Seite 1
Hama GmbH & Co KG Postfach 80 86651 Monheim/Germany Tel. +49 (0)9091/502-0 Fax +49 (0)9091/502-274 hama@hama.de www.hama.de Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Seite 2
00062704 2.5“ Festplattengehäuse mit Sicherungsfunktion 2.5” Hard Drive Housing with Backup Function Boîtier pour disque dur 2.5“ à fonction de sauvegarde Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Seite 3
l Anleitung 2,5” Festplattengehäuse mit Sicherungsfunktion Inhalt „Pin1“ 1. Verpackungsinhalt 2. Hinweise 3. Festplatteneinbau Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Seite 4
„WIN98DRV“ „VT6204“ 4. Treiberinstallation unter Windows 98Se und Me „USB 2.0 IDE Bridge“ „Weiter“ „Weiter“ „Nach dem besten Treiber für das Gerät suchen“ „Weiter“ „Fertig stellen“ 5. Softwareinstallation 5.1 Windows 98Se / Me „VBTUCopy“ „VT6204“ „Geben Sie eine Position an:“ „Durchsuchen“...
Seite 5
„Setup.exe“ „Weiter“ „Weiter“ „Weiter“ „Fertigstellen“ „Weiter“ 5.2 Windows 2000/XP „VBTUCopy“ „VT6204“ „Setup.exe“ „Weiter“ Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
„Weiter“ „Weiter“ „Weiter“ „Schlie- ßen“ 6. Sicherung 6.1 Erstellen einer Sicherung „Weiter“ Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Seite 7
Folgende Attribute können für die Datensicherung gesetzt werden: Aktiv: Unterverzeichnis: Überschreiben: Neuere: „OK“ „Task“ Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
7. Sicherheitshinweise: 6.2 Wiederherstellen einer Sicherung Möglichkeit 1: „Wiederherstel- len“ „OK“ Mög- lichkeit 2 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Seite 9
Instructions for 2.5” Hard Drive Housing with Backup Function Contents: “Pin1” 1. Package contents 2. Notes 3. Installing the hard drive Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Seite 10
4. Driver Installation on Windows 98SE/ME “USB 2.0 IDE Bridge” “Next” “Next” “Search for best driver for your device” “Next” “Finish” 5. Installing the software 5.1 Windows 98SE/ME “VBTUCopy” “VT6204” “Setup.exe” “Enter a location:” “Browse” “WIN98DRV” “VT6204” Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Seite 11
“Next” “Next” “Next” “Next” “Finish” 5.2 Windows 2000/XP “VBTUCopy” “VT6204” “Setup.exe” “Next” Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Seite 12
“Next” “Next” “Next” “Exit” 6. Backup 6.1 Creating a backup “Next” Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Seite 13
The following attributes can be set for data backup: Active: Sub-directory: Overwrite: Newer: “OK” “Task” Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Seite 14
7. Safety instructions: 6.2 Restoring a backup Option 1: “Restore” “OK” option 2 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Seite 15
¬ Notice d’utilisation du boîtier pour disque dur 2.5“ à fonction de sauvegarde Sommaire « PIN1 » 1. Contenu de l’emballage 2. Remarques 3. Installation du disque dur Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Seite 16
4. Installation du pilote sous Windows 98Se/Me « Ajout de nouveau matériel » « USB 2.0 IDE Bridge » « Suivant » « Suivant » « Rechercher le meilleur pilote pour la pé- riphérie (conseillé) » « Suivant » « Terminer » 5.
Seite 17
« Suivant » « Suivant » « Sui- vant » « J’accepte les termes du contrat de licence » « Terminer » 5.2 Windows 2000/XP « VBTUCopy » « VT6204 » «Setup.exe» « Suivant » Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Seite 18
« Suivant » « Suivant » « Suivant » « Terminer » 6. Sauvegarde 6.1 Création d’une sauvegarde « Suivant » Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Seite 19
Répertoire source : Répertoire cible : Les attributs suivants peuvent être appliqués lors de la sauvegarde : Actif : Sous-répertoire : Ecrasement de données : Récents : « OK » « Task » Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Seite 20
7. Consignes de sécurité : 6.2 Restauration d’une sauvegarde Cas de figure 1 : « direction de la tâche » « Restaurer » « OK » Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...