Cosa Sono I Titoli E I Capitoli; Dolby Surround; Dolby Digital (5.1); Cosa Sono Pal E Ntsc - Silvercrest KH 6500 Bedienungsanleitung

17.2 Cosa sono i titoli e i capitoli?

I titoli sono le unità più grandi di unità d'immagine e
sonoro su DVD; in molti DVD il film (principale) ha il
numero di titolo 01. Per il materiale aggiuntivo (ad
es. trailer, informazioni di background, ecc.), presente in
molti DVD, possono essere utilizzati eventualmente
altri numeri di titoli.
I capitoli definiscono le unità di immagine e di
audio successive ai titoli. Se il o i titoli di un
DVD/VCD/S-VCD sono suddivisi in capitoli, a essi
sono assegnati dei numeri tramite la cui immissione
è possibile selezionare direttamente i capitoli.
Attenzione: non su tutti i DVD ...
• i titoli sono suddivisi in capitoli (numerati)
• i capitoli vengono anche definiti "scene"
(ad es. nel menu principale dei DVD)

17.3 Dolby Surround

Dolby Surround è un formato sonoro analogico nel
quale i due canali di un segnale sonoro stereo vengono
utilizzati per trasmettere informazioni di suono
stereofonico per altri canali. Con un decoder Dolby
Surround, i segnali vengono trasformati nuovamente
in sonoro o musica e condotti a due altoparlanti
supplementari collocati dietro la postazione di ascolto.
Dolby Prologic
Rispetto al formato sonoro Dolby Surround, nel
caso di Dolby Prologic viene impiegato un ulteriore
canale nel segnale stereo; si tratta del cosiddetto
canale "Center". Il relativo altoparlante centrale
deve essere collocato al centro tra gli altoparlanti
stereo. I toni più bassi sono condotti al relativo alto-
parlante, il cosiddetto "subwoofer". Il subwoofer
può essere collocato in un luogo qualsiasi, poiché i
toni bassi emessi dal subwoofer non vengono quasi
localizzati dall'udito umano.

Dolby Digital (5.1)

Dolby Digital, definito anche AC3, è un formato
sonoro digitale con cui si possono trasmettere fino
a sei canali audio separati. Nella maggior parte
dei DVD attuali il sonoro è memorizzato nel cosiddetto
formato "Dolby Digital 5.1"; il numero "5" nella
definizione "5.1" sta per tre canali Surround ante-
riori e due posteriori, il numero "1" per il canale
dei toni bassi.
DTS
DTS è l'abbreviazione dell'inglese "Digital Theatre
System" e definisce uno dei formati Surround più
comuni per DVD. Come Dolby Digital 5.1, DTS impiega
tre canali Surround anteriori e due posteriori, nonché
un canale per i toni bassi.

17.4 Cosa sono PAL e NTSC?

PAL
PAL è l'abbreviazione dell'inglese "Phase Alternation
Line". PAL è lo standard colore più usato in Europa
centrale e occidentale (eccezione: Francia, v. parola
chiave "SECAM").
NTSC
NTSC è l'abbreviazione dell'inglese "National Tele-
vision System Committee". NTSC è lo standard
colore impiegato soprattutto negli Stati Uniti e in
Giappone.
- 70 -