Seite 1
Gebrauchs- und Montageanweisung Weinschrank Lesen Sie unbedingt die Gebrauchs- und Montageanweisung vor Aufstellung – Installation – Inbetriebnahme. Dadurch schützen Sie sich und vermeiden Schäden. de-DE M.-Nr. 10 324 080...
Inhalt Sicherheitshinweise und Warnungen .............. 4 Ihr Beitrag zum Umweltschutz................ 12 Wie können Sie Energie sparen? ............... 13 Gerätebeschreibung.................... 14 Bedienblende ......................14 Erklärung der Symbole ..................15 Türöffnungshilfe ..................... 17 Zubehör ........................ 18 Mitgeliefertes Zubehör ..................18 Nachkaufbares Zubehör..................18 Weinschrank ein- und ausschalten..............
Seite 3
Türdichtung reinigen ....................39 Active AirClean Filter .................. 41 Active AirClean Filter wechseln ................41 Was tun, wenn ... .................... 43 Ursachen von Geräuschen ................. 48 Miele@home...................... 49 Kundendienst und Garantie................ 51 Informationen für Händler .................. 52 Messeschaltung ....................52 Elektroanschluss .................... 54 Montagehinweise ....................
Hinweise für den Einbau, die Sicherheit, den Gebrauch und die Wartung. Dadurch schützen Sie sich und vermeiden Schä- den am Weinschrank. Miele kann nicht für Schäden verantwortlich gemacht werden, die infolge von Nichtbeachtung dieser Hinweise verursacht werden. Bewahren Sie die Gebrauchs- und Montageanweisung auf, und geben Sie sie an einen eventuellen Nachbesitzer weiter! ...
Schädigungen an der eingelagerten Ware oder deren Verderb führen. Im Weiteren ist der Weinschrank nicht geeignet für den Betrieb in ex- plosionsgefährdeten Bereichen. Miele haftet nicht für Schäden, die durch bestimmungswidrige Ver- wendung oder falsche Bedienung verursacht werden. Personen, die aufgrund ihrer physischen, sensorischen oder geis- tigen Fähigkeiten oder ihrer Unerfahrenheit oder Unkenntnis nicht in...
Sicherheitshinweise und Warnungen Erstickungsgefahr! Kinder können sich beim Spielen in Verpa- ckungsmaterial (z. B. Folien) einwickeln oder es sich über den Kopf ziehen und ersticken. Halten Sie Verpackungsmaterial von Kindern fern. Technische Sicherheit Der Kältemittelkreislauf ist auf Dichtheit geprüft. Der Weinschrank entspricht den einschlägigen Sicherheitsbestimmungen sowie den zutreffenden EG-Richtlinien.
Seite 7
Weinschrank am öffentlichen Strom- netz angeschlossen ist. Wenn die Anschlussleitung beschädigt ist, muss diese durch eine von Miele autorisierte Fachkraft installiert werden, um Gefahren für den Benutzer zu vermeiden. Mehrfachsteckdosen oder Verlängerungskabel gewähren nicht die nötige Sicherheit (Brandgefahr).
Seite 8
Miele autorisierten Fachkräften durchgeführt werden. Garantieansprüche gehen verloren, wenn der Weinschrank nicht von einem von Miele autorisierten Kundendienst repariert wird. Nur bei Original-Ersatzteilen gewährleistet Miele, dass sie die Si- cherheitsanforderungen erfüllen. Defekte Bauteile dürfen nur gegen solche ausgetauscht werden.
Seite 9
Betreiben Sie keine elektrischen Geräte im Weinschrank. Es kann zur Funkenbildung kommen. Explosionsgefahr! Verwenden Sie ausschließlich Miele Original-Zubehör. Wenn ande- re Teile an- oder eingebaut werden, gehen Ansprüche aus Garantie, Gewährleistung und/oder Produkthaftung verloren. Für Edelstahlgeräte gilt: ...
Sicherheitshinweise und Warnungen Die Fläche ist kratzempfindlich. Selbst Magnete können Kratzer hervorrufen. Reinigung und Pflege Behandeln Sie die Türdichtung nicht mit Ölen oder Fetten. Dadurch wird die Türdichtung im Laufe der Zeit porös. Der Dampf eines Dampfreinigers kann an spannungsführende Tei- le gelangen und einen Kurzschluss verursachen.
Sicherheitshinweise und Warnungen Transport Transportieren Sie den Weinschrank immer aufrecht stehend und in der Transportverpackung, damit keine Schäden auftreten. Transportieren Sie den Weinschrank mit Hilfe einer zweiten Per- son, da er ein hohes Gewicht hat. Verletzungs- und Beschädigungs- gefahr! Entsorgung Ihres Altgeräts ...
Ihr Beitrag zum Umweltschutz Entsorgung der Transportver- Entsorgung des Altgerätes packung Elektrische und elektronische Altgeräte enthalten vielfach noch wertvolle Mate- Die Verpackung schützt den Wein- rialien. Sie enthalten aber auch schädli- schrank vor Transportschäden. Die Ver- che Stoffe, die für ihre Funktion und Si- packungsmaterialien sind nach umwelt- cherheit notwendig waren.
Wie können Sie Energie sparen? normaler erhöhter Energieverbrauch Energieverbrauch Aufstellen/Warten In belüfteten Räumen. In geschlossenen, nicht be- lüfteten Räumen. Geschützt vor direkter Son- Bei direkter Sonnenbestrah- nenbestrahlung. lung. Nicht neben einer Wärme- Neben einer Wärmequelle quelle (Heizkörper, Herd). (Heizkörper, Herd). Bei idealer Raumtemperatur Bei hoher Raumtemperatur.
Gerätebeschreibung Bedienblende a Ein-/Ausschalten g Einstellen der Temperatur des gesamten Weinschrankes ( für wärmer) b Optische Schnittstelle h An- bzw. Abwählen des Einstellungs- (nur für den Kundendienst) modus c Ein-/Ausschalten der Funktion i Ausschalten des Temperatur- bzw. DynaCool (konstante Luftfeuchtigkeit) Türalarms d Ein-/Ausschalten des Präsentierlichts j Display mit Temperaturanzeige und...
Verstellung der Einstellungen Akustische Signale Auswahlmöglichkeiten von Tastenton und Warnton bei Türalarm Miele@home Nur sichtbar bei eingesetztem, angemelde- tem Miele@home Kommunikationsmodul bzw. Kommunikationsstick (siehe "Miele@home") Messeschaltung Ausschalten der Messeschaltung (nur sichtbar bei einge- schalteter Messeschal- tung) ...
Seite 16
Gerätebeschreibung a Türöffner (Push2open) b Active AirClean Filter c Bedienblende d Beleuchtungsleiste e Holzroste mit Beschriftungsleisten (FlexiFrames mit Noteboard) f Dekorost...
Gerätebeschreibung Gerätetür schließen Türöffnungshilfe Drücken Sie die Gerätetür zu. Das Push2open-System an Ihrem Wein- schrank erleichtert Ihnen das Öffnen der Beschädigungsgefahr! Gerätetür. Die Gerätetür Ihres Wein- Um Beschädigungen an der Türöff- schrankes ist drucksensibel. nungshilfe zu vermeiden: Im Auslieferungszustand ist das Pu- Blockieren Sie die Gerätetür nicht sh2open-System deaktiviert.
Holzstege zur Querlagerung haben Sie die Möglichkeit, auch längere Weinfla- Nachkaufbares Zubehör können Sie schen, wie zum Beispiel Magnum Fla- im Miele Webshop bestellen. Sie er- schen im Weinschrank zu lagern. halten diese Produkte auch über den Miele Werkkundendienst (siehe Ende dieser Gebrauchsanweisung) und bei Ihrem Miele Fachhändler.
Weinschrank ein- und ausschalten Vor dem ersten Benutzen Den Weinschrank bedienen Bei diesem Weinschrank reicht zur Be- Verpackungsmaterialien dienung eine Berührung der Sensortas- Entfernen Sie sämtliche Verpa- ten mit dem Finger aus. ckungsmaterialien aus dem Innen- Jede Berührung wird mit einem Tasten- raum.
Weinschrank ein- und ausschalten Weinschrank ausschalten Bei längerer Abwesenheit Wenn Sie den Weinschrank längere Zeit nicht benutzen, dann schalten Sie den Weinschrank aus, Berühren Sie die Ein/Aus-Taste. ziehen Sie den Netzstecker, oder Ist das nicht möglich, ist die Verriege- schalten Sie die Sicherung der Haus- lung ...
Weitere Einstellungen vornehmen Bestimmte Einstellungen am Wein- schrank können Sie nur im Einstellungs- modus vornehmen. Während Sie sich im Einstellungsmo- Durch Tippen auf die Tasten oder dus befinden, wird der Türalarm auto- können Sie nun einstellen, ob die matisch unterdrückt.
Weitere Einstellungen vornehmen Akustische Signale Der Weinschrank verfügt über akusti- sche Signale wie den Tastenton und den Warnton bei Tür- und Temperatur- Durch Tippen auf die Tasten oder alarm. können Sie nun wählen: 0: Tastenton aus; Türalarm aus Sie können den Tastenton sowie den 1: Tastenton aus;...
Weitere Einstellungen vornehmen Leuchtkraft des Displays Sie können die Leuchtkraft des Displays an die Lichtverhältnisse der räumlichen Umgebung anpassen. Durch Tippen auf die Tasten oder können Sie nun die Leuchtkraft des Die Leuchtkraft des Displays kann stu- Displays verändern: fenweise von 1 bis 3 verändert werden.
Die optimale Temperatur und Luftqualität Weine entwickeln sich in Abhängigkeit terbrochen. Deshalb ist es sehr wichtig, von den Umgebungsbedingungen stän- eine nahezu schwankungsfreie Tempe- dig weiter. So ist sowohl die Temperatur ratureinhaltung sicherzustellen. als auch die Qualität der Luft aus- Weinsorte empfohlene schlaggebend für die Haltbarkeit des...
Die optimale Temperatur und Luftqualität Sicherheitseinrichtung bei niedrigen Während des Einstellens der Tempera- Umgebungstemperaturen tur wird der Temperaturwert blinkend angezeigt. Damit der Wein vor niedrigen Tempera- turen geschützt ist, sorgt ein Sicher- Folgende Veränderungen können Sie im heitsthermostat dafür, dass die Tempe- Display beim Tippen der Tasten beob- ratur im Gerät nicht zu stark absinken achten:...
Die optimale Temperatur und Luftqualität Mögliche Einstellwerte für die Tem- Luftqualität und -feuchtigkeit peratur In einem herkömmlichen Kühlschrank Die Temperatur ist von 5 bis 20 °C ein- ist die Luftfeuchtigkeit für Wein zu nied- stellbar. rig und deshalb ist ein Kühlschrank zur Lagerung von Wein nicht geeignet.
Die optimale Temperatur und Luftqualität DynaCool (konstante Luftfeuchtig- DynaCool ausschalten keit) Da sich der Energieverbrauch bei einge- Mit DynaCool erhöht sich die relative schaltetem DynaCool etwas erhöht und Luftfeuchtigkeit im gesamten Gerät. der Weinschrank auch etwas lauter ist, Gleichzeitig werden Luftfeuchtigkeit und können Sie das dauerhafte DynaCool Temperatur gleichmäßig verteilt, so zwischenzeitlich ausschalten.
Die optimale Temperatur und Luftqualität Luftaustausch durch Active AirClean Filter Der Active AirClean Filter sorgt für einen optimalen Luftaustausch und somit für eine hohe Luftqualität. Über den Active AirClean Filter gelangt frische Außenluft in das Gerät. Diese wird anschließend durch die Ven- tilatoren (Funktion DynaCool) gleichmä- ßig im Innenraum verteilt.
Temperatur- und Türalarm Der Weinschrank ist mit einem Warn- Temperaturalarm vorzeitig ausschal- system ausgestattet, damit die Tempe- ratur nicht unbemerkt ansteigen oder Sollte Sie der Warnton stören, können abfallen kann und damit dem Wein Sie ihn vorzeitig ausschalten. schaden könnte. Temperaturalarm Steigt oder fällt die Temperatur um einen bestimmten Wert, blinkt im Dis-...
Seite 30
Temperatur- und Türalarm Türalarm Wenn die Gerätetür länger als ca. zwei Minuten offen steht, ertönt ein Warnton. Das Symbol Alarm leuchtet im Dis- play. Sobald die Gerätetür geschlossen wird, verstummt der Warnton. Das Symbol Alarm erlischt. Türalarm vorzeitig ausschalten Sollte Sie der Warnton stören, können Sie ihn vorzeitig ausschalten.
Präsentierlicht Falls Sie Ihre Weinflaschen auch bei ge- Helligkeit des Präsentierlichts ein- schlossener Gerätetür präsentieren stellen möchten, können Sie die Innenbeleuch- Die Helligkeit des Präsentierlichts kann tung so einstellen, dass sie auch bei ge- verändert werden. schlossener Gerätetür eingeschaltet bleibt. Durch den Einsatz von LEDs in den Beleuchtungsleisten kann eine Beein- ...
Präsentierlicht Die eingestellte Helligkeit wird gespei- Dabei bewirkt das Tippen auf die Taste chert. Im Display erscheint wieder die Temperaturanzeige. Sobald die Gerätetür geschlossen wird, leuchtet das Präsentierlicht mit der ein- gestellten Helligkeit. Sobald die Geräte- – Beleuchtungsdauer wird um 30 Minu- tür geöffnet wird, leuchtet wieder die ten verringert normale Innenbeleuchtung.
Weinflaschen lagern Vibrationen und Bewegungen wirken Holzroste sich negativ auf den Reifeprozess des Weins aus, dadurch kann der Ge- schmack des Weins beeinträchtigt wer- den. Um auch beim Entnehmen von Weinfla- schen ein weiteres ruhiges Lagern der anderen Weinflaschen zu gewährleisten, sollten gleichartige Weinsorten mög- lichst auf demselben Holzrost neben- Die auf Auszugsschienen geführten...
Weinflaschen lagern Holzroste versetzen Holzroste anpassen Die Holzroste können Sie je nach Belie- Die einzelnen Stege auf den Holzrosten ben entnehmen und wieder einsetzen. lassen sich individuell verstellen und auf die jeweilige Flaschengröße anpassen. So kann jede Flasche in einer sicheren Position gelagert werden.
Weinflaschen lagern Weinflaschen quer lagern Holzroste beschriften Durch den Einsatz der mitgelieferten Damit Sie eine gute Übersicht über die Holzstege zur Querlagerung haben Sie eingelagerten Weinsorten erhalten, kön- die Möglichkeit, auch längere Weinfla- nen Sie die mit Tafellack beschichteten schen, wie zum Beispiel Magnum Fla- Magnetleisten an den Holzrosten be- schen im Weinschrank zu lagern.
Weinflaschen lagern Dekorost einsetzen Maximales Fassungsvermögen Setzen Sie den Dekorost ganz unten in das Gerät (siehe "Gerätebeschrei- bung"). Insgesamt können maximal 18 Flaschen (0,75 l; Flaschenform: Bordeauxflasche) im Weinschrank gelagert werden. Diese maximale Anzahl kann nur durch den Einsatz aller Holzroste erreicht wer- den (ohne die Verwendung quer einge- setzter Stege zur Querlagerung).
Reinigung und Pflege Hinweise zum Reinigungsmit- Achten Sie darauf, dass kein Wasser in die Elektronik oder in die Beleuch- tung gelangt. Um die Oberflächen nicht zu beschädi- gen, verwenden Sie bei der Reinigung Verwenden Sie keinen Dampfreiniger. keine Der Dampf kann an spannungsfüh- –...
Entfernen Sie vor dem Reinigen der digt! Holzroste die Magnetleisten (siehe "Holzroste beschriften"). Behandeln Sie diese Flächen nicht mit der Miele Pflege für Edelstahl. Innenraum, Zubehör, Gerätetür Es bilden sich sichtbare Schlieren! Reinigen Sie den Weinschrank regel- Be- und Entlüftungsquer- mäßig, mindestens aber einmal im...
Reinigung und Pflege Nach dem Reinigen Setzen Sie alle Teile in den Wein- schrank. Schließen Sie den Weinschrank wie- der an, und schalten Sie ihn ein. Legen Sie die Weinflaschen wieder in den Weinschrank und schließen Sie die Gerätetür.
Drücken Sie den Filter hinein und las- sen Sie los. Der Filter wird automa- tisch verriegelt, ein Klickgeräusch ist zu hören. Active AirClean Filter erhalten Sie beim Miele Kundendienst, im Fachhandel Ziehen Sie den Filter heraus. oder im Internetauftritt von Miele.
Seite 42
Active AirClean Filter Um den Filterwechsel zu bestätigen, Tippen Sie auf die OK-Taste, um Ihre Auswahl zu bestätigen. Tippen Sie auf die Taste für die Ein- Die gewählte Einstellung wird übernom- stellungen. men, das Symbol blinkt. Im Display erscheinen alle anwählbaren Symbole, das Symbol ...
Kälteverlust so gering wie möglich zu halten. Durch unsachgemäße Installations- und Wartungsarbeiten oder Reparatu- ren können erhebliche Gefahren für den Benutzer entstehen. Installations- und Wartungsarbeiten oder Reparaturen dürfen nur von Miele au- torisierten Fachkräften durchgeführt werden. Problem Ursache und Behebung...
Seite 44
Was tun, wenn ... Problem Ursache und Behebung Der Kompressor schal- Die Temperatur im Weinschrank ist zu niedrig einge- tet immer häufiger und stellt. länger ein, die Tempera- Korrigieren Sie die Einstellung der Temperatur. tur im Weinschrank Die Gerätetür ist nicht richtig geschlossen. sinkt.
Was tun, wenn ... Meldungen im Display Meldung Ursache und Behebung Im Display leuchtet das Der Türalarm wurde aktiviert. Symbol Alarm . Zu- Schließen Sie die Gerätetür. Das Symbol Alarm sätzlich ertönt ein erlischt und der Warnton verstummt. Warnton. Im Display blinkt das Die Temperatur im Weinschrank ist in Abhängigkeit Symbol Alarm .
Seite 46
Was tun, wenn ... Die Innenbeleuchtung funktioniert nicht Problem Ursache und Behebung Die LED-Innenbeleuch- Der Weinschrank ist nicht eingeschaltet. tung funktioniert nicht. Berühren Sie die Ein/Aus-Taste. Die LED-Beleuchtung schaltet sich nach ca. 15 Minu- ten geöffneter Gerätetür wegen Überhitzung automa- tisch aus. Ist dies nicht der Grund, dann liegt eine Störung vor.
Was tun, wenn ... Allgemeine Probleme mit dem Weinschrank Problem Ursache und Behebung Es ertönt kein Warnton, Kein Fehler! Der Alarmton im Einstellungsmodus wur- obwohl die Gerätetür de ausgeschaltet (siehe "Weitere Einstellungen vor- seit einer längeren Zeit nehmen - Akustische Signale"). offen steht.
Ursachen von Geräuschen Ganz normale Wodurch entstehen sie? Geräusche Brrrrr ... Das Brummen kommt vom Motor (Kompressor). Es kann kurz- fristig etwas lauter werden, wenn sich der Motor einschaltet. Blubb, blubb ... Das Blubbern, Gurgeln oder Surren kommt vom Kältemittel, das durch die Rohre fließt.
Miele@home a Miele@home fähiges Hausgerät b Miele@home Kommunikationsstick XKS3000Z bzw. Kommunikationsmodul XK- M3000Z c Miele@home fähiges Hausgerät mit SuperVision Funktion d Miele@home Gateway XGW3000 e WiFi-Router f Anbindung an Homeautomation-Systeme g Smartphone, Tablet-PC, Laptop h Anbindung an das Internet...
Seite 50
Smart Grid fähige Hausgeräte können kaufbaren Kommunikationsstick und automatisch zu einer Zeit gestartet wer- einen eventuell erforderlichen Nachrüst- den, wenn der Strom günstig ist oder satz in das System Miele@home einge- ein ausreichendes Stromangebot (z. B. bunden werden. von der Photovoltaikanlage) verfügbar ist.
Bei Störungen, die Sie nicht selbst be- seitigen können, benachrichtigen Sie Die Garantiezeit beträgt 2 Jahre. – Ihren Miele Fachhändler oder Nähere Angaben zu den Garantiebedin- gungen in Ihrem Land erhalten Sie unter – den Miele Werkkundendienst. der angegebenen Telefonnummer.
Informationen für Händler Messeschaltung Der Weinschrank kann mit der Funktion "Messeschaltung" im Handel oder in Ausstellungsräumen präsentiert werden. Lassen Sie den Finger auf der Tas- Dabei sind die Bedienung des Wein- te ruhen, bis im Display das Sym- schrankes und die Innenbeleuchtung bol ...
Seite 53
Informationen für Händler Tippen Sie auf die Taste oder , so dass im Display die 0 (bedeutet: Messeschaltung ist ausgeschaltet) er- scheint. Tippen Sie auf die OK-Taste, um Ihre Auswahl zu bestätigen. Die gewählte Einstellung wird übernom- men, das Symbol blinkt. ...
Elektroanschluss Der Weinschrank wird anschlussfertig Der Anschluss über ein Verlängerungs- für Wechselstrom 50 Hz, 220 – 240 V kabel ist nicht erlaubt, da Verlänge- geliefert. rungskabel nicht die nötige Sicherheit des Weinschrankes gewährleisten (z. B. Die Absicherung muss mit mindestens Überhitzungsgefahr). 10 A erfolgen. Der Weinschrank darf nicht an Insel- Der Anschluss darf nur an eine ord- wechselrichtern angeschlossen werden,...
Montagehinweise Klimaklasse Ein nicht eingebauter Weinschrank kann kippen! Der Weinschrank ist für eine bestimmte Klimaklasse (Raumtemperaturbereich) Aufstellort ausgelegt, deren Grenzen eingehalten werden müssen. Die Klimaklasse steht Keinen Platz direkt neben einem Herd, auf dem Typenschild im Innenraum des einer Heizung oder im Bereich eines Weinschrankes.
Montagehinweise Die Luft an der Rückwand des Wein- Be- und Entlüftung schrankes erwärmt sich. Deshalb muss Werden die angegebenen Be- der Einbauschrank so beschaffen sein, und Entlüftungsquerschnitte nicht dass eine einwandfreie Be- und Entlüf- eingehalten, springt der Kompressor tung gewährleistet ist (siehe "Montage- häufiger an und läuft über einen län- hinweise –...
Montagehinweise Arten der Luftaustrittsöffnung Vor dem Einbau des Wein- schrankes Nehmen Sie vor dem Einbau das Zu- behör aus dem Weinschrank. – A : Direkt oberhalb des Weinschran- Entfernen Sie den Kabelhalter von der Geräterückseite (je nach Modell). –...
Montagehinweise Einbaumaße Die Länge des Netzkabels beträgt 2300 mm. Die Steckdose muss außerhalb des Geräterückseitenbereichs liegen und bei einem Notfall leicht zugänglich sein.
Weinschrank einbauen Für den Einbau des Weinschrankes Vorsicht! Beschädigungs- und benötigen Sie das folgende Werk- Verletzungsgefahr durch herabfallen- zeug: des Gerät. Bauen Sie den Weinschrank unbe- dingt mit Hilfe einer weiteren Person ein. Bauen Sie den Weinschrank nur in stabile, standfeste Einbau-Küchen- möbel ein, die auf einem waagerech- ten und ebenen Boden stehen.
Seite 60
Weinschrank einbauen Weinschrank einbauen Schieben Sie den Weinschrank in den Einbauschrank hinein. Achten Sie Nutzen Sie die Haltegriffe an der beim Einschieben des Weinschrankes Unterseite des Weinschrankes zum darauf, dass das Netzkabel nicht be- Transport des Gerätes. schädigt wird.
Seite 61
Weinschrank einbauen Falls der Weinschrank neu ausgerich- Setzen Sie den beiliegenden Saug- tet werden muss, müssen Sie ihn er- halter auf die Glasfront und öffnen neut aus der Nische herausziehen, Sie die Gerätetür. um die Stellfüße unterhalb des Weinschrankes verstellen zu können.
Seite 62
Weinschrank einbauen Setzen Sie die beiliegenden Abde- ckungen auf. Befestigen Sie den Weinschrank mit Schließen Sie den Weinschrank nun den vier beiliegenden Schrauben elektrisch an. (4 x 29) im Möbelkorpus, indem Sie die Schrauben leicht schräg Sobald der Weinschrank elektrisch an- (ca. 15°) in die Möbelseitenwand ein- geschlossen ist, erscheint nach kurzer drehen.
Seite 63
Deutschland: Miele & Cie. KG Carl-Miele-Straße 29 33332 Gütersloh Telefon: 0800 22 44 666 (kostenfrei) Mo-Fr 8-20 Uhr Sa+So 9-18 Uhr Telefax: 05241 89-2090 Miele im Internet: www.miele.de E-Mail: info@miele.de Österreich: Miele Gesellschaft m.b.H. Mielestraße 1 5071 Wals bei Salzburg Telefon: 050 800 800 (Festnetz zum Ortstarif;...