Seite 1
Шуруповерт із автоматичним подаванням ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ Wkrętarka z automatycznym podajnikiem INSTRUKCJA OBSŁUGI Maşină de înşurubat cu alimentare automată MANUAL DE INSTRUCŢIUNI Magazinschnellschrauber BEDIENUNGSANLEITUNG Önetető csavarbehajtó HASZNÁLATI KÉZIKÖNYV Skrutkovač s automatickým podávaním NÁVOD NA OBSLUHU Šroubovák se zásobníkem NÁVOD K OBSLUZE 6842 6843 6844...
Vibration vibration total value (tri-axial vector sum) determined according to EN60745-2-2: For Model 6842, 6843 Work mode: screwdriving without impact ENG101-1 Vibration emission (a ) : 2.5 m/s or less For European countries only ENH101-7 Noise EC-DECLARATION OF CONFORMITY The typical A-weighted noise level determined according Model;...
Authorized Representative in Europe: Reversing switch action Makita International Europe Ltd. Fig.2 Michigan Drive, Tongwell, Milton Keynes, Bucks MK15 This tool has a reversing switch to change the direction 8JD, ENGLAND of rotation. Depress the reversing switch lever from the A...
For Models 6842, 6843 Extension handle (optional accessory) Fig.13 Number indicated on the label Screw length Use of extension handle allows you to drive screws into 25 mm floors while standing. 30 mm OPERATION 35 mm Driving operation 40 mm Fig.14...
Seite 7
Only use accessory or attachment for its stated purpose. If you need any assistance for more details regarding these accessories, ask your local Makita Service Center. Phillips bit • Drywall screw strips • Extension handle •...
розеток без клеми дБ (А). заземлення. Користуйтеся засобами захисту слуху. ENG204-1 Вібрація Для моделі 6842, 6843 Загальна величина вібрації (сума трьох векторів) ENG101-1 визначається згідно EN60745-2-2: Для Європейських країн тільки Режим роботи: загвинчування без ударної дії. Шум Вібрація (a ) : 2.5 м/с...
інструменту, переконайтеся в тому, що він Makita Corporation вимкнений та відключений від мережі. 3-11-8, Sumiyoshi-cho, Anjo, Aichi, ЯПОНІЯ Дія вимикача. Повноважний представник у Європі: Fig.1 Makita International Europe Ltd. ОБЕРЕЖНО: Michigan Drive, Tongwell, Milton Keynes, Bucks MK15 Перед вмиканням інструменту у...
Seite 10
Складання гвинтової напрямної відповідною довжиною гвинта - див. наведену нижче Fig.12 таблицю. Гвинтова напрямна складається. Складання Для моделей 6842, 6843 гвинтової напрямної дозволяє мінімізувати простір для зберігання. Номер вказаний на табличці Довжина гвинта Подовжувальна ручка (додаткова 25 мм приналежність) 30 мм...
ОСНАЩЕННЯ Слід завжди міцно тримати інструмент відносно • робочої поверхні, доки не закінчиться вгвинчування. Якщо цього не зробити, це може ОБЕРЕЖНО: призвести до недостатнього затягування Це оснащення або приладдя рекомендовано • гвинтів. для використання з інструментами "Макіта", що Слід бути обережним, щоб не навернути гвинт •...
Seite 12
Europejskimi i dlatego mogą być podłączone do (A). gniazdek bez przewodu uziemiającego. Nosić ochronniki słuchu ENG204-1 Drgania Dla modelu 6842, 6843 Całkowita wartość poziomu drgań (suma wektorów w 3 ENG101-1 osiach) określona zgodnie z normą EN60745-2-2: Tylko dla krajów europejskich Tryb pracy: wkręcanie bez udaru Poziom hałasu i drgań...
3-11-8, Sumiyoshi-cho, Anjo, Aichi, JAPAN jest ono wyłączone i nie podłączone do sieci. Autoryzowany przedstawiciel na Europę: Włączanie Makita International Europe Ltd. Rys.1 Michigan Drive, Tongwell, Milton Keynes, Bucks MK15 8JD, ANGLIA UWAGA: GEB017-1 Przed podłączeniem elektronarzędzia do sieci...
Seite 14
Rys.12 odpowiadającą mu długością wkrętów. Prowadnica wkrętów jest składana. Aby zaoszczędzić W przypadku modeli 6842, 6843 miejsce, narzędzie można przechowywać ze złożoną Numer podany na naklejce Długość wkrętów prowadnicą wkrętów. 25 mm Uchwyt wysuwany (osprzęt dodatkowy) 30 mm Rys.13...
Seite 15
Do wyjęcia pokrywek uchwytów szczotek używać śrubokrętu. Wyjąć zużyte szczotki węglowe, włożyć nowe i zabezpieczyć pokrywkami uchwytów szczotek. Rys.17 zachowania BEZPIECZEŃSTWA NIEZAWODNOŚCI wyrobu, naprawy oraz inne prace konserwacyjne i regulacyjne powinny być wykonywane przez Autoryzowane Centra Serwisowe Makita, wyłącznie przy użyciu części zamiennych Makita.
Standardele Europene, se poate conecta la dB (A). o priză de curent fără contacte de împământare. Purtaţi antifoane. ENG204-1 Vibraţii Pentru modelul 6842, 6843 Valoarea totală a vibraţiilor (suma vectorilor tri-axiali) ENG101-1 determinată conform EN60745-2-2: Numai pentru ţările europene Mod de funcţionare: înşurubare fără impact Emisie de zgomot Nivel de vibraţii (a...
Reprezentant autorizat în Europa: Pentru o funcţionare continuă, apăsaţi întrerupătorul şi Makita International Europe Ltd. butonul de blocare. Michigan Drive, Tongwell, Milton Keynes, Bucks MK15 Pentru a opri maşina din poziţia blocată, acţionaţi la 8JD, ANGLIA maxim întrerupătorul, apoi eliberaţi-l.
Seite 18
Fig.12 alimentatorului şi lungimea corespunzătoare a şurubului. Ghidajul şuruburilor este pliabil. Plierea ghidajului Pentru modelele 6842, 6843 şuruburilor permite reducerea la minim a spaţiului folosit Numărul indicat pe etichetă Lungimea şurubului pentru depozitare.
Seite 19
Scoateţi periile de carbon uzate şi fixaţi capacul pentru periile de carbon. Fig.17 Pentru a menţine siguranţa şi fiabilitatea maşinii, reparaţiile şi reglajele trebuie să fie efectuate numai la Centrele de service autorizat Makita, folosindu-se piese de schimb Makita. ACCESORII ATENŢIE: Folosiţi...
Unter Arbeitsbedingungen kann der Schalldruckpegel 85 Zweifach-Isolierung, aufgrund dessen kann es aus dB (A) überschreiten. Steckdosen ohne Erdungsleiter gespeist werden. Verwenden Sie Hilfsmittel für den Gehörschutz. ENG204-1 Schwingung Für Modell 6842, 6843 Schwingungsgesamtwerte (Vektorsumme dreier ENG101-1 Achsen) nach EN60745-2-2: Nur für europäische Länder Arbeitsmodus: Schrauben ohne Schlag Geräusche...
Stecker aus der 3-11-8, Sumiyoshi-cho, Anjo, Aichi, JAPAN Dose gezogen ist. Autorisierte Vertretung in Europa: Einschalten Makita International Europe Ltd. Abb.1 Michigan Drive, Tongwell, Milton Keynes, Bucks MK15 ACHTUNG: 8JD, ENGLAND Kontrollieren Sie immer vor dem Anschluss des GEB017-1 •...
Beziehung zwischen dem Einstellwert auf dem Entfernen des Schraubengurts Schild an der Magazinkammer und der zugehörigen Ziehen Sie den Schraubengurt zum Entfernen in Schraubenlänge angegeben. Pfeilrichtung heraus. Durch Drücken der Umschalttaste Für Modelle 6842, 6843 kann Schraubengurt entgegen gesetzter Pfeilrichtung herausgezogen werden.
ZUBEHÖR Abb.15 Dieses Werkzeug kann zum Eindrehen von Schrauben ACHTUNG: an einer Stelle verwendet werden, die sich 15 mm von der Wand befindet - siehe Abbildung. Für Ihr Werkzeug Makita, das in dieser Anleitung • beschrieben ist, empfehlen folgende ACHTUNG: Zubehörteile und Aufsätze zu verwenden.
így táplálható (A) értéket. földelővezeték nélküli csatlakozóaljzatból is. Használjon személyi hallásvédelmi segédeszközt. ENG204-1 Vibráció A modellhez 6842, 6843 A vibráció teljes értéke (háromtengelyű vektorösszeg) az ENG101-1 EN60745-2-2 szerint lett meghatározva: Csak európai országokra vonatkozóan Működési mód: csavarbehajtás ütések nélkül Vibráció...
MŰKÖDÉSI LEÍRÁS Makita Corporation 3-11-8, Sumiyoshi-cho, Anjo, Aichi, JAPAN Hivatalos képviselő Európában: VIGYÁZAT: Makita International Europe Ltd. Mindig bizonyosodjon meg a szerszám kikapcsolt • Michigan Drive, Tongwell, Milton Keynes, Bucks MK15 és a hálózathoz nem csatlakoztatott állapotáról 8JD, ENGLAND mielőtt ellenőrzi vagy beállítja azt.
Seite 26
és a megfelelő csavarhossz Fig.10 kapcsolatáról. Fig.11 6842, 6843 típusok A csavarvezető felhajtása Fig.12 A címkén látható szám Csavar hossza A csavarvezető felhajtható. A csavarvezető felhajtásával 25 mm a tároláshoz kevesebb helyre van szükség.
Seite 27
és a betét kopását szüksége ezekkel tartozékokkal kapcsolatban, okozhatja. Ez a csavarok gyenge meghúzását és a keresse fel a helyi Makita Szervizközpontot. szerszám hibás működését is okozhatja. Phillips betét • Csavartartó heveder szárazfalazathoz • KARBANTARTÁS Hosszabbító...
ENG204-1 uzemňovacieho vodiča. Vibrácie Celková hodnota vibrácií (trojosový vektorový súčet) určený podľa normy EN60745-2-2: Pro Model 6842, 6843 Pracovný režim: skrutkovanie bez príklepu ENG101-1 Vyžarovanie vibrácií (a ) : 2,5 m/s alebo menej Len pre Európske krajiny ENH101-7 Hluk PREHLÁSENIE O ZHODE S NORMAMI EU...
Autorizovaný zástupca v Európe: Prepínanie smeru otáčania Makita International Europe Ltd. Fig.2 Michigan Drive, Tongwell, Milton Keynes, Bucks MK15 Tento nástroj má vratný prepínač na zmenu smeru 8JD, ANGLICKO otáčania. Zatlačte páčku vratného prepínača zo strany A GEB017-1 pre otáčanie v smere pohybu hodinových ručičiek alebo zo strany B pre otáčanie proti smeru pohybu hodinových...
Seite 30
Pre modely 6842, 6843 Predlžovacia rukoväť (voliteľné príslušenstvo) Číslo označené na štítku Dĺžka skrutky Fig.13 25 mm Pomocou predlžovacej rukoväte môžete skrutkovať skrutky do podlahy a stáť pri tom. 30 mm 35 mm PRÁCA 40 mm Skrutkovanie 45 mm Fig.14 50 mm Zapnite nástroj stlačením spúšťacieho prepínača a...
Seite 31
Kvôli zachovaniu BEZPEČNOSTI a SPOĽAHLIVOSTI výrobkov musia byť opravy a akákoľvek ďalšia údržba či nastavovanie robené autorizovanými servisnými strediskami firmy Makita a s použitím náhradných dielov Makita. PRÍSLUŠENSTVO POZOR: Pre váš nástroj Makita, opísaný v tomto návode, • doporučujeme používať toto príslušenstvo nástavce.
Seite 32
Používejte pomůcky na ochranu sluchu. zemnicího vodiče. ENG204-1 Vibrace Celková hodnota vibrací (triaxiální vektorový součet) Pro Model 6842, 6843 určený v souladu s EN 60745-2-2: ENG101-1 Pracovní režim: Šroubování bez ovlivňování Pouze pro evropské země Emise vibrací (a ): 2,5 m/s nebo méně...
Oprávněný zástupce v Evropě: Přepínání směru otáčení Makita International Europe Ltd. Fig.2 Michigan Drive, Tongwell, Milton Keynes, Bucks MK15 Tento nástroj je vybaven přepínačem směru otáčení. 8JD, VELKÁ BRITÁNIE Stisknutím páčky přepínače směru otáčení v poloze A se GEB017-1 nástroj otáčí ve směru hodinových ručiček, zatímco při stisknutí...
Seite 34
Modely 6842, 6843 Vysunovací držadlo (volitelné příslušenství) Fig.13 Číslo uvedené na štítku Délka šroubu Vysunovací držadlo vám umožňuje šroubovat šrouby do 25 mm podlah když stojíte. 30 mm PRÁCE 35 mm Šroubování 40 mm Fig.14 45 mm Uveďte nástroj do chodu stisknutím spouště a 50 mm současným stisknutím zajišťovacího tlačítka.
Seite 35
Fig.17 Kvůli zachování BEZPEČNOSTI a SPOLEHLIVOSTI výrobku musí být opravy a veškerá další údržba či seřizování prováděny autorizovanými servisními středisky firmy Makita a s použitím náhradních dílů Makita. PŘÍSLUŠENSTVÍ POZOR: Pro váš nástroj Makita, popsaný v tomto návodu, • doporučujeme používat...
Seite 36
Makita Corporation Anjo, Aichi, Japan 884722-933...