Werbung
Leggere con attenzione queste istruzioni prima di installare,
utilizzare o eseguire manutenzione su questa apparecchiatura.
PERICOLO
!
Tensione pericolosa.
Può provocare morte o lesioni gravi.
Scollegare l'alimentazione prima di eseguire interventi
sull'apparecchiatura.
CAUTELA
Il funzionamento sicuro dell'apparecchiatura è garantito soltanto
con componenti certificati.
Il limitatore di sovratensione consta di una resistenza dipendente dalla tensione
(varistore). Esso limita sovratensioni generate da bobine di contattori (ad es.
durante la disinserzione). Il limitatore di sovratensione protegge con efficacia da
sovratensioni comandi elettronici impiegati in prossimità di impianti di potenza.
Campo d'impiego
Il limitatore di sovratensione può essere impiegato per i seguenti contattori:
- 3TB44 ... 56 (incluse le esecuzioni 0L)
- 3TC44 ... 56 (incluse le esecuzioni 0L)
Numero d'ordinazione (v. tabella 1)
¿
Dati tecnici
Tensione nominale d´isolamento: U
= 660 V
i
Gruppo di isolamento secondo VDE 0110, Classe C
Temperature max. ammissibili:
a) per il montaggio sui contattori sopraindicati:
b) per il montaggio sulle esecuzioni 0L sopraindicate: -25 °C ... +70 °C
Campo della tensione nominale di comando (v. tabella)
À
Massima tensione d'impiego ammissibile (v. tabella)
Á
Livello di protezione (v. tabella)
Â
Montaggio
Montaggio laterale sul contattore:
Montaggio semplice
Ã
2 x 3TX6 collegato in serie
Ä
Circuito (Polarità qualsiasi)
Å
¿
3TB44...50
3TB52
3TC44, 3TC48
3TC52
—
3TX6526-1F
2)
3TX6446-1A
3TX6526-1A
2)
3)
3TX6446-1A
3TX6446-1B
3TX6526-1B
3TX6446-1B
3TX6526-1B
3TX6446-1C
3TX6526-1C
3TX6446-1C
3TX6526-1C
4)
3TX6446-1E
—
4)
3TX6446-1E
—
1) Max. zulässige Schalthäufigkeit: 900/h bei DC-Betätigung
2) Nicht bei 3TC48 mit erweitertem Betätigungsspannungsbereich bei DC 24 V
DE
3) Diese Anwendung bei Nachfrage
4) Nur für 3TC44 zulässig
1) Max. permissible switching rate: 900/h with DC coil
2) Not for 3TC48 with extended coil voltage range at 24 V DC
EN
3) This application on request
4) Only permissible for 3TC44
1) Fréq. de manœuvre max. adm.: 900/h en commande CC
2) Pas pour 3TC48 à plage allongée de tension de commande sous 24 V CC
FR
3) Cette application sur demande
4) Uniquement autorisé pour 3TC44
1) Frecuencia máxima admisible de maniobra 900/h con CC
2) No para 3TC48 con margen ampliado de tensiones con operación a 24 V CC
ES
3) Esta aplicación bajo consulta
4) Únicamente permitido para 3TC44
1) Massima freq. di manovra ammissibile: 900/ora, con CC
2) Non riguarda 3TC48 con campo di tensione comando ampliato a 24 V CC
IT
3) Questa variante su richiesta
4) Consentito solo per 3TC44
1) Max. tillåten brytfrekvens: 900/h vid likströmsmanövrering
2) Ej på 3TC48 med utvidgat manöverspänningsomfång vid 24 V likström
SV
3) Denna tillämpning vid förfrågan
4) Endast tillåten för 3TC44
Technical Assistance: Telephone: +49 (0) 911-895-5900 (8°° - 17°° CET)
Fax: +49 (0) 911-895-5907
E-mail: technical-assistance@siemens.com
Internet: www.siemens.com/industrial-controls/technical-assistance
Technische Änderungen vorbehalten. Zum späteren Gebrauch aufbewahren.
Subject to change without prior notice. Store for use at a later date.
Italiano
-25 °C ... +55 °C
À
1)
3TB54, 3TB56
1)
3TC56
3TX6526-1F
DC 24 V
3TX6526-1A
AC < 48 V
3)
DC < 70 V
3TX6526-1A
AC 48 V ... 115 V
2 x 3TX6526-1A
DC 70 V ... 150 V
3TX6526-1C
AC 115 V ... 240 V
2 x 3TX6526-1B
DC 150 V ... 290 V
—
AC 48 V ... 115 V
—
DC 70 V ... 150 V
Läs noga igenom denna bruksanvisning innan apparaten tas i drift
och innan du börjar med installations- eller underhållsarbeten på
apparaten.
FARA
!
Farlig elektrisk spänning!!
Livsfara eller risk för allvarliga personskador.
Gör anläggningen och apparaten spänningsfri innan du börjar med
några arbeten.
OBSERVERA
Apparatens säkra funktion kan endast garanteras med certifierade
komponenter.
Överspänningsbegränsaren är ett spänningsberoeng motstånd (varistor). Den
begränsar överspänningar, som alstras av kontaktorspolarna (t. ex. viod frånkopp-
ling). Med överspänningsbegränsaren kan elektroniska styrsystem effektivt skyd-
das mot överspänningar i närliggande starkströmkretsar.
Användningsområde
Överspänningsbegränsaren kan användas för följande kontaktorer:
- 3TB44 ... 56 (inkl. 0L-utföranden)
- 3TC44 ... 56 (inkl. 0L-utföranden)
Typnummer (se Tabell 1)
¿
Tekniska data
Märkisolationsspänning: U
= 660 V
i
Isolationsgrupp enl. VDE 0110, klass C
Tillåtna omgivningstemperaturer:
a) vid montage på ovannämnda kontaktorer:
b) vid montage på ovannämnda 0L-utföranden:
Markmanöverspänningsområde (se Tabell)
À
Max. tillåten driftspänning (se Tabell)
Á
Skyddsnivå (se Tabell)
Â
Montage
Sidomonterad på kontatorn:
Montering av en enhet
Ã
2 x 3TX6 seriekopplade
Ä
Kopplingsschema (Valfri polbeläggning)
Å
Á
Â
300 V
DC 37 V
AC 60 V
180 V
180 V
DC 85 V
330 V
AC 140 V
330 V
DC 180 V
600 V
AC 275 V
600 V
DC 350 V
330 V
AC 175 V
DC 225 V
330 V
63
13,5
81
3TX6526-1.
48
13,5
65
3TX6446-1.
2
Svenska
-25 °C ... +55 °C
-25 °C ... +70 °C
Ã
Ä
A1
A1
A2
Å
U
3
1
SIEMENS AG
Technical Assistance
Würzburger Str. 121
D-90766 Fürth
Bestell-Nr./Order No.: 3ZX1012-0TX64-1AA1
© Siemens AG 1995
A2
A1
A2
4
Werbung
