Luft/wasser-wärmepumpe, monoblock-ausführung für heiz- und kühlbetrieb, mit 1 integrierten heiz-/kühlkreis (204 Seiten)
Inhaltszusammenfassung für Viessmann VITOCAL 060-A serie
Seite 1
VIESMANN Montage- und Serviceanleitung für die Fachkraft Vitocal 060-A Typ T0E-ze Warmwasser-Wärmepumpe mit trockenem Elektro-Heizeinsatz Typ T0S-ze Warmwasser-Wärmepumpe mit Anschluss für externen Wärmeerzeuger oder Sonnenkollektoren VITOCAL 060-A Bitte aufbewahren! 5839781 DE 3/2020...
Sicherheitshinweise Sicherheitshinweise Bitte befolgen Sie diese Sicher- heitshinweise genau, um Gefahren und Schäden für Menschen und Sachwerte auszuschließen. Erläuterung der Sicherheitshinweise Gefahr Hinweis Dieses Zeichen warnt vor Perso- Angaben mit dem Wort Hinweis enthal- nenschäden. ten Zusatzinformationen. Achtung Dieses Zeichen warnt vor Sach- und Umweltschäden.
Sicherheitshinweise Sicherheitshinweise (Fortsetzung) Sicherheitshinweise für Arbeiten an der Anlage Arbeiten an der Anlage Arbeiten am Kältekreis Anlage spannungsfrei schalten, z. B. Das Kältemittel R1234ze ist ein luftver- ■ an der separaten Sicherung oder drängendes, farbloses, geruchloses einem Hauptschalter, und auf Span- Gas.
Gewähr- die Art der durchzuführenden Arbeiten leistung einschränken. informieren. Bei Austausch ausschließlich Umgebung des Arbeitsbereichs absi- ■ Viessmann Originalteile oder von chern. Viessmann freigegebene Ersatz- Gefahr teile verwenden. Durch Schäden am Kältekreis kann Kältemittel in das hydraulische Sys- tem gelangen.
Seite 5
Sicherheitshinweise Sicherheitshinweise (Fortsetzung) Sicherheitshinweise für den Betrieb der Anlage Verhalten bei Wasseraustritt aus dem Gefahr Gerät Bei Wasseraustritt aus dem Gerät besteht die Gefahr von Verbrühun- Gefahr gen. Bei Wasseraustritt aus dem Gerät Heißes Heizwasser nicht berühren. besteht die Gefahr eines Strom- schlags.
Information Entsorgung der Verpackung Verpackungsabfälle gemäß den gesetzlichen Festle- gungen der Verwertung zuführen. DE: Nutzen Sie das von Viessmann organisierte Ent- sorgungssystem. AT: Nutzen Sie das gesetzliche Entsorgungssystem ARA (Altstoff Recycling Austria AG, Lizenznum- mer 5766). CH: Verpackungsabfälle werden vom Heizungs-/ Lüftungsfachbetrieb entsorgt.
Information Bestimmungsgemäße Verwendung (Fortsetzung) Die bestimmungsgemäße Verwendung setzt voraus, Fehlgebrauch des Geräts oder unsachgemäße Bedie- dass eine ortsfeste Installation in Verbindung mit anla- nung (z. B. durch Öffnen des Geräts durch den Anla- genspezifisch zugelassenen Komponenten vorgenom- genbetreiber) ist untersagt und führt zum Haftungsaus- men wurde.
Trinkwasser erwärmen. Beim Typ T0S-ze kann ein ■ Für Warmwasserbereitung im Außenluftbetrieb externer Wärmeerzeuger angeschlossen werden. (Außentemperatur): -5 °C bis 35 °C. Anlagenbeispiele Verfügbare Anlagenbeispiele: Siehe www.viessmann- schemes.com. Ersatzteillisten Informationen zu Ersatzteilen finden Sie unter www.viessmann.com/etapp oder in der Viessmann Ersatzteil-App.
Montagevorbereitung Montagevorbereitung (Fortsetzung) Nur Typ T0S-ze: Zirkulation R ¾ Vorlauf externer Wärmeerzeuger/Sonnenkollektor Warmwasser R ¾ Kondenswasser 20 mm Nur Typ T0S-ze: Tauchhülse für Zapfprofil-Erkennung ■ Temperatursensor externer Wärmeerzeuger Netzanschlussleitung (3 m lang) oder Sicherheitstemperaturbegrenzer zum Abschalten ■ der Solarkreispumpe Transport und Aufstellung Achtung Hinweis zu liegendem Transport Stöße, Druck- und Zugbelastung können zu...
Seite 12
Montagevorbereitung Montagevorbereitung (Fortsetzung) Außenluftbetrieb 2 °C 40 °C 20 m³ -5 °C 35 °C 500 kg 500 kg Abb. 5 Abb. 6 Warmwasser-Wärmepumpe Abwasserleitung für Kondenswasserablauf Warmwasser-Wärmepumpe Außenluftöffnung: Mit Außenluft-Adapter DN 160: DN 160 Abwasserleitung für Kondenswasserablauf ≥ Mit Außenluft-Adapter DN 180: DN 180 ≥...
Montageablauf Warmwasser-Wärmepumpe aufstellen Achtung Unsachgemäße Handhabung kann zu irreparab- len Schäden an der Warmwasser-Wärmepumpe führen. ■ Nicht in den Blechmantel der Warmwasser- Wärmepumpe bohren. Anschluss-Stutzen nicht als Tragehilfe benut- ■ zen. ■ Warmwasser-Wärmepumpe vorsichtig von der Palette nehmen. Das untere EPS-Polster kann dafür entfernt werden.
Montageablauf Umrüstung auf Außenluftbetrieb (Fortsetzung) Außenluft-Adapter montieren Gefahr Gefahr Heiße Oberflächen können Verbrennungen zur Scharfkantige Lamellen können Verletzungen Folge haben. verursachen. ■ Gerät vor Wartungs- und Servicearbeiten aus- Schutzkleidung tragen. schalten. Gerät abkühlen lassen. ■ Heiße Oberflächen an Gerät, Armaturen und Verrohrung nicht berühren.
Seite 15
Montageablauf Umrüstung auf Außenluftbetrieb (Fortsetzung) Hinweis Für den Umluftbetrieb mit Luftaustritt nach außen wird nur die Luftaustrittsöffnung umgebaut. Abb. 9 Luftaustritt Lufteintritt...
Montageablauf Umrüstung auf Außenluftbetrieb (Fortsetzung) Leitungssystem Lufteintritt/Luftaustritt montieren Systemdarstellung Abb. 10 Luftaustritt Lufteintritt Leitungssystem Bogen 90° 45° Wickelfalzrohr Länge 3,0 m ■ Flexrohr ■ EPP-Rohr ■ Außenluft-Ansauggitter als Wanddurchführung Luftaustrittsleitung Fortluft-Dachdurchführung Rund, mit Schutzgitter und Dämm- hülse, für Luftaustrittsleitung Zuluftelement Wand-/Außenanschluss, für Luftein- trittsleitung Rückschlagklappe (bauseits)
Seite 17
Montageablauf Umrüstung auf Außenluftbetrieb (Fortsetzung) Hinweise zum Leitungssystem Aufstellung der Warmwasser-Wärmepumpe in stau- ■ bigen Räumen Achtung ■ Gemeinsamer Betrieb der Warmwasser-Wärme- Der gleichzeitige Betrieb einer raumluftabhängi- pumpe mit einem raumluftabhängigen Heizkessel gen Feuerstätte (z. B. offener Kamin) und der Warmwasser-Wärmepumpe im selben Verbren- Schwingungsentkopplung nungsluftverbund führt zu einem gefährlichen...
Montageablauf Umrüstung auf Außenluftbetrieb (Fortsetzung) Anordnung Lufteintritts- und Luftaustrittsöffnung Lufteintritts- und Luftaustrittsleitung durch das Dach Achtung 1000 Ein Luftkurzschluss führt zur Wiederansaugung der abgekühlten ausgeblasenen Luft. Dies kann zu reduzierter Effizienz der Wärmepumpe und zu Abtauproblemen führen. Lufteintritts- und Luftaustrittsöffnung so anord- nen und ausrichten, dass kein Luftkurzschluss entsteht.
Montageablauf Kondenswasserablauf anschließen (Fortsetzung) 4. Falls der Kondenswasserablauf teilweise durch Kondenswasserablauf über Wasserverschluss unbeheizte Räume verläuft, Kondenswasserablauf bauseits frostsicher wärmedämmen oder bausei- tige Begleitheizung montieren. Ø 20 Achtung Einfrierendes Kondenswasser in der Wär- mepumpe führt zu Geräteschäden. Falls erforderlich, Kondenswasserablauf bauseits frostsicher wärmedämmen oder bauseitige Begleitheizung montieren.
Seite 20
Montageablauf Trinkwasserseitig anschließen (Fortsetzung) G H K L M G G M O P G RN Abb. 16 Warmwasser Rückflussverhinderer Zirkulationsleitung Entleerungsventil Falls keine Zirkulation angeschlossen wird, den Kaltwasser dafür vorgesehenen Anschluss abdichten. Trinkwasserfilter Zirkulationspumpe Druckminderer Rückschlagklappe, federbelastet Rückflussverhinderer/Rohrtrenner Beobachtbare Mündung der Ausblaseleitung Ausdehnungsgefäß, trinkwassergeeignet (nicht Sicherheitsventil Absperrventil...
Montageablauf Typ T0S-ze: Solaranlage Maximale Kollektorfläche und Auslegungshinweise Planungsanleitung für Warmwasser-Wärme- pumpe Sonnenkollektor anschließen Montageanleitung des Sonnenkollektors Hinweis Bei Außenluftbetrieb ist der Elektro-Heizeinsatz (Zube- hör) zwingend erforderlich. Anschlüsse an der Warmwasser-Wärmepumpe siehe Seite 10 und 23. Hinweis ■ Der Speichertemperatursensor ist werkseitig einge- baut.
Montageablauf Typ T0S-ze: Externer Wärmeerzeuger (Fortsetzung) Abb. 17 Zapfmenge anpassen Für einen höheren Bedarf an Warmwasser ist es mög- lich, das Zapfprofil von L auf XL umzustellen. Dafür wird der werkseitig eingebaute Speichertemperatur- sensor aus Tauchhülse entfernt und in Tauchhülse eingebaut, siehe Abb.
Montageablauf Zapfmenge anpassen (Fortsetzung) Abb. 18 Tauchhülse für Zapfprofil L Tauchhülse für Zapfprofil XL Elektrisch anschließen Gefahr Beschädigte Leitungsisolierungen können zu Personen- und Geräteschäden führen. Leitungen so verlegen, dass die Leitungen nicht an stark wärmeführenden, vibrierenden oder scharfkantigen Teilen anliegen. Typ T0S-ze mit externem Wärmeerzeuger Der externe Wärmeerzeuger wird über den Schaltkon- Falls zusätzlich ein Elektro-Heizeinsatz (Zubehör) ein-...
Seite 24
Montageablauf Elektrisch anschließen (Fortsetzung) Betriebsart Elektrischer Anschluss des externen Wärmeerzeugers Anlage mit Elektro-Heizeinsatz Anlage ohne Elektro-Heizeinsatz Umluftbetrieb Manuell Schaltkontakt oder Manuell Umluftbetrieb mit Luftaustritt nach Manuell Schaltkontakt außen oder Manuell Außenluftbetrieb Manuell Schaltkontakt Anschluss am Schaltkontakt der Wärmepumpenre- gelung Falls der externe Wärmeerzeuger direkt am Schaltkon- takt der Wärmepumpenregelung angeschlossen wird, muss das 230-V-Signal umgewandelt werden.
Montageablauf Netzanschluss vorbereiten Trennvorrichtungen für nicht geerdete Leiter Gefahr ■ In der Netzanschlussleitung ist eine Trennvorrich- Fehlende Erdung von Komponenten der Anlage tung vorzusehen, die alle aktiven Leiter allpolig vom kann bei einem elektrischen Defekt zu gefährli- Netz trennt und der Überspannungskategorie III chen Verletzungen durch elektrischen Strom (3 mm) für volle Trennung entspricht.
Absicherung max. 16 A ■ 50 Hz Beschädigte Anschlussleitungen Abb. 20 Falls Anschlussleitungen des Geräts oder des Zube- hörs beschädigt sind, müssen diese Anschlussleitun- Warmwasser-Wärmepumpe gen durch besondere Anschlussleitungen ersetzt wer- Netzanschluss den. Bei Austausch ausschließlich Viessmann Leitun- gen verwenden.
Erstinbetriebnahme, Inspektion, Wartung Arbeitsschritte - Erstinbetriebnahme, Inspektion und Wartung Arbeitsschritte für die Erstinbetriebnahme Arbeitsschritte für die Inspektion Arbeitsschritte für die Wartung Seite • • • 1. Warmwasser-Wärmepumpe außer Betrieb nehmen............28 • 2. Warmwasser-Wärmepumpe öffnen.................. 28 • • 3. Speicher-Wassererwärmer trinkwasserseitig füllen............29 •...
Erstinbetriebnahme, Inspektion, Wartung Warmwasser-Wärmepumpe außer Betrieb nehmen Gefahr Das Berühren spannungsführender Bauteile kann zu gefährlichen Verletzungen durch elektri- schen Strom führen. Vor Beginn der Arbeiten das Gerät spannungs- frei schalten. Auf evtl. nachlaufenden Ventilator achten. Warmwasser-Wärmepumpe öffnen Gefahr Heiße Oberflächen können Verbrennungen zur Folge haben.
Erstinbetriebnahme, Inspektion, Wartung Warmwasser-Wärmepumpe öffnen (Fortsetzung) Abb. 21 Speicher-Wassererwärmer trinkwasserseitig füllen 1. Speicher-Wassererwärmer vollständig füllen. 2. Verschraubungen auf Dichtheit prüfen, falls erfor- Höchstplatzierte Warmwasser-Entnahmestelle öff- derlich, nachziehen. nen. Diese Warmwasser-Entnahmestelle unter Aufsicht so lange geöffnet lassen, bis nur noch Wasser ausströmt.
Erstinbetriebnahme, Inspektion, Wartung Typ T0S-ze: Solaranlage füllen Serviceanleitung Sonnenkollektoren Sicherheitsventil auf Funktion prüfen Sicherheitsventil nach den Angaben des Herstellers Achtung auf Funktion prüfen. Ein blockiertes Sicherheitsventil kann zu Lecka- gen führen. Hinweis Die Ausblaseleitung des Sicherheitsventils darf Das Sicherheitsventil muss für folgende Zwecke regel- nicht verschlossen werden.
Erstinbetriebnahme, Inspektion, Wartung Kältekreis auf Dichtheit prüfen (Fortsetzung) 1. Armaturen und sichtbare Lötstellen auf Ölspuren Während der Arbeiten am Kältekreis Folgendes prüfen. beachten: ■ Zunder beim Löten vermeiden. Hinweis ■ Lötanschlüsse unter Schutzgas (Stickstoff) löten. Ölspuren weisen auf eine Leckage im Kältekreis ■...
Erstinbetriebnahme, Inspektion, Wartung Speicher-Wassererwärmer innen reinigen (Fortsetzung) 06. Fest haftende Beläge, die nicht mit einem Hoch- 07. Reinigungsmittel vollständig ablassen. druckreiniger entfernt wurden, mit einem chemi- schen Reinigungsmittel entfernen. 08. Speicher-Wassererwärmer nach der Reinigung gründlich spülen. Gefahr Rückstände von Reinigungsmitteln können 10.
Erstinbetriebnahme, Inspektion, Wartung Freien Lauf des Ventilators prüfen Gefahr Die Berührung des laufenden Ventilators kann zu gefährlichen Schnittverletzungen führen. ■ Gerät spannungsfrei schalten und auf Span- nungsfreiheit prüfen. Gegen Wiedereinschal- ten sichern. Gerät erst öffnen, wenn der nachlaufende ■ Ventilator zum Stillstand gekommen ist. Ventilator reinigen Ventilator z.
Erstinbetriebnahme, Inspektion, Wartung Warmwasser-Wärmepumpe in Betrieb nehmen Parameter einstellen Siehe Seite 35. Typ T0S-ze: Vorlauftemperatur-Sollwert für externen Wärmeerzeuger einstellen Externer Wärmeerzeuger wird über den Schaltkon- Außenluftbetrieb und externer Wärmeerzeuger wird takt der Wärmepumpenregelung gesteuert manuell gesteuert Vorlauftemperatur-Sollwert auf 70 °C einstellen. Außentemperatur <...
Diagnose und Serviceabfragen Installationsmenü Bedienteil Abb. 24 Parameter im Installationsmenü „INST“ einstellen gleichzeitig für 3 s gedrückt halten. 4. Mit OK bestätigen. – „INST“ erscheint. 5. Mit +/ Werte ändern. – 2. Mit wählen: ■ Parameter „I1“ bis „I6“ 6. Mit OK bestätigen. ■...
Diagnose und Serviceabfragen Installationsmenü (Fortsetzung) Parame- Auslieferungs- Einstellbereich Einheit Funktion zustand OFF bis 20 Keine Photovoltaikanlage 1 bis 20 Signalleitung für Photovoltaikanlage (Multi- funktionsrelais) ist angeschlossen (siehe Seite 45). Der Temperatur-Sollwert wird erhöht, nach- dem der Kontakt des Multifunktionsrelais (bauseits) für 1 bis 20 Minuten geschlos- sen war.
Diagnose und Serviceabfragen Installationsmenü (Fortsetzung) Temperatur-Istwerte Anschluss der Temperatursensoren: Siehe Seite 45. Parameter Anzeigebereich Einheit Information 0 bis 99 °C Speichertemperatursensor unten –20 bis 99 °C Lufteintrittstemperatursensor 0 bis 99 °C Speichertemperatursensor oben 0 bis 99 °C Verdampfertemperatursensor Sicherheitshochdruckschalter Anschluss des Sicherheitshochdruckschalters: Siehe Seite 45.
Störungsbehebung Meldungen Rote LED an der Wärmepumpenregelung Abb. 25 Rote LED Rote LED Ursache Maßnahme Blinkt alle 10 s Keine Störung Keine Maßnahme erforderlich kurz. Blinkt in einem Störung Siehe Meldung am Bedienteil anderen Rhyth- mus. Dauernd aus Keine Spannungsversorgung Spannungsversorgung wiederherstellen.
Störungsbehebung Meldungen (Fortsetzung) Meldung Ursache Maßnahme ER 9 Ungewöhnlich lange Dauer der Trinkwasser- Wärmepumpe, Elektro-Heizeinsatz und erwärmung Dichtheit prüfen. ER 10 Keine Umschaltung zwischen Hoch- und Nieder- Eingang für Hoch-/Niedertarif prüfen (siehe tarif in den letzten 24 Stunden Seite 45). Meldungen quittieren Um eine Meldung zurückzusetzen und in den norma- len Betrieb zurückzukehren, die Tasten...
Seite 40
Instandhaltung Instandhaltung Frontblende abbauen Abb. 26 Heizelement des Elektro-Heizeinsatzes austauschen 1. Anlage spannungsfrei schalten (z. B. an der sepa- 3. Frontblende abbauen. Siehe Abb. 26. raten Sicherung oder einem Hauptschalter). 4. Wärmedämmung des Elektro-Heizeinsatzes entfer- 2. Wasserzufuhr abstellen. nen.
Instandhaltung Instandhaltung (Fortsetzung) Abb. 27 Abb. 28 08. Beim Einschieben des neuen Heizelements auf 12. Wärmedämmung montieren. korrekte Position der Aussparung am Kopf des Heizelements achten. 13. Frontblende mit Erdungsleitung montieren. 09. Anzugsdrehmoment: 25 Nm. 14. Netzspannung einschalten. 11. Absperrventil öffnen. Sicherheitstemperaturbegrenzer Warmwasser-Wärmepumpe entriegeln Der Sicherheitstemperaturbegrenzer Warmwasser- Wärmepumpe schaltet das Gerät bei einer Temperatur...
Instandhaltung Instandhaltung (Fortsetzung) 1. Anlage spannungsfrei schalten (z. B. an der sepa- raten Sicherung oder einem Hauptschalter). 2. Frontblende abbauen. Siehe Abb. 26, Seite 40. 3. Zur Entriegelung mit einem Schraubendreher den Knopf drücken. 4. Frontblende mit Erdungsleitung montieren. 5. Netzspannung einschalten. Hinweis Falls der Sicherheitstemperaturbegrenzer Warm- wasser-Wärmepumpe mehrmals hintereinander...
Instandhaltung Instandhaltung (Fortsetzung) Temperatursensoren prüfen Sensor Messelement Speichertemperatursensor oben (L- oder XL-Profil) NTC 50 k Ω Speichertemperatursensor (externer Wärmeerzeuger, nur bei Typ T0S-ze) NTC 10 k Ω Speichertemperatursensor unten NTC 50 k Ω Lufteintrittstemperatursensor NTC 50 k Ω Verdampfertemperatursensor NTC 50 k Ω...
Anschluss- und Verdrahtungsschema Anschluss- und Verdrahtungsschema (Fortsetzung) Netzversorgung mit Signal Hoch-/Niedertarif 30 mA 16 A 3 x 1,5 mm² 2 x 0,75 mm² Abb. 35 Interner Netzanschluss Sicherungsautomat 16 A Fehlerstrom-Schutzschalter Hauptschalter Anschluss für Tarifumschaltung am Stromzähler Sicherungsautomat 2 A Netzversorgung ohne Signal Hoch-/Niedertarif 30 mA 16 A...
Endgültige Außerbetriebnahme und Entsorgung Die Produkte sind recyclingfähig. Komponenten und Zur Außerbetriebnahme die Anlage spannungsfrei Betriebsstoffe der Anlage gehören nicht in den Haus- schalten und die Komponenten ggf. abkühlen lassen. müll. Alle Komponenten fachgerecht entsorgen.
Seite 52
Konformitätserklärung Konformitätserklärung Wir, die Viessmann Werke GmbH & Co. KG, D-35107 Allendorf, erklären in alleiniger Verantwortung, dass das bezeichnete Produkt in Konstruktion und Betriebs- verhalten den europäischen Richtlinien und den ergänzenden nationalen Anforderungen entspricht. Die vollständige Konformitätserklärung ist mit Hilfe der Herstell-Nr.