Seite 1
CRT 48-57K Huskvarna, 01.12.2019 Betriebsanleitung, DE Sehr geehrter Kunde, Vielen Dank, dass Sie sich für ein Qualitätsprodukt von Husqvarna entschieden haben. Wir hoffen, dass Sie viel Freude damit haben. Bitte beachten Sie, dass die beiliegende Betriebsanleitung Wacker Neuson- Referenzen enthält.
Seite 2
Betriebsanleitung Besitzbare Flügelglätter CRT48-37V CRT48-35L CRT48-57K CRT48-37V, CRT48-35L, CRT48-57K Dokument 5100022492 0819 Datum Version Sprache...
CRT48 Vorwort Vorwort DIESE ANLEITUNGEN GUT AUFBEWAHREN — Dieses Handbuch enthält wichtige Anleitungen für die nachstehend aufgeführten Maschinentypen. Diese Anleitungen wurden speziell von Wacker Neuson Production Americas LLC verfasst und müssen bei der Installation, während des Betriebs und bei der Wartung der Maschinen befolgt werden: Maschine Artikelnummer...
Seite 4
Vorwort CRT48 ■ Informationen über Ersatzteile erhalten Sie von Ihrem Wacker Neuson Händler oder besuchen Sie die Wacker Neuson Website unter http:// www.wackerneuson.com/. ■ Bei der Ersatzteilbestellung oder Nachfragen bezüglich Service-Informationen sind immer Modellnummer, Artikelnummer, Versionsnummer und die Seriennummer des jeweiligen Geräts anzugeben. Zu erwartende Informationen in diesem Handbuch ■...
EU-Konformitätserklärung Wir, Husqvarna AB, SE 561 82 Huskvarna, SCHWEDEN, Tel. +46 36 146500, erklären in alleiniger Verantwortung, dass das Gerät Folgendem genügt: Beschreibung Betonglättemaschine, Glätter Marke HUSQVARNA Typ/Modell CRT 48-37V, CRT 48-35L Identifizierung Seriennummern ab 2019 Erfüllt die folgenden EU-Vorschriften und -Richtlinien:...
CRT48 Inhaltsverzeichnis Vorwort EG-Konformitätserklärung Sicherheitshinweise Signalwörter, die diese Betriebsanleitung verwendet werden ....9 Beschreibung und Zweckbestimmung der Maschine ......10 Betriebssicherheit ................11 Servicesicherheit ................13 Sicherheit beim Gebrauch von Verbrennungsmotoren ...... 15 Sicherheitsrichtlinien für das Anheben der Maschine ......16 Aufkleber Aufkleberstellen ..................
Seite 8
Inhaltsverzeichnis CRT48 Allgemeine Wartung Periodischer Wartungsplan ..............46 Getriebegehäuse warten ..............47 Einstellung der Flügelarme ..............49 Schmieren der Glättarme ..............51 Montage der Glättscheiben ..............52 Auswechseln des Antriebsriemens .............54 Montage oder Wechseln der Flügel ............56 Reinigen der Maschine ................58 Lagerung .....................59 5.10 Entsorgung/Stilllegung der Maschine ..........61 Motorwartung: Kohler (T4f) Motorwartung: Vanguard Fehlersuche...
CRT48 Sicherheitshinweise Sicherheitshinweise Signalwörter, die diese Betriebsanleitung verwendet werden Dieses Handbuch enthält die Signalwörter: GEFAHR, WARNUNG, VORSICHT, HINWEIS und BEMERKUNG; die befolgt werden müssen, um die Gefahren von Verletzungen, Beschädigungen der Ausrüstung oder nichtfachgerechtem Service zu verringern. Dies ist ein Sicherheitswarnsymbol, das vor möglicher Verletzungsgefahr warnt. ►...
Sicherheitshinweise CRT48 Beschreibung und Zweckbestimmung der Maschine Bei dieser Maschine handelt es sich um einen besitzbaren Polierbetonglätter. Der besitzbare Polierbetonglätter von Wacker Neuson besteht aus einem Rahmen, der einen Benzin- oder Dieselmotor, einen Benzintank, einen Wassertank, zwei Getriebegehäuse, die mit einer Antriebswelle verbunden sind, und eine Bedienerplattform mit Bedienelementen und einem Sitz enthält.
CRT48 Sicherheitshinweise Betriebssicherheit Schulung des Bedieners Vor dem Betrieb der Maschine: ■ Die in allen mit dieser Maschine mitgelieferten Handbüchern enthaltenen Betriebsanleitungen müssen gelesen und verstanden werden. ■ Mit der Position und der richtigen Bedienung der Steuerungen und Sicherheitsvorrichtungen vertraut machen. ■...
Seite 12
Sicherheitshinweise CRT48 Sicherheitsvorrichtungen, Steuerungen und Zusatzteile Die Maschine darf nur unter den folgenden Bedingungen betrieben werden: ■ Alle Sicherheitsvorrichtungen und Schutzbleche sind angebracht und funktionieren. ■ Alle Steuerungen funktionieren korrekt. ■ Die Maschine korrekt und gemäß den Anleitungen in der Betriebsanleitung eingerichtet wurde.
CRT48 Sicherheitshinweise Servicesicherheit Wartungsschulung Vor dem Warten oder vor Instandhaltungsarbeiten an der Maschine: ■ Die in allen mit dieser Maschine mitgelieferten Handbüchern enthaltenen Betriebsanleitungen müssen gelesen und verstanden werden. ■ Mit der Position und der richtigen Bedienung der Steuerungen und Sicherheitsvorrichtungen vertraut machen.
Sicherheitshinweise CRT48 Ersetzen von Teilen und Aufklebern ■ Abgenutzte oder beschädigte Komponenten müssen ersetzt werden. ■ Alle fehlenden und schwer lesbaren Aufkleber müssen ersetzt werden. ■ Elektrische Bauteile müssen durch Ersatzteile ersetzt werden, welche dieselben Nennwerte aufweisen und für dieselbe Leistung wie das Originalteil ausgelegt sind.
CRT48 Sicherheitshinweise Sicherheit beim Gebrauch von Verbrennungsmotoren WARNUNG Verbrennungsmotoren stellen während des Betriebs und beim Auftanken eine besondere Gefahr dar. Nichtbeachtung der Warnhinweise und Sicherheitsrichtlinien kann zu schweren oder tödlichen Verletzungen führen. ► Stets die Warnhinweise in der Bedienungsanleitung des Motors und die Sicherheitsanleitungen weiter unten lesen und beachten.
Sicherheitshinweise CRT48 Sicherheitsrichtlinien für das Anheben der Maschine Beim Anheben der Maschine: ■ Sicherstellen, dass Schlingen, Ketten, Haken, Rampen, Heber und andere Arten von Hebevorrichtungen sicher befestigt sind und über ausreichend Tragekraft verfügen, um die Maschine sicher anzuheben oder festzuhalten. Das Gewicht der Maschine ist im Abschnitt Technische Daten aufgeführt.
Seite 17
CRT48 Sicherheitshinweise Notizen wc_si000969de_FM10.fm...
CRT48 Aufkleber Bedeutung der Aufkleber GEFAHR Erstickungsgefahr ■ Motoren geben Kohlenmonoxyd ab. ■ Die Maschine nie in geschlossenen Räumen oder Bereichen betreiben, außer es ist für ausreichend Ventilation durch Abluftventilatoren oder Schläuche gesorgt. ■ Die Betriebsanleitung durchlesen. ■ In Maschinennähe sind keine Funken, Flammen oder brennenden Gegenstände zugelassen.
Seite 20
Aufkleber CRT48 Lenkungssteuerung. Siehe den Abschnitt Lenkung. 158722 158722 Vor Inbetriebnahme dieser Maschine die WARNING WARNING beiliegende Betriebsanleitung lesen. READ AND UNDERSTAND THE SUPPLIED OPERATOR'S MANUAL BEFORE OPERATING THIS MACHINE. READ AND UNDERSTAND THE SUPPLIED OPERATOR'S MANUAL BEFORE OPERATING THIS MACHINE. FAILURE TO DO SO INCREASES THE RISK OF INJURY TO YOURSELF OR OTHERS.
Seite 22
Aufkleber CRT48 WARNUNG WARNING WARNING Inhalt steht unter Druck. In heißem Zustand nicht öffnen! ADVERTENCIA ADVERTENCIA AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT 110164 110164 178711 WARNUNG! WARNING WARNING Ein Verfangen im sich drehenden Riemen Riemen verursacht eine Handverletzung. Riemenschutz immer wieder einsetzen. WARNUNG WARNUNG ADVERTENCIA ADVERTENCIA AVERTISSEMENT...
Seite 23
CRT48 Aufkleber Die Betriebsanleitung in der Maschine OPERATOR'S MANUAL MUST BE STORED ON MACHINE. OPERATOR'S MANUAL MUST BE STORED ON MACHINE. aufbewahren. Ersatz-Betriebsanleitungen sind REPLACEMENT OPERATOR'S MANUAL CAN BE ORDERED REPLACEMENT OPERATOR'S MANUAL CAN BE ORDERED von den lokalen Wacker Neuson-Vertretungen THROUGH YOUR LOCAL WACKER DISTRIBUTOR.
Seite 24
Aufkleber CRT48 VORSICHT! Zu hohe Kühlmitteltemperatur. Den Motor stoppen und den Kühlmittelstand prüfen. (falls vorhanden) 164909 164909 VORSICHT! Aktivierte Glühkerzen. Den Motor nicht starten, bevor die Anzeigelampe erlischt. (falls vorhanden) 165016 165016 WARNUNG Klemmgefahr durch Drehteile WARNING WARNING ADVERTENCIA ADVERTENCIA AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT 154657...
Seite 25
CRT48 Aufkleber Die Bedienungsanleitung lesen! Die Bestandteile des Lenkungssystems sind belastet. Siehe Thema Lenkung, oder verständigen Sie einen geschulten CAUTION CAUTION ATENCION ATENCION Mechaniker, um die Einstellungen durchführen STEERING ASSIST SYSTEM UNDER STEERING ASSIST SYSTEM UNDER LA DIRECCION SERVO ASISTIDA LA DIRECCION SERVO ASISTIDA LOAD.
Seite 26
Aufkleber CRT48 Nur ultraniedrigen Schwefelkraftstoff (falls vorhanden) US-Abgasreinigung Informationen (falls vorhanden) Dieses Gerät ist unter einem oder mehreren WARNING WARNING Patenten geschützt. AVOID CRUSHING AREA AVOID CRUSHING AREA WARNUNG WARNUNG QUETSCH-ZONE VERMEIDEN QUETSCH-ZONE VERMEIDEN ADVERTENCIA ADVERTENCIA EVITE ZONA DE APRIETE EVITE ZONA DE APRIETE AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT...
Seite 27
CRT48 Aufkleber Dynamische Steuerstabilsierung Industry Canada ICES-002- Konformitätsaufkleber: CAN ICES-2/NMB-2 — WARNUNG! Die Scheibe aus dem Betonglätter nehmen, R e m o v e p a n f r o m t r o w e l b e f o r e l i f t i n g m a c h i n e o v e r h e a d .
Heben und Transport CRT48 Heben und Transport Heben der Maschine Hintergrund Die Maschine ist an der Vorder- und Rückseite mit Gabelstaplerösen (a) und zwei Heberohren (b) ausgestattet. wc_gr013203 Voraussetzungen ■ Hebevorrichtung (Kran, Hebevorrichtung, Gabelstapler) mit ausreichender Tragkraft für das Maschinengewicht ■...
CRT48 Heben und Transport Vorbereitung der Maschine zum Transport auf einem Lkw oder Anhänger Voraussetzungen ■ Maschine ist gestoppt ■ Lkw-Ladefläche oder Anhänger mit ausreichender Tragkraft für das Maschinengewicht ■ Ketten, Haken oder Gurte mit ausreichender Tragkraft für das Maschinengewicht WARNUNG Quetschgefahr.
Seite 30
Heben und Transport CRT48 Anmerkung: Die Grafik dient nur als Beispiel. Ihre Maschine kann anders aussehen. wc_gr011880 wc_tx004192de_FM10.fm...
CRT48 Betrieb Betrieb Vorbereitung der Maschine zur erstmaligen Verwendung 1. Sicherstellen, dass alle losen Verpackungsmaterialien von der Maschine entfernt wurde. 2. Die Maschine und ihre Bestandteile auf Beschädigungen überprüfen. Bei sichtbaren Schäden darf die Maschine nicht betrieben werden! Sie müssen sofort Kontakt mit Ihrem Wacker Neuson-Händler aufnehmen.
Betrieb CRT48 Empfohlener Kraftstoff Benzin — Der Motor benötigt normales bleifreies Benzin. Nur frisches, sauberes Benzin verwenden. Wasser- oder schmutzhaltiges Benzin verursacht Schäden am Kraftstoffsystem. Die kompletten Kraftstoffspezifikationen sind dem Bedienerhandbuch des Motorenherstellers zu entnehmen. Verwenden von mit Sauerstoff angereicherten Kraftstoffen Manche herkömmlichen Benzinsorten werden mit Alkohol gemischt.
CRT48 Betrieb Maschine auftanken Voraussetzungen ■ Abgeschaltete Maschine ■ Motor kalt ■ Maschine und Kraftstofftank befinden sich parallel zum Boden ■ Nur frischen, sauberen Kraftstoff verwenden Verfahren Zum Auftanken der Maschine wie folgt vorgehen. WARNUNG Gefahr von Bränden und Verbrennungen. Kraftstoff und Kraftstoffdämpfe sind sehr leicht entzündlich.
Betrieb CRT48 Einlaufperiode Überblick Bei dieser Maschine ist eine Einlaufperiode für den Motor und das Getriebe erforderlich. Getriebe-Einlaufperiode Zum Einlaufen der Getriebe den Motor während der ersten 2-4 Stunden mit 50 % Vollgas laufen lassen. Dies verhindert vorzeitige Abnutzung und verlängert die Lebensdauer des Getriebes.
CRT48 Betrieb Vor dem Anlassen Anforderung Der Bediener muss mit der Position und Funktion aller Steuerungen vertraut sein. Checkliste Vor Inbetriebnahme des Betonglätters Folgendes überprüfen: Kraftstoffpegel — ggf. Kraftstoff auffüllen Ölstand im Motor — ggf. Öl auffüllen Wasserstand — ggf. Wasser auffüllen ...
Betrieb CRT48 4.10 Starten, Steuern, Bewegen und Stoppen der Maschine (Vanguard) Voraussetzungen ■ Die Maschine ist in einem betriebsfähigen Zustand und wurde ordnungsgemäß gewartet ■ Es befindet sich Kraftstoff im Tank Anlassen der Maschine Folgendes Verfahren zum Starten der Maschine verwenden. 1.
Seite 39
CRT48 Betrieb Fortsetzung von der vorhergehenden Seite. Steuerung Die Steuerhebel (b) steuern die Fahrrichtung und Drehung der Maschine. wc_gr013215 Handbewegungen Die Abbildung enthält die notwendigen Steuerhebelbewegungen, um den Betonglätter in die gewünschte Richtung zu bewegen. 1 — vorwärts 2 — rückwärts 3 —...
Seite 40
Betrieb CRT48 Fortsetzung von der vorhergehenden Seite. Betrieb der Maschine Nachstehende Hinweise befolgen, um den Betonglätter mit Sitz optimal nutzen zu können. ■ Die Maschine in Blickrichtung des Bedieners bewegen. Dadurch wird der größtmögliche Bereich geglättet und der Bediener hat einen guten Überblick über die zu glättende Fläche.
CRT48 Betrieb 4.11 Starten, Steuern, Bewegen und Stoppen der Maschine (Kohler) Voraussetzungen ■ Die Maschine ist in einem betriebsfähigen Zustand und wurde ordnungsgemäß gewartet ■ Es befindet sich Kraftstoff im Tank Anlassen der Maschine Folgendes Verfahren zum Starten der Maschine verwenden. 1.
Seite 42
Betrieb CRT48 Fortsetzung von der vorhergehenden Seite. Steuerung Die Steuerhebel (c) steuern die Fahrrichtung und Drehung der Maschine. wc_gr013208 Handbewegungen Die Abbildung enthält die notwendigen Steuerhebelbewegungen, um den Betonglätter in die gewünschte Richtung zu bewegen. 1 — vorwärts 2 — rückwärts 3 —...
Seite 43
CRT48 Betrieb Fortsetzung von der vorhergehenden Seite. Betrieb der Maschine Nachstehende Hinweise befolgen, um den Betonglätter mit Sitz optimal nutzen zu können. ■ Die Maschine in Blickrichtung des Bedieners bewegen. Dadurch wird der größtmögliche Bereich geglättet und der Bediener hat einen guten Überblick über die zu glättende Fläche.
Betrieb CRT48 4.12 Einstellen der Schräge Hintergrund Mit der Schrägstellungseinstellung (Winkel) der Flügelblätter kann der Bediener Beton vom nassen Zustand bis zum gehärteten Endzustand bearbeiten (Schleifen). 5-10 º 15º 20-25 º wc_gr013211 Schrägstellungswinkel ändern Nachstehende Verfahren verwenden, um den Schrägstellungswinkel der Flügelblätter des Betonglätters einzustellen oder zu ändern.
CRT48 Betrieb 4.13 Notausschaltverfahren Verfahren Falls während des Betriebs der Maschine ein Ausfall oder Unfall stattfindet, ist das folgende Verfahren anzuwenden: 1. Den Motor stoppen. 2. Den Kraftstoffhahn schließen. 3. Die Maschine mit einem Radkit von der Baustelle bewegen. 4. Den Beton von den Klingen und der Maschine abwischen. 5.
Allgemeine Wartung CRT48 Allgemeine Wartung WARNUNG Eine schlecht gewartete Maschine kann Fehlfunktionen aufweisen, die Verletzungen oder dauerhafte Schäden an der Maschine verursachen können. ► Halten Sie die Maschine in sicheren Betriebsbedingungen, indem Sie regelmäßige Wartungen und, bei Bedarf, notwendige Reparaturen ausführen. Periodischer Wartungsplan Die folgende Tabelle enthält die grundlegenden Wartungsarbeiten für die Maschine.
CRT48 Allgemeine Wartung Getriebegehäuse warten Wann? ► Nach jeweils 20 Betriebsstunden den Ölstand in den Getriebegehäusen überprüfen. ► Das Öl im Getriebegehäuse alle 300 Betriebsstunden wechseln. ► Verstopfungen im Überdruckventil beseitigen oder Überdruckventil (a) nach Bedarf ersetzen, um Öllecks durch die Getriebewellenlager zu verhindern. wc_gr011863 Voraussetzungen ■...
Seite 48
Allgemeine Wartung CRT48 Fortsetzung von der vorhergehenden Seite. 3. Das Gewinde am Getriebegehäuse und am Ölfüllstopfen trocken wischen. 4. Loctite 545 oder ein entsprechendes Produkt auf das Gewinde des Ölfüllstopfens auftragen, diesen wieder einsetzen und auf 16–20 Nm (12–15 ft.lbs.) festziehen. HINWEIS: Keine verschiedenen Getriebeölarten kombinieren.
CRT48 Allgemeine Wartung Einstellung der Flügelarme Wann? Die Flügelarme einstellen, wenn die Maschine während des Betriebs schwankt, oder nach Ersetzen eines Arms bzw. nach Zerlegen des Gelenkkreuzes. Voraussetzungen ■ Maschine ist gestoppt ■ Hebevorrichtungen mit ausreichender Tragkraft, um die Maschine zu heben ■...
Seite 50
Allgemeine Wartung CRT48 Fortsetzung von der vorhergehenden Seite. 5. Die Verbindung zwischen Flügelarm und Kreuzgelenk (Hubplatte) hat ein wenig Spiel. Jeden Flügel behutsam hin und her drücken, damit das untere Flügelende an der tiefsten Stelle des Spielraums liegt. Einen Bezugspunkt (c) am Maschinenrahmen anzeichnen.
CRT48 Allgemeine Wartung Schmieren der Glättarme Voraussetzungen ■ Maschine ist gestoppt ■ Fett (Unirex N2) oder gleichwertig Verfahren Zum Schmieren der Betonglätterarme das nachstehende Verfahren verwenden. 1. Den Betonglätter auf einer glatten, ebenen Fläche abstellen. 2. Das Batteriekabel abtrennen. 3. Die Flügel auf den maximalen Winkel einstellen, um Zugang zu erhalten. 4.
Allgemeine Wartung CRT48 Montage der Glättscheiben Hintergrund Manche Anwendungen setzen womöglich die Verwendung von Glättscheiben voraus. Glättscheiben sind von jedem Wacker Neuson-Händler erhältlich. Die Flügelarme an der Maschine wurden so konzipiert, dass sie entweder eine stan- dardmäßige 48 Zoll Glättscheibe mit Lippe oder eine optionale 46 Zoll große Glätt- scheibe aufnehmen können.
Seite 53
CRT48 Allgemeine Wartung Fortsetzung von der vorhergehenden Seite. 4. Jede Glättscheibe (b) gegen die Flügel ansetzen und die Scheiben entweder nach links oder rechts drehen, damit die Klemmwinkel (c) wie dargestellt eingreifen. Anmerkung: Dabei ist zu beachten, dass sich die Flügel von Betonglättern mit Rechtsgang nach links drehen und die von Betonglättern mit Linksgang nach rechts drehen.
Allgemeine Wartung CRT48 Auswechseln des Antriebsriemens Wann? ► Den Antriebsriemen alle 50 Betriebsstunden prüfen ► Den Antriebsriemen ersetzen, wenn er abgenutzt oder beschädigt ist. Voraussetzungen ■ Maschine ist gestoppt ■ Ersatzantriebsriemen (falls erforderlich) Verfahren Den Antriebsriemen wie folgt ersetzen: 1. Den Betonglätter auf einer flachen, ebenen Oberfläche mit flach ausgerichteten Flügeln abstellen.
Seite 55
CRT48 Allgemeine Wartung Fortsetzung von der vorhergehenden Seite. 7. Den neuen Antriebsriemen einbauen. Zusammenbau Zum Zusammenbauen des Riementriebs muss das nachstehende Verfahren durchgeführt werden. 1. Lagerbock und Welle so gerade wie möglich ausrichten. Das Scheiben-Offset anpassen und den Mittenabstand auf die gezeigten Werte einstellen. 2.
Allgemeine Wartung CRT48 Montage oder Wechseln der Flügel Einführung Es gibt zwei Arten von Glättflügeln für die Betonglätter: ■ Während der Betonbearbeitung (vom Glätten bis zur Endbearbeitung) können Kombiflügel verwendet werden. Sie sind nur zur Drehung in einer Richtung vorgesehen. ■...
Seite 57
CRT48 Allgemeine Wartung Fortsetzung von der vorhergehenden Seite. 2. Die Flügel in Position bringen und ausrichten. ■ Wenn Kombiflügel (d) montiert werden, die Flügel wie im Diagramm dargestellt ausrichten und die Schraubenlöcher ausrichten. Dadurch wird die angehobene Kante eines jeden Flügels korrekt für die Drehung eines jeden Rotors platziert.
Allgemeine Wartung CRT48 Reinigen der Maschine Wann? Die Maschine muss nach jedem Gebrauch gereinigt werden. Hintergrund Regelmäßiges Reinigen ist unerlässlich, um den Glätter in betriebsfähigen Zustand zu halten. Es ist wichtig nicht abgebundenen Beton, Staub und Schmutz so schnell wie möglich nach Abschluss der Arbeiten vom Glätter zu entfernen. Voraussetzungen ■...
CRT48 Allgemeine Wartung Lagerung Einführung Eine längere Lagerung von Geräten erfordert eine vorbeugende Wartung. Diese Maßnahmen tragen zur Erhaltung der Maschinenbestandteile bei und stellen sicher, dass die Maschine zum zukünftigen Einsatz bereit ist. Auch wenn nicht alle dieser Maßnahmen auf diese Maschine zutreffen, so sind die grundlegenden Verfahren doch immer dieselben.
Seite 60
Allgemeine Wartung CRT48 Maschine lagern Die restlichen Maßnahmen zum Lagern der Maschine ausführen. ■ Die Maschine waschen und trocknen lassen. ■ Die Maschine an einen sauberen, trockenen, sicheren Lagerort bringen. Die Räder blockieren oder Bremsklötze unterlegen, um zu verhindern, dass sich die Maschine bewegt.
CRT48 Allgemeine Wartung 5.10 Entsorgung/Stilllegung der Maschine Einführung Diese Maschine muss am Ende ihrer Lebensdauer ordnungsgemäß stillgelegt werden. Eine verantwortungsbewusste Entsorgung wiederverwertbarer Bauteile wie Kunststoff und Metall stellt sicher, dass diese Materialien wiederverwendet werden können — wodurch Deponieraum und wertvolle natürliche Ressourcen geschont werden.
Motorwartung: Kohler (T4f) Motorwartung: Kohler (T4f) Die Informationen in diesem Kapitel stammen aus dem Copyright unterliegenden Material von Kohler. Die Viskosität des Motoröls ist ein wichtiger Faktor bei der Ermittlung des richtigen Motoröls für die Maschine. Es muss ein Motoröl mit geeigneter Viskosität für die erwartete Umgebungslufttemperatur verwendet werden.
Seite 63
Motorwartung: Kohler (T4f) wc_tx003649de_FM10.fm...
Seite 64
Motorwartung: Kohler (T4f) Der Motorwartungsplan bzw. die Motorwartungspläne in diesem Kapitel ist/sind eine Kopie aus der Motorbedienungsanleitung. Weitere Informationen sind in der Motorbedienungsanleitung zu finden. wc_tx003649de_FM10.fm...
Seite 65
Motorwartung: Kohler (T4f) wc_tx003649de_FM10.fm...
Seite 66
Motorwartung: Kohler (T4f) wc_tx003649de_FM10.fm...
Motorwartung: Vanguard Motorwartung: Vanguard Die Informationen in diesem Kapitel stammen aus dem Copyright unterliegenden Material von Vanguard. Die Viskosität des Motoröls ist ein wichtiger Faktor bei der Ermittlung des richtigen Motoröls für die Maschine. Es muss ein Motoröl mit geeigneter Viskosität für die erwartete Umgebungslufttemperatur verwendet werden.
Seite 68
Motorwartung: Vanguard Der Motorwartungsplan bzw. die Motorwartungspläne in diesem Kapitel ist/sind eine Kopie aus der Motorbedienungsanleitung. Weitere Informationen sind in der Motorbedienungsanleitung zu finden. Wartungstabelle Nach den ersten 5 Betriebsstunden Öl wechseln Alle 8 Betriebsstunden oder täglich Motorölstand prüfen Bereich um den Schalldämpfer und die Steuerungen reinigen Alle 100 Betriebsstunden oder jährlich Luftfilter reinigen oder auswechseln Motoröl und Filter wechseln...
CRT48 Fehlersuche Fehlersuche Problem Ursache Abhilfe Motor startet nicht Kein Kraftstoff im Tank Kraftstoff hinzufügen. Lockere oder korrodierte Batterieanschlüsse prüfen Batterieanschlüsse und reinigen. Batterieladung niedrig Batterie aufladen oder ersetzen. Defekter Starter Den Anlasser ersetzen. Startschwierigkeiten des Kein Kraftstoff im Tank Kraftstoff hinzufügen.
Seite 70
Fehlersuche CRT48 Notizen wc_tx004196de_FM10.fm...
CRT48 Technische Daten Technische Daten Motor Maschine CRT48-37V CRT48-35L CRT48-57K Marke des Motors Vanguard Kohler Kubota Modell des Motors A/C V-Twin KDW1404 WG1605-G Nennleistung bei 27,6 (37) bei 26 (34,9) bei 42,5 (57) bei Nenndrehzahl (PS) 3600 U/min 3600 U/min 3600 U/min Hubraum cm³...
Technische Daten CRT48 Betonglätter Maschine CRT48-37V CRT48-35L CRT48-57K Betriebsgewicht kg (lb) 560 (1235) 643 (1420) 648 (1428) Abmessungen 2566 x 1295 x 1473 (L x B x H) (Zoll) (101 x 51 x 58) Rotorgeschwindig- U/min 25–165 25–150 keit (Bereich) Schrägstellung des Grad 0–25...
CRT48 Technische Daten Geräuschmessungen Die Produkte werden gemäß ISO 3744 auf den Schallleistungspegel (L ) und gemäß ISO 11204 auf den Schalldruckpegel (L ) an der Bedienerposition getestet. Die vorgeschriebenen Schallspezifikationen gem. Anhang VIII, Bestimmung 2006/42/EG der EG- Maschinenvorschriften lauten: Schalldruckpegel an der Garantierter Maschine...
Diagramme CRT48 10.1 Schaltplan—CRT48-37V F U S E R E L A Y ENGINE WATER PUMP 8 11 12 15 16 27 28 35 36 37 38 39 40 41 46 47 48 59 RD 58 RD 28 BK 29 RD SP 1 34 PK 18 PK...
Diagramme CRT48 10.4 Schaltplan—CRT48-35L BROWN BROWN BROWN 12V+ BROWN BROWN BROWN BROWN BROWN STARTER BROWN BROWN BROWN GROUND STARTER GLOW PLUG COOLANT LIGHT SENSOR 11 12 RED # 3 PNK # 21 PNK # 47 BLU # 41 CAV # 2 ORG # 44 CAV # 1 wc_gr011910 wc_tx004197de_FM10.fm...
Seite 81
Important: For spare parts information, please see your Wacker Neuson Dealer, or visit the Wacker Neuson website at http://www.wackerneuson.com/. Wichtig! Informationen über Ersatzteile erhalten Sie von Ihrem Wacker Neuson Händler oder besuchen Sie die Wacker Neuson Website unter http://www.wackerneuson.com/. Important : Pour des informations sur les pièces détachées, merci de consulter votre distributeur Wacker Neuson, ou de visiter le site Internet de Wacker Neuson sur http://www.wackerneuson.com/.
Seite 84
Copyright-Hinweis Copyright 2019 der Wacker Neuson Production Americas LLC Alle Rechte, insbesondere die Vervielfältigungs- und Verteilungsrechte, sind vorbehalten. Diese Publikation darf vom Erstkäufer der Maschine fotokopiert werden. Jede andere Art der Reproduktion ist ohne ausdrückliche schriftliche Genehmigung von Wacker Neuson Production Americas LLC untersagt.