Endress+Hauser Waterpilot FMX21 Anleitung Seite 9

PUR / PE
FEP
Endress+Hauser
a
b
Kevlarfäden und Schirmfolie (a)
de -
oder Drahtgeflecht (b) entfernen.
Achtung: Litzen nicht beschädigen.
Remove the Kevlar fibers and
en -
shielding film (a) or wire mesh (b).
Attention: Be careful not to damage
the wires.
Enlever le fils en kevlar et le film de
fr -
blindage (a) ou la tresse (b).
Attention : ne pas endommager les
fils.
Quitar los hilos de refuerzo de
es -
kevlar y la lámina de pantalla (a) o la
malla metálica (b).
Atención: no dañar los conductores.
Togliere i filamenti in Kevlar e il
it -
nastro schermante (a) o la calza
metallica (b).
Attenzione: Non danneggiare i
conduttori.
Kevlar vezels en afschermfolie (a) of
nl -
vlechtwerk (b) verwijderen.
Opgelet: aders niet beschadigen.
9