Siemens 3WX3184-7*A00 serie Betriebsanleitung

3WN1 / 3WS1
Umbausatz für neues Steckersystem
Conversion kit for new connector system
Kit de transformation pour nouveaux connecteurs
Juego de conversión a nuevo sistema de enchufes
Kit di adattamento per il montaggio di un nuovo sistema di connettori
Ombyggnadssats för nytt kontaktsystem
Betriebsanleitung / Operating Instructions
Deutsch
1 Allgemeines
Der Umbausatz für das neue Stecksystem dient der Anpas-
sung von vorhandenen Einschubrahmen für Leistungsschalter
3WN1 und 3WS mit dem alten Hilfsleiterstecksystem an
Leistungsschalter mit dem neuen Hilfsleiterstecksystem.
Teilesätze für die Umrüstung von Einschubrahmen für
Leistungsschalter 3WN1 Baugröße I-IV und 3WS Baugrö-
ße I und II auf das neue Hilfsleiterstecksystem.
Brückenhalter rechts /
Bridge support RH
Brückenhalter links /
Bridge support LH
Winkel kurz /
Angle, short
Winkel lang /
Angle, long
Strebe Baugröße II /
Brace Size II
Strebe Baugröße III /
Brace Size III
Strebe Baugröße IV /
Brace Size IV
Träger Baugröße I /
Bracket, Size I
Träger Baugröße II /
Bracket, Size II
Etikett Ausführung 001 /
Tag Model 001
Etikett Ausführung 002 /
Tag Model 002
Etikett Ausführung 003 /
Tag Model 003
Etikett Ausführung 004 /
Tag Model 004
Etikett Ausführung 005 /
Tag Model 005
Etikett Ausführung 006 /
Tag Model 006
Einschubbuchse /
Insert socket
Klebefolie (Satz m. 8 Stk.) /
Adhesive film (set = 8x)
Sechskantschraube /
Hex. screw
Spannscheibe /
Strain washer
Sechskantmutter /
Hex. nut
Senkschraube /
C/s screw
Sechskantmutter dick /
Hex. nut, thick
Alle Rechte vorbehalten. All rights reserved. Tous droits réservés. Reservados todos los derechos. Tutti i diretti riservati. All rätter forbehålls.
© Siemens AG 1999
3WX3184-7DA00
3WX3184-7CA00
für / for
für / for
Einschubrahmen /
Einschubrahmen /
draw-out frame
draw-out frame
3WN1 Baugröße II
3WN1 Baugröße I /
I-4polig /
3WN1 Size I
3WN1 Size II
I-4 pole
1 x 1 x
1 x 1 x
1 x
1 x 1 x
1 x
1 x
4 x 4 x
1 x 1 x
4 x 4 x
4 x 4 x
4 x 4 x
2 x 4 x
2 x 4 x
Bestell-Nr./ Order No.: 3ZX1812-0WX31-0AA0 / 9239 9911 422 0-
1 General
The conversion kit for new plug-in system is used for adapting
existing draw-out frames for circuit-braekers 3WN1 with the
old auxiliary plug-in system to circuit-braekers with the new
auxiliary plug-in system.
Parts kits for conversion of draw-out frames for
circuit-breakers 3WN1 Sizes I-IV and 3WS Sizes I and
II to the new auxiliary plug-on system.
3WX3184-7GA00 3WX3184-7RA00
für / for für / for
Einschubrahmen / Einschubrahmen /
draw-out frame draw-out frame
3WN1 Baugröße III 3WN1 Baugröße IV
II-4polig / III-4 polig /
3WN1 Size III 3WN1 Size IV
II-4 pole III-4 pole
1 x
1 x
1 x
1 x
1 x
4 x
1 x
4 x
4 x
4 x
4 x
4 x
3WX3184-7*A00
3WX6184-7*A00
3WX6184-7CA00
für / for
Einschubrahmen /
draw-out frame
3WS Baugröße I /
3WS Size I
1 x
1 x
2 x
1 x
1 x
1 x
1 x
1 x
4 x 4 x
1 x 1 x
4 x 4 x
4 x 4 x
4 x 4 x
4 x 2 x
4 x 2 x
English
3WX6184-7DA00
für / for
Einschubrahmen /
draw-out frame
3WS1 Baugröße II
I-4 polig /
3WS1 Size II
I-4 pole
2 x
1 x
1 x
4 x
1 x
4 x
4 x
4 x
2 x
2 x
1