Bosch FSA 760 Edition Betriebsanleitung Seite 46

es 4� | FSA ��� �dition | Manejo
5.4 Configuración de idioma del software
del sistema FSA
En el menú "Ajustes" puede seleccionar también el idio-
ma en el que desea trabajar en el FSA 760 Edition. Este
idioma es válido también para las demás aplicaciones
de Bosch.
5.5 �structura de la pantalla del software
del sistema FSA
Fig. 5: Estructura funcional de la pantalla
1 La barra de título del programa se visualiza en todos los niveles del
programa; p. ej., nombre del programa, paso de comprobación.
2 Cuadro de información con informaciones e instrucciones para
el operador.
3 Línea de estado con informaciones sobre el vehículo y los sensores.
4 Área de la ventana para resultados de medición
5 Teclas fijas y teclas programables
Resumen de teclas y teclas fijas del teclado y del mando a distancia
Función
Mostrar Ayuda online del respectivo paso de comprobación.
Finalizar la medición actual o la ejecución del programa.
Conmutación desde una aplicación de Bosch a la
selección del software de diagnóstico (DSA).
Mediante el DSA se pueden llamar las diferentes aplicaciones de Bosch y, p. ej., introducir
datos de clientes.
Retroceder un paso.
Avanzar un paso o confirmar los datos.
Desplazarse a otros botones, registros o cuadros de entrada.
Desplazarse dentro de un botón,
de un registro o de un campo de lista.
Imprime, en cualquier parte del programa, una copia del contenido de la pantalla en la im-
presora de protocolo.
Excepción Ayuda en línea:
1. Haga clic con el botón derecho del ratón.
2. Seleccione "Imprimir".
Avanzar un paso o confirmar los datos.
1 689 989 078 | 2012-01-20
5.� Manejo del software del sistema FSA
El manejo del software del sistema FSA se realiza con la
pantalla táctil, el teclado del PC, el ratón USB, el man-
do a distancia o también mediante teclas de función y
otras teclas.
i
Tenga en cuenta que
$
el teclado debe estar conectado siempre al cas-
quillo PS2 del receptor del mando a distancia.
$
resulta imprescindible que se haya efectuado
el ajuste de canal previamente al servicio del
mando a distancia (ver 1 689 979 936).
As teclas funcionales <�SC>, <F1> a <F12> son teclas
fijas o programables:
R
Las teclas fijas (<�SC>, <F1>, <F1�>, <F11> y <F12>)
son teclas con funciones fijas. Las funciones de estas
teclas son iguales en todos los pasos del programa.
R
Las teclas programables (<F2> a <F9>) son teclas
cuyas funciones cambian. Las funciones de estas
teclas cambian según el paso de programa seleccio-
nado. Las softkeys se describen en la ayuda online.
R
Las teclas fijas y programables "atenuadas" en el
paso actual del programa no tienen ninguna función.
R
Las teclas fijas y programables se seleccionan
mediante el ratón, el teclado o el mando a distancia.
Todas las informaciones sobre el manejo del software
de sistema FSA figuran en la ayuda online.
Mando a distancia Teclado
F1
O
J
Z
V


D
E
<F1>
<�SC>
<F1�>
<F11>
<F12>
Tecla TAB
Teclas de cursor
Tecla-Imprime
Tecla Enter
Robert Bosch GmbH