Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Blaupunkt BS 04
Inhaltszusammenfassung für Blaupunkt BS 04
- Seite 1 Quick User Guide Mobile phone BS 04...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Contents 1. Safety ....................2 2. Product specifications ................3 3. Keys and device appearance ..............3 4. Getting Started ..................4 4.1. Installation .................. 4 4.2. Charging the battery ..............4 4.3. Maintaining the battery............. 5 5. Use this unit ..................5 5.1. -
Seite 3: Safety
1. Safety Please read the safety instructions carefully, as ignoring it may be dangerous or illegal. The owner of the device is responsible for the use of this appliance. Explosion hazards and restricted areas Turn off the device in explosion hazardous areas. Sparks in such places may lead to an explosion or fire that may result in serious injury or death. -
Seite 4: Product Specifications
not contain metal and that the phone is slightly distracted from the body. When using other accessories, it is not possible to operate in accordance with radio frequency guidelines. If you do not use a case and do not hold the phone on your ear, keep it at least 2.5 cm away from your body, especially during data transfer. -
Seite 5: Getting Started
4. Getting Started 4.1. Installation 1. Open and remove the phone back protection cover 2. Insert the SIM into the device. The golden contacts on the SIM card face down and the edges align with the corresponding edges of the SIM card. -
Seite 6: Maintaining The Battery
on the display. Charge the battery as soon as you can, to avoid any inconvenience, the device can be switched off during a telephone conversation. Your device can automatically turn off when the power level is too low. 4.3. Maintaining the battery The device has a rechargeable battery. -
Seite 7: Emergency Calls
supports the number display, the display shows the caller's number or the caller's name (depending on whether you have saved it in the phone book). Press the dial key or the left soft key and answer [Answer] to the incoming call. 5.4. -
Seite 8: Phone Password
6. Declaration of Conformity The Blaupunkt BS 04 is compliant with the essential requirements and relevant provisions of RoHS Directive 2014/53 / EU and 2011/65 / EU. The Declaration of Conformity is available on our website. - Seite 9 Anleitung für Schnelleinstellung Mobiltelefon BS 04 Inhaltsverzeichnis 1. Sicherheit ....................2 2. Technische Daten des Geräts ............... 3 3. Tasten, Aussehen des Geräts ............... 3 4. Erste Schritte ..................4 4.1. Installation .................. 4 4.2 Akku aufladen ................4 4.3 Warten der Batterie ..............5 5.
-
Seite 10: Sicherheit
1. Sicherheit Lesen Sie bitte diese Sicherheitsvorschriften sorgfältig durch. Die Nichtbeachtung dieser Vorschriften kann gefährlich, oder sogar illegal sein. Der Besitzer des Geräts ist verantwortlich für die Benutzung des Geräts. Gebiete mit Einschränkung Schalten Sie das Gerät aus, wenn die Benutzung eines Mobiltelefons nicht erlaubt ist, oder wenn es Interferenz oder Gefahr verursachen kann, zum Beispiel in Flugzeugen, Krankenhäusern, in der Nähe von medizinischen Geräten, Treibstoff, Chemikalien oder Sprenggebiet. -
Seite 11: Technische Daten Des Geräts
Benutzung von anderen Zubehören kann die Funktion entsprechend dem Radiofrequenzsprinzip nicht gesichert werden. Wenn Sie keine Telefontasche benutzen und das Telefon nicht zu den Ohren halten, halten Sie das Gerät mindestens 2,5 cm entfernt von Ihrem Körper, besonders im Fall von Datenübertragung. 2. -
Seite 12: Erste Schritte
4. Erste Schritte 4.1. Installation 1. Öffnen und entfernen Sie die hintere Schutzabdeckung des Telefons 2. Legen Sie die SIM-Karte in das Gerät ein. Die goldenen Kontakte auf der SIM-Karte zeigen nach unten und die Kanten stimmen mit den entsprechenden Kanten der SIM-Karte überein. 3. -
Seite 13: Warten Der Batterie
auf dem Bildschirm. Das Gerät kann während einem Telefongespräch ausschalten, deshalb um Unannehmlichkeiten zu vermeiden laden Sie den Akku so schnell wie möglich auf. Bei zu niedrigem Energiestand kann ein automatisches Ausschalten erfolgen. 4.3 Warten der Batterie Gerät eine wiederaufladbare Batterie, wenn Batteriespannung niedrig ist, laden Sie so schnell wie möglich, um die... -
Seite 14: Einen Anruf Annehmen
Bei internationalen Anrufen [0] Taste lang drücken, bis „+” Zeichen auf dem Bildschirm erscheint. 5.3 Einen Anruf annehmen Wenn ein eingehender Anruf an Ihr Gerät gesendet wird und Ihr Diensteanbieter die Nummernanzeige unterstützt, wird auf dem Display die Nummer des Anrufers oder der Name des Anrufers angezeigt (je nachdem, ob Sie ihn im Telefonbuch gespeichert haben). -
Seite 15: Telefonpasswort
Telefonsicherhei t> Kennwortänderung) so bald wie möglich. Legen Sie ein Passwort fest, an das Sie sich leicht erinnern können. 6. Konformitätserklärung Das Gerät Blaupunkt BS 04 erfüllt die grundsätzlichen Vorschriften und Bestimmungen der Richtlinie 2014/53/EU, sowie 2011/65/EU RoHs. Die Konformitätserklärung finden Sie auf unserer Website. - Seite 16 Stručný návod na obsluhu Mobilný telefón BS 04 Obsah 1. Bezpečnosť ................... 2 2. Technické údaje ..................3 3. Tlačidlá, súčasti zariadenia ..............3 4. Prvé kroky ..................... 4 4.1. inštalácia ..................4 4.2 Nabíjanie batérie ................4 4.3 Údržba batérie ................5 5.
-
Seite 17: Bezpečnosť
1. Bezpečnosť Prosíme vás, prečítajte si tieto bezpečnostné informácie. Ich nedodržanie môže byť nebezpečné alebo v rozpore s právnymi predpismi. Majiteľ zariadenia je zodpovedný za používanie zariadenia. Vypněte tam, kde je používání přístroje zakázáno V místech, kde není povoleno používání mobilních telefonů nebo kde může přístroj způsobit rušení... -
Seite 18: Technické Údaje
minimálne 1,5 cm od ucha. Keď mobilný telefón nosíte v puzdre, na opasku alebo v držiaku, dbajte na to, aby tieto veci neobsahovali kov a tiež na to, aby telefón bol trošku ďalej od tela. Pokiaľ sa používajú iné ako odporúčané príslušenstvá, výrobca nezaručuje smerniciam vyhovujúce frekvencie. -
Seite 19: Prvé Kroky
4. Prvé kroky 4.1. inštalácia 1. Otvorte a odstráňte zadný ochranný kryt telefónu 2. Vložte kartu SIM do zariadenia. Zlaté kontakty na karte SIM smerujú nadol a okraje sú zarovnané so zodpovedajúcimi okrajmi karty SIM. 3. Vložte čip batérie do vyčnievajúceho kovového bodu v štrbine na batériu, vložte batériu a zatlačte hornú... -
Seite 20: Údržba Batérie
možným problémom. Zariadenie sa môže vypnúť počas telefonického hovoru. Zariadenie sa vypne, keď stav nabitia batérie je príliš nízky. Keď sa zariadenie dlhodobo používa na nízkom stupni nabitia, môže to negatívne ovplyvniť životnosť batérie a jeho kvalitu. Z dôvodu správneho fungovania zariadenia používajte len nabíjačky schválené... -
Seite 21: Volanie
5.2 Volanie V pohotovostnom režime zatlačte číselné tlačidlá zodpovedajúce vybratému telefónnemu číslu, zatlačte pravé softvérové tlačidlo keď chcete vymazať chybné čísla. Zatlačte ľavé softvérové tlačidlo (Opcie), potom Volanie, potom stredné navigačné tlačidlo a znovu ľavé softvérové tlačidlo (Výber), alebo vytáčacie tlačidlo, pokiaľ je udané číslo správne. -
Seite 22: Heslo Telefónu
Zmena hesla), akonáhle bude možné. Nastavte také heslo, ktoré si ľahko zapamätáte. 6. Vyhlásenie o zhode Výrobok – model číslo Blaupunkt BS 04- spĺňa základné požiadavky a vyhovuje smerniciam 2014/53/EU, tiež požiadavkám 2011/65/EU RoHs. Vyhlásenie o zhode je dostupné na našej webovej stránke. - Seite 23 Przewodnik szybkiej instalacji Telefon komórkowy BS 04 Spis treści 1. Bezpieczeństwo ..................2 2. Dane techniczne urządzenia ..............3 3. Klawiatura, wygląd urządzenia............. 3 4. Pierwsze kroki ..................4 4.1 Instalacja ..................4 4.2 Ładowanie akumulatora ............. 4 4.3 Informacje dotyczące akumulatora..........5 5.
-
Seite 24: Bezpieczeństwo
1. Bezpieczeństwo Prosimy uważnie przeczytać zasady bezpieczeństwa, ich lekceważenie może być niebezpieczne lub nawet nielegalne. Właściciel urządzenia jest odpowiedzialny za korzystanie z urządzenia. Przestrzegaj nakazów wyłączania urządzeń Urządzenie należy wyłączyć tam, gdzie używanie telefonów komórkowych jest niedozwolone bądź może powodować zakłócenia i niebezpieczeństwo, na przykład w samolocie, w szpitalu, w pobliżu sprzętu medycznego, paliw, chemikaliów lub w miejscach, w których odpalane są... -
Seite 25: Dane Techniczne Urządzenia
radiowych, jeśli jest oddalone od ucha co najmniej 1,5 cm. Jeśli telefon jest przechowywany w futerale, etui lub zawieszce, prosimy się upewnić, że nie zawierają one elementów metalowych i pomagają w oddaleniu telefonu od naszego ciała. Przy użyciu innych akcesoriów nie jest zapewnione odpowiednie działanie... -
Seite 26: Pierwsze Kroki
przycisków przy wprowadzeniu numerów, naciśnięcie dostosowanych do nich znaków, przy wprowadzaniu tekstu. 4. Pierwsze kroki 4.1 Instalacja 1. Otwórz i zdejmij tylną pokrywę ochronną telefonu 2. Włóż kartę SIM do urządzenia. Złote styki na karcie SIM są skierowane w dół, a krawędzie są wyrównane z odpowiednimi krawędziami karty SIM. -
Seite 27: Informacje Dotyczące Akumulatora
Uwaga: gdy poziom akumulatora będzie niski, pojawi się komunikat ostrzegawczy na wyświetlaczu. Prosimy naładować baterie jak najszybciej, aby uniknąć niedogodności, urządzenie może się wyłączyć w trakcie połączenia. Urządzenie wyłączy się automatycznie, gdy poziom energii będzie zbyt niski. Jeśli akumulator jest używany na stale niskim poziomie, może to niekorzystnie wpływać... -
Seite 28: Nawiązywanie Połączeń
ekran się wyłączy 5.2 Nawiązywanie połączeń W trybie czuwania, prosimy przycisnąć odpowiednie przyciski z liczbami wprowadzając tym sposobem wybrany numer telefonu – naciskając na prawy przycisk funkcyjny można skasować błędnie wprowadzone cyfry – następnie nacisnąć na lewy przycisk funkcyjny (Opcje), po zakończeniu rozmowy, dialer lub prawy przycisk, aby nawiązać... -
Seite 29: Hasło Telefonu
Zabezpieczenia telefonu> Zmień hasło) jak najszybciej. Prosimy ustawić hasło, które będzie łatwe do zapamiętania. 6. Deklaracja zgodności Urządzenie oznaczone numerem modelu Blaupunkt BS 04 odpowiada zasadniczym wymaganiom oraz odpowiednim przepisom dyrektyw RoHs o numerze 2014/53/EU oraz 2011/65/EU. Deklaracja zgodności jest dostępna na naszej stronie internetowej. - Seite 30 Stručný návod k obsluze Mobilní telefon BS 04 Obsah 1. Bezpečnost ................... 2 2. Popis a technická specifikace zařízení ..........3 3. Tlačítka, součásti zařízení ..............3 4. První kroky .................... 4 4.1. Instalace ..................4 4.2 Nabíjení baterie ................4 4.3 Péče o baterii ................
-
Seite 31: Bezpečnost
1. Bezpečnost Seznamte se s bezpečnostními pravidly používání mobilního telefonu. Jejich nedodržování může být nebezpečné nebo dokonce protizákonné. Majitel přistroje nese odpovědnost za správné použití mobilního telefonu. Vypněte tam, kde je používání přístroje zakázáno V místech, kde není povoleno používání mobilních telefonů nebo kde může přístroj způsobit rušení... -
Seite 32: Popis A Technická Specifikace Zařízení
je držen ve vzdálenosti min. 1.5 cm od ucha. Pokud nosíte telefon v pouzdře, nebo na opasku, dohlédněte na to, aby neobsahovali kovové součásti a aby telefon nebyl zcela u těla. V případě použití nesprávných doplňků není možné zaručit fungovaní ve shodě se směrnicí povolených limitů... -
Seite 33: První Kroky
4. První kroky 4.1. Instalace 1. Otevřete a sejměte zadní kryt telefonu 2. Vložte SIM do zařízení. Zlaté kontakty na kartě SIM směřují dolů a okraje jsou zarovnány s odpovídajícími okraji karty SIM. 3. Vložte čip baterie do vyčnívajícího kovového bodu ve slotu pro baterii, vložte baterii a zatlačte horní... -
Seite 34: Péče O Baterii
jste předešli případným nepříjemnostem, telefon totiž může vypnout během hovoru. Pokud je baterie téměř vybitá, může dojit k vypnutí přistroje automaticky. Nepoužívejte přistroj s téměř vybitou baterii příliš dlouho, může to mít negativní vliv na životnost baterie. Vždy používejte jen originální nabíječky dodané výrobcem. Při nabíjeni musí... -
Seite 35: Přijetí Hovoru
stiskněte a podržte klávesu [0], dokud se na displeji neobjeví mezinárodní volací znak „+“. 5.3 Přijetí hovoru Pokud je váš přístroj upozorněn na příchozí hovor, pokud váš poskytovatel služeb podporuje zobrazení čísla, na displeji se zobrazí číslo volajícího nebo jméno volajícího (v závislosti na tom, zda jste jej uložili do telefonního seznamu). -
Seite 36: Bezpečnostní Kód
> Změnit heslo). Doporučujeme zvolit heslo, které si snadno zapamatujete. 6. Prohlášení o shodě Mobilní zařízení model Blaupunkt BS 04 je ve shodě se základními požadavky a dalšími příslušnými ustanoveními směrnice 2014/53/EU a 2011/65/EU RoHs. Prohlášení o shodě je k dispozici na našich webových stránkách. - Seite 37 Snelstartgids Mobiele telefoon BS 04 Inhoudsopgave 1. Veiligheid ....................2 2. Technische gegevens van het toestel ..........3 3. Toetsen, uiterlijk van het apparaat ............3 4. Aan de slag .................... 4 4.1. Installatie ..................4 4.2 De batterij opladen ..............4 4.3 De batterij onderhouden ............
-
Seite 38: Veiligheid
1. Veiligheid Lees de veiligheidsvoorschriften zorgvuldig door want het niet in acht nemen ervan kan gevaarlijk of zelfs illegaal zijn. De eigenaar van het toestel is verantwoordelijk voor het gebruik ervan. Beperkte toepassingsgebieden Schakel het apparaat uit als het gebruik ervan is verboden of als het interferentie of gevaar kan veroorzaken, bijvoorbeeld in een vliegtuig, in een ziekenhuis of in de buurt van medische apparatuur, brandstof of in omgevingen met explosiegevaar. -
Seite 39: Technische Gegevens Van Het Toestel
metalen bevatten en dat de telefoon daardoor een beetje van het lichaam verwijderd is. In geval van gebruik van andere accessoires kan het functioneren conform de richtlijnen inzake radiogolven niet gegarandeerd worden. Indien u geen telefoonhoesje gebruikt en de telefoon niet aan uw oor houdt, houd het apparaat minstens op een afstand van 2,5 cm van uw lichaam, met name bij dataverzending. -
Seite 40: Aan De Slag
intoetsen van tekst. 4. Aan de slag 4.1. Installatie 1. Open en verwijder de achtercover van de telefoon 2. Plaats de SIM in het apparaat. De gouden contacten op de simkaart zijn naar beneden gericht en de randen zijn uitgelijnd met de overeenkomstige randen van de simkaart. -
Seite 41: De Batterij Onderhouden
oplader uit het toestel als de batterij opgeladen is. Opmerking: Wanneer de batterij bijna leeg is, zal op het beeldscherm van het toestel een waarschuwend bericht verschijnen. Laad de batterij zo spoedig en zo veel mogelijk op om ongemakken te voorkomen. De telefoon kan namelijk tijdens een oproep uitschakelen. -
Seite 42: Oproepen Aannemen
Om een internationaal telefoonnummer in te toetsen druk lang op de [0] toets totdat het [+] teken voor internationale voorkiesnummers op het beeldscherm verschijnt. 5.3 Oproepen aannemen Wanneer een inkomende oproep op uw apparaat wordt gewaarschuwd als uw serviceprovider de nummerweergave ondersteunt, toont het display het nummer van de beller of de naam van de beller (afhankelijk van of u het in het telefoonboek hebt opgeslagen). -
Seite 43: Wachtwoord Van De Telefoon
Wachtwoordwijziging) zo snel mogelijk. Stel een wachtwoord in dat u gemakkelijk kunt onthouden. 6. Conformiteitsverklaring Het toestel Blaupunkt BS 04 voldoet aan de basiseisen en desbetreffende bepalingen van de richtlijn 2014/53/EU alsmede aan die van de RoHs-richtlijn 2011/65/EU. De Verklaring van Conformiteit is beschikbaar op onze website. - Seite 44 Guide d'installation rapide Téléphone portable BS 04 Table des matières 1. Informations relatives a la sécurité ............. 2 2. Spécifications de l’appareil..............3 3. Touches, apparence du périphérique ..........3 4. Premiers pas ..................4 4.1. Installation .................. 4 4.2 Chargement de la batterie ............4 4.3 Maintenir la batterie ..............
-
Seite 45: Informations Relatives A La Sécurité
1. Informations relatives a la sécurité Veuillez lire attentivement les instructions de sécurité, car l'ignorer peut être dangereux ou illégal. Le propriétaire de l'appareil est responsable de l'utilisation de cet appareil. Mise hors tension dans les zones réglementées Mettez l'appareil hors tension lorsque l'utilisation de téléphones sans fil n'est pas autorisée ou lorsqu'elle risque de provoquer des interférences ou de présenter un danger, par exemple à... -
Seite 46: Spécifications De L'appareil
ondes radio lorsqu'il est maintenu à au moins 1,5 cm de l’oreille. Lorsque vous portez le téléphone dans un étui, un clip ceinture ou un support, assurez-vous qu'il ne contient pas de métal et que le téléphone est légèrement distrait du corps. Lors de l'utilisation d'autres accessoires, il est impossible de fonctionner correspondant aux directives relatives aux radiofréquences. -
Seite 47: Premiers Pas
9. Clavier alphanumérique: appuyez sur les touches correspondantes pour entrer des chiffres lors de la numérotation ou des caractères de chiffres pour écrire du texte. 4. Premiers pas 4.1. Installation 1. Ouvrez et retirez le capot de protection arrière du téléphone. 2. -
Seite 48: Maintenir La Batterie
l'appareil. Remarque: Lorsque la tension de la batterie est faible, un message d'avertissement s'affiche sur l'écran. Chargez la batterie dès que vous le pouvez, pour éviter tout désagrément, l'appareil peut être éteint lors d'une conversation téléphonique. Votre appareil peut s'éteindre automatiquement lorsque le niveau de puissance est trop bas. -
Seite 49: Réception D'appels
sur la touche de fonction gauche pour lancer l’appel si le numéro spécifié est correct. Pour entrer un format de numéro de téléphone international appuyez longuement sur [0] jusqu'à ce que le signe d'appel international [+] apparaisse sur l'affichage. 5.3 Réception d'appels Lorsqu'un appel entrant est alerté... -
Seite 50: Mot De Passe Téléphone
Changement de mot de passe) dès que possible. Définissez un mot de passe facilement mémorisable. 6. Déclaration de conformité Cet appareile Blaupunkt BS 04 est conforme aux exigences fondamentales at aux autres dispositions pertinentes de la directive 2014/53 / EU et de la directive RoHs 2011/65/EU. - Seite 51 Kiirjuhend Mobiiltelefon BS 04 Sisu 1. Ohutus ....................1 2. Toote spetsifikatsioonid ............... 2 3. Klahvid ja seadme välimus ..............2 4. Alustamine .................... 3 4.1. Paigaldamine ................3 4.2. Aku laadimine ................3 4.3. Aku säilitamine ................4 5. Seadme kasutamine ................4 5.1.
-
Seite 52: Ohutus
1. Ohutus Palun lugege ohutusjuhised hoolikalt läbi, sest nende eiramine võib olla ohtlik või ebaseaduslik. Seadme omanik vastutab seadme kasutamise eest. Plahvatusohud ja keelatud kohad Lülitage seade plahvatusohtlikes piirkondades välja. Sellistes kohtades võivad sädemed põhjustada plahvatuse või tulekahju, mis võib kaasa tuua tõsiseid vigastusi või surma. -
Seite 53: Toote Spetsifikatsioonid
kui seda hoitakse vähemalt 1,5 cm kaugusel kõrvast. Telefoni kandmisel karbis, ümbrises või rihmaklambris veenduge, et see ei sisaldaks metalli ja telefon oleks kehast veidi eemal. Muude tarvikute kasutamisel ei ole võimalik töötada vastavalt raadiosagedusjuhistele. Kui te ei kasuta ümbrist ja ei hoia telefoni kõrva juures, hoidke seda kehast vähemalt 2,5 cm kaugusel, eriti andmete edastamise ajal. -
Seite 54: Alustamine
4. Alustamine 4.1. Paigaldamine 1. Avage ja eemaldage telefoni tagakaane kate 2. Sisestage seadmesse SIM-kaart. SIM-kaardi kuldsed kontaktid suunaga allapoole ja servad vastavad SIM-kaardi vastavatele servadele. 3. Pange aku kiip akupessa väljaulatuvasse metallist punkti, sisestage aku ja lükake ülalt alla, kuni aku haakub süvendiga. 4. -
Seite 55: Aku Säilitamine
automaatselt välja lülituda. 4.3. Aku säilitamine Seadmel on laetav aku. Kui te ei kasuta laadijat, ühendage see vooluvõrgust lahti. Ärge jätke telefoni enam kui nädalaks laadima. Temperatuur mõjutab aku mahtu. Enne laadimist võib olla vaja akut jahutada või soojendada. Kui aku temperatuur on madalam kui 0°C või üle 45°C, ärge laadige akut. -
Seite 56: Hädaabikõned
5.4. Hädaabikõned Hädaabikõnesid saate kohe teha ka ilma SIM-kaardita. Erinevad võrgud võivad kasutada erinevaid hädaabinumbreid, seega võtke ühendust oma võrguoperaatoriga. 5.5. Sissetulevad sõnumid Sõnumi saabumisel annab märku helisignaal või vibratsioon (nagu menüüs varem konfigureeritud) või kuvatakse ekraanile graafika. Sõnumi kuvamiseks vajutage vasakpoolset funktsiooniklahvi [Vaata] või OK ja paremat valikuklahvi SMS-menüüsse naasmiseks, et lugeda teisi sissetulevaid sõnumeid. -
Seite 57: Telefoni Parool
Turvaseaded > Telefoni turvalisus > Parooli muutmine). Määrake parool, mida on lihtne meeles pidada. 6. Vastavusdeklaratsioon Blaupunkti BS 04 mudel vastab direktiivi 2014/53/EL (raadioseadmete turul kättesaadavaks tegemist käsitlevate liikmesriikide õigusaktide ühtlustamise kohta) ja direktiivi 2011/65/EL (teatavate ohtlike ainete kasutamise piiramise kohta elektri- ja elektroonikaseadmetes) olulistele nõuetele... - Seite 58 Trumpas vartotojo vadovas Mobilus telefonas BS 04 Turinys 1. Sauga ..................... 1 2. Įrenginio specifikacijos ................. 2 3. Klavišai ir įrenginio išvaizda ..............2 4. Pradžios vadovas .................. 3 4.1. Montavimas ................3 4.2. Akumuliatoriaus įkrovimas ............3 4.3. Akumuliatoriaus priežiūra ............4 5.
-
Seite 59: Sauga
1. Sauga Atidžiai perskaitykite saugos instrukcijas, nes jų ignoravimas gali būti pavojingas ir neteisėtas. Prietaiso savininkas yra atsakingas už šio prietaiso naudojimą. Sprogimo pavojai ir pavojingos zonos Išjunkite prietaisą pavojingose galimo sprogimo vietose. Tokiose vietose kibirkštys gali sukelti sprogimą ar gaisrą, dėl kurio gali kilti rimtų... -
Seite 60: Įrenginio Specifikacijos
Naudojimo aplinka Prietaisas atitinka rekomenduojamas radijo bangų emisijos vertes, kai jis laikomos mažiausiai 1,5 cm atstumu nuo ausies. Laikant telefoną korpuse, diržo laikiklyje arba laikiklyje, įsitikinkite, kad jame nėra metalų ir ar telefonas šiek tiek atitrauktas nuo kūno. Naudojant kitus priedus, negalima dirbti pagal radijo dažnių... -
Seite 61: Pradžios Vadovas
numerius arba skaičių simbolius. 4. Pradžios vadovas 4.1. Montavimas 1. Atidarykite ir nuimkite telefono galinį apsaugos dangtelį 2. Įdėkite SIM kortelę į prietaisą. Auksiniai SIM kortelės kontaktai nukreipti žemyn, o kraštai sutampa su atitinkamais SIM kortelės kraštais. 3. Įdėkite akumuliatoriaus lustą į išsikišusį metalinį akumuliatoriaus lizdo tašką, įstatykite akumuliatorių... -
Seite 62: Akumuliatoriaus Priežiūra
pranešimas. Įkraukite akumuliatorių, kai tik galite, kad būtų išvengta nepatogumų, telefonas gali išsijungti pokalbio metu. Jūsų prietaisas gali automatiškai išsijungti, kai akumuliatorius visiškai išsenka. 4.3. Akumuliatoriaus priežiūra Įrenginyje yra įkraunama baterija. Kai nenaudojate kroviklio, atjunkite jį nuo maitinimo šaltinio. Nepalikite telefono įkrovimui daugiau nei savaitę. -
Seite 63: Priimti Skambutį
5.3. Priimti skambutį Kai jūsų prietaisas perspėja apie skambutį, jei jūsų paslaugų teikėjas palaiko skaičių ekraną, ekrane rodomas skambinančiojo numeris arba skambinančiojo vardas (atsižvelgiant į tai, ar jį išsaugojote telefonų knygoje). Paspauskite rinkimo mygtuką arba kairįjį programinį mygtuką ir atsakykite [Atsakyti] į skambutį. 5.4. -
Seite 64: Telefono Slaptažodis
Parametrai> Apsaugos parametrai> Telefono saugumas> Slaptažodžio keitimas). Nustatykite slaptažodį, kurį galite lengvai prisiminti. 6. Atitikties deklaracija The Blaupunkt BS 04 atitinka esminius RoHS Directive 2014/53 / EU and 2011/65 / EU reikalavimus. Atbilstības deklarācija ir pieejama mūsu tīmekļa vietnē. Designed and Engineered by Blaupunkt Competence Center Mobile Europe HTM Mobile Kft. - Seite 65 Краткое руководство пользователя Мобильный телефон BS 04 Cодержание 1. Безопасность ..................1 2. Технические характеристики ............2 3. Клавиши и внешний вид устройства ..........2 4. Руководство по началу работы ............3 4.1. Установка ................. 3 4.2. Зарядка аккумулятора ............4 4.3.
-
Seite 66: Безопасность
1. Безопасность Внимательно прочитайте инструкции по безопасности, так как игнорирование их может быть опасным и незаконным. Владелец устройства несет ответственность за использование этого устройства. Взрывоопасность и опасные зоны Выключите прибор в опасных зонах с потенциально взрывоопасной атмосферой. Искры в таких местах могут привести к... -
Seite 67: Технические Характеристики
включения / выключения. Защита слуха Чтобы избежать повреждения слуха, ограничьте время прослушивания музыки или радио на большой громкости. Водостойкость Устройство не является водостойким, поэтому храните его в сухом месте. Среда использования Устройство соответствует рекомендуемым значениям радиочастотного воздействия при хранении на расстоянии не менее... -
Seite 68: Руководство По Началу Работы
нажмите кнопку OK в других меню. 3. Кнопка вызова (набора): набор и прием звонков. В режиме ожидания откройте список вызовов. 4. Кнопка завершения вызова: нажмите и удерживайте, чтобы включить / выключить телефон. 5. Клавиши со стрелками (меню прокрутки): в режиме ожидания различные... -
Seite 69: Зарядка Аккумулятора
направлены вниз, а края совпадают с соответствующими краями SIM-карты. 3. Вставьте чип аккумулятора в выступающий металлический наконечник в отсеке аккумулятора, вставьте аккумулятор и надавите на верхнюю часть вниз, пока аккумулятор не войдет в углубление. 4. Поставьте заднюю крышку на место. 4.2. -
Seite 70: Использование Устройства
5. Использование устройства 5.1. Включение и выключение устройства 1. Нажмите и удерживайте кнопку End / On-Off, чтобы включить или выключить устройство. 2. Если вам требуется PIN-код после включения питания, введите правильный PIN-код. Если вы ввели неправильный номер, нажмите правую программную клавишу, чтобы удалить номер. 3. -
Seite 71: Получение Сообщения
5.5. Получение сообщения Когда вы получаете сообщение, вы услышите звуковой сигнал или вибрацию (как ранее было настроено в меню), или на дисплее появится изображение. Нажмите левую функциональную клавишу [Просмотр] или OK, чтобы просмотреть сообщение, и правую программную клавишу, чтобы вернуться в меню SMS и прочитать другие... -
Seite 72: Пароль Телефона
Безопасность телефона> Изменить пароль). Установите пароль, который вы можете легко запомнить. 6. Декларация о соответствии Blaupunkt BS 04 соответствует основным требованиям директивы RoHS 2014/53 / EU и 2011/65 / EU. Декларация о соответствии доступна на нашем сайте. Designed and Engineered by Blaupunkt Competence Center Mobile Europe HTM Mobile Kft. - Seite 73 Īsa lietotāja rokasgrāmata Mobilais telefons BS 04 Saturs 1. Drošība ....................1 2. Ierīces tehniskie rādītāji ............... 2 3. Ierīces taustiņi un ārējais izskats ............2 4. Darba sākšanas instrukcija ..............3 4.1. Uzstādīšana ................3 4.2. Akumulatora uzlādēšana ............3 4.3.
-
Seite 74: Drošība
1. Drošība Uzmanīgi izlasiet drošības instrukciju, tā kā tās ignorēšana var būt bīstama un pretlikumīga! Ierīces īpašnieks ir atbildīgs par šīs ierīces izmantošanu. Sprādzienbīstamība un bīstamās zonas Izslēdziet ierīci bīstamās zonās ar potenciāli sprādzienbīstamu atmosfēru. Dzirksteles šādās vietās var novest pie sprādziena vai ugunsgrēka, kas var novest pie nopietnām traumām vai nāves. -
Seite 75: Ierīces Tehniskie Rādītāji
Izmantošanas vide Ierīce atbilst rekomendējamām radioviļņu emisijas vērtībām, turot to attālumā ne mazāk kā 1,5 cm no auss. Turot telefonu vāciņā, jostas turētājā vai citā turētājā, pārliecinieties, ka tajā nav metāla un ka tālrunis ir nedaudz novirzīts no ķermeņa. Izmantojot citus piederumus, nav iespējama darbība saskaņā... -
Seite 76: Darba Sākšanas Instrukcija
sarunas laikā. 9. klaviatūra: nospiediet attiecīgus taustiņus ciparu vai ciparu simbolu ievadīšanai. 4. Darba sākšanas instrukcija 4.1. Uzstādīšana 1. Atveriet un noņemiet tālruņa aizmugurējo aizsardzības apvalku 2. Ievietojiet ierīcē SIM karti. SIM kartes zeltītie kontakti ir vērsti uz leju, un malas ir saskaņotas ar atbilstošajām SIM kartes malām. 3. -
Seite 77: Akumulatora Kopšana
Piezīme. Kad baterija izlādējas, uz ekrāna parādās brīdinoša ziņa. Uzlādējiet bateriju pēc iespējas ātrāk, lai izvairītos no neērtībām, tā kā telefons var izslēgties sarunas laikā. Jūsu ierīce var izslēgties automātiski, kad baterija ir pilnībā izlādējusies. 4.3. Akumulatora kopšana Ierīcei ir akumulatora baterija. Atslēdziet lādēšanas ierīci no barošanas avota, kad tā... -
Seite 78: Zvanu Pieņemšana
noturiet taustiņu [0], līdz starptautiskā [+] zvana zīme parādīsies uz ekrāna. 5.3. Zvanu pieņemšana Kad jūsu ierīcē tiek brīdināts par ienākošu zvanu, ja pakalpojumu sniedzējs atbalsta numura displeju, displejā tiek parādīts zvanītāja numurs vai zvanītāja vārds (atkarībā no tā, vai esat to saglabājis tālruņu katalogā). -
Seite 79: Telefona Parole
> Telefona drošība > Mainīt paroli). Iestatiet paroli, kuru Jūs varēsiet viegli atcerēties. 6. Deklarācija par atbilstību Blaupunkt BS 04 atbilst direktīvas 2014/53 / EU un direktīvas RoHS 2011/65 / EU prasībām. Atitikties deklaracija pateikiama mūsų interneto svetainėje. Designed and Engineered by Blaupunkt Competence Center Mobile Europe HTM Mobile Kft.