Werbung
bazei, conform desenului din instrucţiunile de
asamblare. Închide întotdeauna umbrela de soare
atunci când nu o foloseşti şi atunci când este vânt.
Slovensky
Slnečník je potrebné pevne upevniť na zemi
pomocou 4 betónových dlaždíc alebo dlaždíc
z podobného materiálu. Odporúčaná veľkosť
dlaždíc je 50x50 cm s celkovou hmotnosťou
min. 90 kg. Dlaždice nie sú súčasťou balenia, je
potrebné si ich zakúpiť v obchode so stavebným
materiálom.
Uistite sa, že povrch je rovný pevný. Dlaždice
umiestnite okolo podstavca, ako to zobrazuje
ilustrácia v návode na montáž. Ak slnečník
nepoužívate, zložte ho a nikdy ho nepoužívajte vo
veternom počasí.
Български
Чадърът трябва да бъде прикрепен на място
с 4 плочи от бетон, цимент или подобен
материал. Препоръчителният размер на
плочите е 50x50 см с общо тегло минимум
90 кг. Плочите не са включени в комплекта -
можете да закупите такива в специализиран
магазин.
Уверете се, че повърхността е равна и
стабилна. Разпределете плочите около
основата, както е показано на илюстрацията
в инструкциите за сглобяване. Винаги
затваряйте чадъра, когато не го използвате, и
никога не употребявайте при вятър.
Hrvatski
Suncobran je potrebno osigurati na tlu s 4 ploče
od betona, cementa ili nekog sličnog materijala.
Ploče moraju biti min. 50 x 50 cm i imati ukupnu
težinu od min. 90 kg. Ploče nisu priložene i mogu
se kupiti u trgovinama materijala i alata.
Tlo mora biti čvrsto i ravno. Rasporedite ploče
oko osnove u obliku križa kako je prikazano na
ilustraciji u uputama za sastavljanje. Ne koristite
suncobran kad je vjetrovito.
Ελληνικά
Η ομπρέλα πρέπει να ασφαλιστεί στο έδαφος με
4 πλάκες τσιμέντου ή κάποιου άλλου παρόμοιου
υλικού. Συνιστόμενο μέγεθος πλακών 50x50 cm
και συνολικό ελάχιστο βάρος 90 kg. Οι πλάκες
δεν περιλαμβάνονται, αλλά είναι διαθέσιμες στο
εμπόριο.
Βεβαιωθείτε ότι το έδαφος είναι επίπεδο και
σκληρό. Μοιράστε τις πλάκες γύρω από τη βάση
με σχήμα αστεριού, όπως φαίνεται στην εικόνα
των οδηγιών συναρμολόγησης. Πάντα να κλείνετε
την ομπρέλα όταν δε τη χρησιμοποιείτε και ποτέ
να μην τη χρησιμοποιείτε όταν φυσάει.
Русский
Зонт от солнца должен быть закреплен на
земле с помощью 4 плит из бетона, цемента
или подобного материала. Рекомендованный
размер плит 50х50 см (20x20"), общий вес мин.
90 кг (199 фунтов). Плиты не прилагаются, но их
можно приобрести в строительных магазинах.
Поверхность земли должна быть ровной и
твердой.
Распределите плиты вокруг основания зонта,
как показано на рисунке в инструкции по
сборке. Закрывайте зонт, когда вы его не
используете. Не используйте зонт в ветреную
погоду.
Yкраїнська
Парасолю від сонця потрібно закріпити на
землі за допомогою 4 плит з бетону, цементу
або подібного матеріалу. Рекомендований
розмір плит - 50х50 см, загальна мінімальна
вага - 90 кг. Плити не додаються, але їх можна
придбати у будівельних магазинах.
Перевірте, щоб поверхня землі була рівною та
твердою. Плити потрібно розмістити навколо
основи парасолі, як зображено в інструкції із
складання.
Завжди закривайте парасолю, коли ви її не
використовуєте. Не використовуйте парасолю у
вітряну погоду.
Srpski
Suncobran se mora postaviti na mesto i podupreti
s 4 ploče od betona, cementa ili nekog sličnog
materijala. Ploče treba da budu min. 50x50 cm i
teške 90 kg. Ploče se ne dobijaju uz proizvod, ali ih
ima u prodavnicama kao što je „Uradi sam".
Postavi na čvrsto i ravno tlo. Ploče poređaj oko
zvezdaste osnove kao što je i prikazano na slici u
uputstvu za sastavljanje. Uvek sklopi suncobran
kada je vetrovito ili ga ne koristiš.
Slovenščina
Vrtni senčnik pritrdi na tla s štirimi betonskimi oz.
cementnimi ploščami ali ploščami iz podobnega
materiala. Priporočena velikost plošč je 50x50
cm, s skupno težo najmanj 90 kg. Plošče niso
priložene in jih običajno lahko kupiš v trgovini
za domače mojstre. Prepričaj se, da so tla ravna
in kompaktna. Plošče razporedi okoli križnega
podstavka, kot je prikazano na sliki v navodilih za
montažo. Kadar senčnika ne uporabljaš, ga vedno
zapri ali pospravi. Senčnika nikoli ne uporabljaj v
vetrovnem vremenu.
Türkçe
Güneş şemsiyesi, zeminde 4 beton, çimento
veya benzeri malzemeden yapılmış levhaya
sabitlenmelidir. Levhaların tavsiye edilen boyutu,
toplam ağırlığı 90 kg (199 lb) olmak üzere, 50x50
cm (yaklaşık 20x20") olmalıdır. Levhalar ürüne
dahil edilmemiştir. Levhaları, nalbur veya DIY
mağazalarında bulabilirsiniz.
Zeminin düz ve sert olduğundan emin olunuz.
Levhaları, montaj talimatında gösterildiği gibi
şemsiyenin yıldız tabanı etrafında dağıtınız.
Şemsiyeyi kullanmadığınız zaman daima kapatınız
ve rüzgarlı havalarda kesinlikle kullanmayınız.
中文
遮阳伞必须用四块混凝土、水泥或类似材料的板材在
地面上固定在位。板材的最小尺寸须为50x50cm(大约
20x20") ，总重量至少应为90kg (199 lb)。所售商品不
含板材，但在DIY商店有售。
务必确保地面平坦、坚实。按照组装说明中的示意
图，将板材置于星形底座的周围。用完后请及时收拢
遮阳伞，大风天请勿使用。
繁中
陽傘須用4個混凝土、水泥或類型材質製的厚板固定
在地上。建議使用50x50公分厚板，總重量至少90公
斤。產品不含厚板，你可以在材料商店購買厚板。
確保地面平坦、穩固。依照組裝說明的圖示，將厚
板放在星形底座周圍。不使用和起風時，務必收起
陽傘。
한국어
가로 세로 각 50 cm 크기의 콘크리트나 시멘트 블럭
또는 유사한 중량의 블럭 4개를 파라솔 하단부에 단단히
고정시켜 파라솔을 세워 주세요. 블럭 4개의 총 중량은
최소 90kg 이상이어야 하며, 본 제품 구성에 포함되어
있지 않으므로 가까운 건재상이나 철물점에서 구입해야
합니다.
단단한 수평 바닥에 세워야 하며, 제품 조립 설명서의
그림에 나와있는 것처럼 파라솔 하단부 다리 부분에 각
블럭을 끼워주세요. 사용하지 않을 때에는 항상 접어서
눕혀 두고, 바람부는 날에는 사용하면 안됩니다.
日本語
パラソルは、コンクリートやセメントなどのスラブ
板を4枚使用して固定してください。スラブ板1枚の
サイズは50×50ｃｍ (およそ20×20インチ)以上、重さ
は合計90ｋｇ (199ポンド)以上必要です。スラブ板は
付属品ではありませんが、ホームセンターやDIYショ
ップでお買い求めいただけます。
パラソルは地盤のしっかりした平坦な場所に設置
してください。組み立て説明書の図のとおり、スラ
ブ板を台座のまわりに置いてください。使わない時
は、必ずパラソルを閉じてください。風が強い時
は、使用しないでください。
Bahasa Indonesia
Payung harus diamankan di tempat di tanah
dengan 4 lempengan beton, semen atau bahan
sejenis. Ukuran yang disarankan adalah lembaran
50x50cm (sekitar 20x20") dengan berat total min
90 kg (199 lb). Lembaran tebal tidak termasuk
tetapi tersedia di toko DIY.
Pastikan tanah rata dan padat. Letakkan
kepingan ini di sekitar tapak berbentuk bintang
seperti ditunjukkan di dalam ilustrasi dalam
arahan pemasangan. Selalu tutup/ letakkan
payung jika tidak digunakan dan jangan pernah
menggunakannya ketika berangin.
Bahasa Malaysia
Parasol mesti dipasang di atas tanah dengan
4 kepingan konkrit, simen atau bahan yang
serupa. Saiz kepingan yang disyorkan adalah
50x50 sm (kira-kira 20x20") dengan jumlah berat
seminimum 90 kg (199 lb). Kepingan ini tidak
disertakan, tetapi boleh didapati di gedung DIY.
Pastikan paras tanah sekata dan padat. Letakkan
kepingan ini di sekitar tapak berbentuk bintang
seperti ditunjukkan di dalam ilustrasi dalam
arahan pemasangan. Sentiasa tutup/letakkan
payung di bawah apabila tidak digunakan dan
jangan sesekali menggunakannya apabila
berangin.
يجب تثبيت المظلة في مكان عىل األرض مع 4 بالطات من
األسمنت أو الخرسانة أو مواد مماثلة. الحجم الموصى به
02 بوصة) الحد األدنىx20 05 سم (حواليx50 للبالطات هو
إلجمالي الوزن 09 كجم (991 باوند). البالطات غير متصمنة
.ولكنها متوفرة في متاجر الخردوات
يجب التأكد من أن األرض مستوية وصلبة. و ز ّ ع البالطات
حول القاعدة النجمة كما هو موضح في الرسم التوضيحي في
تعليمات التجميع. أغلق/أخفض دائما ً المظلة عندما ال تكون
.قيد االستعمال وال تستخدمها أبدا ً عندما تكون األجواء عاصفة
ไทย
การตั ้ ง ร่ ม สนามบนพื ้ น ต้ อ งใช้ แ ผ่ น คอนกรี ต ปู น ซี เ มนต์ หรื อ
วั ส ดุ ป ระเภทเดี ย วกั น เป็ น ฐานในการตั ้ ง ร่ ม สนาม โดยใช้ แ ผ่ น
ฐานขนาด 50x50 ซม. (20x20 นิ ้ ว ) ทั ้ ง หมด 4 แผ่ น น� ้ า หนั ก
รวมอย่ า งน้ อ ย 90 กก. (199 ปอนด์ ) สามารถหาซื ้ อ แผ่ น ฐาน
ร่ ม สนามได้ ท ี ่ ร ้ า นจ� า หน่ า ยสิ น ค้ า เพื ่ อ บ้ า นทั ่ ว ไป
พื ้ น บริ เ วณที ่ จ ะตั ้ ง ร่ ม สนามต้ อ งเป็ น พื ้ น เรี ย บแน่ น ให้ ว างแผ่ น
คอนกรี ต ที ่ ฐ านตามภาพในคู ่ ม ื อ การประกอบ เมื ่ อ ไม่ ใ ช้ ร ่ ม ให้ ห ุ บ
ร่ ม เก็ บ ให้ เ รี ย บร้ อ ย และหุ บ ร่ ม ทุ ก ครั ้ ง ที ่ ล มพั ด แรง
عربي
3
Werbung
