Seite 1: Inhaltsverzeichnis
89335 Ichenhausen Entsorgung und Wiederverwertung GERMANY Fehlersuche KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST- Konformitätserklärung VENDITA • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA 16059 00800 4003 4003  Vers.No. 12032019  service.at@scheppach.com JAHRE GARANTIE Modell/Type/Modello/Típus/Izdelek: HC06 09/2019 Originalbetriebsanleitung ANS GARANTIE ANNI GARANZIA...
Seite 2: Kompressor
Übersicht Lieferumfang/Geräteteile Lieferumfang/Geräteteile Kompressor Betriebsanleitung Garantiekarte KUNDENDIENST  service.at@scheppach.com 00800 4003 4003 ...
Seite 3: Erklärung Der Symbole
HC06 Erklärung der Symbole Erklärung der Symbole Vor Inbetriebnahme Bedienungsanleitung und Sicherheitshinwei- se lesen und beachten! Schutzbrille tragen! Gehörschutz tragen! Warnung vor heißen Teilen! Warnung! Die Einheit ist ferngesteuert und darf ohne Warnung anlaufen Warnung vor elektrischer Spannung KUNDENDIENST  00800 4003 4003...
Seite 4: Einleitung
HC06 I. Einleitung Herzlichen Glückwunsch zum Kauf eines FERREX®-Produkts. Alle Produkte, die Sie von FERREX® erwerben, werden nach den höchsten Leistungs- und Sicherheitsstandards gefertigt. Ganz im Sinne unserer Kundendienst- und Kun- denzufriedenheitsphilosophie gewähren wir darauf unsere umfassende Garantie von 3 Jahren.
Seite 5: Gerätebeschreibung
HC06 Gerätebeschreibung/Lieferumfang/Bestimmungsgemäße Verwendung II. Gerätebeschreibung (Abb. 1) Schnellkupplung Druckregler Manometer Transportgriff KabelaufwicklungK Druckbehälter Ablassschraube für Kondenswasser Sicherheitsventil Ein- / Ausschalter 10. Netzkabel III. Lieferumfang Kompressor Betriebsanleitung Garantiekarte Öffnen Sie die Verpackung und nehmen Sie das Gerät vorsichtig heraus. • Entfernen Sie das Verpackungsmaterial sowie Verpackungs-/ und Transportsicherun- gen (falls vorhanden).
Seite 6: Sicherheitshinweise
Bestimmungsgemäße Verwendung/Sicherheitshinweise HC06 Bestandteil der bestimmungsgemäßen Verwendung ist auch die Beachtung der Sicher- heitshinweise sowie die Montageanleitung und Betriebshinweise in der Bedienungsan- leitung. Personen, welche die Maschine bedienen und warten, müssen mit dieser vertraut und über mögliche Gefahren unterrichtet sein.
Seite 7: Technische Daten
HC06 Sicherheitshinweise - Unbenutzte Elektrowerkzeuge sollten an einem trockenen, hochgelegenen oder abgeschlossenen Ort, außerhalb der Reichweite von Kindern, abgelegt werden. Überlasten Sie Ihr Elektrowerkzeug nicht - Sie arbeiten besser und sicherer im angegebenen Leistungsbereich. Tragen Sie geeignete Kleidung - Tragen Sie keine weite Kleidung oder Schmuck, sie könnten von beweglichen Tei- len erfasst werden.
Seite 8: Vor Inbetriebnahme Des Gerätes
Sicherheitshinweise HC06 - Beschädigte Schutzvorrichtungen und Teile müssen bestimmungsgemäß durch eine anerkannte Fachwerkstatt repariert oder ausgewechselt werden, soweit nichts anderes in der Bedienungsanleitung angegeben ist. - Beschädigte Schalter müssen bei einer Kundendienstwerkstatt ersetzt werden. - Benutzen Sie keine fehlerhaften oder beschädigten Anschlussleitungen.
Seite 9 HC06 Sicherheitshinweise Warnung! Dieses Elektrowerkzeug erzeugt während des Betriebes ein elektromagnetisches Feld. Dieses Feld kann unter bestimmten Umständen aktive oder passive medizinische Implan- tate beeinträchtigen. Um die Gefahr von ernsthaften oder tödlichen Verletzungen zu verrin- gern, empfehlen wir Personen mit medizinischen Implantaten ihren Arzt und den Hersteller vom medizinischen Implantat zu konsultieren, bevor das Elektrowerkzeug bedient wird.
Seite 10 Sicherheitshinweise HC06 • Verarbeiten Sie in Verbindung mit dem PVC-Druckschlauch keine Medien wie Testben- zin, Butylalkohol und Methylenchlorid. Diese Medien zerstören den Druckschlauch. Betrieb von Druckbehältern • Wer einen Druckbehälter betreibt, hat diesen in einem ordnungsgemäßen Zustand zu erhalten, ordnungsgemäß zu betreiben, zu überwachen, notwendige Instandhal- tungs- und Instandsetzungsarbeiten unverzüglich vorzunehmen und die den Umstän-...
Seite 11: Technische Daten
HC06 Technische Daten VI. Technische Daten 220 - 240 V~ 50Hz Netzanschluss 1200 Watt Motorleistung W 3450 min Kompressor-Drehzahl Druckbehältervolumen (in Liter) max. 8 bar Betriebsdruck 180 L/min Theo. Ansaugleistung l/min 76 dB(A) Schalldruckpegel L 96 dB(A) Schallleistungspegel L 0,28 dB...
Seite 12: Vor Inbetriebnahme Des Gerätes
Vor Inbetriebnahme des Gerätes/Aufbau und Bedienung HC06 VII. Vor Inbetriebnahme des Gerätes Überzeugen Sie sich vor dem Anschließen, dass die Daten auf dem Typenschild mit den Netzdaten übereinstimmen. • Überprüfen Sie das Gerät auf Transportschäden. Etwaige Schäden sofort dem Transport- unternehmen melden, mit dem der Kompressor angeliefert wurde.
Seite 13: Transport
HC06 Aufbau und Bedienung/Transport/Wartung Druckschaltereinstellung • Der Druckschalter ist werkseitig eingestellt. Einschaltdruck ca. 6 Bar Ausschaltdruck ca. 8 Bar Montage des Druckluftzubehör (Abb. 1 / nicht im Lieferumfang enthalten) • Schließen Sie das gewünschte Druckluftzubehör (nicht im Lieferumfang enthalten) an der Schnellkupplung (1) an.
Seite 14: Lagerung
Wartung/Lagerung HC06 Wartung des Druckbehälters (Abb. 1) Achtung! Für dauerhafte Haltbarkeit des Druckbehälters (6) ist nach jedem Betrieb das Kondenswasser durch Öffnen der Ablassschraube (7) abzulassen. Lassen Sie zuvor den Kesseldruck ab. Die Ablassschraube wird durch Drehen gegen den Uhrzeigersinn geöffnet (Blickrichtung von der Kompressorunterseite auf die Schraube), damit das Kondenswas- ser vollständig aus dem Druckbehälter ablaufen kann.
Seite 15: Elektrischer Anschluss
HC06 Elektrischer Anschluss XII. Elektrischer Anschluss Wichtige Hinweise Bei Überlastung des Motors schaltet dieser selbständig ab. Nach einer Abkühlzeit (zeit- lich unterschiedlich) lässt sich der Motor wieder einschalten. Schadhafte Elektro-Anschlussleitung An elektrischen Anschlussleitungen entstehen oft Isolationsschäden. Ursachen hierfür können sein: •...
Seite 16: Entsorgung Und Wiederverwertung
Entsorgung und Wiederverwertung HC06 XIII. Entsorgung und Wiederverwertung Das Gerät befindet sich in einer Verpackung um Transportschäden zu verhindern. Diese Verpackung ist Rohstoff und ist somit wieder verwendbar oder kann dem Rohstoffkreis- lauf zurückgeführt werden. Das Gerät und dessen Zubehör bestehen aus verschiedenen Materialien, wie z.B. Metall und Kunststoffe.
Seite 17: Fehlersuche
HC06 HC06 Fehlersuche Bedienung XIV. Fehlersuche Störung Mögliche Ursache Abhilfe Kompressor läuft • Netzspannung nicht • Kabel, Netzstecker, Sicherung nicht. vorhanden. und Steckdose überprüfen. • Netzspannung zu • Zu lange Verlängerungskabel niedrig. vermeiden. Verlängerungska- bel mit ausreichendem Ader- querschnitt verwenden.
Seite 18: Contenu De La Livraison/Liste Des Pièces
Contenu de la livraison/liste des pièces HC06 Contenu de la livraison/liste des pièces Compresseur Notice d'utilisation Fiche de garantie SERVICE APRÈS-VENTE  service.ch@scheppach.com  00800 4003 4003...
Seite 19 HC06 Répertoire Répertoire Explication des symboles Introduction Description de l'appareil Fournitures Utilisation conforme à l’usage prévu Consignes de sécurité Données techniques Avant la mise en service de l'appareil Assemblage et utilisation Transport Maintenance Stockage Raccordement électrique Élimination et recyclage Recherche des erreurs Déclaration de conformité...
Seite 20: Explication Des Symboles
Explication des symboles HC06 Explication des symboles Avant la mise en service, lisez le mode d’emploi et les consignes de sécurité et respectez-les! Portez des lunettes de protection! Portez une protection auditive! Attention aux pièces brûlantes ! Avertissement ! L’unité est télécommandée et peut démarrer sans avertissement préalable.
Seite 21: Introduction
I. Introduction Nous vous remercions d’avoir choisi ce produit FERREX®. Tous les produits FERREX® sont fabriqués en respectant les plus hauts niveaux de per- formance et de sécurité, ils bénéficient dans le cadre de notre service à la clientèle d’une garantie d’3 ans.
Seite 22: Description De L'appareil
Description de l'appareil/Fournitures/Utilisation conforme à l’usage prévu HC06 II. Description de l'appareil (fig. 1) Couplage rapide Régulateur de pression Manomètre Poignée de transport Enroulement de câble Réservoir sous pression Vis d’évacuation pour l’eau de condensation Soupape de sécurité Interrupteur On/Off 10.
Seite 23: Consignes De Sécurité
HC06 Utilisation conforme à l’usage prévu/Consignes de sécurité dommages en résultant ou les blessures de tout genre, le fabricant décline toute respon- sabilité et l‘utilisateur/ l‘opérateur est responsable. Une utilisation conforme consiste à respecter les consignes de sécurité, ainsi que les ins- tructions de montage et les consignes d‘utilisation du mode d‘emploi.
Seite 24 Consignes de sécurité HC06 - Ne laissez pas d’autres personnes toucher l’outil ou le câble, éloignez-les de votre poste de travail. Conserver les outils électriques non utilisés en sécurité - Les outils électriques non utilisés doivent être conservés dans un lieu sec, en hau- teur ou fermé, hors de portée des enfants.
Seite 25 HC06 Consignes de sécurité et toutes les conditions doivent être remplies pour garantir un fonctionnement im- peccable de l‘outil électrique. - Sauf indication contraire dans la notice d‘utilisation, les dispositifs de protection et pièces endommagés doivent être réparés ou remplacés conformément aux dispo- sitions par un atelier spécialisé...
Seite 26 Consignes de sécurité HC06 Avertissement! Pendant son fonctionnement, cet outil électrique génère un champ élec- tromagnétique. Ce champ peut dans certaines circonstances nuire aux implants médicaux actifs ou passifs. Pour réduire les risques de blessures graves voire mortelles, nous recom- mandons aux personnes porteuses d‘implants médicaux de consulter leur médecin, ainsi...
Seite 27 HC06 Consignes de sécurité • N’utilisez pas de fluides comme de l’essence minérale, du butylalcool et du chlorure de méthylène en association avec le tuyau de refoulement en C.P.V. Ces fluides détruisent le tuyau de refoulement. Fonctionnement de réservoirs de pression •...
Seite 28: Données Techniques
Données techniques HC06 VI. Données techniques 220 - 240 V~ 50Hz Branchement secteur 1200 Watt Puissance moteur W 3450 min Vitesse de rotation du compresseur tr/min Volume du réservoir sous pression (en litres) max. 8 bar Pression de service 180 L/min Puissance d’aspiration l/min...
Seite 29: Avant La Mise En Service De L'appareil
HC06 Avant la mise en service de l'appareil/Assemblage et utilisation VII. Avant la mise en service de l'appareil Assurez-vous, avant de connecter la machine, que les données se trouvant sur la plaque de signalisation correspondent bien aux données du réseau.
Seite 30: Transport
Assemblage et utilisation/Transport/Maintenance HC06 Réglage du manocontact • Le manocontact est réglé à l’usine. Pression d’enclenchement env. 6 bars Pression de mise hors circuit env. 8 bars. Montage de l’accessoire à air comprimé (fig. 1 / non compris dans la livraison) •...
Seite 31: Stockage
HC06 Maintenance/Stockage Évacuation du surplus de pression Évacuez la surpression contenue dans le compresseur en éteignant le compresseur et en utilisant l‘air comprimé restant dans le récipient sous pression, par exemple à l‘aide d‘un outil à air comprimé qui tourne à vide ou avec un pistolet de soufflage.
Seite 32: Raccordement Électrique
Raccordement électrique HC06 XII. Raccordement électrique Consignes importantes En cas de surcharge du moteur, ce dernier s'arrête de lui-même. Après un temps de refroidissement (d'une durée variable), le moteur peut être remis en marche. Ligne de raccordement électrique défectueuse Des détériorations de l'isolation sont souvent présentes sur les lignes de raccordement électriques.
Seite 33: Élimination Et Recyclage
HC06 Élimination et recyclage XIII. Élimination et recyclage L‘appareil se trouve dans un emballage permettant d‘éviter les dommages dus au trans- port. Cet emballage est une matière première et peut donc être ré-utilisé ultérieurement ou être réintroduit dans le circuit des matières premières. L‘appareil et ses accessoires sont en matériaux divers, comme par exemple des métaux et matières plastiques.
Seite 34: Recherche Des Erreurs
Symbole Recherche des erreurs HM80MP HC06 XIV. Recherche des erreurs Panne Cause possible Abhilfe Le compresseur ne • Tension secteur pas • Contrôler le câble, la fiche de marche pas. présente. contact, le fusible et la prise de courant. •...
Seite 35: Dotazione/Elenco Dei Componenti
HC06 Dotazione/elenco dei componenti Dotazione/elenco dei componenti Compressore Manuale di istruzioni per l'uso Libretto di garanzia ASSISTENZA POST VENDITA  00800 4003 4003  service.it@scheppach.com...
Seite 36 Sommario HC06 Sommario Spiegazione dei simboli Introduzione Descrizione dello strumento Contenuto della fornitura Utilizzo conforme all'uso previsto Avvertenze di sicurezza Dati tecnici Prima della messa in funzione del dispositivo Montaggio ed azionamento Trasporto Manutenzione Stoccaggio Allacciamento elettrico Smaltimento e riciclaggio Ricerca errori Dichiarazione di conformità...
Seite 37: Spiegazione Dei Simboli
HC06 Spiegazione dei simboli Spiegazione dei simboli Avvertimento – Per ridurre il rischio di lesioni leggete le istruzioni per l’uso! Indossate gli occhiali protettivi! Portate cuffie antirumore! Fate attenzione alle parti molto calde! Avvertimento! L’unità è telecomandata e può mettersi in moto senza avvertimento.
Seite 38: Introduzione
I. Introduzione Congratulazioni per aver acquistato questo prodotto FERREX®. Tutti i prodotti FERREX® sono realizzati secondo i più rigorosi requisiti di potenza e sicu- rezza e assicurati, nell'ambito del nostro servizio clienti, con la nostra garanzia completa di 3 anni.
Seite 39: Descrizione Dello Strumento
HC06 Descrizione dello strumento/Contenuto della fornitura/ Utilizzo conforme all'uso previsto II. Descrizione dello strumento (Fig. 1) Giunto rapido Regolatore di pressione Manometro Maniglia di trasporto Avvolgicavo Serbatoio a pressione Valvola di scarico per l’acqua di condensa Valvola di sicurezza Interruttore di accensione/spegnimento 10.
Seite 40: Avvertenze Di Sicurezza
Utilizzo conforme all'uso previsto/Avvertenze di sicurezza HC06 L’osservanza delle avvertenze sulla sicurezza, nonché le istruzioni di montaggio e le av- vertenze sul funzionamento riportate nelle istruzioni d’uso, fanno integralmente parte dell’impiego regolamentare previsto. Le persone, che usano o manutenzionano la sega, devono averne pratica ed essere al corrente degli eventuali pericoli incombenti.
Seite 41 HC06 Avvertenze di sicurezza Non sovraccaricare l‘utensile elettrico - Si lavora meglio e più sicuri nell‘intervallo di potenza indicato. Indossare abbigliamento adeguato - Non indossare abbigliamento largo o gioielli perché potrebbero essere catturati da componenti in movimento. - Eseguendo lavori all’aperto si consiglia di portare guanti di gomma e scarpe che non scivolano.
Seite 42 Avvertenze di sicurezza HC06 - Non utilizzare cavi di collegamento difettosi o danneggiati. - Non utilizzare elettroutensili in cui l‘interruttore non può essere acceso o spento. Far riparare l‘elettroutensile da un tecnico elettricista qualificato - Questo elettroutensile soddisfa le disposizioni di sicurezza in vigore. Le riparazioni devono essere effettuate solo da un esperto elettricista utilizzando pezzi di ricam- bio originali, altrimenti si rischiano infortuni dell‘utilizzatore.
Seite 43 HC06 Avvertenze di sicurezza Ulteriori avvisi di sicurezza Avvertenze di sicurezza per lavori da eseguire con aria compressa e pistol di soffi aggio. • La pompa del compressore e le tubazioni raggiungono delle temperature elevate du- rante l’esercizio. Il contatto causa ustioni.
Seite 44 Avvertenze di sicurezza HC06 Esercizio di serbatoi a pressione • Chi utilizza un serbatoio a pressione deve tenerlo in buone condizioni, usarlo in modo regolare, tenerlo controllato, eseguire subito i lavori necessari di manutenzione e ripara- zione e prendere le misure di sicurezza necessarie a seconda della situazione.
Seite 45: Dati Tecnici
HC06 Dati tecnici VI. Dati tecnici 220 - 240 V~ 50Hz Collegamento alla rete 1200 Watt Potenza del motore W 3450 min Numero di giri del compressor Volume del serbatoio a pressione (in litri) max. 8 bar Pressione operativa 180 L/min...
Seite 46: Prima Della Messa In Funzione Del Dispositivo
Prima della messa in funzione del dispositivo/Montaggio ed azionamento HC06 VII. Prima della messa in funzione del dispositivo Prima di inserire la spina nella presa di corrente assicuratevi che i dati sulla targhetta di identificazione corrispondano a quelli di rete.
Seite 47: Trasporto
HC06 Trasporto/Manutenzione Impostazione del pressostato • Il pressostato è stato impostato in fabbrica. Pressione di inserimento ca. 6 bar Pressione di disinserimento ca. 8 bar Montaggio degli accessori per aria compressa (Fig. 1 / non incluso nell'oggetto della fornitura) • Collegare gli accessori per aria compressa desiderati (non incluso nell'oggetto della fornitura) al giunto rapido (1).
Seite 48: Stoccaggio
Manutenzione/Stoccaggio HC06 Scarico di sovrappressione Scaricate la sovrappressione nel compressore, spegnendo il compressore e consumando l‘aria compressa presente ancora nel serbatoio a pressione, per es. con un utensile ad aria compressa al minimo oppure con una pistola di soffi aggio.
Seite 49: Allacciamento Elettrico
HC06 Allacciamento elettrico XII. Allacciamento elettrico Avvertenze importanti In caso di sovraccarico il motore si disinserisce automaticamente. Dopo un tempo di raffreddamento (di durata diversa) è possibile inserire nuovamente il motore. Cavo di alimentazione elettrica difettoso Sui cavi di alimentazione elettrica si verificano spesso danni all'isolamento.
Seite 50: Smaltimento E Riciclaggio
Smaltimento e riciclaggio HC06 XIII. Smaltimento e riciclaggio L’apparecchio si trova in una confezione per evitare i danni dovuti al trasporto. Questo imballaggio rappresenta una materia prima e può perciò essere utilizzato di nuovo o riciclato. L’apparecchio e i suoi accessori sono fatti di materiali diversi, per es. metallo e plastica.
Seite 51: Ricerca Errori
HM80MP HC06 Ricerca errori Bedienung XIV. Ricerca errori Guasto Possibile causa Rimedio Il compressore • Manca la tensione di • Controllare cavo, spina di rete, non funziona. rete. fusibile e presa di corrente. • Tensione di rete troppo • Evitate cavi di prolunga troppo bassa.
Seite 52: A Csomag Tartalma/Részei
A csomag tartalma/részei HC06 A csomag tartalma/részei 1 db Kompresszor 1 db Kezelési utasítás 1 db Garanciajegy ÜGYFÉLSZOLGÁLAT  service.hu@scheppach.com  00800 4003 4003...
Seite 53 HC06 Tartalom Tartalom A jelzések magyarázata Bevezetés A készülék leírása Szállított elemek Rendeltetésszerű használat Biztonsági utasítások Műszaki adatok A berendezés üzembe helyezése előtt Felépítés és kezelés Szállítás Karbantartás Tárolás Elektromos csatlakoztatás Ártalmatlanítás és újrahasznosítás Hibakeresés Megfelelőségi nyilatkozat ÜGYFÉLSZOLGÁLAT  00800 4003 4003...
Seite 54: A Jelzések Magyarázata
A jelzések magyarázata HC06 A jelzések magyarázata Üzembe helyezés előtt olvassa el a kezelési útmutatót és a biz- tonsági előírásokat, és mindig tartsa be azokat! Viseljen védőszemüveget! Viseljen hallásvédőt! Figyelmeztetés a forró részek elöl! Figyelmeztetés! Az egység távirányított és figyelmeztetés nélkül megindulhat.
Seite 55: Bevezetés
Bevezetés I. Bevezetés Fogadja jókívánságainkat ennek a FERREX® terméknek a megvásárlásához. Minden FERREX® termék a teljesítményre és a biztonságra vonatkozó legmagasabb igényeknek megfelelően készült, és ügyfélszolgálatunk keretén belül 3 évre átfogó garanciával biztosítjuk. Reméljük, hogy a vásárolt terméket sok éven át élvezni fogják.
Seite 56: A Készülék Leírása
A készülék leírása/Szállított elemek/Rendeltetésszerű használat HC06 II. A készülék leírása (1. ábra) Gyorscsatlakozó Nyomásszabályozó Manométer Szállítási fogantyú K kábelcsévélő Nyomástartály Kondenzvíz leeresztő csavarja Biztonsági szelep Be- / kikapcsoló 10. Hálózati kábel III. Szállított elemek 1 db Kompresszor 1 db Kezelési utasítás 1 db Garanciajegy Nyissa ki a csomagot, és óvatosan vegye ki a készüléket.
Seite 57: Biztonsági Utasítások
HC06 Rendeltetésszerű használat/Biztonsági utasítások Ta stroj se lahko uporablja le v skladu z njegovo namembnostjo. Vsaka druga uporaba šteje kot nenamenska nedovoljena uporaba. Za kakršnekoli poškodbe ali škodo, ki bi nastale zaradi nedovoljene uporabe, nosi odgovornost uporabnik/upravljalec in ne proizvajalec.
Seite 58 Biztonsági utasítások HC06 - Ne engedje meg más személynek, hogy megérintsék a szerszámot vagy a kábelt, tartsa őket a munkakörétől távol. Tárolja a szerszámait biztonságosan - Nem használt szerszámokat egy száraz, zárt teremben és a gyerekek számára nem elérhetően kell tárolni.
Seite 59 HC06 Biztonsági utasítások - Amennyiben a használati utasításban nincs más megadva, a károsult biztonsági berendezéseket és részeket szakszerüen egy elismert szakműhely által kell meg- javíttatni vagy kicseréltetni. - A károsult kapcsolókat egy vevőszolgálati műhely által muszáj kicseréltetni. - Ne használjon hibás vagy sérült csatlakozó vezetékeket.
Seite 60 Biztonsági utasítások HC06 kében javasoljuk, hogy az orvosi implantátumokkal élő személyek az elektromos kéziszer- szám kezelése előtt kérjék ki orvosuk és az implantátum gyártójának véleményét. További biztonsági utasítások Biztonsági utasítások a présléggel és a kifúvó pisztolyokkal történő dolgozáshoz • Az üzem alat a kompresszorszivattyú és a vezetékek magas hőmérsékleteket érnek el. A megérintésük megégetéshez vezet.
Seite 61 HC06 Biztonsági utasítások • Aki egy nyomástartályt üzemeltet, annak azt egy rendeltetésszerűi állapotban kell tarta- nia, rendeltetésszerűen kell üzemeltetnie, felügyelnie, azonnal minden szükséges gon- dozási és rendbehozási munkát elvégeznie valamint a körülmények szerint szükséges biztonsági intézkedéseket megtennie. • A felügyelő hivatal egyes esetben egy szükséges felügyelési intézkedést rendelhet el.
Seite 62: Műszaki Adatok
Műszaki adatok HC06 VI. Műszaki adatok 220 - 240 V~ 50Hz Hálózati csatlakozás 1200 Watt Motorteljesítmény W 3450 min Kompresszor-fordulatszám Nyomástartó edény kapacitása (liter) max. 8 bar Üzemi nyomás 180 L/min Teo. Beszívási teljesítmény l/perc 76 dB(A) Hangnyomásszint L 96 dB(A) Hangteljesítmény L...
Seite 63: A Berendezés Üzembe Helyezése Előtt
HC06 A berendezés üzembe helyezése előtt/Felépítés és kezelés VII. A berendezés üzembe helyezése előtt Győződjön meg rákapcsolás előtt arról, hogy a típustáblán megadott adatok megegyez- nek a hálózati adatokkal. • Ellenőrizze le a kézüléket szállítási károkra. Esetleges sérüléseket azonnal a szállítmá- nyozó...
Seite 64: Szállítás
Felépítés és kezelés/Szállítás/Karbantartás HC06 Nyomáskapcsoló beállítás • A nyomáskapcsoló gyárilag be van állítva. Bekapcsolási nyomás cca. 6 bar Kikapcsolási nyomás cca. 8 bar Sűrített levegő tartozék beszerelése (1. ábra / nem része a szállítási tartalomnak) • A kívánt sűrített levegő csatlakozót (nem része a szállítási tartalomnak) csatlakoztassa a gyorscsatlakozóra (1).
Seite 65: Tárolás
HC06 Karbantartás/Tárolás/Elektromos csatlakoztatás A túlnyomás leeresztése A kompresszorban levő túlnyomást leereszteni azáltal, hogy kikapcsolja a kompresszort és a nyomástartályban levő présléget, például egy üresjáratban levő préslég szerszámmal vagy egy kifúvópisztollyal elfogyasztja. A nyomástartály karbantartása (ábra 1) Figyelem! A nyomástartály (6) tartós tartósságához minden üzem után a leeresztőcsavar (7) megnyitása által le kell engedni a kondenzvízet.
Seite 66 Elektromos csatlakoztatás HC06 • Megnyomódások, ha a csatlakozóvezetékeket ablak- vagy ajtónyílásokon vezeti át. • Törések a csatlakozóvezeték szakszerűtlen rögzítése vagy vezetése miatt. • Nyíródások a csatlakozóvezetéken való áthaladás miatt. • A szigetelés sérülései, amikor a vezetéket kirántják a konnektorból. • Repedések a szigetelés elöregedése miatt.
Seite 67: Ártalmatlanítás És Újrahasznosítás
HC06 Ártalmatlanítás és újrahasznosítás XIII. Ártalmatlanítás és újrahasznosítás A szállítási károk megakadályozásához a készülék egy csomagolásban található. Ez a csomagolás nyersanyag és ezáltal ismét felhasználható vagy pedig visszavezethető a nyersanyagi körforgáshoz. A készülék és annak a tartozékai különböző anyagokból állnak, mint például fémből és műanyagokból. Vigye a károsult alkatrészeket a külön- hulladék megsemmisítési helyhez.
Seite 68: Hibakeresés
Symbole Hibakeresés HM80MP HC06 XIV. Hibakeresés Üzemzavar Lehetséges ok Elhárítás Nem fut a komp- • Hiányzik a hálózati • Leellenőrizni a kábelt, biztosíté- resszor. feszültség. kot és a dugaszoló aljzatot. • Túl alacsony a hálózati • Kerülje el a túl hosszú hosszab- feszültség.
Seite 69: Vsebina Kompleta/Seznam Delov
HC06 Vsebina kompleta/seznam delov Vsebina kompleta/seznam delov Kompresor Navodila za uporabo Garancijski list SLUŽBA ZA POMOČ STRANKAM  00800 4003 4003  service.si@scheppach.com...
Seite 70 Kazalo HC06 Kazalo Razlaga simbolov Uvod Opis naprave Vsebina kompleta Predvidena uporaba Varnostni napotki Tehnični podatki Pred zagonom naprave Zgradba in upravljanje Transport Vzdrževanje Skladiščenje Električni priključek Odlaganje med odpadke in reciklaža Iskanje napak Izjava o skladnosti SLUŽBA ZA POMOČ STRANKAM ...
Seite 71: Razlaga Simbolov
HC06 Razlaga simbolov Razlaga simbolov Pred zagonom preberite navodila za uporabo in varnostne napot- ke ter jih upoštevajte! Nosite zaščitna očala! Nosite zaščito sluha! Opozorilo pred vročimi deli! Opozorilo! Enota se upravlja na daljavo in se lahko zažene brez opozorila.
Seite 72: Uvod
I. Uvod Čestitamo vam za nakup tega izdelka FERREX®. Vsi izdelki FERREX® so izdelani v skladu z najvišjimi zahtevami glede zmogljivosti in var- nosti in so v okvirju naših storitev za stranke zavarovani z našo izčrpno 3-leta garancijo. Upamo, da boste svoj nakup uživali mnoga leta.
Seite 73: Opis Naprave
HC06 Opis naprave/Vsebina kompleta/Predvidena uporaba II. Opis naprave (slika 1) Hitra spojka Regulator tlaka Manometer Transportni ročaj Kabelsko navitje Tlačna posoda Izpustni vijak za kondenzat Varnostni ventil Stikalo za vklop/izklop 10. Električni kabel III. Vsebina kompleta Kompresor Navodila za uporabo Garancijski list Odprite embalažo in iz nje previdno vzemite napravo.
Seite 74: Varnostni Napotki
Predvidena uporaba/Varnostni napotki HC06 Obvezno upoštevajte varnostne napotke in navodila za montažo ter navodila za uporabo v priročniku za uporabo, saj lahko le tako omogočite ustrezno uporabo. Osebe, ki stroj upravljajo in vzdržujejo, morajo biti z njim seznanjeni in poučeni o morebi- tnih nevarnostih.
Seite 75 HC06 Varnostni napotki Nosite ustrezna delovna oblačila - Ne nosite ohlapnih oblačil ali nakita. Le-te lahko zagrabijo premični deli naprave. - Pri delu na prostem je priporočena uporaba obutve, ki je odporna proti drsenju. - Če imate dolge lase, pri delu uporabljajte mrežico za lase.
Seite 76 Varnostni napotki HC06 drugih uporabnih orodij ali priborov, kot pa je navedeno v navodilih za uporabo, lahko predstavlja za Vas osebno nevarnost za poškodbe. Hrup - Pri uporabi kompresorja nosite glušnike. Zamenjava priključnega voda - Če je priključni vod poškodovan, vam ga mora zamenjati proizvajalec ali električar, da preprečite nevarnosti.
Seite 77 HC06 Varnostni napotki Varnostni napotki pri pršenju barve • Ne uporabljajte lakov ali razredčil s plamtiščem pod 55 °C. Nevarnost eksplozije! • Lakov in razredčil ne segrevajte. Nevarnost eksplozije! • Če uporabljate zdravju škodljive tekočine, za zaščito potrebujete filtrirne naprave (obrazna maska).
Seite 78: Tehnični Podatki
Varnostni napotki/Tehnični podatki HC06 Preostalo tveganje Upoštevajte, določene za vzdrževanje in varnostnih navodil v navodilih za uporabo za. Vedno bodite pozorni na delovnem mestu in da tretje osebe na varni razdalji od vašega delovnega mesta. Tudi s pravilno uporabo naprave, še določeno preostalo tveganje, ki ga ni mogoče izključi- ti.
Seite 79: Pred Zagonom Naprave
HC06 Tehnični podatki/Pred zagonom naprave/Zgradba in upravljanje Emisijske vrednosti hrupa so bile ugotovljene v skladu z EN ISO 3744. Nosite glušnike. Zaradi vpliva hrupa lahko oglušite. VII. Pred zagonom naprave Pred priključitvijo preverite, ali se podatki na tipski tablici ujemajo z omrežnimi podatki.
Seite 80: Transport
Zgradba in upravljanje/Transport/Vzdrževanje HC06 • Nastavljen tlak lahko odčitate na hitri sklopki (1). Nastavitev tlačnega stikala • Tlačno stikalo je tovarniško nastavljeno. Vklopni tlak je pribl. 6 barov. Izklopni tlak je pribl. 8 barov. Montaža pnevmatske opreme (slika 1/ni priložena) •...
Seite 81: Skladiščenje
HC06 Vzdrževanje/Skladiščenje/Električni priključek Vzdrževanje tlačnega zbiralnika (sl. 1) Pozor! Za dolgoročno trajnost tlačnega zbiralnika (6) morate po vsakem delu odpreti iz- pustni ventil (7) in izpustiti kondenzat. Najprej odstranite tlak iz zbiralnika. Izpustni vijak odprete z obračanjem v nasprotni smeri urinega kazalca (smer pogleda s spodnje strani kompresorja na vijak), da lahko kondenzna voda povsem izteče iz tlačne posode.
Seite 82: Odlaganje Med Odpadke In Reciklaža
Električni priključek/Odlaganje med odpadke in reciklaža HC06 mu omrežju. Električni priključni vodi morajo ustrezati zadevnim določilom VDE in DIN. Uporabljajte samo priključne vode z oznako H05VV-F. Po predpisih mora biti oznaka tipa priključnega voda natisnjena na njem. Motor na izmenični tok •...
Seite 83: Iskanje Napak
HC06 Iskanje napak XIV. Iskanje napak Motnja Mogoč vzrok Ukrep Kompresor ne • Ni električnega • Preverite kabel, električni vtič, varo- deluje. napajanja. valko in vtičnico. • Prenizka električna • Ne uporabljajte predolgih podaljše- napetost. valnih kablov. Uporabite podaljše- valni kabel z zadostnim presekom žil.
Seite 85: Ce-Konformitätserklärung
EU-irányelv és a vonatkozó szabványok szerinti következo megfeleloségi nyilatkozatot teszi a termékre izjavlja sledeco skladnost z EU-direktivo in normami za artikel Marke / Brand: FERREX KOMPRESSOR - HC06 Art.-Bezeichnung / Article name: COMPRESSOR - HC06 Art.-Nr. / Art. no.: 16059 01001 - 05011 Ident.-Nr.