Werbung
D
Sie können den vorhandenen Spoiler durch einen Spoiler für Anhängevorrichtungen
ersetzen. Die entsprechende Teile-Nummer ist bei Ihrem Audi-Vertragshändler zu
bekommen (siehe Bild 11a).
Alternativ können Sie den vorhandenen Spoiler gem. Bild 11b selbst ausschneiden. Als
Bezug dient hierbei die vorhandene Markierung an der Innenseite.
CZ
Spoiler, který máte k dispozici, m žete nahradit spoilerem pro tažné za
objednací
Alternativn
vodítko p
DK
De kan erstatte den foreliggende spoiler med et anhængertræk. De tilsvarende delnumre
kan fås hos Deres Audi-forhandler (se afbildning 11 a).
Som alternativ hertil kan De selv skære den foreliggende spoiler ud i overensstemmelse
med afbildning 11b. Markeringen på indersiden tjener som udgangspunkt.
E
Puede sustituir el espoiler instalado por un espoiler para dispositivos de remolque. Solicite
el número de piezas correspondiente en su concesionario autorizado Audi (véase figura
11a).
De modo alternativo, puede cortar Ud. mismo el espoiler instalado según la figura 11b. La
marca de la parte interna sirve como referencia.
F
Il est possible de remplacer le becquet en place par un becquet pour dispositif d'attelage.
Vous trouverez le numéro correspondant de la pièce auprès de votre concessionnaire Audi
(voir figure 11a).
Vous avez également la possibilité de découper le becquet en place comme indiqué sur la
figure 11b. Les marques dessinées sur le côté intérieur servent de repère.
FIN
Voit vaihtaa nykyisen spoilerin vetokoukuille sopivaan spoileriin. Asianomaisen
varaosanumeron saat omalta Audi-jälleenmyyjältäsi (ks. kuva 11a).
Vaihtoehtoisesti voit leikata itse nykyisestä spoilerista palan pois kuvan 11b osoittamalla
tavalla. Käytä tällöin apunasi sen sisäpuolella olevaa merkintää.
GB
You may replace the existing spoiler with a spoiler for trailer hitches. Turn to your contracted
Audi dealer for the appropriate parts number (see Fig. 11a).
As an alternative, you may cut out the existing spoiler yourself according to Fig. 11b. Use
the existing marking on the inside as reference.
GR
M
π ο ρ ε ί τ ε ν α α ν τ ι κ α τ α σ τ ή σ ε τ ε τ η ν υ π ά ρ χ ο υ σ α π ί σ ω µ ά σ κ α
κ ο τ σ α δ ό ρ ο
Audi (
∆ ι α φ ο ρ ε τ ι κ ά µ π ο ρ ε ί τ ε ν α κ ό ψ ε τ ε ε σ ε ί ς τ η ν υ π ά ρ χ ο υ σ α µ ά σ κ α σ ύ µ φ ω ν α µ ε τ ο σ χ ή µ α
Γ ι α β ο ή θ ε ι α υ π ά ρ χ ο υ ν σ η µ ά δ ι α σ τ η ν ε σ ω τ ε ρ ι κ ή π λ ε υ ρ ά
I
Sostituire il presente spoiler con uno spoiler per dispositivi di rimorchio. Ricevere i numeri
delle parti necessarie dal contraente Audi (fig. 11a).
In alternativa ritagliare da soli il presente spoiler come indicato nella fig.11b. Come punto di
riferimento può essere usato il contrassegno presente nella parte interna.
N
Du kan bytte den eksisterende spoileren med en spoiler beregnet for tilhengerferste. Riktig
delenummer får du hos din Audiforhandler (se bilde 11a).
Alternativt kan du tilpasse den eksisterende spoileren. Skjær ut som vist i bilde 11b. Som
mal bruker du markeringene på innsiden.
NL
U kunt de al aanwezige spoiler door een spoiler voor trekhaken vervangen. Het
desbetreffende onderdeelnummer is verkrijgbaar bij uw Audi-dealer (zie afbeelding 11a).
Eventueel kunt de spoiler aan de hand van afbeelding 11b zelf uitsnijden. Houdt u hierbij
aan de aanwezige markering aan de binnenzijde.
PL
Istniej
cz
ę ś
Równie
słu
y istniej
ż
S
Den befintliga spoilern kan ersättas av en spoiler för dragkrokar. Motsvarande delnummer
erhålls hos din Audi-återförsäljare (se bild 11a).
Alternativt kan den befintliga spoilern skäras ut enligt bild 11b. Använd markeringen på
insidan vid utskärningen.
56
í slo získáte u svého prodejce Audi (viz obrázek 11a).
č
m žete spoiler, který máte k dispozici, sami vy
ě
i tom použijte p
i pravené ozna
ř
ř
.
Τ ο ν α ν τ ί σ τ ο ι χ ο κ ω δ ι κ ό α ρ ι θ µ ό θ α σ α ς τ ο ν δ ώ σ ο υ ν σ τ η ν α ν τ ι π ρ ο σ ω π ε ί α τ η ς
11a).
β λ έ π ε σ χ ή µ α
c y spoiler mo
n a zast
ą
ż
ą
c i jest dost
p ny u przedstawicielstwa Audi (patrz rysunek 11a).
ę
mo
n a wyci
istniej
ż
ż
ą ć
c e oznakowanie na stronie wewn
ą
e ní na vnit
n í stran
č
ř
p i
spoilerem dla haków holowniczych. Odpowiedni numer
ć
c y spoiler zgodnie z rysunkiem 11b. Przy tym jako pomoc
ą
t rznej.
ę
í zení. P
í slušné
ř
ř
í znout podle obrázku 11b. Jako
ř
.
ě
(
)
σ π ό ϊ λ ε ρ
µ ε µ ι α κ α τ ά λ λ η λ η γ ι α
.
11b.
Werbung
