Siemens 3WN6 Betriebsanleitung Seite 5

Ausbau, nur notwendig beim Austausch / Removal, necessary only for replacement /
Démontage, uniquement en cas de remplacement / Desmontaje, sólo necesario para recambios /
Smontaggio, necessario soltanto in caso di sostituzione / Remoção necessária somente no caso de troca
-X 20
-Y1
1. Messerkontakte nach unten herausdrücken /
Press the blade contacts down /
Sortir les languettes par le bas /
Sacar los contactos de cuchilla hacia abajo /
Estrarre i contatti a coltello, tirandoli verso il basso /
Retire as lâminas de contado pressionando para baixo
2. Behindernde Kabelbinder auftrennen /
Cut open the obstructing cable tie band /
Trancher les brides de câbles qui gênent /
Cortar las ligaduras de cable que lo impidan /
Aprire la fascetta fermacavo d'ostacolo /
Corte as cintas plásticas que estiverem atrapalhando
3. Magnet herausheben /
Lift out the magnet /
Déposer l'ancien électroaimant/
Extraer el electroimán /
Estrarre il magnete /
Retire a bobina
1.
X
3.
3
1
X
2.
4.
2
5