l Panasonic shall not be liable for loss of data Detrimental health effects on your body may or other incidental or consequential damages result.
  • Seite 10 Leaving the computer on when the THAT ARE INVOLVED WITH ENSURING HU- AC adaptor is not connected will exhaust the MAN LIFE OR SAFETY. PANASONIC WILL NOT remaining battery capacity. BE RESPONSIBLE FOR ANY LIABILITY RE- SULTING FROM THE USE OF THIS PRODUCT ARISING OUT OF THE FOREGOING USES.

  • Seite 11: Regulatory Information

    Regulatory Information Information to the User <Only for model with wireless LAN/Bluetooth> This product and your Health This product, like other radio devices, emits radio frequency electromagnetic energy. The level of energy emitted by this product however is far much less than the electromagnetic energy emitted by wireless de- vices like for example mobile phones.

  • Seite 12: Energy Star

    Partner, Panasonic Corporation has determined that this product meets ENERGY STAR ® guidelines for energy efficiency. By enabling available power management settings, Panasonic com- puters enter a low-power sleep mode after a period of inactivity, saving the user energy. <For U.S.A.>...
  • Seite 13 For Europe For CE marking, refer to the followings: Declaration of Conformity (DoC) “Hereby, Panasonic declares that this computer is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of the Directive 2014/53/EU.” Hint: If you want to get a copy of the original DoC of our above mentioned products, please contact our web ad- dress: https://www.ptc.panasonic.eu/...
  • Seite 14 Ny-Ålesund. l The latest version of “ERC RECOMMENDATION 70-03” by European Radiocommunications Committee and the regulation in Turkey. l Use only the antenna specified by Panasonic. l Confirm the latest information to the radio regulation authorities. 40-E-1 Interface Cable Use of an interface cable longer than 3 m is not recommended.

  • Seite 15: Important Safety Instructions

    For UK For your safety, please read the following text carefully. This appliance is supplied with a molded three pin mains plug for your safety and convenience. A 3 ampere fuse is fitted in this plug. Should the fuse need to be replaced please ensure that the replacement fuse has a rating of 3 ampere and that it is approved by ASTA or BSI to BS1362.
  • Seite 16 Increase the separation between the equipment and receiver. l Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. l Consult the Panasonic Service Center or an experienced radio/TV technician for help. Warning To assure continued compliance, use only shielded interface cables when connecting to a computer or pe- ripheral.

  • Seite 17: For Canada

    <US & Canada Only> A lithium ion battery that is recyclable powers the product you have purchased. Please call 1-800-8-BATTERY for information on how to recycle this battery. 48-M-1 For Used in Motor Vehicle Warning: Notebook Computer may be installed in a motor vehicle and visible to the driver only if used to support vehicle related functions such as vehicle information, system control, rear or side observation and navigation.
  • Seite 18 Read Me First For Australia For Used in Motor Vehicle Warning: Notebook Computer may be installed in a motor vehicle and visible to the driver only if used to support vehicle related functions such as vehicle information, system control, rear or side observation and navigation.
  • Seite 19 Panasonic service center when disposing of this product. Please see the Panasonic website for further information on collection centers, etc. , or call the toll-free number below. Website: https://www.panasonic.com/in/corporate/sustainability/panasonic-india-i-recycle-program.html...

  • Seite 20: Read Me First

    Read Me First Deutsch Sicherheitsvorkehrungen Befolgen Sie die folgenden Sicherheitsvorkehrun- GEFAHR gen, um das Risiko von Verletzungen, Todesfällen, elektrischen Schlägen, Feuer, Fehlfunktionen und Vorsichtsmaßregeln auf dem Akku Geräte- oder Sachschäden zu verringern. Es kann zum Austreten der Elektrolytflüssig- Erklärung der Symbol/Wort-Tafeln keit, zu Erwärmung, Entzündung oder Platzen Die folgenden Symbol/Wort-Tafeln werden ver- des Akkus kommen.
  • Seite 21 Dies könnte zu Brand oder Stromschlag füh- GEFAHR ren. Vorsichtsmaßregeln auf dem Akku „ Dieses Produkt nicht zerlegen • Im Inneren dieses Geräts befinden Es kann zum Austreten der Elektrolytflüssig- sich keine vom Benutzer zu warten- keit, zu Erwärmung, Entzündung oder Platzen den Teile.
  • Seite 22 Read Me First Es kann zu Verbrennungen oder Niedertempe- WARNUNG ratur-Verbrennungen kommen. „ Setzen Sie das Produkt nicht in eine Dies könnte zu Brand oder Stromschlag füh- Tasche oder einen Behälter, während ren. es eingeschaltet ist • Dadurch besteht die Gefahr von „...
  • Seite 23 WARNUNG ACHTUNG Von diesem Produkt ausgestrahlte Funkwellen Dies könnte zu Brand oder Stromschlag füh- können die Umgebung beeinflussen. ren. „ Schalten Sie das Gerät in Flugzeu- „ Dieses Produkt bei angeschlosse- gen aus nem Netzstecker nicht bewegen Ö Bei Verwendung in Flugzeugen Ö...
  • Seite 24 Kombination mit Geräten für medizinische Dia- kungen auf Ihren Körper kommen. gnose gedacht. <Nur für Modell mit Optical Disc-Lauf- l Panasonic übernimmt keine Haftung für Daten- werk> verluste oder andere zufällige oder Folgeschä- „ Achten Sie darauf, nicht in das Opti-...
  • Seite 25 Verpackung, einer Aktentasche, etc. empfeh- Erhaltung von Menschenleben oder der Sicherheit len wir, ihn in eine Plastiktüte zu legen, um die dienen. Panasonic kann für keinerlei Schäden oder Kontakte zu schützen. Verluste haftbar gemacht werden, die aus der Ver- l Schalten Sie den Computer immer aus, wenn wendung dieses Geräts innerhalb dieser Art von...

  • Seite 26: Regulatorische Informationen

    Read Me First Regulatorische Informationen Hinweise für den Benutzer <Nur bei Modellen mit Wireless LAN / Bluetooth> Dieses Produkt und Ihre Gesundheit Wie andere Funkgeräte strahlt auch dieses Produkt elektromagnetische Funkfrequenzenergie ab. Die Strah- lung ist allerdings weit weniger stark als bei drahtlosen Geräten wie beispielsweise einem Handy. Da sich dieses Produkt im Rahmen der Richtlinien bewegt, die für Funkfrequenz-Sicherheitsstandards und Empfehlungen Geltung haben, gehen wir davon aus, dass es gefahrlos von Verbrauchern eingesetzt wer- den kann.

  • Seite 27: Adaptoren Vom Usb-Typ C Und Kabel

    Energy Star <Nur bei Modell mit dem oben abgebildeten Logo auf dem Computer> ® Als ENERGY STAR -Partner ist durch Panasonic Corporation sichergestellt, daß dieses Gerät die ® Vorschriften zur Energieeinsparung nach den ENERGY STAR -Vorgaben erfüllt. Nach Freigabe der verfüg- baren Einstellungen für Energieeinsparung werden Panasonic-Computer nach Verstreichen eines bestim-...

  • Seite 28: Für Europa

    Falls Sie eine Kopie der ursprünglichen Konformitätserklärung unserer oben erwähnten Produkte benötigen, besuchen Sie bitte unsere Webseite: https://www.ptc.panasonic.eu/ Autorisierter Händler: Panasonic Testing Centre Panasonic Marketing Europe GmbH Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Deutschland 18-G-1 Maximale Radiofrequenzleistung die in die Frequenzbänder übertragen wird Art des kabellosen Frequenzband Maximale Übertragungsleistung...
  • Seite 29 20 km um das Zentrum von Ny- Ålesund. l Die neuste Version von (“EMPFEHLUNG ERC 70-03” des Europäischen Ausschusses für Funkangele- genheiten und Vorschriften in der Türkei). l Nur die von Panasonic angegebene Antenne verwenden. l Neueste Informationen sind bei den Funkbehörden erhältlich. 40-G-1 Schnittstellenkabel Verwendete Schnittstellenkabel sollten eine Länge von 3 Metern möglichst nicht überschreiten.

  • Seite 30: Zur Verwendung In Der Werkstatt

    Read Me First Zur Verwendung in der Werkstatt WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE Wenn Sie Ihre Werkstattgeräte verwenden, sollten Sie immer die grundlegenden Sicherheitsbestimmungen beachten. Dazu gehören u. a. folgende Punkte: l Lesen Sie alle Anweisungen. l Gehen Sie sorgfältig vor. Das Berühren heißer Teile kann Verbrennungen verursachen. l Verwenden Sie keine Geräte mit schadhaftem Netzkabel oder Geräte, die heruntergefallen oder beschä- digt sind.

  • Seite 31: Explication Des Symboles

    Lecture préliminaire Français Mesures de sécurité Pour réduire tout risque de blessure, de décès, DANGER d’électrocution, d’incendie ou de dysfonctionne- ment, respectez toujours les mesures de sécurité Précautions relatives à la batterie suivantes. Des pertes d’électrolytes et une production Explication des symboles de chaleur sont possibles, la batterie risque Les symboles suivants sont utilisés pour classer également de prendre feu ou de casser.
  • Seite 32 Lecture préliminaire Un incendie ou un choc électrique risque de se DANGER produire. Précautions relatives à la batterie „ Ne pas toucher ce produit en cas d’orage s’il est branché au câble Des pertes d’électrolytes et une production d’alimentation ou à n’importe quel de chaleur sont possibles, la batterie risque autre câble également de prendre feu ou de casser.
  • Seite 33 Les ondes radio émises par cet appareil AVERTISSEMENT peuvent affecter la zone environnante. „ N’utilisez pas cet appareil à proxi- Il peut s’en suivre des brûlures ou des brû- mité de dispositifs de contrôle auto- lures à basse température. matiques, comme des portes auto- „...
  • Seite 34 Lecture préliminaire Un incendie ou un choc électrique risque de se ATTENTION produire. „ Tenir fermement la fiche C.A. lors de Un incendie ou un choc électrique risque de se son retrait produire. „ N’utiliser que l’adaptateur secteur spécifié pour ce produit „...
  • Seite 35 à ce produit comme pour scan- de diagnostic médical. ner une empreinte digitale, veuillez l Panasonic ne pourra être tenu responsable de effectuer l’opération le plus rapide- perte de données ou de tout autre dommage accessoire ou indirect résultant de l’utilisation ment possible.
  • Seite 36 Comme prescrit par la Règlement (UE) 2017/745 plage de températures autorisée. concernant les dispositifs médicaux. Panasonic ne donne aucune garantie en ce qui l La batterie est un produit consommable. Si concerne les spécifications, les technologies, la le temps d’utilisation de la batterie est consi- fiabilité...

  • Seite 37: Informations Réglementaires

    Informations réglementaires Informations destinées aux utilisateurs <Uniquement les modèles avec Wireless LAN/Bluetooth> Ce produit et votre santé Ce produit, comme tout autre appareil radio, émet de l’énergie radioélectrique. Toutefois, la quantité d’énergie émise par ce produit est beaucoup moins importante que l’énergie radioélectrique émise par des périphé- riques sans fil tels que les téléphones portables.
  • Seite 38 ENERGY STAR pour la gestion de l’énergie. Par l’activation des réglages de gestion de consommation d’énergie disponibles, les ordinateurs Panasonic passent en mode de veille à faible consommation d’énergie après une certaine période d’inactivité, procurant ainsi des économies d’énergie à l’utilisateur.
  • Seite 39 Pour l’Europe Pour le marquage CE, reportez-vous aux indications suivantes : Déclaration de conformité (DoC) “Par le présent document, Panasonic déclare que cet ordinateur est conforme aux exigences fondamentales et aux autres dispositions applicables de la Directive 2014/53/UE.” Suggestion: Si vous souhaitez une copie de la déclaration de conformité (DoC), veuillez nous contacter sur notre site Web à...
  • Seite 40 La dernière version de la “RECOMMANDATION CER 70-03” du Comité européen des radiocommunica- tions et de la réglementation en Turquie. l Utilisez uniquement l’antenne spécifiée par Panasonic. l Vérifiez les dernières informations auprès des autorités de régulation des radiocommunications.
  • Seite 41 Pour le Canada Canadian ICES-003 CAN ICES-3(B)/NMB-3(B) 7-M-2 <Ne s’applique qu’aux modèes avec technologie Bluetooth/LAN sans fil/WAN sans fil> ISED Canada Cet équipement est conforme aux normes sans licence RSS d’ISED Canada. Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes : (1) ce dispositif ne peut produire de brouillage, et (2) ce dispositif doit accepter le brouillage, y compris le brouillage pouvant entraîner le fonctionnement non désiré...

  • Seite 42: Importantes Mesures De Sécurité

    Lecture préliminaire Utilisation dans un garage IMPORTANTES MESURES DE SÉCURITÉ Les mesures de sécurité suivantes doivent toujours être respectées lorsque vous utilisez votre équipement de garage : l Lire toutes les instructions. l Prendre soin de ne pas toucher les pièces chaudes présentant un risque de brûlure. l Ne pas opérer l’équipement s’il a subi une chute ou des dégâts, ou si son cordon est endommagé, tant qu’il n’a pas été...

  • Seite 43: Precauzioni Per La Batteria

    Leggimi Italiano Precauzioni di sicurezza Per ridurre il rischio di lesioni, perdita di file, scosse PERICOLO elettriche, incendi, malfunzionamento e danni al di- spositivo o materiali, osservare sempre le seguenti Precauzioni per la batteria precauzioni. Potrebbero verificarsi perdite di liquido elettro- Spiegazione dei riquadri dei termini litico, generazione di calore, incendi o rotture simbolo...
  • Seite 44 Leggimi Pericolo di incendi o scosse elettriche. AVVERTENZA „ In caso di malfunzionamento o problemi, smettere immediatamente Pericolo di incendi o scosse elettriche. l’uso In caso di malfunzionamento, scolle- „ Non effettuare alcuna operazione gare immediatamente la spina CA (e che possa danneggiare il cavo CA, la il gruppo batteria) spina CA o l’alimentatore CA...
  • Seite 45 Ciò potrebbe causare ustioni o ustioni da bas- Onde radio trasmesse da questo prodotto po- sa temperatura. trebbero propagarsi nell’area circostante. „ Non usare questo prodotto a lungo a „ Non utilizzare questo prodotto in stretto contatto con il corpo prossimità...
  • Seite 46 Leggimi Questo prodotto potrebbe cadere e provocare ATTENZIONE lesioni fisiche. „ Non collocare questo prodotto su Pericolo di incendi o scosse elettriche. superfici instabili „ Non spostare questo prodotto se la „ Non sovrapporre il prodotto spina CA è collegata Ö...
  • Seite 47 La parecchiature Medicali (MDD) 93/42/EEC. ricarica ha inizio automaticamente quando si Panasonic non può garantire i requisiti per spe- collega l’alimentatore CA al computer. cifiche, tecnologia, affidabilità, sicurezza (ad l Nel caso in cui del liquido fuoriuscito dalla esempio infiammabilità/fumo/tossicità/emissione...

  • Seite 48: Informazioni Sulle Normative

    Esclusione di responsabilità Panasonic Corporation, non si assume alcuna responsabilità per le interferenze con le comunicazioni radio o gli apparecchi televisivi causati a seguito di modifiche non autorizzate di questo prodotto. L’eliminazione di tali interferenze dovute a dette modifiche non autorizzate è...
  • Seite 49 ENERGY STAR per il risparmio di energia. Con l’abilitazione delle impostazioni di gestione energetica disponibili, i computer Panasonic si dispongono nella modalità sleep a bassa corrente dopo un periodo di inattività, per il risparmio energetico da parte dell’utente.
  • Seite 50 Per l’Europa Per la marcatura CE, fare riferimento a quanto segue: Dichiarazione di conformità (DoC) “Con la presente Panasonic dichiara che questo computer è conforme ai requisiti fondamentali e ad altre disposizioni rilevanti della Direttiva 2014/53/UE.” Suggerimento: Se si desidera ricevere una copia della DC originale relativa ai prodotti menzionati in precedenza, contattare il nostro indirizzo Web: https://www.ptc.panasonic.eu/...
  • Seite 51 Ny-Ålesund. l Versione più recente dell’“ERC RECOMMENDATION 70-03” del Comitato europeo per le radiocomuni- cazioni e delle regolamentazioni in Turchia. l Utilizzare solo l’antenna specificata da Panasonic. l Confermare le informazioni più recenti agli enti per la regolamentazione radio. 40-It-1 Cavo d’interfaccia...
  • Seite 52 Leggimi Per l’uso nel garage IMPORTANTI NORME DI SICUREZZA Quando si usa l’attrezzatura del garage, bisogna sempre osservare le precauzioni di base per la sicurezza, comprese quelle di seguito: l Leggere tutte le istruzioni. l Fare attenzione che se si toccano parti calde c’è pericolo di scottature. l Non far funzionare l’apparecchio se il cavo di alimentazione è...

  • Seite 53: Español

    Léame primero Español Precauciones de seguridad Para reducir el riesgo de lesiones, de muerte, PELIGRO descargas eléctricas, incendios, fallos de funcio- namiento y daños a equipos o inmuebles, consulte Precauciones sobre las baterías siempre las siguientes precauciones de seguridad. Se puede producir una fuga de electrolitos, Explicación de los símbolos de los generación de calor, ignición o avería en la paneles...
  • Seite 54 Léame primero Se puede producir un incendio o una descarga ADVERTENCIA eléctrica. „ Si se da un fallo u ocurre un proble- Se puede producir un incendio o una descarga ma, deje de utilizarlo de inmediato eléctrica. Si se da el siguiente fallo, desconec- te de inmediato el enchufe de CA (y „...
  • Seite 55 Las ondas radiofónicas que transmite este ADVERTENCIA producto puede afectar el área circundante. „ No utilice este producto cerca de Pueden producirse quemaduras o quemaduras dispositivos de dispositivos de con- a baja temperatura. trol automático, como las puertas „ No utilice este producto en contacto automáticas y las alarmas de incen- directo con su cuerpo durante un largo periodo de tiempo...
  • Seite 56 Léame primero Este producto podría caer y provocar lesiones. PRECAUCIÓN „ No coloque este producto en super- ficies inestables Se puede producir un incendio o una descarga eléctrica. „ Evite el apilamiento „ No mueva este producto mientras el enchufe de CA esté conectado Pueden darse efectos perjudiciales sobre el Ö...
  • Seite 57 Apague siempre el ordenador cuando no lo l Panasonic no será responsable de la pérdida de esté utilizando. Si deja el ordenador encendido datos u otros daños incidentales o consecuen- cuando el adaptador de CA no esté...

  • Seite 58: Información Reglamentaria

    Léame primero Información reglamentaria Información al usuario <Sólo para modelos con LAN / Bluetooth inalámbrico> Sobre este producto y su salud Este producto, como cualquier otro dispositivo de radio, emite energía electromagnética por radio frecuen- cia. El nivel de energía emitida por este producto, sin embargo, es bastante inferior a los niveles de energía emitidos por dispositivos inalámbricos, como por ejemplo los teléfonos móviles.
  • Seite 59 ENERGY STAR de consumo de energía. Activando los ajustes para administración de ener- gía disponibles, los ordenadores de Panasonic entran en un modo de espera con bajo consumo de energía una vez transcurrido cierto periodo de inactividad. ®...

  • Seite 60: Para Europa

    Para Europa Para el marcado CE, consulte las indicaciones siguientes: Declaración de conformidad “Por la presente, Panasonic declara que este ordenador cumple con los requisitos esenciales y otras dis- posiciones pertinentes de la Directiva 2014/53/UE.” Consejo: Si desea obtener una copia de la declaración de conformidad original de nuestros productos anteriormente citados, visite nuestro sitio Web: https://www.ptc.panasonic.eu/...
  • Seite 61 La última versión de “RECOMENDACIÓN ERC 70-03” del Comité Europeo de Radiocomunicaciones y la regulación de Turquía. l Utilice sólo la antena especificada por Panasonic. l Confirme la información más reciente con las autoridades de regulación de radio. 40-Sp-1 Cable de interfaz No se recomienda la utilización de un cable de interfaz de más de 3 m.
  • Seite 62 Léame primero Para utilizar en un garaje INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES Cuando utilice su equipo de garaje, deberá tomar siempre precauciones de seguridad básicas, incluyendo las siguientes: l Lea todas las instrucciones. l Tenga cuidado porque podrá quemarse si toca partes calientes. l No utilice el equipo si éste tiene un cable dañado o si el equipo se ha caído o dañado, hasta que lo haya examinado un técnico de servicio cualificado.

  • Seite 63: Säkerhetsföreskrifter

    Läs detta först Svenska Säkerhetsföreskrifter För att reducera risken för skada, förlust av män- FARA niskoliv, elektriska stötar, eldsvåda, fel och skador på utrustningen eller egendom och iaktta alltid Föreskrifter angående Batteripaket följande säkerhetsföreskrifter. Elektrolyt kan läcka, värme kan genereras, bat- Förklaring över symbol- och ord-paneler teriet kan antändas eller går sönder.

  • Seite 64: Läs Detta Först

    Läs detta först Det kan leda till brand eller elektriska stötar. VARNING „ Ta bort damm och annan smuts från nätkontakten regelbundet Det kan leda till brand eller elektriska stötar. • Om damm eller annan smuts ansam- las på pluggen, kan luftfuktighet etc. „...
  • Seite 65 VARNING FÖRSIKTIGHET Skadliga hälsoeffekter kan uppstå. Det kan leda till brand eller elektriska stötar. „ Skruva inte upp volymen för högt „ Flytta inte produkten när nätkontak- när du använder hörlurar ten är ansluten • Om du lyssnar med hög volym som Ö...
  • Seite 66 Ö Kontakta teknisk support för kontroll, l Panasonic ska inte hållas ansvariga för förlust underhåll och reparationer. av data eller andra tillfälliga eller betydande „ Använd inte skivor som är spruckna skador som resulterar från användning av...
  • Seite 67 är tivet för medicintekniska produkter (MDD) 93/42/ 10 °C eller lägre.) EEG. l Vid låg temperatur förkortas driftstiden. Använd Panasonic kan inte garantera några krav på bara datorn inom det tillåtna temperaturområ- specifikationer, teknologier, pålitlighet, säkerhet det. (t.ex. lättantändlighet/rök/flygstandarder giftighet/ radiofrekvensutstrålning etc.) relaterade till flyg-...

  • Seite 68: Reglerande Information

    Läs detta först Reglerande information Information till användaren <Endast för modeller med trådlöst LAN / Bluetooth> Denna produkt och din hälsa Denna produkt liksom alla andra radioapparater, avger radiofrekvent elektromagnetisk energi. Nivån på den avgivna energin för den här produkten är emellertid mycket mindre än den energi som avges från andra trådlösa apparater, t ex mobiltelefoner.
  • Seite 69 Panasonic Corporation fastställt att denna produkt uppfyller kraven i ® ENERGY STAR -riktlinjerna för energieffektivitet. Genom att aktivera tillgängliga energisparinställningar kan du sätta Panasonic-datorer i viloläge med låg effekt efter en viss tids inaktivitet vilket sparar energi. ® Ramdirektiv för det internationella ENERGY STAR -programmet för kontorsutrustning ®...
  • Seite 70 För Europa För CE-märkning, se följande: Överensstämmelsedeklaration (DoC) “Med denna deklaration uppger Panasonic att den här datorn uppfyller alla grundläggande krav samt andra relevanta föreskrifter i EU-direktivet 2014/53/EU.” Tips: Om du vill få en kopia av originalet av överensstämmelsedeklarationen för den/de produkt(er) som nämns ovan ber vi dig besöka vår webbplats på...
  • Seite 71 Ny-Ålesund. l Den senaste versionen av “ERC RECOMMENDATION 70-03” av European Radiocommunications Com- mittee och rådande lagstiftning i Turkiet. l Använd endast antenn enligt specifikation från Panasonic. l Kontrollera den senaste informationen från myndighet som hanterar reglering av radio. 40-Sw-1 Interfacekablar Vi rekommenderar att inte använda anslutningskablar som är längre än 3 m.
  • Seite 72 Läs detta först Endast för verkstäder VIKTIGA SÄKERHETSINSTRUKTIONER Vid användning av verkstadsutrustning ska alltid grundläggande säkerhetsregler följas, bland annat följande: l Läs alla anvisningar. l Vidrör inte heta delar eftersom detta kan leda till brännskador. l Använd inte utrustning med skadade nätsladdar eller som har tappats eller skadats på annat sätt. Låt först en auktoriserad reparatör undersöka utrustningen.

  • Seite 73: Polski Przeczytaj To Najpierw

    Przeczytaj to najpierw Polski Środki bezpieczeństwa Aby zmniejszyć ryzyko poważnych urazów, zagro- NIEBEZPIECZEŃSTWO żenia życia, porażenia prądem, pożaru, nieprawid- łowego działania urządzenia i szkód materialnych Środki ostrożności dotyczące należy zawsze przestrzegać poniższych zasad bezpieczeństwa. akumulatora Objaśnienie znaczenia paneli z symbo- Może dojść...
  • Seite 74 Przeczytaj to najpierw Może to być przyczyną porażenia prądem lub NIEBEZPIECZEŃSTWO pożaru. Środki ostrożności dotyczące „ Opisywanego urządzenia nie wolno demontować akumulatora • To urządzenie nie zawiera żadnych Może dojść do wycieku elektrolitu, wydzielania części, które mogą być naprawiane ciepła, zapalenia się lub rozerwania akumula- przez użytkownika.
  • Seite 75 Może to mieć szkodliwy wpływ na ciało. ZAGROŻENIE „ Podczas używania słuchawek nie należy ustawiać maksymalnego po- Może to być przyczyną porażenia prądem lub ziomu głośności pożaru. • Wysoki poziom głośności może nad- wyrężyć ucho, co z czasem może być „...
  • Seite 76 Przeczytaj to najpierw Produkt może się przewrócić lub upaść, a to z OSTRZEŻENIE kolei może doprowadzić do obrażeń ciała. „ Nie wolno kłaść produktu na niesta- Może to być przyczyną porażenia prądem lub bilnych powierzchniach pożaru. „ Nie kłaść na stercie innych przed- „...
  • Seite 77 ładowania rozpocznie się samoczynnie. Czas służącymi do diagnostyki medycznej. ładowania zależy od warunków eksploatacji. l Firma Panasonic nie będzie odpowiedzialna za (Ładowanie trwa dłużej niż zwykle, gdy tempe- utratę danych albo inne szkody wynikowe lub ratura nie przekracza 10 °C.) przypadkowe, które wynikają...
  • Seite 78 PRODUKTU W WYŻEJ WYMIENIONYCH PRZY- PADKACH. Zgodnie z definicją w Europejskiej Dyrektywie Medycznej (MDD) 93/42/WE. Firma Panasonic nie gwarantuje, iż produkt będzie spełniać wymogi norm lotniczych w za- kresie danych technicznych, niezawodności sprzętu, bezpieczeństwa (tzn. palności, dymienia, toksyczności, emisji promieniowania o częstotli- wości radiowej itp.), które wykraczają...

  • Seite 79: Informacje Dotyczące Przepisów

    Informacje dotyczące przepisów Informacje dla użytkownika <Dotyczy tylko modelu z bezprzewodową siecią LAN i/lub funkcją Bluetooth> Opisywany produkt a zdrowie Opisywany produkt, podobnie jak inne urządzenia radiowe, emituje fale elektromagnetyczne o częstotliwości radiowej. Poziom energii emitowanej przez ten wyrób jest dużo mniejszy w porównaniu z innymi urządzenia- mi bezprzewodowymi, np.
  • Seite 80 ENERGY STAR . Poprzez włączenie ustawień zarzą- dzania energią komputery firmy Panasonic po pewnym okresie bezczynności przełączają się stan hibernacji charakteryzujący się niskim poborem mocy i tym samym pozwalają użytkownikowi na oszczędzanie energii. ®...
  • Seite 81 Dotyczy Europy Aby sprawdzić oznakowanie CE, patrz poniżej: Deklaracja Zgodności (DoC) “Firma Panasonic niniejszym oświadcza, iż ten komputer spełnia wymagania zasadnicze i inne warunki określone w Dyrektywie 2014/53/UE, które mają zastosowanie do produktu.” Wskazówka: Jeśli chcesz otrzymać kopię oryginalnej deklaracji zgodności naszych wyżej wymienionych produktów, od- wiedź...
  • Seite 82 Ny-Ålesund. l Najnowsza wersja zalecenia „ERC RECOMMENDATION 70-03” Europejskiego Komitetu Radiokomuni- kacyjnego i przepisów obowiązujących w Turcji. l Należy stosować wyłącznie anteny określone przez firmę Panasonic. l Należy zapoznać się z najnowszymi przepisami w zakresie komunikacji radiowej. 40-Pl-1 Kabel interfejsu Używanie dłuższego kabla interfejsu niż...
  • Seite 83 W przypadku użytkowania w warunkach warsztatowych WAŻNE ZASADY BEZPIECZEŃSTWA W trakcie eksploatacji sprzętu warsztatowego należ przestrzegać podstawowych zasad bezpieczeństwa, z uwzględnieniem poniższych: l Zapoznać się z wszystkimi instrukcjami. l Zachować ostrożność, aby uniknąć poparzeń w wyniku dotknięcia gorących elementów. l Nie uruchamiać uszkodzonego urządzenia, urządzenia po upadku lub z uszkodzonym przewodem zasi- lającym –...

  • Seite 84: Čeština Čtěte Nejdříve

    Čtěte nejdříve Čeština Bezpečnostní opatření Pro snížení rizika zranění, úmrtí, zasažení elektric- NEBEZPEČÍ kým proudem, požáru, chybné funkce a poškození zařízení nebo majetku vždy dodržujte následující Bezpečnostní upozornění týkající bezpečnostní opatření. se baterie Vysvětlení slovních a symbolických Může dojít k úniku elektrolytu, vývinu tepla, značek vznícení...
  • Seite 85 Hrozí vznik požáru nebo úraz elektrickým prou- VÝSTRAHA dem. „ Pokud dojde k selhání nebo problé- Hrozí vznik požáru nebo úraz elektrickým prou- mům, okamžitě ukončete používání dem. Pokud dojde k následujícím selhá- ním, okamžitě odpojte napájení a „ Síťový kabel, jeho koncovku a síťový baterii adaptér vždy chraňte před poškoze- •...
  • Seite 86 Čtěte nejdříve Rádiové vlny přenášené z tohoto výrobku mo- VÝSTRAHA hou mít vliv na okolní oblast. „ Nepoužívejte tento výrobek v blíz- Může dojít k popáleninám či popáleninám vli- kosti zařízení pro automatickou kont- vem nízkých teplot. rolu, jako jsou automatické dveře a „...
  • Seite 87 Tento přístroj se může převrátit nebo spadnout UPOZORNĚNÍ a může tak způsobit zranění. „ Nepokládejte tento přístroj na nesta- Hrozí vznik požáru nebo úraz elektrickým prou- bilní povrchy dem. „ Nestavte tento přístroj do stohu s „ Tento přístroj nepřemisťujte, je-li jinými přístroji připojen síťový...
  • Seite 88 Ponechání spuštěného počítače při ne- lékařskému zařízení pro účely lékařské dia- gnostiky. zapojeném adaptéru vyčerpá zbývající kapacitu l Panasonic nenese zodpovědnost za ztrátu dat baterie. nebo jiné náhodné či následné škody v důsled- ku použití tohoto produktu. l Nedotýkejte se svorek bateriového bloku. V TENTO VÝROBEK NENÍ...

  • Seite 89: Informace O Vyhláškách

    Informace o vyhláškách Informace pro uživatele <Pouze pro model s bezdrátovým rozhraním LAN/Bluetooth> Vliv tohoto přístroje na lidské zdraví Tento přístroj, podobně jako ostatní radiová zařízení, vyzařuje elektromagnetickou energii. Úroveň této ener- gie je však podstatně nižší, než úroveň elektromagnetické energie vyzařované bezdrátovými zařízeními, například mobilními telefony.
  • Seite 90 Energy Star <Pouze pro model s výše uvedeným logem na počítači> ® Jako partner programu ENERGY STAR společnost Panasonic Corporation ověřila, že tento výrobek splňuje ® požadavky efektivního využívání energie stanovené v programu ENERGY STAR . Tím, že počítače Pana- sonic umožňují...
  • Seite 91 Pro Evropu V následující části jsou uvedeny informace ohledně označení CE: Prohlášení o shodě (DoC) „Společnost Panasonic tímto prohlašuje, že tento počítač vyhovuje základním požadavkům a dalším souvi- sejícím ustanovením směrnice 2014/53/EU.“ Nápověda: Chcete-li získat kopii originálu prohlášení o shodě (DoC) na výše uvedené výrobky, navštivte webové strán- ky na adrese: https://www.ptc.panasonic.eu/...
  • Seite 92 Ålesund. l Poslední verze “DOPORUČENÍ ERC 70-03” vydané Evropským výborem pro radiokomunikace a předpi- sy v Turecku. l Používejte pouze anténu Use specifikovanou společností Panasonic. l Ověřte si nejaktuálnější informace u radiokomunikačních úřadů. 40-Cz-1 Propojovací kabel Nedoporučujeme používat delší kabel rozhraní než 3 m.
  • Seite 93 Pro využití v garáži DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY Při použití vašeho zařízení v garáži je nutno dodržovat základní bezpečnostní opatření, včetně následují- cích: l Čtěte veškeré pokyny. l Dávejte pozor, abyste se nespálili při dotyku s horkými součástmi. l Nepoužívejte zařízení s poškozeným kabelem, nebo zařízení, které spadlo nebo je poškozeno – pokud nebude prověřeno kvalifi kovaným servisním technikem.

  • Seite 94: Magyar Olvass El

    Olvass el! Magyar Biztonsági elővigyázatosságok A sérülések, életvesztés, elektromos áramütés, VESZÉLY tűz, hibás működés és a készülék meghibásodása elkerüléséhez mindig tartsa be az alábbi biztonsági Elővigyázatosságok az akkumulá- elővigyázatosságokat. torral kapcsolatosan Jelölések magyarázata Az akkumulátor elektrolit szivárgását, hőkép- A következő jelölések a veszély, sérülés és tulaj- ződését, égését vagy repedését okozhatja.
  • Seite 95 Tűz vagy áramütés veszélye áll fenn. FIGYELMEZTETÉS „ Hibás működés vagy probléma ese- tén azonnal hagyja abba a használa- Tűz vagy áramütés veszélye áll fenn. Ha a követkető hiba fordul elő, azon- „ Ne tegyen semmit, ami megsértené a nal húzza ki a hálózati dugaszt (és az tápkábelt, csatlakozót vagy adaptert akkumulátort) Ne sértse meg vagy módosítsa a ká-...
  • Seite 96 Olvass el! A termék által sugárzott rádióhullámok hatás- FIGYELMEZTETÉS sal lehetnek a környezetre. „ Ne használja ezt a terméket auto- Égések és alacsony hőmérsékletű égési sérü- matikusan vezérelt berendezések lések keletkezhetnek. közelében, mint például automatikus „ Ne használja a terméket úgy, hogy ajtók és tűzriasztók hosszú...
  • Seite 97 A termék leeshet és balesetet okozhat. FIGYELEM „ A terméket ne helyezze instabil felü- letre Tűz vagy áramütés veszélye áll fenn. „ Ne rakja más dolgok tetejére „ Ne mozgassa a terméket, amíg az AC-csatlakozó csatlakoztatva van Ö Ha az AC kábel megsérült, azonnal Káros egészségügyi hatások keletkezhetnek a húzza ki az AC csatlakozót.
  • Seite 98 A tartalék akkumulátor csomag, aktatáska stb., nózishoz használt orvosi felszerelésekkel való belsejében történő szállításakor az érintkezé- összeköttetésre. l A Panasonic nem vállal semmilyen felelőssé- sek védelmének biztosítása érdekében javasol- get ennek a terméknek a használatából eredő juk, hogy rakja be egy műanyagtáskába.

  • Seite 99: Szabályozási Információk

    Szabályozási információk Tájékoztatás a felhasználó számára <Csak vezeték nélküli LAN/Bluetooth lehetőséggel rendelkező modellek esetén> A termék egészségre gyakorolt hatása A termék az egyéb rádiókészülékekhez hasonlóan rádiófrekvenciás elektromágneses energiát bocsát ki. A termék által kibocsátott energiaszint azonban jóval kisebb, mint a vezeték nélküli készülékek, például a mobiltelefonok által kibocsátott elektromágneses energia.
  • Seite 100 Energy Star <Csak a következő logóval ellátott számítógépmodellek esetén> ® Mint ENERGY STAR partner, a Panasonic Corporation megállapította, hogy ez a termék megfelel az ® ENERGY STAR energiatakarékossági előírásainak. Az energiahasználat beállításának engedélyezésével a Panasonic számítógépei alacsony energiafelhasználású készenléti üzemmódba kapcsolnak, ha megadott ideig nem használja a készüléket, így Ön energiát takaríthat meg.
  • Seite 101 Európa területén A CE-jelölésért hivatkozzon a következőkre: Megfelelőségi nyilatkozat (DoC) “Ezennel a Panasonic kijelenti, hogy ez a számítógép megfelel az 2014/53/EU Irányelv fő követelményeinek és egyéb vonatkozó előírásainak.” Tipp: Ha hozzá szeretne jutni a fent említett termékeink eredeti DoC dokumentumának egy példányához, keresse fel weboldalunkat a következõ...
  • Seite 102 Tiltott, a Ny-Ålesund központjától számított 20 km-es körzetben. l Az Európai Rádiótávközlési Bizottság “70-03-as ERC AJÁNLÁSA” legújabb változata és a Törökország- ban lévő szabályozás. l Kizárólag a Panasonic által javasolt antennát használja. l Egyeztesse a legfrissebb információkat a rádiószabályozással foglalkozó hatóságokkal. 40-Hu-1 Illesztőkábel 3 méternél hosszabb illesztőkábel használata nem ajánlott.
  • Seite 103 Műhelyben való használat FONTOS BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK A műhelyfelszerelés használatakor többek között az alábbi alapszintű biztonsági óvintézkedéseket kell be- tartani: l Kérjük, az összes előírást olvassa el! l Legyen elővigyázatos, mivel a forró alkatrészek égési sérülést okozhatnak. l Ne használja a készüléket sérült vezetékkel, illetve ha a készüléket leejtette vagy ha megrongálódott, amíg át nem vizsgáltatta szakképzett szerelővel.

  • Seite 104: Veiligheidsvoorschriften

    Lees mij eerst Nederlands Veiligheidsvoorschriften Neem altijd de volgende veiligheidsvoorschriften in GEVAAR acht om het risico op letsels, overlijden, elektrische schokken, brand, storing en schade aan de appa- Voorzorgsmaatregelen bij het ratuur of eigendom te verminderen. batterijpack Verklaring van symbolen Dit kan leiden tot lekkage van elektrolyten, hit- De volgende symbolen worden gebruikt om aan te teopwekking, ontbranden of scheuren van het...
  • Seite 105 Dit kan leiden tot brand of elektrische schok- WAARSCHUWING ken. „ Stop onmiddellijk met het gebruik als Dit kan leiden tot brand of elektrische schok- er een defect of probleem optreedt ken. Als het volgende defect optreedt, haalt u onmiddellijk de stekker en „...

  • Seite 106: Lees Mij Eerst

    Lees mij eerst Radiogolven die worden uitgezonden door dit WAARSCHUWING product kunnen invloed hebben op de omge- ving. Dit kan leiden tot brandwonden of brandwon- „ Gebruik dit product niet in de buurt den bij lage temperaturen. van automatische zelfbedieningsap- paratuur, zoals automatische deuren „...
  • Seite 107 Dit product kan omvallen, wat tot een letsel OPGELET kan leiden. „ Plaats dit product niet op een onsta- Dit kan leiden tot brand of elektrische schok- biel oppervlak ken. „ Vermijd opstapelen „ Vervoer dit product niet als de stek- ker is ingestoken Ö...
  • Seite 108 Zet de computer altijd uit als u hem niet l Panasonic is niet aansprakelijk voor verlies van ge- gebruikt. Als u de computer ingeschakeld laat gevens of andere incidentele schade of gevolgschade wanneer de netadapter niet is aangesloten, die is ontstaan door gebruik van dit product.

  • Seite 109: Informatie Voor De Gebruiker

    Informatie regelgeving Informatie voor de gebruiker <Alleen voor model met draadloze LAN/Bluetooth> Dit product en uw gezondheid Dit product, net als andere radio-apparaten, straalt radiofrequentie elektromagnetische energie uit. De mate van energie dat dit product uitstoot is echter veel minder dan de elektromagnetische energie die wordt uitge- stoten door draadloze apparaten zoals bijvoorbeeld een mobiele telefoon.
  • Seite 110 ENERGY STAR -richtlijnen voor energie-efficiëntie. Door de beschikbare instellingen voor energiebeheer in te schakelen, schakelen computers van Panasonic na een periode van inactiviteit over op een energiebe- sparende waakstand, waardoor de gebruiker energie bespaart. Opzet van het internationale ENERGY STAR ®...
  • Seite 111 “Hierbij verklaren we dat deze computer voldoet aan de belangrijke vereisten en andere relevante bepalin- gen van de Richtlijn 2014/53/EU.” Tip: Bezoek onze internetsite als u graag een exemplaar wilt hebben van de originele conformiteitsverklaring van onze bovenstaande producten: https://www.ptc.panasonic.eu/ Geautoriseerde gevolmachtigde: Panasonic Testing Centre Panasonic Marketing Europe GmbH...
  • Seite 112 De laatste versie van de “AANBEVELING ERC 70-03” van het Europees Comité voor radiocommunica- tie en de voorschriften in Turkije. l Gebruik uitsluitend de door Panasonic voorgeschreven antenne. l Raadpleeg de regelgevende autoriteiten op het gebied van radiocommunicatie voor de laatste informa- tie.
  • Seite 113 Voor gebruik in een garage BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES Wanneer u uw garageapparatuur gebruikt, dient u altijd standaardveiligheidsmaatregelen in acht te nemen, waaronder de volgende maatregelen: l Lees alle instructies. l Let goed op dat u zich niet verbrandt aan hete onderdelen. l Bedien geen apparatuur met een beschadigd snoer of apparatuur die is gevallen of beschadigd.

  • Seite 114: Hrvatski Prvo Me Pročitajte

    Prvo me pročitajte Hrvatski Sigurnosne mjere opreza Kako biste smanjili opasnost od ozljeda, pogibije, OPASNOST električnog odara, požara, neispravnosti i ošteće- nja uređaja ili imovine, uvijek se držite sljedećih Mjere opreza u vezi baterijskog sigurnosnih mjera opreza. modula Objašnjenje ploča sa simboličnim ri- Može doći do curenja elektrolita, zagrijavanja, ječima paljenja ili pucanja baterijskog modula.
  • Seite 115 Moguća je pojava požara ili električnog udara. UPOZORENJE „ Ukoliko se dogodi kvar ili problem, odmah prekinite uporabu Moguća je pojava požara ili električnog udara. U slučaju sljedeće neispravnosti, odmah isključite strujni kabel iz „ Ne činite ništa što može oštetiti napojne utičnice i odvojite bateriju strujni kabel, strujni utikač...
  • Seite 116 Prvo me pročitajte Radijski valovi koje ovaj proizvod emitira UPOZORENJE mogu utjecati na okolinu. „ Ne rabite ovaj proizvod u blizini au- Moglo bi doći do opeklina ili opeklina niskom tomatskih upravljačkih uređaja, kao temperaturom. što su automatska vrata i požarni alarmi „...
  • Seite 117 Proizvod se može prevrnuti ili pasti i izazvati OPREZ ozljedu. „ Ne postavljajte ovaj proizvod na ne- Moguća je pojava požara ili električnog udara. stabilnu plohu „ Ne pomjerajte ovaj proizvod dok je „ Izbjegavajte postavljanje na naslaga- strujni utikač priključen ne predmete Ö...
  • Seite 118 NAPOMENA ma koji imaju veze s osiguranjem ljudskih života ili sigurnosti. Panasonic ni na koji način ne snosi l Baterija se grije tijekom punjenja ili normalnog nikakvu odgovornost za bilo kakva oštećenja ili gu- korištenja.
  • Seite 119 Regulativne informacije Informacije za korisnika <Samo za modele sa značajkama LAN/Bluetooth> Ovaj proizvod i Vaše zdravlje Ovaj proizvod, kao i drugi radio-uređaji, emitira radiofrekventnu elektromagnetnu energiju. Međutim, razina ener- gije koju ovaj proizvod emitira daleko je manja od elektromagnetne energije koju emitiraju bežični uređaji, kao što su, na primjer, mobiteli.
  • Seite 120 Partner, tvrtka Panasonic Corporation utvrdila je da ovaj proizvod zadovoljava smjernice programa ENERGY STAR ® za energetsku učinkovitost. Omogućavanjem dostupnih postavki za upravljanje energijom, računala tvrtke Panasonic prelaze u način mirovanja s malom potrošnjom energije nakon razdoblja neaktivnosti, čime štede energiju korisnika. ® Opis međunarodnog programa ENERGY STAR za uredsku opremu ®...
  • Seite 121 Ako želite imati primjerak originalne DoC za gore navedene proizvode, molimo posjetite našu eb-adresu: https://www.ptc.panasonic.eu/ Ovlašteni zastupnik: Panasonic Testing Centre Panasonic Marketing Europe GmbH Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Njemačka 18-Hr-1 Najveća radiofrekvencijska snaga koja se prenosi u frekvencijskim pojasevima Vrsta bežične tehnologije...
  • Seite 122 20 km od središta Ny-Ålesund. l Zadnja verzija preporuka “ERC RECOMMENDATION 70-03” Europskog radiokomunikacijskog odbora i propisa u Turskoj. l Koristite samo antenu koju preporučuje Panasonic. l Potvrdite zadnje informacije regulatornim tijelima za radiokomunikacije. 40-Hr-1 Kabel sučelja Ne preporučuje se korištenje kabela sučelja duljeg od 3 m.
  • Seite 123 Za upotrebu u garaži VAŽNI SIGURNOSNI NAPUCI Prilikom upotrebe opreme za garažu uvijek se treba pridržavati osnovnih mjera opreza, uključujući sljedeće: l Pročitajte sve upute. l Imajte na umu da dodirivanje vrućih dijelova može uzrokovati opekotine. l Ako je oštećen kabel ili je pak oprema ispuštena s visine ili oštećena, nemojte je koristiti sve dok je ne pregleda kvalificirani serviser.

  • Seite 124: Suomi Lue Minut Ensin

    Lue minut ensin Suomi Turvallisuusvarotoimet Noudata seuraavia turvallisuusvarotoimia vähen- KUOLEMANVAARA tääksesi loukkaantumisen, kuolemantapauksen, sähköiskun, tulipalon ja toimintahäiriön riskiä sekä Akkua koskevat varotoimet laitteiston ja omaisuuden vaurioitumisen riskiä. Seurauksena voi olla akkupakkauksen elekt- Varoitussymboleiden merkitykset rolyyttivuoto, kuumeneminen, syttyminen tai Seuraavia varoitussymboleita käytetään luokitte- murtuminen.
  • Seite 125 Seurauksena voi olla sähköisku tai tulipalo. VAARA „ Jos tuotteeseen tulee vika tai häiriö, lopeta käyttö välittömästi Seurauksena voi olla sähköisku tai tulipalo. Jos tuotteeseen tulee joku seuraa- vista häiriöistä, irrota virtajohto (sekä „ Älä tee mitään, mikä voisi vaurioittaa akkupakkaus) välittömästi virtajohtoa, virtapistoketta tai AC- •...
  • Seite 126 Lue minut ensin Tuotteen lähettämät radioaallot voivat vaikut- VAARA taa ympäröivään alueeseen. „ Älä käytä tätä tuotetta lähellä auto- Seurauksena voi olla palovammoja tai matalan maattisia ohjauslaitteita,kuten auto- lämpötilan palovammoja. maattisia ovia ja palohälyttimiä „ Älä jätä käytä tätä tuotetta pitkän •...
  • Seite 127 Tuote voi vierähtää tai pudota aiheuttaen vam- VAROITUS man. „ Älä aseta tätä tuotetta epävakaalle Seurauksena voi olla sähköisku tai tulipalo. pinnalle „ Älä siirrä tätä tuotetta, kun virtapis- „ Vältä laitteen pinoamista toke on kytketty Ö Jos virtajohto on vahingoittunut, irrota virtapistoke välittömästi.
  • Seite 128 Tietokoneen jättäminen tekemiseksi. päälle, kun vaihtovirtasovitin ei ole kytkettynä, l Panasonic ei ole vastuussa tietojen katoami- heikentää jäljellä olevan akun kapasiteettia. sesta tai muista satunnaisista tai välillisistä vahingoista, jotka johtuvat tämän tuotteen käytöstä.

  • Seite 129: Tietoja Säännöksistä

    Tietoja säännöksistä Tietoja käyttäjille <Vain malleille, joissa on langaton lähiverkkoliitäntä/Bluetooth> Tämä tuote ja terveytesi Tämä tuote, kuten muut radiolaitteet, säteilee sähkömagneettista energiaa sisältäviä radiotaajuksia. Tämän laitteen säteilemän sähkömagneettisen energian taso on kuitenkin paljon pienempi kuin langattomien laittei- den, esim matkapuhelimien, säteilemä energia. Koska tämä...
  • Seite 130 Panasonic Corporation on ENERGY STAR -yritys. Sen mukaisesti tämä tuote täyttää energiaa säästävät ® ENERGY STAR -suositukset. Käytössä olevien virranhallinta-asetusten käyttöönottaminen saa Panasonic- tietokoneet siirtymään valmiustilaan, jos niitä ei käytetä tietyn ajan kuluessa, mikä säästää virtaa. ® Kansainvälisen toimistolaitteiden ENERGY STAR...
  • Seite 131 “Takaamme, että tämä tietokone täyttää direktiivin 2014/53/EU oleelliset vaatimukset ja muut asiaankuuluvat ehdot.” Vihje: Saat kopion yllä mainittujen tuotteidemme vaatimustenmukaisuusvakuutusasiakirjasta web-sivustoltamme: https://www.ptc.panasonic.eu/ Valtuutettu edustaja: Panasonic Testing Centre Panasonic Marketing Europe GmbH Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany 18-Fi-1 Enimmäisradiotaajuusvoimanlähde lähetetty taajuusalueissa Langaton tyyppi Taajuusalue Enimmäislähetysteho...
  • Seite 132 Lue minut ensin Langatonta lähiverkkoa/Bluetoothia koskevat säännökset <Vain malleille, joissa on langaton lähiverkkoliitäntä/Bluetooth> 802.11b/g/n/ac Maa/alue 802.11a Bluetooth Itävalta, Belgia, Kroatia, Kypros, Rajoitettu vain sisäkäyttöön. Tšekin tasavalta, Tanska, Viro, Suomi, Ranska, Saksa, Kreikka, Unkari, Islanti, Irlanti, Latvia, Liettua, Luxemburg, Makedonia, Malta, Alankomaat, Puola, Portugali, Slovakia, Slovenia, Espanja, Ruotsi, Sveitsi, Yhdistynyt kuningaskunta...
  • Seite 133 Autotallikäyttöön TÄRKEITÄ TURVAOHJEITA Kun käytät autotalliin tarkoitettua laitetta, noudata aina yleisiä turvaohjeita, esimerkiksi seuraavia: l Lue kaikki ohjeet. l Toimi varoen, sillä kuumiin osiin koskiessasi voit saada palovammoja. l Jos virtajohto on vahingoittunut tai jos laite on pudonnut tai vaurioitunut, älä käytä laitetta ennen kuin se on tutkittu asiantuntevassa huollossa.

  • Seite 134: Română Citește-Mă Întâi

    Citește-mă întâi Română Recomandări de securitate Pentru a reduce riscul de accidentări, pierdere PERICOL a vieţii, şoc electric, funcţionare defectuoasă şi deteriorarea echipamentelor sau a proprietăţilor, Recomandări privind blocul de întotdeauna să aveţi în vedere următoarele baterii recomandări de securitate. Poate rezulta scurgere de electroliţi, generare Explicarea simbolurilor din panouri de căldură, foc sau ruptură...
  • Seite 135 Poate rezulta foc sau şoc electric. ATENŢIONARE „ Ştergeţi cu regularitate ştecărul AC de praf şi alte impurităţi Poate rezulta foc sau şoc electric. • Dacă se acumulează praf sau alte impurităţi, umezeală, etc., pe conec- „ Nu faceţi nimic care ar putea deterio- tor, acestea pot cauza un defect de ra cablul de alimentare AC, conecto- izolare.
  • Seite 136 Citește-mă întâi ATENŢIONARE AVERTISMENT Pot rezulta efecte detrimentale asupra sănătăţii Poate rezulta foc sau şoc electric. corpului. „ Nu mutaţi acest produs cât timp şte- „ Nu daţi tare volumul atunci când cărul AC este în priză folosiţi căşti Ö Dacă cablul AC este deteriorat, •...
  • Seite 137 în conexiune cu echipament medical Pot rezulta efecte detrimentale asupra sănătăţii pentru scopul de diagnostic medical. corpului. l Panasonic nu va fi răspunzător pentru pierde- rea datelor sau alte pagube incidentale sau <Numai pentru modelul cu unitate de disc consecvente rezultând din folosirea produsului.
  • Seite 138 în asigurarea vieţii omeneşti aceasta să fie într-o pungă de plastic ca să aibă sau a siguranţei. Panasonic nu va putea fi conside- rată, sub nicio formă, responsabilă pentru daunele bornele protejate.
  • Seite 139 Informaţii legale Informaţii pentru utilizatori <Numai pentru modelele wireless LAN/Bluetooth> Acest produs şi sănătatea dvs Acest produs, la fel ca toate dispozitivele radio, emite energie electromagnetică de radiofrecvenţă. Nivelul de energie emis de acest produs este însă cu mult mai mic decât energia electromagnetică emisă de alte dispozitive wireless cum ar fi telefoane mobile.
  • Seite 140 ® entările ENERGY STAR pentru eficiența energetică. Prin activarea setărilor de gestionare a consumului de energie disponibile, computerele Panasonic intră într-un mod cu consum redus de energie după o perioadă de inactivitate, economisind energie pentru utilizator. ® Prezentarea Programului internațional pentru echipamente de birou ENERGY STAR ®...
  • Seite 141 “Declarăm pe proprie răspundere că acest computer respectă cerinţele esenţiale şi celelalte prevederi aplicabile ale Directivei 2014/53/UE.” Sfat: Dacă doriţi să intraţi în posesia unei copii a declaraţiei de conformitate originale a produselor noastre susmenţionate, vizitaţi adresa noastră de web: https://www.ptc.panasonic.eu/ Reprezentant autorizat: Panasonic Testing Centre Panasonic Marketing Europe GmbH...
  • Seite 142 Ny-Ålesund. l Cea mai recentă versiune a „ERC RECOMMENDATION 70-03” a Comitetului European de Radiocomu- nicaţii şi reglementările din Turcia. l Folosiţi numai antena recomandată de Panasonic. l Confirmaţi ultimele informaţii autorităţilor de reglementare radio. 40-Ro-1 Cablul de interfaţă...
  • Seite 143 Pentru folosirea în garaj INSTRUCŢIUNI IMPORTANTE DE SIGURANŢĂ Atunci când folosiţi echipamentul pentru garaj, se impune respectarea măsurilor de siguranţă de bază, inclu- siv a celor de mai jos: l Citiţi toate instrucţiunile. l Fiţi foarte atent, deoarece atingerea părţilor fierbinţi vă poate provoca arsuri. l Nu folosiţi un echipament al cărui cablu de alimentare este deteriorat sau dacă...

  • Seite 144: Slovenčina Prečítajte Najprv

    Prečítajte najprv Slovenčina Bezpečnostné opatrenia Na zníženie nebezpečenstva škôd, skrátenia NEBEZPEČENSTVO životnosti, elektrického úderu, požiaru, nesprávnej funkčnosti a poškodenia zariadenia alebo majetku Bezpečnostné opatrenia pre aku- si vždy všimnite nasledovné bezpečnostné opatre- mulátor nia. Môže dôjsť k vytečeniu elektrolytu, tvorbe tep- Vysvetlenie tabuliek so slovnými sym- la, vznieteniu alebo roztrhnutiu akumulátora.
  • Seite 145 Dôsledkom môže byť vznik požiaru alebo úraz VÝSTRAHA elektrickým prúdom. „ Ak sa vyskytne porucha alebo prob- Dôsledkom môže byť vznik požiaru alebo úraz lém, okamžite za-stavte používanie elektrickým prúdom. Ak sa vyskytne nasledujúca porucha, okamžite odpojte zástrčku striedavé- „ Vyhýbajte sa úkonom, ktoré môžu ho prúdu a akumulátor poškodiť...
  • Seite 146 Prečítajte najprv Rádiové vlny vysielané týmto výrobkom môžu VÝSTRAHA vplývať na okolité okolie. „ Tento výrobok nepoužívajte v blíz- Môže vzniknúť popálenie alebo popálenie pri kosti zariadení automatickej kontroly, nízkej teplote. ako sú automatické dvere a požiarne „ Nepoužívajte tento výrobok vo vašej alarmy tesnej blízkosti po dlhú...
  • Seite 147 Tento výrobok sa môže prevrátiť alebo spad- POZOR núť, čo môže spôsobiť poranenie. „ Toto zariadenie nepokladajte na ne- Dôsledkom môže byť vznik požiaru alebo úraz stabilné povrchy elektrickým prúdom. „ Vyhýbajte sa inštalácii v/na kôpkach „ Toto zariadenie nepremiestňujte ak vecí...
  • Seite 148 Počítač vždy vypnite, ak ho nepoužívate. Ak zo- jení z zdravotníckym zariadením za účelom stane počítač zapnutý pri odpojenom sieťovom lekárskej diagnostiky. l Spoločnosť Panasonic nie je zodpovedná za stratu adaptéri, minie zostávajúcu kapacitu akumulá- údajov alebo iných náhodných alebo následných tora.

  • Seite 149: Regulačné Informácie

    Regulačné informácie Informácie pre užívateľa <Iba pre model s bezdrôtovým pripojením LAN/Bluetooth> Toto zariadenie a vaše zdravie Toto zariadenie podobne ako iné rádiové zariadenia vyžaruje elektromagnetickú energiu na rádiovej frek- vencii. Úroveň energie vyžarovanej týmto zariadením je však omnoho nižšia ako elektromagnetická energia vyžarovaná...
  • Seite 150 že tento výrobok ® spĺňa požiadavky programu ENERGY STAR na energetickú účinnost’. Aktivovaním dostupných nastavení pre správu energie počítače Panasonic vstúpia po určitej dobe bez činnosti do nízkoenergetického režimu spánku a tým ušetria používateľovi energiu. ® Informácie o medzinárodnom programe ENERGY STAR pre kancelárske zariadenia...
  • Seite 151 Pre Európu Ohľadom označenia CE si pozrite nasledovné: Vyhlásenie o zhode (DoC) “Týmto spoločnosť Panasonic Corporation prehlasuje, že tento počítač je v súlade so základnými požiadav- kami a inými príslušnými ustanoveniami smernice 2014/53/EÚ.” Rada: Pre obdŕžanie kópie originálu Vyhlásenia o zhode (DoC) pre horeuvedený produkt kontaktujte našu webovú...
  • Seite 152 Nórsko tra osady NyÅlesund. l Posledná verzia „ODPORÚČANIA ERC č. 70-03“ Európskeho výboru pre rádiokomunikácie a predpisy v Turecku. l Používajte iba anténu špecifikovanú spoločnosťou Panasonic. l Regulačným orgánom pre rádiový prenos potvrďte najnovšie informácie. 40-Sk-1 Prepojovací kábel Používanie prepojovacieho kábla dlhšieho ako 3 m sa neodporúča.
  • Seite 153 Pre používanie v autodielni DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ POKYNY Pri používaní zariadenia v autodielni sa musia vždy dodržiavať bezpečnostné opatrenia vrátane nasledov- ných: l Prečítajte si všetky pokyny. l Je potrebné dbať na opatrnosť, pretože po kontakte s horúcimi časťami môže dôjsť k popáleniu. l Zariadenie nepoužívajte s poškodeným káblom, alebo ak spadlo či došlo k jeho poškodeniu - pokiaľ...

  • Seite 154: Türkçe

    Önce Beni Oku Türkçe Güvenlik Önlemleri Yaralanma, ölüm, elektrik çarpması, yangın, ekip- TEHLİKE manın veya özelliğin arızalanma ve hasar riskini azaltmak için her zaman aşağıdaki güvenlik önlem- Pil Takımıyla İlgili Önlemler lerini inceleyin. Elektrolit sızıntısı, ısı, kıvılcım oluşabilir veya Sembol sözcük panellerinin açıklaması Pil Takımı...
  • Seite 155 Yangın çıkabilir ya da elektrik çarpabilir. UYARI „ Toz ve Diğer Kalıntıları AC Fişinden Düzenli Olarak Temizleyin Yangın çıkabilir ya da elektrik çarpabilir. • Toz veya başka kalıntı fişte birikirse, nem vb. yalıtımda soruna neden ola- „ AC Kablosu, AC Fişi ya da AC Adap- bilir.
  • Seite 156 Önce Beni Oku UYARI DİKKAT Vücudunuz sağlık açısından kötü etkilenebilir. Yangın çıkabilir ya da elektrik çarpabilir. „ Kulaklık Kullanırken Sesi Yüksek „ AC Fişi Bağlıyken Bu Ürünü Taşıma- Seviyeye Getirmeyin yın • Kulağı uzun süre uyaracak şekilde Ö AC kablosu zarar görmüşse, derhal yüksek sesle dinlemek işitme kaybına AC fişini çıkarın.
  • Seite 157 „ Bir Yığının Üzerine Koymayın l Bu bilgisayar, tıbbi teşhis amacıyla bir tıbbi cihaz bağlantısıyla kullanıma uygun değildir. l Panasonic, bu ürünün kullanımından kaynaklı Vücudunuz sağlık açısından kötü etkilenebilir. veri kaybından veya diğer istenmeyen ya da <Yalnızca Optik Disk Sürücülü model bağlı...
  • Seite 158 HAZLAR/SİSTEMLER YERİNE VEYA ONLARIN Power”) İzin verilen aralık şartı sağlandığında BİR PARÇASI OLARAK KULLANIMI AMAÇLAN- şarj etme işlemi otomatik olarak başlar. Şarj MAMIŞTIR. PANASONIC BU ÜRÜNÜN YUKA- süresinin kullanım koşullarına göre değiştiğini RIDAKİ ÇERÇEVEDE KULLANIMINDAN KAY- NAKLANAN HERHANGİ BİR YÜKÜMLÜLÜĞÜ...

  • Seite 159: Düzenleyici Bilgiler

    Düzenleyici Bilgiler Kullanıcı için Bilgiler <Yalnızca kablosuz LAN/Bluetooth barındıran model için> Bu ürün ve Sağlığınız Bu ürün, tıpkı diğer radyo aygıtları gibi, radyo frekansında elektromanyetik enerji yayar. Bununla birlikte, bu ürünün yaydığı enerji düzeyi, örneğin cep telefonları gibi kablosuz aygıtların yaydığı elektromanyetik enerji- den çok daha düşüktür.
  • Seite 160 Energy Star <Sadece bilgisayarda yukarıdaki logo bulunan model için> ® Bir ENERGYSTAR ortağı olarak Panasonic Corporation bu ürünün enerji verimliliği bakımından ENERGY ® STAR yönergelerini karşıladığını belirlemiştir. Mevcut güç yönetimi seçeneklerinin aktive edilmesiyle Pa- nasonic bilgisayarlar, belirli bir hareketsizlik süresinden sonra düşük-enerjili uyku moduna geçer ve enerji tasarrufu sağlarlar.
  • Seite 161 Avrupa İçin CE işareti için, aşağıdakilere başvurunuz: Uygunluk Beyanı (DoC) “Panasonic, bu Bilgisayar’ın 2014/53/AB Direktifi’nin temel şartlarına ve diğer ilgili hükümlerine uygun oldu- ğunu beyan eder.” İpucu: Yukarıda belirtilen ürünlere ait orijinal Uygunluk Beyanı’nın bir kopyasını edinmek isterseniz, lütfen internet adresimize başvurun: https://www.ptc.panasonic.eu/...
  • Seite 162 Bina içi kullanım ile sınırlı. yarıçap içinde yasaktır. l Avrupa Radyokomünikasyon Komitesi ve Türkiye’deki düzenleme tarafından “ERC RECOMMENDATION 70-03” ’ün son sürümü. l Sadece Panasonic tarafından belirtilen anteni kullanın. l Radyo düzenleme kaynaklarına ait en son bilgileri doğrulayın. 40-Tr-1 Arabirim Kablosu 3 m.’den uzun bir arabirim kablosunun kullanılması...
  • Seite 163 Garaj Kullanımı İçin ÖNEMLİ GÜVENLİK TALİMATLARI Garaj ekipmanınızı kullanırken, aşağıdakiler de dahil olmak üzere temel güvenlik önlemlerine mutlaka uyul- malıdır: l Tüm talimatları okuyun. l Sıcak parçalara dokunma sonucu yanıklar meydana gelebileceği için dikkatli olunmalıdır. l Cihazın kablosunda hasar varsa, cihaz yere düşürülmüşse veya arızalıysa yetkili bir servis uzmanı tara- fından inceleninceye kadar çalıştırılmamalıdır.

  • Seite 164: Português

    Leia-Me Primeiro Português Precauções de Segurança Para reduzir o risco de ferimentos, morte, choque PERIGO elétrico, fogo, defeitos e danos ao equipamento ou à propriedade, sempre observe as seguintes Precauções com a bateria precauções de segurança. Pode ocorrer vazamento de eletrólitos, gera- Explicação dos paineis com símbolos ção de calor e ignição ou ruptura do pacote de Os paineis com símbolos a seguir são usados para...
  • Seite 165 Poderá ocorrer fogo ou choque elétrico. ADVERTÊNCIA „ Se o funcionamento estiver defeituo- so, ou se houver algum problema, Poderá ocorrer fogo ou choque elétrico. pare de usar imediatamente Se o defeito a seguir ocorrer, desco- „ Não faça nada que possa danificar o necte imediatamente o conector de cabo CA, o plugue CA ou o adapta- CA e o pacote de baterias...
  • Seite 166 Leia-Me Primeiro As ondas de rádio transmitidas a partir deste ADVERTÊNCIA produto podem afetar a área circundante. „ Não utilize este produto perto de Isso poderá causar queimaduras ou queima- dispositivos de controlo automático, duras de baixa temperatura. como portas automáticas e alarmes contra incêndios „...
  • Seite 167 Este produto poderá tombar ou cair, resultan- PRECAUÇÃO do em ferimentos. „ Não coloque este produto em uma Poderá ocorrer fogo ou choque elétrico. superfície instável „ Não mova este produto enquanto o „ Evite o empilhamento plugue CA estiver conectado Ö...
  • Seite 168 A Panasonic não se responsabiliza pela perda de dados ou outros danos diretos ou indiretos resultantes da utilização deste produto. ESTE PRODUTO NÃO SE DESTINA AO USO l Não toque nos terminais do pacote de baterias.

  • Seite 169: Informações Regulatórias

    Informações Regulatórias Informações para o usuário <Somente para o modelo com LAN sem fio/Bluetooth> Este produto e sua saúde Este produto, como outros dispositivos de rádio, emitem energia eletromagnética de radiofrequência. O ní- vel de energia emitido por este produto, no entanto, é bem inferior ao emitido por dispositivos sem fio como, por exemplo, telefones celulares.
  • Seite 170 ENERGY STAR para a eficiência energética. Com a ativação das definições de ges- tão de energia, os computadores Panasonic entram no modo de suspensão com baixo consumo de energia após um período de inatividade, poupando energia.
  • Seite 171 “Pelo presente documento, declaramos que este Computador cumpre os requisitos essenciais e outras disposições da Diretiva 2014/53/UE.” Sugestão: Se quiser obter uma cópia da Declaração de Conformidade (DoC) original dos nossos produtos supramen- cionados, contacte através do nosso endereço na Internet: https://www.ptc.panasonic.eu/ Representante autorizado: Panasonic Testing Centre Panasonic Marketing Europe GmbH...
  • Seite 172 Ny-Ålesund. l Última versão da “RECOMENDAÇÃO ERC 70-03” do Comité Europeu das Radiocomunicações e do regulamento da Turquia. l Utilize apenas a antena especificada pela Panasonic. l Confirme as informações mais recentes junto das autoridades de regulação de rádio. 40-Pt-1 Cabo de interface A utilização de um cabo de interface com um comprimento superior a 3 m não é...
  • Seite 173 l Quando trabalhar em motores de combustão interna a funcionar, verifi que se há uma ventilação ade- quada. l Para reduzir o risco de choque eléctrico, não utilize o equipamento em superfícies molhadas ou expos- tas à chuva. l Utilize o equipamento apenas como descrito neste manual. Utilize apenas os acessórios recomendados pelo fabricante.

  • Seite 174: Ελληνικά

    Με Διαβάστε πρώτα Ελληνικά Προφυλάξεις για θέματα ασφάλειας Για να μειωθεί ο κίνδυνος τραυματισμού, θανατη- ΚΙΝΔΥΝΟΣ φόρου ατυχήματος, ηλεκτροπληξίας, πυρκαγιάς, δυσλειτουργίας και πρόκλησης ζημιάς στον εξοπλι- Προφυλάξεις για τη συστοιχία μπαταριών σμό ή τον χώρο, πρέπει πάντα να τηρείτε πιστά τις προφυλάξεις...
  • Seite 175 Μπορεί να προκληθεί πυρκαγιά ή ηλεκτροπληξία. ΚΙΝΔΥΝΟΣ „ Μην αγγίζετε αυτό το προϊόν σε πε- Προφυλάξεις για τη συστοιχία μπαταριών ρίπτωση καταιγίδας, αν είναι συνδε- δεμένο με καλώδιο AC ή οποιοδήπο- Μπορεί να προκληθεί διαρροή, υπερθέρμανση, τε άλλο καλώδιο ανάφλεξη ή ρήξη της συστοιχίας μπαταριών. „...
  • Seite 176 Με Διαβάστε πρώτα Τα ραδιοκύματα που εκπέμπονται από το ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ προϊόν αυτό μπορεί να επηρεάσουν την τριγύρω περιοχή. Μπορεί να συμβούν εγκαύματα ή εγκαύματα „ Μην χρησιμοποιείτε το προπϊόν χαμηλής θερμοκρασίας. αυτό κοντά σε συσκευές αυτόματου ελέγχου όπως αυτόματες πόρτες και „...
  • Seite 177 Το προϊόν μπορεί να κατρακυλήσει ή να πέσει ΠΡΟΣΟΧΗ προκαλώντας τραυματισμό. „ Μην τοποθετείτε το προϊόν σε αστα- Μπορεί να προκληθεί πυρκαγιά ή ηλεκτρο- θή επιφάνεια πληξία. „ Αποφύγετε τη στοίβαξη „ Μην μετακινείτε το προϊόν ενώ είναι συνδεδεμένο σε πρίζα εναλλασσόμε- νου...
  • Seite 178 γα με τις συνθήκες χρήσης. (Η φόρτιση διαρκεί σκοπούς ιατρικής διάγνωσης. περισσότερο από το συνηθισμένο όταν η θερ- l Η Panasonic δεν φέρει ευθύνη για απώλεια μοκρασία είναι 10 °C ή χαμηλότερη.) δεδομένων ή για άλλες θετικές ή αποθετικές l Εάν η θερμοκρασία είναι χαμηλή, ο χρόνος...
  • Seite 179 ΕΚΤΟΣ ΑΠΟ ΤΙΣ ΠΡΟΑΝΑΦΕΡΟΜΕΝΕΣ. Όπως καθορίζεται από την Ευρωπαϊκή Οδηγία περί ιατρικών συσκευών (Medical Device Direc- tive (MDD)) 93/42/ΕΟΚ. Η Panasonic δεν μπορεί να εγγυηθεί για απαιτή- σεις ως προς τις προδιαγραφές, τις τεχνολογίες, την αξιοπιστία και την ασφάλεια (π.χ. ευφλεκτότη- τα/καπνό/τοξικότητα/εκπομπή ραδιοσυχνοτήτων...
  • Seite 180 Με Διαβάστε πρώτα Πληροφορίες σχετικά με τους κανονισμούς Πληροφορίες για το χρήστη <Μόνο για μοντέλο με ασύρματο LAN/Bluetooth> Το προϊόν και η υγεία σας Αυτό το προϊόν, όπως και ο ραδιοεξοπλισμός γενικότερα, εκπέμπει ηλεκτρομαγνητική ακτινοβολία. Τα επίπεδα ενέργειας που εκπέμπονται από αυτό το προϊόν είναι πολύ...
  • Seite 181 Energy Star <Μόνο για μοντέλα με το παραπάνω λογότυπο στον υπολογιστή> ® Ως συνεργάτης της ENERGY STAR , η Panasonic Corporation κρίνει ότι το προϊόν αυτό ικανοποιεί τις κα- ® τευθυντήριες οδηγίες ENERGY STAR για ενεργειακή απόδοση. Ενεργοποιώντας τις διαθέσιμες ρυθμίσεις...
  • Seite 182 “Με το παρόν δηλώνουμε ότι αυτός ο υπολογιστής πληροί τις απαραίτητες προδιαγραφές και άλλες σχετικές διατάξεις της Οδηγίας 2014/53/EE.” Υπόδειξη: Αν χρειαστείτε αντίγραφο της αρχικής Δήλωσης συμμόρφωσης των προαναφερόμενων προϊόντων μας, επισκεφτείτε τον ιστότοπό μας: https://www.ptc.panasonic.eu/ Εξουσιοδοτημένος αντιπρόσωπος: Panasonic Testing Centre Panasonic Marketing Europe GmbH Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany (Γερμανία)
  • Seite 183 ακτίνας 20 χλμ. από το κέντρο Ny- Ålesund. l Η τελευταία έκδοση της “ΣΥΣΤΑΣΗ ERC 70-03” της Ευρωπαϊκής Επιτροπής Ραδιοεπικοινωνιών και του κανονισμού στην Τουρκία. l Χρήση αποκλειστικά με την ενδεδειγμένη κεραία Panasonic. l Για περισσότερες πληροφορίες, επικοινωνήστε με τις σχετικές αρχές ραδιοτηλεπικοινωνιών. 40-El-1 Καλώδιο διεπαφής...
  • Seite 184 Με Διαβάστε πρώτα Για χρήση σε γκαράζ ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΓΙΑ ΘΕΜΑΤΑ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ Όποτε χρησιμοποιείτε τον εξοπλισμό στο γκαράζ σας, πρέπει να ακολουθείτε πάντοτε τις εξής βασικές προ- φυλάξεις για θέματα ασφάλειας: l Διαβάστε όλες τις οδηγίες. l Προσέξτε γιατί υπάρχει κίνδυνος να πάθετε εγκαύματα αν αγγίξετε θερμά εξαρτήματα. l Μη...

  • Seite 185: Русский

    Прочитать в первую очередь Русский Меры безопасности Для того чтобы уменьшить риск получения трав- ОПАСНО мы, поражения электрическим током, летально- го исхода, возгорания, неисправности изделия, Меры предосторожности для а также повреждения оборудования или причи- блока батарей нения материального ущерба, всегда соблюдай- те...
  • Seite 186 Прочитать в первую очередь Это может привести к пожару или пораже- ОПАСНО нию электрическим током. Меры предосторожности для „ Не разбирайте компьютер • Внутри этого устройства нет обслу- блока батарей живаемых пользователем деталей. Для выполнения обслуживания Существует опасность утечки электролита, обратитесь...
  • Seite 187 Это может вызвать высоко- и низкотемпера- ОСТОРОЖНО турные ожоги. „ Не допускайте продолжительного Это может привести к пожару или пораже- контакта с блоком питания во вре- нию электрическим током. мя использования/зарядки • Это может вызвать ожоги. „ При использовании изделия в ме- „...
  • Seite 188 Прочитать в первую очередь ОСТОРОЖНО ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Излучаемые данным изделием радиоволны Это может привести к пожару или пораже- нию электрическим током. могут влиять на окружающие предметы. „ Не перемещайте компьютер с вил- „ Выключайте питание, находясь на кой, вставленной в розетку сети самолете...
  • Seite 189 „ Не устанавливайте оборудование использования вместе с медицинским друг на друга оборудованием с целью медицинской диагностики. l Компания Panasonic не несет ответственности Это может нанести вред здоровью. за потерю данных или другие случайные или косвенные убытки, возникающие вследствие <Только для моделей с оптическим...
  • Seite 190 оборудовании, устройствах или системах, питания, будет расходоваться заряд связанных с обеспечением жизнедеятельности аккумуляторной батареи. или безопасности человека. Panasonic ни в коем случае не несет ответственности ни за какие потери или ущерб, возникшие в результате использования данного компьютера в указанном выше оборудовании, устройствах, системах и т.д.

  • Seite 191: Информация Для Пользователя

    Нормативная информация Информация для пользователя <Только для моделей с поддержкой беспроводной локальной сети LAN/Bluetooth> Воздействие данного изделия на ваше здоровье Данное изделие, как и другие радиоустройства, излучает радиочастотную электромагнитную энергию. Однако уровень энергии, излучаемой этим изделием, намного ниже, чем уровень электромагнитной энергии, излучаемой...
  • Seite 192 , Panasonic Corporation опеределила, что данное изделие ® соответствует нормам эффективности энергопотребления ENERGY STAR . Благодаря доступным установкам управления питанием, компьютеры Panasonic входят в спящий режим с низким энергопо- треблением после периода неактивности, обеспечивая экономию электроэнергии. Основные положения Международной программы офисного оборудования ENERGY STAR ®...
  • Seite 193 Интерфейсный кабель Использование интерфейсного кабеля длиннее 3 м не рекомендуется. 11-Ru-1 Использование в транспортном средстве Предупреждение: Сверьтесь со следующей Рекомендацией Комиссии, чтобы определить надлежа- щую установку и использование данного изделия при управлении транспортным средством. “Рекомендация Комиссии по безопасным и эффективным информационным и коммуникационным системам...
  • Seite 194 Прочитать в первую очередь ИНФОРМАЦИЯ О СООТВЕТСТВИИ ПРОДУКТА Персональные компьютеры (планшеты) торговой марки «Panasonic», модели: FZ-55, в комплекте с блок ом питания торговой марки «Panasonic», модель CF-AA5713A. Орган по сертификации / Федеральный Орган OOO «Независимая экспертиза», 115280, г. исполни тельной власти...

  • Seite 195: Қолданудан Бұрын Оқыңыз

    Қолданудан бұрын оқыңыз қазақша Қауіпсіздік шаралар Жарақат , өлім, ток соғуы, өрт, ақаулықтар ҚАУІП және жабдық не мүліктің бүліну қаупін азайту үшін, әрқашан келесі қауіпсіздік шараларын Батареялар жинағына қатысты орындаңыз. сақтық шаралары Белгілік сөз панельдерінің Электролиттің ағып кетуі, қызудың шығуы, түсіндірмесі...
  • Seite 196 Қолданудан бұрын оқыңыз Өрт немесе токтың соғуы орын алуы ҚАУІП мүмкін. Батареялар жинағына қатысты „ Компьютерді бөлшектемеңіз • Бұл құрылғының ішінде сақтық шаралары пайдаланушы қызмет ете алатын Электролиттің ағып кетуі, қызудың шығуы, бөлшектер жоқ. Қызмет көрсетуді батарея блогының жануы немесе жарылуы білікті...
  • Seite 197 Осы өнімнен жығатын радио толқындар ЕСКЕРТУ қоршаған ортаға әсер етуі мүмкін. „ Бұл ұнімді автоматты есіктер Өрт немесе токтың соғуы орын алуы немесе өрт сигнализациясы мүмкін. сияқты автоматты басқару „ Жанатын газдар жасалатын бензин құрылғыларына жақын жерде немесе құю станциялары сияқты пайдалабаңыз...
  • Seite 198 Қолданудан бұрын оқыңыз Бұл өнім құлап, жарақаттауы мүмкін. НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ „ Компьютерді орнықсыз жайға қоймаңыз Өрт немесе токтың соғуы орын алуы мүмкін. „ Жабдықтарды бірінің үстіне бірін қоюдан аулақ болыңыз „ Компьютерді штепселді аша жалғаулы кезде орнынан Денеңізге зақым тигізетін әсерлер орын қозғамаңыз...
  • Seite 199 оралған соң, толықтыру автоматты түрде мақсатында медициналық жабдықпен басталады. Толықтыру уақытының қолдану байланысты пайдалануға арналмаған. жағдайына байланысты екенін ұмытпаңыз. l Panasonic осы өнімді пайдаланудан (Температура 10 °C немесе төмен болған болған деректердің жоғалуына, я болмаса, кезде толықтыру уақыты ұзарады.) кездейсоқ немесе ретті зақымдарға жауапты...
  • Seite 200 сипаттамаларынан асатын авиациялық стандартқа қатысты сипаттамалар, технологиялар, сенімділік, қауіпсіздік (мысалы, жанғыштық/түтін/уландырғыштық/ радио жиіліктерінде кедергілердің шығуы, т.б.) талаптарына Panasonic кепілдік бере алмайды. Бұл компьютер медициналық жабдықтарда, соның ішінде өмірді қамтамасыз ету, ауа ағымын басқару жүйелерінде немесе адам өмірі не өауіпсіздігін қамтамасыз ететін басқа...
  • Seite 201 Нормативтік ақпарат Қолданушыға арналған ақпарат <Тек сымсыз LAN/Bluetooth қамтылған модель үшін> Осы өнімнің денсаулығыңызға әсері Осы өнім, басқа радио қондырғылары сияқты, радиожиіліктік электромагниттік сәуле бөледі. Бірақ та, осы өнімнен шығатын сәуле деңгейі ұялы телефон сияқты сымсыз құралдардан шығатын электромагниттік қуаттан анағұрлым аз. Өнімнің...
  • Seite 202 серіктесі ретінде, Panasonic Corporation бұл өнімнің энергиялық тиімділік жөніндегі ® ENERGY STAR нұсқауларына сәйкес екендігін білдіреді. Қол жетімді қуатты реттеу параметрлерін қосып, Panasonic компьютерлері пайдаланушы қуатын сақтап, әрекетсіздік кезеңінен кейін қуатты үнемдейтін ұйқы режиміне өтеді. ® Халықаралық ENERGY STAR кеңсе жабдығы бағдарламасының қысқа баяндамасы...
  • Seite 203 Интерфейстік кабель 3 м-ден ұзынырақинтерфейстік кабельдіпайдалану ұсынылмайды. 11-Kk-1 Автомобильде қолданылатындарға арналған Назар аударыңыз: Осы өнімнің автомобильде дұрыс орнатылғаны мен автомобильдегі жұмысының қолданысын анықтау үшін келесі Комиссия ұсыныстарын қарап шығыңыз. “Қауіпсіз әрі тиімді автомобиль жөніндегі ақпарат пен байланыс жүйелері бойынша Комиссия ұсыныстары: Еуропалық...
  • Seite 204 Қолданудан бұрын оқыңыз ӨНІМДІ СЕРТИФИКАТТАУ ТУРАЛЫ АҚПАРАТ Жеке компьютерлер (планшеты) «Panasonic» марки, моделі: FZ-55, «Panasonic» марки торабының питание к омплекті, CF-AA5713A Сетификациялау мекемесі/ Федералды “Независимая экспертиза” ААҚ, 115280, Мәскеі атқарушы билік м екемесі қаласы, Ленинска я слобода көшесі, 19 үй, 2- ші...

  • Seite 205: Правила Безпеки

    Прочитайте перед початком експлуатації українська Правила безпеки Щоб запобігти травмуванню, загибелі, уражен- НЕБЕЗПЕЧНО ню електричним струмом, пожежі, несправності та пошкодження обладнання чи іншого майна, Застереження стосовно блока обов’язково дотримуйтесь вказаних правил тех- ніки безпеки. батарейного живлення Перелік дій, які можуть призвести до ви- Умовні...
  • Seite 206 Прочитайте перед початком експлуатації Перелік дій, які можуть призвести до за- НЕБЕЗПЕЧНО ймання або враження електричним струмом. „ Не підключайте блок живлення Застереження стосовно блока змінного струму до жодних дже- батарейного живлення рел електричного живлення, крім Перелік дій, які можуть призвести до виті- стандартної...
  • Seite 207 Перелік дій, які можуть призвести до опіків, ПОПЕРЕДЖЕННЯ у тому числі низькотемпературних. „ Не допускайте тривалого контакту Перелік дій, які можуть призвести до за- цього продукту з вашим тілом ймання або враження електричним струмом. Ö Не використовуйте цей продукт, якщо його тепловиділяючі час- „...
  • Seite 208 Прочитайте перед початком експлуатації ПОПЕРЕДЖЕННЯ УВАГА Радіохвилі, що їх випромінює цей виріб, Перелік дій, які можуть призвести до за- ймання або враження електричним стру- можуть впливати на оточуюче серед- мом. овище. „ Не змінюйте місце розташування „ Не користуйтеся цим виробом комп’ютера, коли...
  • Seite 209 ристання у складі медичного устаткування з „ Не дивіться всередину оптичного метою визначення медичного діагнозу. дисковода l Компанія Panasonic не несе відповідальності за втрату даних чи будь-які інші побічні чи • Потрапляння в око променя вбу- непрямі збитки внаслідок застосування цього...
  • Seite 210 нагріватися. Це не є несправністю. ної апаратури (MDD) 93/42/EEC. l Якщо температура усередині блоку батарей- Компанія Panasonic не може гарантувати відпо- ного живлення виходить за межі припусти- відність будь-яким вимогам щодо технічних харак- мого діапазону температур (0 °C – 50 °C), за- теристик, технічних...
  • Seite 211 Нормативно-довідкова інформація Інформація для користувача <Лише для моделей з адаптером безпроводової локальної мережі та (або) адаптером Bluetooth> Вплив цього виробу на ваше здоров’я Цей виріб, подібно до інших радіопристроїв, випромінює електромагнітну енергію у радіочастотному діапазоні. Однак цей виріб має значно нижчий урівень електромагнітного випромінювання, ніж пристрої бездро- тового...
  • Seite 212 рекомендаціям ENERGY STAR щодо раціонального використання енергії. В разі використання можливостей системи керування живленням через певний період відсутності активності комп’ютери Panasonic з метою збереження електроенергії переходять у режим сну з низьким рівнем енергоспожи- вання. ® Основні відомості про міжнародну програму ENERGY STAR “Офісне...
  • Seite 213 щення та зв’ язку: Європейська декларація принципів інтерфейсу людина-машина.” Рекомендації Європейської комісії взято з офіційного бюлетеня Європейських спільнот. 35-Uk-1 Для України Справжнім компанія Panasonic Corporation заявляє, що цей персональний комп’ютер відповідає Тех- нічному регламенту радіообладнання. Повний текст декларації про відповідність доступний на веб- сайті https://service.panasonic.ua/ (розділ...
  • Seite 214 Прочитайте перед початком експлуатації Для використання в гаражі ВАЖЛИВІ ВКАЗІВКИ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ Використовуючи гаражне обладнання, необхідно завжди дотримуватись заходів безпеки, як-от: l Прочитайте всі інструкції. l Поводьтеся обережно, оскільки у випадку торкання до гарячих деталей можливі опіки. l Не користуйтеся обладнанням із пошкодженим шнуром або у випадку падіння чи пошкодження об- ладнання, доки...

  • Seite 215: Indonesia

    Harap Baca Terlebih Dahulu Indonesia Tindakan Keselamatan Untuk mengurangi risiko cedera, kehilangan BAHAYA nyawa, kejutan listrik, kebakaran, kerusakan fungsi, serta kerusakan peralatan atau properti, perhatikan Tindakan Pencegahan untuk selalu tindakan pencegahan berikut ini. Pak Baterai Penjelasan tentang panel kata simbol Dapat mengakibatkan kebocoran elektrolit, Panel kata simbol berikut ini digunakan untuk munculnya panas, pemantikan api, atau...
  • Seite 216 Harap Baca Terlebih Dahulu Dapat terjadi kebakaran atau kejutan listrik. BAHAYA „ Jangan Menyentuh Produk di Saat Tindakan Pencegahan untuk Terjadi Petir Saat Tersambung ke Pak Baterai Kabel Listrik AC atau Kabel Lain „ Jangan Meletakkan Benda Logam Dapat mengakibatkan kebocoran elektrolit, atau Wadah Berisi Cairan di Atas munculnya panas, pemantikan api, atau Produk...
  • Seite 217 Gelombang radio yang dipancarkan dari PERINGATAN produk ini mungkin dapat memengaruhi area sekitar. Dapat timbul luka bakar atau sensasi terbakar „ Jangan Menggunakan Produk Ini di suhu rendah. Dekat Perangkat Kontrol Otomatis, seperti Pintu Otomatis dan Alarm „ Jangan Menggunakan Produk Ini di Kebakaran Dekat Anggota Badan Dalam Waktu •...
  • Seite 218 Harap Baca Terlebih Dahulu Produk ini dapat terjatuh dan menyebabkan HATI-HATI cedera. „ Jangan Meletakkan Produk ini di Dapat terjadi kebakaran atau kejutan listrik. Permukaan yang Tidak Stabil „ Jangan Memindahkan Produk „ Jangan Ditumpuk Ini Ketika Colokan Listrik AC Tersambung Ö...
  • Seite 219 Selalu matikan komputer ketika tidak digunakan. l Panasonic tidak bertanggung jawab atas Membiarkan komputer menyala saat adaptor kehilangan data atau kerusakan insidental listrik AC tidak tersambung akan menghabiskan atau konsekuensial lain yang disebabkan oleh kapasitas daya baterai yang tersisa.
  • Seite 220 Harap Baca Terlebih Dahulu Informasi Peraturan Informasi untuk Pengguna <Hanya untuk model dengan LAN nirkabel/Bluetooth> Produk dan Kesehatan Anda Produk ini, seperti perangkat radio lainnya, memancarkan energi elektromagnetik frekuensi radio. Namun tingkat energi yang dipancarkan produk ini jauh lebih kecil daripada energi elektromagnetik yang dipancarkan oleh perangkat nirkabel seperti ponsel.
  • Seite 221 , Panasonic Corporation telah menetapkan bahwa produk ini memenuhi ® pedoman ENERGY STAR untuk efisiensi energi. Dengan mengaktifkan setelan manajemen daya yang ada, komputer Panasonic masuk ke modus tidur berdaya rendah setelah periode tidak aktif, menghemat energi pengguna. Ringkasan Program Perlengkapan Kantor ENERGY STAR ®...
  • Seite 222 Harap Baca Terlebih Dahulu Pak Baterai PERHATIAN: Risiko Ledakan jika Baterai diganti dengan Tipe yang Salah Ganti hanya dengan tipe yang sama atau setara sebagaimana yang disarankan produsen. Buang Baterai Bekas Sesuai dengan Instruksi 58-Id-1 Nomor model pak baterai FZ-VZSU1HU Kondisi pengisian daya yang 12.6 / 3150...

  • Seite 223: 請先讀我

    請先讀我 繁體中文 安全注意事項 若要減少受傷、死亡、觸電、起火、故障及設 危險 備或財產受損的風險，請務必遵守下列安全注 意事項。 電池組注意事項 電池組有可能出現電解質滲漏、 發熱、 起火或毀 符號文字面板說明 損等情形。 下列符號文字面板用於分類及說明漠視提醒且 不正確使用時造成的危險、受傷及財產受損等 „ 請勿將電池組丟進火裡或讓它暴露於高 熱的環境下 級。 „ 請勿讓電池組變形、拆卸或修改電池組。 „ 請勿讓正極 (+) 和負極 (-) 接觸而造成短 危險 路 Ö 攜帶或儲放電池組時，請勿把電池組 代表存在將會導致嚴重傷害或死亡的潛在危 和項鍊或髮夾等物品放在一起。 „ 請勿摔落產品使其受到震動、施加強大 險。 壓力等 Ö 若本產品承受強烈撞擊，請立即從電 腦取下電池組。 警告...
  • Seite 224 請先讀我 可能會導致燙傷或低溫燙傷。 警告 „ 請勿長時間貼近身體使用本產品 Ö 請勿長時間貼近您的身體使用本產 可能會導致起火或觸電。 品與其發熱零件。 • 可能會導致低溫燙傷。 „ 請勿從事任何會破壞 AC 線、 AC 插頭 „ 請勿讓您自身或他人長時間對著通風孔 或電源變壓器的舉動 ( 排氣 ) 的熱風 請勿破壞或修改電源線、 放在發熱工 • 視 電 腦 方 向 或 您 握 持 電 腦 的 方 式 而 具附近、...
  • Seite 225 品， 或置於寢具或毛毯上。 l 請勿將電腦靠近磁鐵。否則可能會喪失儲存於硬 碟的資料。 „ 拔出 AC 插頭時要握著插頭 l 本電腦並非設計用於顯示醫療診斷影像之用途。 „ 您的本產品只能使用指定的電源變壓器 Ö 請勿使用非隨機器所附 ( 隨同本產 l 本電腦並非供連接醫療設備進行醫療診斷之用。 品所附或作為配件另行販售 ) 之電 l Panasonic 不為本產品使用時所造成的資料遺 源變壓器。 失，或者其他偶然或重要損害承擔責任。 l 請勿碰觸電池組端子。如果觸點髒污或受損，則 本產品可能翻覆或掉落而造成傷害。 可能導致電池組無法正常運作。 „ 勿把本產品放在不穩定的面上 l 請勿使電池組接觸水或受潮。 l 如果在未來的長時間內不會用到電池組 ( 一個月 以上 )，請將電池組充電或放電 ( 使用 )，直到剩...
  • Seite 226 29 - X, 30 - Y, 31 - Z 定義。 月 一月 - 1, 二月 - 2, 三月 - 3, 四月 - 4, Panasonic 無法擔保任何超出我們 COTS ( 商品 五月 - 5, 六月 - 6, 七月 - 7, 八月 - 8, 現貨 ) 規格與航空標準相關之規格、技術、可靠...
  • Seite 227 法規資訊 給使用者的資訊 < 僅限含無線 LAN ／ Bluetooth 的機型 > 本產品和您的健康 如同其他無線電裝置，本產品將發射無線射頻電磁能源。然而本產品所發射的能源量，遠低於行動電話等無 線裝置所發射之電磁能源。 本產品之操作，符合射頻安全標準和建議之指導方針，因此本公司對本產品的安全深具信心，請消費者安心 使用。這些標準和建議為科學團體之共識；在科學家不斷檢閱和解讀廣泛的研究文獻下，亦可反映專家小組 及委員會之審議結果。 在某些情況或環境中，本產品之使用可能受建築物所有者或組織負責代表之限制。這些情況可能包括： l 在飛機上使用本產品，或 l 在任何對其他裝置或服務之干擾將視為或認為有害的環境。 若您無法確定在特定組織或環境中 ( 如飛機 ) 使用無線裝置的適用政策，在開啟本產品電源之前，請先獲得本 產品之使用授權。 管制資訊 對於未授權之產品修改所造成的無線電或電視干擾，本公司概不擔負責任。由未授權修改所造成之干擾修正， 將由使用者自行負責。由於未能遵循這些指導方針而損害或違反政府規範者，本公司及授權經銷商或批發商 概不擔負責任。 26-Ct-1 NCC Statement l 第十二條→經型式認證合格之低功率射頻電機，非經許可，公司，商號或使用者均不得擅自變更頻率、加 大功率或變更原設計之特性及功能。 l 第十四條→低功率射頻電機之使用不得影響飛航安全及干擾合法通信；經發現有干擾現象時，應立即停用， 並改善至無干擾時方得繼續使用。 前項合法通信，指依電信法規定作業之無線電通信。低功率射頻電機須忍受合法通信或工業、科學及醫療 用電波輻射性電機設備之干擾。...
  • Seite 228 請洽詢合格人員。 12-Ct-1 以下標籤貼在電腦側面。 12-1-1 ＜僅限台灣地區＞ 廢電池請回收 56-Ct-1 Energy Star < 僅適用於電腦上有標識的型號 > ® ® 作為 ENERGY STAR （能源之星）合作伙伴，Panasonic Corporation 已確定本產品符合 ENERGY STAR 能效規程。Panasonic 電腦閒置一段時間後將進入省電睡眠模式，以節省使用者的電能。 ® 國際 ENERGY STAR 辦公設備方案概要 ® 國際 ENERGY STAR 辦公設備方案是一個倡導在電腦和其他辦公設備的使用過程中節約能源的國際方案。 該方案支持開發和推廣能夠有效減少能源消耗的產品。該方案是一個業主自願參加的開放式制度。所針對的 產品是如電腦、顯示器、印表機、傳真機和影印機等的辦公設備。這些產品的標準和標識在參與國之家是一 致的。 < 僅適用於電腦上沒有標識的型號 >...
  • Seite 229 電池組 注意： 若電池組更換為不正確的類型，將有爆炸的風險。只能使用製造商推薦的相同或同等類型的產品進行更換。 請依照指示棄置使用完的電池組。 58-Ct-1 FZ-VZSU1HU 電池組型號 12.6 / 3150 建議的充電條件 （恆電壓／電流） 注意 l 請根據當地法規棄置處理使用過的電池組。 °C l 請勿將此電腦置放於氣溫超過 60 的環境。 l 充電限制電壓 °C °C 12.6 0 - 45 ( 充電開始溫度：2 以上 ) °C 12.15 : 45 - 60 於車內使用 警告：於車內操作此裝置時請檢視下列委員會建議（Commission Recommendation） ，以確保正確安裝並使 用此產品。...
  • Seite 230 請先讀我 限用物質含有情況 單元 Unit 限用物質及其化學符號 鉛 汞 鎘 六價鉻 多溴聯苯 多溴二苯醚 (Pb) (Hg) (Cd) (PBB) (PBDE) ○ ○ ○ ○ ○ ○ 外殼 − ○ ○ ○ ○ ○ 電路板部件等 − ○ ○ ○ ○ ○ 液晶面板 − ○ ○ ○...

  • Seite 231: 最初にお読みください

    最初にお読みください 日本語 安全上のご注意 必ずお守りください 人への危害、財産の損害を防止するため、必ずお守りいただくことを説明しています。 ■ 誤った使い方をしたときに生じる危害や損害の程度を区分して、説明しています。 危険 「 死亡や重傷を負うおそれが大きい内容 」 です。 警告 「 死亡や重傷を負うおそれがある内容 」 です。 注意 「 軽傷を負うことや、財産の損害が発生するおそれがある内容 」 です。 ■ お守りいただく内容を次の図記号で説明しています。 してはいけない内容です。 実行しなければならない内容です。 危険 バッテリーパックの液漏れ・発熱・発火・破裂の原因になります。 ■ 火中に投入したり加熱したりしない ■ 火のそばや炎天下など、高温の場所で充電・使用・放置をしない ■ プラス （ ＋ ） とマイナス （ － ） を金属などで接触させない 禁止...
  • Seite 232 最初にお読みください 本機の廃棄時の液漏れ・発熱・発火・破裂の原因になります。 【製品の取り扱い 】 ■ 廃棄するとき以外は本機を分解しない 禁止 警告 火災・感電の原因になります。 ■ 電源コード・電源プラグ・AC アダプターを破損するようなことはしない 傷つけたり、加工したり、熱器具に近づけたり、無理に曲げたり、ねじったり、 引っ張ったり、重いものを載せたり、束ねたりしない 禁止 ➡ 傷んだまま使用しない ・ コードやプラグの修理は、販売店にご相談ください。 ■ コンセントや配線器具の定格を超える使い方や、交流 100 V 以外での使用はしない ➡ たこ足配線などを避け定格を超えないようにする ■ ぬれた手で電源プラグの抜き挿しはしない ■ 分解や改造をしない ・ 本体内の部品をお客さまが交換することはできません。修理は、販売店にご相 談ください。 ■ 電源ケーブルなどが接続されている場合、雷が鳴り始めたら本機に触れない ■ 本機の上に水などの液体が入った容器や金属物を置かない ➡ 内部に異物が入った場合は電源を切って電源プラグとバッテリーパックを抜 き、販売店に修理について相談する ■...
  • Seite 233 やけどや、低温やけど の原因になります。 ※1 ■ 長時間直接触れて使用しない ➡ 本機の温度の高い部分に長時間、直接触れて使用しない ・ 低温やけどの原因になります。 禁止 ■ 長時間通風孔 （ 排気 ） からの温風にあたらない ・ 本体の向きや持ち方によっては、温風が手や体にあたりやすくなります。 ・ 通風孔 （ 排気 ） を手などでふさぐと内部に熱がこもり、やけどなどの原因にな ります。 ■ 使用中・充電中は、AC アダプターの表面に触れ続けない ・ やけどの原因になります。 ■ 電源オンのまま鞄やケースに入れない ・ 電源が切れていない状態で鞄やケースに入れると、本体が高温になり、やけど の原因になります。 ※1 血流状態が悪い人 （ 血管障害、血液循環不良、糖尿病、強い圧迫を受けている ） や皮膚感覚 が弱い人...
  • Seite 234 最初にお読みください 注意 火災・感電の原因になることがあります。 ■ 電源プラグを接続したまま移動しない ➡ 電源コードが傷ついたら、すぐに電源プラグを抜いて販売店に相談する ■ LAN コネクターに電話回線や指定以外のネットワークを接続しない 禁止 ➡ 以下のようなネットワークや回線を接続しない ・ 1000BASE-T、100BASE-TX、10BASE-T 以外のネットワーク ・ 電話回線 （ IP 電話、一般電話回線、内線電話回線 （ 構内交換機 ） 、デジタル公 衆電話など ） ■ AC アダプターに強い衝撃を加えない ➡ 落とすなどして強い衝撃が加わった AC アダプターをそのまま使用し続けない ➡ AC アダプターの修理は販売店に相談する ■ 高温の場所に長時間放置しない ・ 火のそばや炎天下など極端に高温になる場所に放置すると、キャビネットが変 形したり、内部の部品が故障または劣化したりすることがあります。このよう...
  • Seite 235 やけどや低温やけど、凍傷の原因になることがあります。 ■ 高温環境・低温環境で使用する場合、直接触れない ➡ 指紋の読み取りなどで直接触れる必要がある場合は、できるだけ短時間で操 作する ● 高温環境で継続的に使用すると製品寿命が短くなります。このような環境での使用は避けてく ださい。 ● 高温環境・低温環境で使用する場合、周辺機器の一部は正常に動作しない場合があります。周 辺機器の使用環境条件を確認してください。...
  • Seite 236 最初にお読みください 法規情報 この装置は、 クラス B 機器です。この装置は、 住宅環境で使用することを目的としていますが、 この装置がラジオやテレビジョン受信機に近接して使用されると、受信障害を引き起こすこと があります。 取扱説明書に従って正しい取り扱いをしてください。 VCCI-B 2-J-3 本装置は、社団法人　電子情報技術産業協会の定めたパーソナルコンピューターの瞬時電圧低 下対策規格を満足しております。しかし、本規格の基準を上回る瞬時電圧低下に対しては、不 都合が生じる場合があります。 （社団法人電子情報技術産業協会のパーソナルコンピューターの瞬時電圧低下対策規格に基づ く表示） 3-J-1-1 重要なお知らせ l お客さまの使用誤り、その他異常な条件下での使用により生じた損害、および本機の使用 または使用不能から生ずる付随的な損害について、当社は一切責任を負いません。 l 本機は、医療機器、生命維持装置、航空交通管制機器、その他人命にかかわる機器 / 装置 / システムでの使用を意図しておりません。本機をこれらの機器 / 装置 / システムなどに使用 され生じた損害について、当社は一切責任を負いません。 l 本機は、医療診断目的で画像を表示することを意図しておりません。 l お客さままたは第三者が本機の操作を誤ったとき、静電気などのノイズの影響を受けたと き、または故障 / 修理のときなどに、本機に記憶または保存されたデータなどが変化 / 消失 するおそれがあります。大切なデータおよびソフトウェアを思わぬトラブルから守るため...
  • Seite 237 無線 LAN をお使いになる場合のお願い • 電波法の規制により、無線 LAN の 5 GHz 帯の内、一部の帯域で使用に制限があります。 • W53 は屋外で使用できません。 • W52 は高出力データ通信システムの基地局または陸上移動中継局と通信する場合を除いて、 屋外で使用できません。 • お客様が 2.4 GHz 帯 11n モードで無線 LAN をお使いの際には、周囲の電波状況を確認して 他の無線局に電波干渉を与えないことを事前に確認してください。 また万一、他の無線局において電波干渉が発生した場合には、無線 LAN のデバイス・プロ パティで 802.11n チャンネル幅を 20 MHz に設定してください。 43-J-3 本製品は、デバイスへのアクセスや操作がない状態が一定時間続いたときに省電力機能が働 くなど、国際エネルギースタープログラムに準拠した電力管理が工場出荷時に設定されてい ます。本機を使用していない間の消費電力を削減することができます。 （è 『...
  • Seite 238 最初にお読みください 不要になった充電式電池（バッテリーパック）は、 貴重な資源を守るために、 廃棄しないで充電式電池リサイクル協力店にお持ちください。 使用済み充電式電池（バッテリーパック）の届け先： 最寄りの充電式電池リサイクル協力店へ。 Li-ion 詳しくは、一般社団法人 JBRC のホームページをご参照ください。 ホームページ：https://www.jbrc.com/ 自動車整備工場でのご使用にあたって 安全上の重要なお知らせ 工場内で本機をご使用のときは、常に基本的な安全上のご注意に従っていただくと共に、以下 の内容にも従ってください。 l 説明書はすべてお読みください。 l 熱い部分に触れてやけどをしないようにお気をつけください。 l 電源コードが傷んだまま本機を使用しないでください。また、本機が落下したり故障した ときは、資格のあるサービスマンが点検を完了するまでは使用しないでください。 l 電源コードをテーブルや椅子、カウンターの端に引っ掛けないようにしてください。また、 熱いパイプや動いているファンの羽に接触しないようにしてください。 l 延長コードが必要なときは、本機の定格電圧に合致した電源コードを使用してください。 合致していない場合は発火するおそれがあります。電源コードは、引っ掛けたり、引っ張っ たりしないようにしてください。 l 本機を使用しないときは、電源プラグを抜いておいてください。電源コードを引っ張って 抜かないでください。電源プラグをしっかり持って抜いてください。 l 本機を取り外すときには完全に冷ましてください。収納時は電源コードをゆるく本体に巻 きつけてください。 l 火災の危険を避けるため、可燃性の液体（ガソリンなど）の入った容器を使用している近 くで本機を使用しないでください。 l エンジンを作動させた状態で作業しているときは、十分な換気をしてください。 l 感電の危険を避けるため、ぬれた場所や雨の中での使用はしないでください。...

  • Seite 239: 먼저 읽어주세요

    먼저 읽어주세요 한국어 안전 수칙 상해, 사망, 감전, 화재, 고장 및 장비나 자산의 피해 위 위험 험을 줄이기 위해, 항상 다음 안전 수칙을 준수하십시 오. 배터리 팩 관련 주의사항 기호 단어 창 설명 배터리 팩은 전해질 누출 , 발열 , 점화 또는 균열을 일 다음...
  • Seite 240 먼저 읽어주세요 화재나 감전의 위험이 있습니다 . 경고 „ AC 플러그에 묻은 먼지와 오물을 정기적 으로 닦아주십시오 화재나 감전의 위험이 있습니다 . • 플러그에 먼지나 때가 끼면 습기 등으 „ AC 코드 , AC 플러그 또는 AC 어댑터를 로 인하여 절연 기능이 떨어질 수 있습 손상시킬...
  • Seite 241 경고 주의 신체의 건강을 해칠 수 있습니다 . 화재나 감전의 위험이 있습니다 . „ AC 플러그가 연결되어 있는 상태에서 본 „ 헤드폰을 사용할 때 볼륨을 너무 크게 틀 지 마십시오 제품을 옮기지 마십시오 • 볼륨을 너무 크게 해서 들으면 귀가 오 Ö...
  • Seite 242 이 컴퓨터는 의료 진단을 위한 의료 장비 연결용 손상될 수 있습니다 . 제품이 아닙니다. Ö 점검 , 유지관리 및 수리는 기술 지원 l Panasonic은 이 제품의 사용으로 인해 발생한 데 사무소에 문의하십시오 . 이터 손실 또는 기타 부수적 또는 결과적 손상에 „ 균열이 있거나 변형된 디스크는 사용하지...
  • Seite 243 이 컴퓨터는 생명 유지 시스템 등의 의료 장비, 항공 관제 시스템 또는 기타 장비, 인명 또는 안전과 관련 된 장치 또는 시스템에 사용할 목적으로 의도된 제품 이 아닙니다. Panasonic은 이러한 유형의 장비, 장치 또는 시스템 등에서 이 장치를 사용하여 발생한 손상 또는 손해에 대해 어떠한 방식으로도 책임지지 않습...
  • Seite 244 먼저 읽어주세요 규정 정보 사용자들을 위한 정보 <무선 LAN/Bluetooth 포함 모델에 한함> 본 제품과 당신의 건강 본 제품은 다른 무선 장치들과 마찬가지로 무선 주파수를 갖는 전자파 에너지를 방출합니다. 그러나 본 제품에서 방 출되는 에너지는 핸드폰 등과 같은 다른 무선기기에서 방출되는 전자파 에너지에 비하여 훨씬 적습니다. 본...

  • Seite 245: Energy Star

    Energy Star <컴퓨터에 상기 로고가 있는 모델만 해당> ® 파트너인 Panasonic Corporation은 본 제품이 에너지 효율성에 관한 ENERGY STAR ® 지침을 충 ENERGY STAR 족하는 것으로 입증했습니다. 사용 가능한 전원 관리 설정을 활성화한 경우, 작동이 없이 일정 시간이 지나면 컴퓨터...
  • Seite 246 먼저 읽어주세요 차고에서의 사용 주요 안전 수칙 차고 장비를 사용할 때는 다음을 포함한 기본 안전 지침을 준수해야 합니다. l 모든 지침을 잘 읽어보십시오. l 뜨거운 부분에 닿으면 화상을 입을 수 있으므로 주의하십시오. l 코드가 손상된 장비 또는 장비가 떨어졌거나 손상된 경우에는 전문 서비스 담당자의 점검을 받기 전에는 조작하 지...
  • Seite 247 한국의 경우 FZ-55 PC 정보 1. 등록 번호 : R-R-pav-FZ-55 2. 상호명 : Panasonic Corporation 3. 기기의 명칭 : 특정소출력 무선기기 (무선데이터통신시스템용 무선기기) 4. 모델명 : FZ-55 5. 제조일 컴퓨터 하단에 있는 일련번호 라벨을 참조하십시오. ymXXXXXXXX y: 연도 코드 (9=2019,0=2020, ··· ) m: 월...

  • Seite 248: ภาษาไทย โปรดอ่ า นก่ อ น

    โปรดอ่ า นก่ อ น ภาษาไทย ข้ อ ควรระวั ง เพื ่ อ ความปลอดภั ย อ่ า นค� า เตื อ นเพื ่ อ ความปลอดภั ย ดั ง ต่ อ ไปนี ้ เ สมอเพื ่ อ ลดความ อั น ตราย เสี...
  • Seite 249 คำ า เตื อ น ไฟไหม้ ห รื อ ไฟฟ้ าลั ด วงจรอาจเก ิ ด ขึ ้ น ได้ หากเก ิ ด การปฏ ิ บ ั ต ิ ง านที ่ ผ ิ ด พลาดหรื อ เก ิ ด „ ไฟไหม้...
  • Seite 250 โปรดอ่ า นก่ อ น คำ า เตื อ น คลื ่ น ว ิ ท ยุ ท ี ่ ส ่ ง ออกมาจากผล ิ ต ภั ณ ฑ์ น ี ้ อ าจส่ ง ผลกระทบ ต่ อ บร ิ เ วณโดยรอบ อาจทำ...
  • Seite 251 ข้ อ ควรระวั ง ผล ิ ต ภั ณ ฑ์ น ี ้ อ าจหล่ น หรื อ ตก ซึ ่ ง อาจทำ า ให้ เ ก ิ ด การ บาด เจ็ บ ได้ ไฟไหม้ ห รื อ ไฟฟ้ าลั ด วงจรอาจเก ิ ด ขึ ้ น ได้ ไม่...
  • Seite 252 ตามสภาพของการใช้ ง าน (การชาร์ จ แบตเตอรี ่ ใ หม่ จ ะใช้ Panasonic จะไม่ ร ั บ ผิ ด ชอบต่ อ ความเสี ย หายของข้ อ มู ล เวลานานกว่ า ปกติ หากอุ ณ หภู ม ิ อ ยู ่ ท ี ่ 10 องศาเซลเซี ย ส...
  • Seite 253 อุ ป กรณ์ ก ารแพทย์ ก � า หนดไว้ Panasonic ไม่ ส ามารถรั บ ประกั น ข้ อ ก� า หนดด้ า นข้ อ มู ล จ� า เพาะ, เทคโนโลยี , ความน่ า เชื ่ อ ถื อ , ความปลอดภั ย (เช่ น...
  • Seite 254 โปรดอ่ า นก่ อ น ข้ อ มู ล ตามระเบี ย บข้ อ บั ง คั บ ข้ อ มู ล สำ า หรั บ ผู ้ ใ ช้ <ส� า หรั บ รุ ่ น ที ่ ม ี ไวร์ เ ลส แลน wireless LAN/Bluetooth> ผล...
  • Seite 255 <สำ า หรั บ รุ ่ น ที ่ ม ี โ ลโก้ ด ้ า นบนนี ้ บ นคอมพ ิ ว เตอร์ เ ท่ า นั ้ น > ในฐานะพาร์ ต เนอร์ ข อง ENERGY STAR ® Panasonic Corporation ได้ ม ุ ่ ง มั ่ นท� า ให้ ผ ลิ ต ภั ณ ฑ์ น ี ้ ต รงตามแนวทางของ ENERGY STAR ® ในเรื ่ อ ง...
  • Seite 256 โปรดอ่ า นก่ อ น ข้ อ มู ล สำ า หรั บ ผู ้ ใ ช้ ใ นการเก็ บ และกำ า จั ด อุ ป กรณ์ เ ก่ า หรื อ แบตเตอรี ่ ท ี ่ ใ ช้ แ ล้ ว เครื...
  • Seite 257 MEMO...
  • Seite 258 Panasonic Corporation Osaka, Japan Panasonic System Solutions Company of North America Two Riverfront Plaza Newark, NJ 07102 Panasonic Canada Inc. 5770 Ambler Drive, Mississauga, Ontario L4W 2T3 Panasonic Australia Pty. Limited ACN 001 592 187 ABN 83 001 592 187 1 Innovation Road, Macquarie Park, NSW 2113 Importer’s name &...

Diese Anleitung auch für:

Fz-55ahFz-55cgFz-55ch

Inhaltsverzeichnis