Seite 1
AAC WMA MP3 CD Player/Receiver CQ-C8405N Model: Operating Instructions Operating Instructions Operating Instructions Bedienungsanleitung Bedienungsanleitung Bedienungsanleitung Manuel d Manuel d’instructions Manuel d’instructions instructions Gebruiksaanwijzing Gebruiksaanwijzing Gebruiksaanwijzing Bruksanvisning Bruksanvisning Bruksanvisning Manuale di istruzioni Manuale di istruzioni Manuale di istruzioni Manual de Instrucciones...
Het is van belang dat u de betekenis van Panasonic aanvaardt geen aansprakelijkheid voor problemen deze pictogrammen goed begrijpt zodat u deze handleiding en als resultaat van het niet in acht nemen van de instructies uit het hele systeem naar behoren kunt gebruiken.
Seite 3
Voor maximale veiligheid dient u installatie te laten doen ● Zorg ervoor dat de polen van de batterij overeenkomen met door uw dealer. Panasonic aanvaardt geen aansprakelijkheid voor problemen de (+) en (–) tekens in het batterijvak. ● Vervang een lege batterij zo spoedig mogelijk.
Voor u deze instructies gaat lezen Panasonic heet u hartelijk welkom in de zich steeds uitbreidende familiekring van eigenaren van onze elektronische producten. Wij streven ernaar u te laten profiteren van de laatste ontwikkelingen van de elektronische en mechanische precisietechniek, gefabriceerd met zorgvuldig geselecteerde componenten en geassembleerd door mensen die trots zijn op de reputatie die hun werk ons bedrijf heeft gegeven.
Seite 5
Het getal tussen haakjes onder elk artikel is het onderdeelnummer voor onderhoud en reparatie. ¡ Accessoires en onderdelennummers kunnen vanwege verbeteringen zonder vooraf- gaande kennisgeving gewijzigd worden. ¡ Af fabriek zijn de afwerkingsrand en de bevestigingskraag op het hoofdtoestel gemonteerd. Houder voor afneembaar frontpaneel (YFC054C089CA) Hoev. 1 CQ-C8405N...
Opmerking: Er is geen hub (verdeler) nodig als er slechts één ur verwerken ( blz. 153) enkele optionele component wordt aangesloten. * Deze software kunt u downloaden van de Panasonic website Breed scala aan componenten voor het uitbreiden van uw systeem (http://panasonic.co.jp/pas/en/software/customize/index.html). Allerlei los verkrijgbare componenten geven de gebruiker ruime mogelijkheden het systeem uit te breiden.
Radio Data Systeem (RDS) bij FM uitzendingen ¡ CD-speler ¡ MP3/WMA/AAC-speler ¡ Audio-instellingen ¡ Functie-instellingen (Instellen van de beveiligingsfunctie enz.) 151 ¡ Display-instellingen ¡ Aanpassen van het display (Perasoonlijke aanpassingsfunctie) ¡ Verhelpen van storingen ¡ Foutmeldingen ¡ Opmerkingen over discs ¡ Onderhoud/Zekering ¡ Technische gegevens CQ-C8405N...
146) MUTE blz. 133) LIST SBC-SW Super Bass Systeemuitbreidingsgids Control-Subwoofer BAND blz. 138) blz. 60) blz. 137) y / 5 Pauze/Weergave blz. 144, 146) TA Verkeersberichten APM Automatisch blz. 142) voorkeuzegeheugen AF Alternatieve Frequentie blz. 139) blz. 141) Discsleuf CQ-C8405N...
Seite 9
¡Oproepen van voorkeuzezenders met één druk op een knop blz. 139) ¡ Directe toegang tot fragmenten op CD’s blz. 145, 147) ¡ Willekeurige en herhaalde weergave met één druk op een knop blz. 145, 147) ¡ Intro-weergave blz. 145, 147) ¡ PI zoekfunctie blz. 141) CQ-C8405N...
Trek de houder met een Opmerking: Batterijgegevens: stevig, gepunt voorwerp Type batterij: Panasonic lithium batterij (CR2025) naar buiten, in de richt- Achterkant (Meegeleverd in de afstandsbediening) ing van de pijl.
Seite 11
Op de afstandsbediening kunt u [}] of [{] te sluiten. gebruiken. Op de afstandsbediening dient u [SEL] (MENU) tenminste 2 seconden ingedrukt te houden. Druk op [PUSH SEL] zodat het instelscherm voor de klok verschijnt. Op de afstandsbediening kunt u [BAND] (SET) gebruiken. CQ-C8405N...
¡ Om beschadiging van het voorpaneel te voorkomen, ¡ Haal het voorpaneel niet van het toestel terwijl u aan mag u er niet hard tegen duwen en mag u er niets op het rijden bent. zetten terwijl het open staat. CQ-C8405N...
Seite 13
Geluid uit (gedempt) Druk op [MUTE]. Annuleren Druk nog eens op [MUTE]. Opmerking: U kunt zelf instellen hoeveel het volume zachter gezet moet worden. blz. 151) CQ-C8405N...
Seite 14
Met de AUX aansluiting van dit toestel verbonden apparatuur Wanneer er een uitbreidingsmodule is aangesloten Opmerking: Voor informatie omtrent welke apparatuur aangesloten kan worden verwijzen we u naar de Systeemuitbreidingsgids, of naar de handleiding van de apparatuur in kwestie. CQ-C8405N...
Seite 15
Bij het uitschakelen van de stroom: Opmerking: De klok verschijnt alleen bij ACC ON. Klok (standaardinstelling) Het dimmerniveau verandert als volgt telkens wanneer u [MENU] (DIM: DIMMER) tenminste 2 seconden. Helder (standaardinstelling) Gemiddeld Donker Opmerking: Deze instelling kan niet met de afstandsbediening worden gewijzigd. CQ-C8405N...
Druk op [PUSH SEL] om de instelling te is een handelsmerk van SRS Labs, Inc. wijzigen. Op de afstandsbediening WOW technologie is geinkorporeerd met verlof van kunt u [BAND] (SET) de licentiehouder SRS Labs, Inc. gebruiken. Druk op [DISP: DISPLAY] om het menuscherm te sluiten. CQ-C8405N...
Seite 17
¡ Als u ON heeft geselecteerd, zullen de instellingen voor het subwoofer-niveau en het laag-doorlaatfilter voor de subwoofer in werking treden. blz. 150) ¡ SBC-SW kan niet worden gewijzigd wanneer SRS WOW is ingeschakeld. blz. 136) CQ-C8405N...
Radioband Frequentie Voorkeuzenummer Licht op indien de LOCAL functie in werking is. blz. 139) Licht op wanneer er een FM stereosignaal wordt ontvangen. Licht op indien de MONO functie blz. 139) in werking is. CQ-C8405N...
PRESET gebruiken. Voorkeuzebereik voor de FM banden Druk op [PUSH : Gezamenlijk instellen van FM1-3 SEL] om de (standaardinstelling) instelling te wijzigen. : Individuele instelling voor elk van Op de afstandsbediening kunt u [BAND] (SET) gebruiken. de banden FM1-3 CQ-C8405N...
Inschakelen van de TA functie terwijl het toestel in een andere stand staat zal het toestel automatisch doen overschakelen naar de radio voor weergave van een verkeersbericht zodra dit begint. Wanneer het ver- keersbericht is afgelopen, zal het toestel terugkeren naar de oorspronkelijke gebruiksfunctie. (TA Standbyfunctie) CQ-C8405N...
Seite 21
RANDOM SCAN REPEAT ontvangen kan worden. Druk nog eens op hetzelfde voorkeuzenummer om te annuleren. TUNE TUNE DISP DISP DISP NUMBER CAR AUDIO Opmerking: Om de PI zoekfunctie te kunnen gebruiken, moet u eerst de TA functie uitschakelen. CQ-C8405N...
Seite 22
Druk op [PUSH SEL] om de instelling te wijzigen. Op de afstandsbediening kunt u [BAND] (SET) gebruiken. Druk op [MENU] om het menuscherm te sluiten. Op de afstandsbediening dient u [SEL] (MENU) tenminste 2 seconden ingedrukt te houden. CQ-C8405N...
Seite 23
ROCK M EASY M LIGHT M CLASSICS Op de afstandsbediening dient u [SEL] (MENU) OTHER M WEATHER FINANCE CHILDREN tenminste 2 seconden ingedrukt te houden. SOCIAL RELIGION PHONE IN TRAVEL LEISURE JAZZ COUNTRY NATION M OLDIES FOLK M DOCUMENT CQ-C8405N...
Licht op wanneer de betreffende ¡ Houd [DISP: DISPLAY] tenminste 2 seconden inge- functie in werking is. drukt om de tekst over het scherm te schuiven. ¡ De aanduiding “NO TEXT” (Geen tekst) zal verschijnen wanneer er geen tekstgegevens op de disc staan. CQ-C8405N...
Seite 25
Druk op [REPEAT]. Voorbeeld: Fragmentnummer 5 Druk nog eens op deze toets om de herhaalde Druk op [#] (NUMBER). weergave te annuleren. Druk op [5]. Druk op [SET]. Opmerking: Druk op [DISP] (DISPLAY) om het direct selecteren te annuleren. CQ-C8405N...
Licht op wanneer de betreffende drukt om de tekst over het scherm te schuiven. functie in werking is. ¡ De aanduiding “NO TEXT” (Geen tekst) zal verschijnen wanneer er geen tekstgegevens op de disc staan. (Willekeurige weergave map) (Herhaalde weergave map) (Intro-weergave mappen) CQ-C8405N...
Seite 27
[#] (NUMBER) te drukken voor u het SCAN (alle bestanden) mapnummer invoert. ¡ Druk op [SCAN]. Druk nog eens op deze toets om Druk op [DISP] (DISPLAY) om het direct selecteren de intro-weergave te annuleren. te annuleren. CQ-C8405N...
Seite 28
Unicode tekens is slechts de helft van het aantal ¡ Tekens en symbolen die niet getoond kunnen worden, tekens beschikbaar.) ¡ worden vervangen door een asterisk ( Geef bestanden en mappen namen die voldoen aan de vereisten van het gebruikte bestandssysteem. CQ-C8405N...
Seite 29
De omschrijving hierboven reflecteert de stand van zaken Verenigde Staten en/of per oktober 2006. Hierin is geen garantie vervat met andere landen/gebieden. betrekking tot het kunnen reproduceren van MP3/WMA/AAC bestanden. Audiocoderingstechnologie MPEG layer 3, in licentie verleend door Fraunhofer IIS en Thomson. CQ-C8405N...
: Lager Opmerking: Zet de SQ en lage/ hoge tonen functies Opmerking: Het niveau voor de achter-luidsprekers is niet tegelijkertijd aan om vervorming van het geluid te alleen in te stellen wanneer SRS WOW is ingeschakeld. voorkomen. blz. 136) CQ-C8405N...
ACC stand heeft. Doet u dit niet, dan kan de accu leeg lopen. BUILT-IN AMP U kunt de geïntegreerde versterker aan of uit zetten. : Versterker aan (standaardinstelling) : Versterker uit (bij gebruik van een externe versterker) Licht op indien uitgeschakeld. CQ-C8405N...
Het grafische patroon en het stilbeeld zijn apart instel- Schakelen met [PUSH SEL]. baar. blz. 153) ¡ Als er verminkte gegevens worden geselecteerd, zal Demonstratiescherm wanneer er geen de melding “DISPLAY FILE INCOMPLETE” verschij- handeling verricht wordt nen. blz. 154) (standaardinstelling). OFF: Normaal bedieningsscherm CQ-C8405N...
U kunt de in het geheugen van dit toestel opgeslagen bewegende en stilstaande beelden bewerken. U kunt ook bestanden gebruiken die u heeft gedownload van de Panasonic Internetpagina’s of van een digitale camera of andere apparatuur, na bewerking met de exclusief hiervoor bedoelde IMAGE STUDIO software.
Seite 34
(http://panasonic.net) ¡ De standaard ingestelde beelden zijn beschikbaar op de Opmerkingen over IMAGE STUDIO Panasonic internetpagina’s. Als u deze wilt herstellen, kunt u de betreffende bestanden downloaden via deze pagina’s. ¡ In sommige gebieden is deze download service niet beschik- baar.
Als de gegeven suggesties het probleem niet verhelpen, raden we u aan wanneer er geen geluid wordt geproduceerd, of bij het toestel naar uw dichtstbijzijnde erkende Panasonic service-centrum rookontwikkeling of een vreemde geur, want dit te brengen. Dit product mag uitsluitend worden gerepareerd door kan leiden tot elektrische schokken of brand.
Seite 36
De stroom valt De beveiliging is in werking getreden. onverwachts uit. Raadpleeg uw dealer of uw dichtstbijzijnde Panasonic Service-centrum. Antenne-installatie of bedrading niet correct of defect. Controleer of de installatiepositie van de antenne en de bedrading daarvan op de juiste manier zijn uitgevoerd. Controleer ook of de antenne goed geaard is Slechte ontvangst of op het chassis.
Seite 37
Het bijwerken van de AF lijst is mislukt. vangen, ook al licht Wacht tot de AF lijst met succes is bijgewerkt. Bij een slechte ontvangst kunt u de AF indicator op. proberen met de hand af te stemmen. CQ-C8405N...
Seite 38
Bij sommige CD's kan er ruis worden gereproduceerd in de hoge tonen bij weergave Ruis met “RE- van audiobestanden die gecomprimeerd zijn van CD fragmenten met de “RE- MASTER” MASTER” functie ingeschakeld. ingesteld op “ON” Zet “RE-MASTER” uit (OFF) als u ruis hoort. CQ-C8405N...
Maak indien nodig een nieuwe disc. Op een WMA bestand kunnen auteursrechten rusten. (Na 5 seconden.) Een auteursrechtelijk beschermd bestand kan niet worden weergegeven. Automatisch door naar volgende bestand. Geen disc. Opmerking: Raadpleeg de Systeemuitbreidingsgids voor foutmeldingen met betrekking tot los verkrijgbare producten. CQ-C8405N...
Dit toestel is ontworpen en gefabriceerd voor minimaal onderhoud. Gebruik een droge, zachte doek om de buitenkant schoon te maken. Gebruik in geen geval benzine, verfverdunner of andere oplosmiddelen. Als de zekering doorbrandt dient u uw dealer te raadplegen, of uw dichtstbijzijnde Panasonic Servicecentrum. Waarschuwing ¡Gebruik zekeringen met hetzelfde opgegeven vermogen (15 A).
153 kHz – 279 kHz Bruikbare gevoeligheid 32 dB/µV (s/r 20 dB) Opmerkingen: ¡ Technische gegevens en ontwerp kunnen ten behoeve van verbeteringen zonder kennisgeving gewijzigd worden. ¡ Sommige afbeeldingen en illustraties in deze handleiding kunnen afwijken van uw product. CQ-C8405N...
Seite 44
Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. Web Site : http://panasonic.net YFM284C658CA NY1006-1126 Printed in China...
Seite 45
Power Connector Lock Cancel Plate Versorgungsstecker Verriegelungsfreigabeplatte Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. Connecteur d’alimentation Plaque anti-blocage Web Site : http://panasonic.net Stroomstekker Ontgrendelingsplaat YGAJ021010 YFM294C087CA NY1006-1126 Printed in China w, t and y consist of a set. (YEP0FZ5740) w, t und y bestehen als Satz. (YEP0FZ5740) w, t et y constituent un jeu.
Seite 46
Stromversorgungskabel für Verstärkerrelaissteuerung an den Panasonic Leistungsverstärker. (Max. 100 mA) (synchronisiert mit dem Ein/Ausschalten der )/(D)/( Stromversorgung des Verstärkers) (Red)/(Rot)/(Rouge)/(Rood) AUX Input Connector Fil d'alimentation de commande de relais d'amplificateur à amplificateur de puissance Panasonic. (Max. 100 mA) (synchronisé à l'application ou la coupure AUX-Eingangsstecker d'alimentation de l'amplificateur) AUX1-IN Connecteur d'entrée AUX Versterker-relais Stuurstroomdraad naar Panasonic eindversterker.
Seite 47
Guida per il potenziamento del sistema Guía de mejora del sistema Systemopgraderingsvejledning àÌÒÚÛ͈Ëfl ÔÓ ‡Ò¯ËÂÌ˲ ÒËÒÚÂÏ˚ CQ-C8405N Model: ¡For upgrading your system, read this manual carefully before use. This manual should be retained for future reference after read. ¡Lesen Sie dieses Handbuch sorgfältig durch, bevor Sie ein System-Upgrade vornehmen. Bewahren Sie dieses Handbuch für späteres Nachschlagen auf.
Seite 48
Het is van belang dat u de betekenis van Panasonic aanvaardt geen aansprakelijkheid voor problemen deze pictogrammen goed begrijpt zodat u deze handleiding en als resultaat van het niet in acht nemen van de instructies uit het hele systeem naar behoren kunt gebruiken.
Seite 49
● Zorg ervoor dat de polen van de batterij overeenkomen met Panasonic aanvaardt geen aansprakelijkheid voor problemen de (+) en (–) tekens in het batterijvak. die het gevolg zijn van het feit dat het toestel door u of op ●...
Seite 51
Dansk ê ê Û Û Ò Ò Ò Ò Í Í Ë Ë È È ¡ Veiligheidsinformatie ¡ Voor u deze instructies gaat lezen ¡ Algemeen ¡ Disc wisselaar ¡ iPod bediening ¡ Hands-free Telefoonsysteem ¡ Verhelpen van storingen CQ-C8405N...
De los verkrijgbare adapter (Conversiekabel voor het ontvangen van gesprekken. U kunt er niet DVD/CD-wisselaar: CA-CC30N) stelt u in staat de los iemand anders mee bellen. verkrijgbare Panasonic CD-wisselaar (CX-DP880N) aan te Bluetooth ® sluiten. Voor details verwijzen we u naar de handleiding Het Bluetooth woordbeeld en logo zijn eigendom van van de CD-wisselaar.
Seite 53
Wanneer u een disc met gecomprimeerde audiobe- standen in het toestel doet Gebruiksaanwijzing) AUX 1 Wanneer er een iPod is aangesloten blz. 60) Met de AUX aansluiting van dit toestel verbonden apparatuur Wanneer er een Expansion Module is aangesloten CQ-C8405N...
Licht op wanneer er een weergavefuncties wisselaar is aangesloten. Licht op wanneer de betreffende functie in werking is. (Willekeurige weergave disc alleen voor CD-wisselaar) (Herhaalde weergave disc) (Intro-weergave disc alleen voor CD-wisselaar) (Herhalen van een map; alleen voor MP3 bestanden) CQ-C8405N...
Seite 55
10 seconden van elk bestand te laten weergeven. SCAN (CD-wisselaar: alle fragmenten, DVD- Opmerking: Druk op [DISP] (DISPLAY) om het wisselaar: van geselecteerde disc) direct selecteren te annuleren. Druk op [SCAN]. Druk nog eens op deze toets om de intro-weergave te annuleren. CQ-C8405N...
Druk nog eens op deze toets om de weergave te hervatten. Hoofdstuknummer Tijd Discnummer Wisselaar indicator Soort disc Indicators Licht op wanneer er een weergavefuncties wisselaar is aangesloten. Licht op wanneer de betreffende functie in werking is. (Herhaalde weergave disc) (Hoofdstuk herhalen) (Titel herhalen) CQ-C8405N...
Seite 57
Druk op [SET]. TITLE REPEAT, DISC REPEAT Houd de bijbehorende toets tenminste 2 seconden Opmerking: Druk op [DISP] (DISPLAY) om het ingedrukt. Houd deze toets weer ingedrukt om de direct selecteren te annuleren. herhaalde te annuleren. CQ-C8405N...
*Wanneer de iPod zelf niet is (iPod 2) aangesloten, zal deze indicator ook oplichten. Dit geeft aan dat het hoofdtoestel Weergavefunctie indicators naar behoren functioneert. Lichten op wanneer de betreffende functie in werking is. (Willekeurige weergave albums) (Willekeurige weergave) (Herhaalde weergave) CQ-C8405N...
Seite 59
Met één druk op de knop kunt u de gewenste ingedrukt. Houd deze toets om de weergavefunctie weergavefunctie kiezen: [RANDOM] of [REPEAT]. te annuleren. RANDOM, REPEAT Druk op de bijbehorende toets. Druk nog eens op dezelfde toets om de weergavefunctie te annuleren. CQ-C8405N...
Het belvolume kan alleen worden ingesteld wanneer Door op [Hang-up] te drukken kan de gebruiker weer de beltoon via het hoofdtoestel wordt weergegeven. verbinding zoeken wanneer de Bluetooth kit tijdelijk de ¡ Het belvolume kan ook worden ingesteld door [VOL] verbinding verbroken heeft. te verdraaien. CQ-C8405N...
Seite 61
Op de afstandsbediening kunt u [}] of [{] gebruiken. Opmerking: Als er in het audiomenu 10 seconden lang (2 seconden bij het instellen van het hoofdvolume) geen handeling wordt verricht, zal het display terugkeren naar de normale gebruiksfunctie. CQ-C8405N...
Seite 62
Disc-wisselaar proberen. Als ook hierdoor het toestel niet normaal gaat functioneren, dient u contact op te nemen met de winkel waar u het gekocht heeft of uw dichtstbijzijnde Panasonic service-centrum en om reparatie te verzoeken. Er is iets fout met de DVD-wisselaar.
Seite 63
De iPod kabel is losgeraakt terwijl het toestel in de iPod stand of bedieningsfunctie stond. Possible cause Possible solution Sluit de iPod kabel weer aan. Er staat geen muziek op uw iPod die kan worden weergegeven. Download muziek naar uw iPod die wel kan worden weergegeven. CQ-C8405N...