Werbung
2 | 1 687 023 639
it _________________________________________________________
Descrizione del prodotto
Questo lettore CD/DVD viene utilizzato per l'aggiorna-
mento dei dati sull'EPS 200 / EPS 205.
i
Questo lettore CD/DVD è un CLASS 1 LASER PRO-
DUCT.
!
Il lettore CD/DVD non è previsto per l'uso prolungato
sull'EPS 200 / EPS 205. Rimettere a posto il lettore
CD/DVD dopo l'uso.
!
Eliminare subito i materiali d'officina (per es. l'olio di
prova) dal lettore CD/DVD con un panno morbido.
Messa in servizio
1. Appoggiare il lettore CD/DVD su una superficie
pulita, in piano, senza vibrazioni e che non presenta
tracce di olio.
2. Collegare il lettore CD/DVD (vedere pagina 4).
sv _________________________________________________________
Produktbeskrivning
Denna CD/DVD-enhet används till att aktualisera data
på EPS 200 / EPS 205.
i
Denna CD/DVD-enhet är en CLASS 1 LASER PRO-
DUCT.
!
CD/DVD-enheten är inte avsedd för kontinuerlig an-
vändning på EPS 200 / EPS 205. När CD/DVD-enheten
har använts ska den tömmas.
!
Avlägsna omedelbart verkstadsprodukter (t.ex. test-
olja) med en mjuk duk från CD/DVD-enheten.
Ta i drift
1. Lägg ner CD/DVD-enheten på en ren, oljefri, jämn
och vibrationsfri yta.
2. Anslut CD/DVD-enheten (se sidan 4).
|
1 689 989 148
2014-04-08
nl _________________________________________________________
Productbeschrijving
Dit CD/DVD-station wordt gebruikt voor het updaten
van gegevens op de EPS 200 / EPS 205.
i
Dit CD/DVD-station is een CLASS 1 LASER PRO-
DUCT.
!
Het CD/DVD-station is niet voor continu gebruik op
de EPS 200 / EPS 205 bestemd. CD/DVD-station na
gebruik weer opbergen.
!
Werkplaatsstoffen (bijv. testolie) direct met een
zachte doek van het CD/DVD-station verwijderen.
Inbedrijfstelling
1. CD/DVD-station op een schone, olievrije, vlakke en
trillingsvrije ondergrond wegleggen.
2. CD/DVD-station aansluiten (zie pagina 4).
pt _________________________________________________________
Descrição do produto
Este drive de CD/DVD é utilizado para atualizar os da-
dos no EPS 200 / EPS 205.
i
Este drive de CD/DVD é um CLASS 1 LASER PRO-
DUCT.
!
O drive de CD/DVD não foi concebido para o uso con-
tínuo no EPS 200 / EPS 205. Guardar o drive de CD/
DVD após a utilização.
!
Remover os materiais de oficina (p. ex. o óleo de
teste) imediatamente do drive de CD/DVD com um
pano macio.
Colocação em funcionamento
1. Colocar o drive de CD/DVD sobre uma superfície
limpa, plana e isenta de óleo e vibrações.
2. Ligar o drive de CD/DVD (ver página 4).
Robert Bosch GmbH
Werbung
