Werbung
Upewnij się, że złącze samozaciskowe (odnośnik 1) zatrzaśnie się,
PL
a wystający element (odnośnik 2) znajdzie się w swoim gnieździe
w formatyzatorze (może się okazać, że trzeba będzie ścisnąć
zacisk, aby się zablokował).
Verifique se o conector de travamento (ilustração 1) trava
PT
e se o retentor de travamento (ilustração 2) engata no slot
no formatador (pode ser necessário apertar o retentor para
engatá-lo no slot).
Asigurați-vă că conectorul de blocare (referința 1) se blochează
RO
și că opritorul (referința 2) se cuplează cu fanta din formator
(poate fi necesar să prindeți cu mâna dispozitivul de reținere
pentru a-l cupla cu fanta).
Убедитесь, что защелки запирающего разъема (выноска 1)
RU
и муфты (выноска 2) совпадают с прорезями в форматере
(возможно, необходимо будет отогнуть зажим, чтобы он
совместился с прорезью).
Uverite se da se konektor sa zaključavanjem (oblačić 1) zaključao
SR
i da pričvršćivač (oblačić 2) naleže u otvor na formatoru (možda će
biti potrebno da se stisne držač da bi on nalegao u otvor).
Uistite sa, že poistný konektor (č. 1) zapadol na miesto a že
SK
výčnelok (č. 2) zapadol do otvoru vo formátovači. Aby príchytka
zapadla do otvoru, môže byť potrebné stlačiť ju prstami.
Prepričajte se, da je varovalni priključek (oznaka 1) zapahnjen in
SL
da je distančni sornik (oznaka 2) vstavljen v režo na matični plošči
(varovalo boste morda morali stisniti, da ga boste lahko vstavili
v režo).
9
10
Se till att låskontakten (1) sitter fast och att distansen (2) sitter
SV
fast i hålet på formateraren (du måste eventuellt nypa ihop
fästenheten för att kunna fästa den i hålet).
ตรวจสอบว ่ � ข ั ้ ว ต ่ อ ล ็ อ ค (หม�ยเลข 1) ย ึ ด เข ้ � ท ี ่ และต ั ว ล ็ อ ค (หม�ยเลข 2)
TH
ย ึ ด ก ั บ ช่ อ งเสี ย บในฟอร ์ แมตเตอร ์ เร ี ย บร ้ อ ยด ี ( อ�จจำ � เป ็ นต ้ อ งบ ี บ ส่ ว นย ึ ด
เพ ื ่ อให ้ ย ึ ด ก ั บ ช่ อ งเสี ย บ)
確認鎖定接頭（圖說文字 1）已閂上，而且固定座（圖說文
ZHTW
字 2）已卡入格式器的插槽（可能需要捏住扣件才能使之卡
入插槽）。
Kilitleme konektörünün (resim 1) tutturulduğundan ve ayağın
TR
(resim 2) biçimlendiricideki yuvaya oturduğundan emin olun
(yuvaya geçmesi için biçimlendiriciyi sıkıştırmanız gerekebilir).
Переконайтеся, що блокувальний з'єднувач (1) зафіксовано,
UK
а підштовхувач (2) встановлено у гніздо модуля форматування
(можливо, для цього його доведеться притиснути).
Đảm bảo đầu nối khóa (chú thích 1) đóng và bộ phận cách điện
VI
(chú thích 2) khớp với rãnh trong bộ định dạng (có thể cần kẹp
vòng kẹp để gắn vào rãnh).
تأكد مﻦ انغالق موصل اإلقفال (تمييز 1)، واتصال مسمار التثبيت
(تمييز 2) بالفتحة الموجودة فﻲ المنسق (قد يكون مﻦ الضروري
.)الضغط على المثبت لتعشيقه مﻊ الفتحة
11
AR
Werbung
