Pepperl+Fuchs UDC-18GM50-255-3E0 Handbuch

Abmessungen
Litzen 70 mm mit
LEDs
Aderendhülsen
l = 2 m
ø 15
70
Elektrischer Anschluss/Kurven/Zusätzliche Informationen
Normsymbol/Anschluss: Montage/Ausrichtung:
Doppelbogen-Kontrolle
Empfohlende Abstände
(BN)
+U
B
(PK)
Funktionseingang
a = 5 ... 15 mm
(WH) b ≥ 10 mm
Ausgang Einzelbogen
d = 40 ... 45 mm
(BK)
Ausgang Doppelbogen
U
(GY)
Ausgang Luft
(BU)
-U
B
Technische Daten
Allgemeine Daten
Erfassungsbereich 20 ... 60 mm , optimaler Abstand: 45 mm
Wandlerfrequenz 255 kHz
Anzeigen/Bedienelemente
LED grün Anzeige: Einzelbogen detektiert
LED gelb Anzeige: kein Bogen detektiert (Luft)
LED rot Anzeige: Doppelbogen detektiert
Elektrische Daten
Betriebsspannung U 18 ... 30 V DC , Welligkeit 10 %
B
Leerlaufstrom I < 50 mA
0
Bereitschaftsverzug t < 500 ms
v
Eingang
Funktionseingang 
Eingangstyp
0-Pegel: -U
1-Pegel: +U
 100 ms
Impulsdauer
 4 k
Impedanz
Ausgang
Ausgangstyp 3 Schaltausgänge npn, Schließer
Bemessungsbetriebsstrom I 3 x 100 mA , kurzschluss-/überlastfest
e
 3 V
Spannungsfall U
d
Einschaltverzug t ca. 15 ms (kürzere Ansprechzeit auf Anfrage)
on
Ausschaltverzug t ca. 15 ms (kürzere Ansprechzeit auf Anfrage)
off
Normenkonformität
Normen IEC / EN 60947-5-2:2004 C-UL gelistet: 57M3, IND CONT. EQ., Betrieb an Stromversorgung Klasse 2
Umgebungsbedingungen
Umgebungstemperatur 0 ... 60 °C (273 ... 333 K)
Lagertemperatur -40 ... 85 °C (233 ... 358 K)
Mechanische Daten
Schutzart IP67
Anschluss 2 m, PVC-Kabel 0,14 mm²
Material
Gehäuse Messing, vernickelt, Kunststoffteile PBT
Wandler Epoxidharz/Glashohlkugelgemisch; Schaum Polyurethan
Masse 135 g
Beschreibung der Sensorfunktionen
Der Ultraschall Doppelbogen-Sensor zur Doppelbogenerkennung wird überall dort eingesetzt, wo eine automatische Unter-
scheidung von Doppelbogen und Einzelbogen notwendig ist, um Maschinen zu schützen oder Ausschuss zu vermeiden. Der
Doppelbogen-Sensor basiert auf dem Ultraschall-Einweg-Prinzip. Es lassen sich detektieren:
- kein Bogen, d.h. Luft,
- Einzelbogen
- Doppelbogen
Die Auswertung der Signale erfolgt mit einem Mikroprozessorsystem. Als Folge derAuswertung werden die entsprechenden
Schaltausgänge gesetzt. Sich ändernde Umgebungsbedingungen wie Temperatur oder Feuchtigkeit werden automatisch
kompensiert. Die Auswerteelektronik ist in einer Auswerteeinheit zusammen mit einem Sensorkopf in einem kompakten M18
Metallgehäuse eingebaut.
Anschaltung
Der Sensor verfügt über 6 Anschlüsse. Die Funktion der Anschlüsse sind in der Nachfolgenden Tabelle aufgeführt. Der
Funktionseingang (PK) dient zur Parametrierung des Sensors. (siehe Ausgangsimpulsverlängerung, Ausrichthilfe und Pro-
grammauswahl). Im laufenden Betrieb muss der Funktionseingang immer fest mit +U
tuelle Störungen oder Fehlfunktionen zu vermeiden.
Farbe Anschaltung
BN +U
B
WH Schaltausgang Einzelbogen
BK Schaltausgang Doppelbogen
GY Schaltausgang Luft
PK -U /+U
B B
BU -UB
Dimensions
Auswerteeinheit mit
Empfangseinheit
wires 70 mm with
4
wire end ferrules
24
30
50
53
Sendeeinheit
24
500 22
-
Montage/Ausrichtung:
(für sehr dicke Papiere)
b
Winkelversatz
α < +/- 1˚
Sensorversatz
s < +/- 1 mm
SS
... -U + 1V
B B
- 1 V ... +U
B B
oder -U verbunden sein, um even-
B B
Bemerkung
Impulsbreite entsprechend dem Ereignis
Impulsbreite entsprechend dem Ereignis
Impulsbreite entsprechend dem Ereignis
Funktionseingang zur Parametrierung/Impulsverlänge-
rung
LEDs
l = 2 m
ø 15
70 500
Electrical Connection / Curves / Additional Information
Standard symbol/Connection:
Double sheet control
(BN)
(PK)
β = 35˚
(WH)
(BK)
b U
(GY)
(BU)
β
α
Technical data
General specifications
Sensing range
Transducer frequency
Indicators/operating means
LED green
LED yellow
LED red
Electrical specifications
Operating voltage
No-load supply current
Time delay before availability
Input
Input type
Pulse length
Impedance
Output
Output type
Rated operational current
Voltage drop
Switch-on delay
Switch-off delay
Standard conformity
Standards
Ambient conditions
Ambient temperature
Storage temperature
Mechanical specifications
Protection degree
Connection
Material
Housing
Transducer
Mass
Description of sensor functions
The ultrasonic double-sheet sensor for the detection of double sheets is used in any situation, where it is essential that a means
be provided for the automatic distinction between double and single sheets, in order to protect machinery and/or to avoid was-
te. The double-sheet sensor is based on the ultrasonic single pass principle. The following situations can be detected:
- No sheet, i.e. air
- Single sheet
- Double sheet
The evaluation of the signal is carried out with a microprocessor system. As a consequence of the evaluation the correspon-
ding switch outputs are set. Changing ambient conditions, such as temperature and humidity, are automatically compensated.
The evaluation electronics system is built into an evaluation unit, together with a sensor head, and contained in a compact M18
metal housing.
Interface
The sensor has 6 connections. The function of the connections is shown in the following table. The function input (PK) is used
to parameterize the sensor. (see Output pulse expansion, alignment aids and program select). During operation, the function
input must always be permanently connected to +U
Color Interface
BN +U
B
WH Switching output, single sheet
BK Switching output, double sheet
GY Switching output air
PK -U /+U
B B
BU -UB
Ultraschall-Sensor
Ultrasonic Sensor
UDC-18GM50-255-3E0
Evaluation unit with
receiver unit
4
24
30
50
53
Emitter unit
24
22
Mounting/Adjustment
Recommended distances
b
+U
B
Function input
a = 5 ... 15 mm
b ≥ 10 mm
Output single sheet
d = 40 ... 45 mm
Output double sheet
Output air
-U
B
20 ... 60 mm , optimal distance: 45 mm
255 kHz
indication: single sheet detected
Indication: No sheet detected (Air)
indication: double sheet detected
U 18 ... 30 V DC , ripple 10 %
B SS
I < 50 mA
0
t < 500 ms
v
Function input 
0-level: -U ... -U + 1V
B B
1-level: +U - 1 V ... +U
B B
 100 ms
 4 k
3 switching outputs npn, NO
I 3 x 100 mA , short-circuit/overload protected
e
 3 V
U
d
t approx. 15 ms (shorter response time on request)
on
t approx. 15 ms (shorter response time on request)
off
IEC / EN 60947-5-2:2004 C-UL listed: 57M3, IND CONT. EQ., "Powered by Class 2 Power Source"
0 ... 60 °C (273 ... 333 K)
-40 ... 85 °C (233 ... 358 K)
IP67
2 m, PVC cable 0.14 mm²
brass, nickel-plated, plastic components PBT
epoxy resin/hollow glass sphere mixture; polyurethane foam
135 g
or -U to prevent possible faults or malfunctions.
B B
Note
Pulse width corresponding to the event
Pulse width corresponding to the event
Pulse width corresponding to the event
Function input (PK) for parameterization/pulse extension.
Mounting/Adjustment
(for very thick papers)
β = 35˚
b
β
Angular misalignment
a < +/- 1°
a
Sensor offset
s < +/- 1 mm