Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Samsung HW-H750 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Samsung Anleitungen
  4. Stereoanlagen
  5. HW-H750
  6. Bedienungsanleitung

Samsung HW-H750 Bedienungsanleitung

Wireless audio - soundbar
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für HW-H750:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
HW-H750
HW-H751
User manual
Wireless Audio - Soundbar
Imagine the possibilities
Thank you for purchasing this Samsung product.
To receive a more complete service, please register your product at
www.samsung.com/register

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Samsung HW-H750

Inhaltszusammenfassung für Samsung HW-H750

  • Seite 1 HW-H750 HW-H751 User manual Wireless Audio - Soundbar Imagine the possibilities Thank you for purchasing this Samsung product. To receive a more complete service, please register your product at www.samsung.com/register...

  • Seite 2: Features

    Soundbar. It is supported in some area’s models only. Multiroom Link Once the Soundbar is connected to a smart device with Multiroom Link App, you can connect multiple Samsung Multiroom devices together wirelessly. LICENSES Manufactured under license from Dolby Laboratories.

  • Seite 3: Safety Information

    SAFETY INFORMATION SAFETY INFORMATION SAFETY WARNINGS TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE THE COVER (OR BACK). NO USER-SERVICEABLE PARTS ARE INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL. This symbol indicates “dangerous voltage” inside the product that presents a risk of electric shock or CAUTION personal injury.

  • Seite 4: Precautions

    SAFETY INFORMATION PRECAUTIONS 68.6 mm 99.1mm 99.1mm 99.1mm Ensure that the AC power supply in your house complies with the power requirements listed on the identification sticker located on the back of your product. Install your product horizontally, on a suitable base (furniture), with enough space around it for ventilation 7~10 cm.

  • Seite 5: Inhaltsverzeichnis

    CONTENTS CONTENTS FEATURES 17 FUNCTIONS Licenses Input Mode ARC (HDMI OUT) SAFETY INFORMATION Bluetooth Safety Warnings TV SoundConnect Precautions GETTING STARTED Using the Network Standby On function Using the AUTO POWER LINK Function Before reading the User’s Manual Using the Multiroom Link What’s Included Software update DESCRIPTIONS...

  • Seite 6: Getting Started

    1) Be sure to familiarise yourself with the Safety Instructions before using this product. (See page 3) 2) If a problem occurs, check Troubleshooting. (See page 27) + Copyright ©2014 Samsung Electronics Co.,Ltd. All rights reserved; no part of this user’s manual may be reproduced or copied without the prior written permission of Samsung Electronics Co.,Ltd.

  • Seite 7: Descriptions

    DESCRIPTIONS DESCRIPTIONS FRONT/BOTTOM PANEL AUX IN (Function) Button Connect to the Analogue output Selects the D.IN, AUX, HDMI, BT, TV, USB input. of an external device. ● While the unit is powered on, pressing the ( button for more than 3 seconds sets the button to act as MUTE button.

  • Seite 8: Rear Panel

    DESCRIPTIONS REAR PANEL WPS/Wi-Fi SETUP Button Press this button to connect your Soundbar to your network using WPS or Wi-Fi setup. DC 24V (Power Supply In) Connect the DC power adaptor to the SPK ADD Button power supply jack, and then connect the AC power adaptor plug to a wall outlet.

  • Seite 9: Remote Control

    5 seconds to turn the Anynet+ function and AUTO POWER LINK function on or off. The Anynet+ function lets you control the Soundbar with the remote from an Anynet+ compatible Samsung TV. The Soundbar must be connected to the TV via an HDMI cable. See page 23 for details about AUTO POWER LINK.

  • Seite 10: Installing The Batteries In The Remote Control

    REMOTE CONTROL POWER Turns the Soundbar on and off. VOLUME Adjusts the volume level of the unit. Skip Back If there is more than one file on the device you are playing, and you press the # button, the previous file is selected. Play/Pause Press the ►...

  • Seite 11: Connections

    CONNECTIONS CONNECTIONS INSTALLING THE WALL MOUNT You can use the wall mount bracket to mount this unit on a wall. + Installation Precautions ● Install on a vertical wall only. ● For the installation, avoid a location with high temperature or humidity, or a wall that cannot sustain the weight of the set.

  • Seite 12: Detaching The Wall Mount

    CONNECTIONS DETACHING THE WALL MOUNT 1. Pull the Soundbar upwards as shown in the figure to separate it from the wall mount. Using the Soundbar with Wall Mount [Detaching the Soundbar from the Wall Mount] ● Do not hang onto the installed unit and avoid striking or dropping the unit. ●...

  • Seite 13: Connecting The Wireless Subwoofer

    CONNECTIONS CONNECTING THE WIRELESS SUBWOOFER The Subwoofer's linking ID is preset at the factory and the main unit and subwoofer should link (connect wirelessly) automatically when the main unit and subwoofer are turned on. If the LINK indicator does not light when the main unit and subwoofer are turned on, please set the ID by following the procedure below.

  • Seite 14: Attaching The Toroidal Ferrite Core Soundbar Power Cord

    CONNECTIONS ATTACHING THE TOROIDAL FERRITE CORE SOUNDBAR POWER CORD You can reduce noise caused by electromagnetic radiation by fitting the ferrite core to the your Soundbar power cord. 1. Unlock and open the ferrite core. <Soundbar Power Cable> 2. Wind the Soundbar power cable around the ferrite core twice.

  • Seite 15: Connecting An External Device Using An Hdmi Cable

    CONNECTIONS CONNECTING AN EXTERNAL DEVICE USING AN HDMI CABLE HDMI is the standard digital interface for connecting to such TVs, projectors, DVD players, Blu-ray players, set top boxes, and more. Because HDMI transmits the highest quality digital signal, you can enjoy superior video and audio - as it was originally created at the digital source.

  • Seite 16: Connecting An External Device Using Optical (Digital) Cable Or Audio (Analogue) Cable

    CONNECTIONS CONNECTING AN EXTERNAL DEVICE USING OPTICAL (DIGITAL) CABLE OR AUDIO (ANALOGUE) CABLE This unit comes equipped with one optical in digital jack and one audio Analogue in jack, giving you two ways to connect it to a TV. OPTICAL OPTICAL IN Optical Cable BD/ DVD player/...

  • Seite 17: Functions

    FUNCTIONS FUNCTIONS INPUT MODE Press the ( ) button on the main unit’s front panel or the (SOURCE) button on the remote control to select the mode you want. The unit turns off automatically in the following situations: Input mode Display ●...

  • Seite 18: Bluetooth

    • You will see a list of scanned devices. following circumstances: 4. Select "[Samsung] Soundbar" from the list. - If there is a strong electrical field around the Soundbar. • When the Soundbar is connected to the Bluetooth device, it will display BT READY ...
  • Seite 19 FUNCTIONS + To disconnect the Bluetooth device from the Soundbar You can disconnect the Bluetooth device from the Soundbar. For instructions, see the Bluetooth device's user manual. ● The Soundbar will be disconnected. ● When the Soundbar is disconnected from the Bluetooth device, the Soundbar will display BT DISCONNECTED on the front display.

  • Seite 20: Nfc

    - To make NFC connections, your smart device needs both Android OS 4.1.2 Jelly Bean or later and the NFC tag for NFC function execution. You also need to download the "Samsung NFC Connection" application from the Google Play store and install it on your smart device. For further details, please refer to the smart device’s user manual.

  • Seite 21: Tv Soundconnect

    FUNCTIONS TV SOUNDCONNECT You can enjoy TV sound through your Soundbar when it is connected to a Samsung TV that supports the TV SoundConnect function. + Connecting a TV to the Soundbar Connect 1. Turn on the TV and Soundbar.

  • Seite 22: Usb

    FUNCTIONS You can play music files located on USB storage devices through the Soundbar. USB port Display ● Do not remove the USB device while it is transferring 1. Connect the USB device to the USB port of the product. files.

  • Seite 23: Using The Network Standby On Function

    FUNCTIONS USING THE NETWORK STANDBY ON FUNCTION The Network Standby On function becomes available if wireless connection was properly established between the smart device and Soundbar. This function turns on the Soundbar automatically when a smart device attempts to connect to the Soundbar via Bluetooth or Wi-Fi. If the Soundbar was turned on via Bluetooth connection, its input mode is set to BT automatically.

  • Seite 24: Using The Multiroom Link

    To use the Soundbar, you must download and then install the Samsung Multiroom App by accessing the app through Google play or the App Store. With the Samsung Multiroom App installed, you can play music stored in your smart device, from connected devices and other content providers, and from Internet radio stations.
  • Seite 25 ● For further information on connecting the product for Multiroom Link, please refer to the web-based user manual or manual provided within the app. - Web manual : www.Samsung.com  Support  Product name search  HW-H750 or HW-H751 PDF file download.

  • Seite 26: Software Update

    + Updating with USB easily reset them after the update. Samsung may offer updates for the Soundbar's system Note that updating firmware resets firmware in the future. subwoofer connection too. If connection to...

  • Seite 27: Troubleshooting

    • Is the distance between the remote control and main unit too far? The TV SoundConnect (TV pairing) failed.  TV SoundConnect is supported by some Samsung • Does your TV support TV SoundConnect? TVs released from 2012 on. Check your TV to see if it •...

  • Seite 28: Appendix

    The Spotify Software is subject to third party licenses found here : www.spotify.com/connect/third-party-licenses. For more information about Spotify Connect, please visit www.spotify.com/connect Hereby, Samsung Electronics, declares that this equipment is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC.
  • Seite 29 Contact SAMSUNG WORLD WIDE If you have any questions or comments relating to Samsung products, please contact the SAMSUNG customer care Centre. Contact Centre  Contact Centre  Country Web Site Country Web Site 0800 - SAMSUNG (0800 - MONTENEGRO 020 405 888 www.samsung.com/support...
  • Seite 30 HW-H750 HW-H751 Manuel d'utilisation Wireless Audio - Soundbar Imaginez les possibilités Merci d’avoir choisi un appareil Samsung. Pour recevoir une assistance plus complète, veuillez enregistrer votre produit sur www.samsung.com/register...
  • Seite 31 Caisson de basses sans fil Le module sans fil de Samsung s'affranchit des câbles qui reliaient l'unité principale au caisson de basses. En remplacement du câblage, le caisson de basses se connecte à un module sans fil compact qui communique avec l'unité principale.

  • Seite 32: Avertissements

    INFORMATIONS RELATIVES À LA SÉCURITÉ INFORMATIONS RELATIVES À LA SÉCURITÉ AVERTISSEMENTS POUR ÉVITER LES RISQUES DE CHOC ÉLECTRIQUE, NE DÉMONTEZ PAS LE CAPOT. L’APPAREIL NE CONTIENT PAS DE PIÈCES RÉPARABLES PAR L’UTILISATEUR ; S’ADRESSER À UN SERVICE APRÈS- VENTE QUALIFIÉ. Ce symbole avertit l’utilisateur de la présence d’une ATTENTION tension dangereuse à...
  • Seite 33 INFORMATIONS RELATIVES À LA SÉCURITÉ PRÉCAUTIONS 68.6 mm 99.1mm 99.1mm 99.1mm Assurez-vous que l'alimentation électrique de votre maison est conforme à la plaque d'identification située au dos de votre produit. Posez votre produit à plat sur un meuble stable en veillant à laisser un espace de 7 à 10 cm autour de l'appareil afin d’assurer une ventilation correcte de celui-ci.
  • Seite 34 SOMMAIRE SOMMAIRE CARACTÉRISTIQUES 17 FONCTIONS Licence Mode D’entrée ARC (HDMI OUT) INFORMATIONS RELATIVES Bluetooth À LA SÉCURITÉ TV SoundConnect Avertissements Précautions Utilisation de la fonction Network Standby DÉMARRAGE Utilisation de la fonction AUTO POWER Avant de lire le manuel d'utilisation LINK Contenu Utilisation du Multiroom Link...

  • Seite 35: Démarrage

    ©2014 Samsung Electronics Co.,Ltd. Tous droits réservés. Le présent manuel d'utilisation ne peut être reproduit ou copié, en partie ou dans son intégralité, sans l'autorisation écrite préalable de Samsung Electronics Co., Ltd. CONTENU Vérifiez la présence des accessoires fournis présentés ci-dessous.

  • Seite 36: Descriptions

    DESCRIPTIONS DESCRIPTIONS FAÇADE/PANNEAU INFÉRIEUR AUX IN Bouton (Fonction) Permet la connexion à la sortie Permet de sélectionner les entrées D.IN, AUX, HDMI, analogique d’un périphérique BT, TV, USB. externe. ● Lorsque l’appareil est sous tension, si vous appuyez sur le bouton ( ) pendant plus de 3 secondes, le (Port USB) bouton fonctionne en MUTE.

  • Seite 37: Panneau Arrière

    DESCRIPTIONS PANNEAU ARRIÈRE Bouton WPS/Wi-Fi SETUP Appuyez sur ce bouton pour connecter votre Soundbar à votre réseau en utilisant la configuration WPS ou Wi-Fi. DC 24V (Entrée de l'alimentation) Bouton SPK ADD Branchez la prise de l'adaptateur CC à la Appuyez sur le bouton prise d’alimentation (jack), puis branchez pour connecter la...

  • Seite 38: Télécommande

    Permet de sélectionner Treble (Aigu) ou Bass (Basse). Puis, utilisez le bouton #,$ pour régler le volume sur Treble (Aigu) ou Bass (Basse) de -3 à +3. ● Soundbar est un nom dont Samsung est le propriétaire. ● Faire fonctionner le téléviseur en utilisant sa télécommande.

  • Seite 39: Installation Des Piles Dans La Télécommande

    TÉLÉCOMMANDE POWER Permet d’allumer et d’éteindre l’alimentation. VOLUME Règle le niveau de volume de l’unité. Saut en arrière Si le périphérique que vous êtes en train de lire contient plus d'un fichier et que vous appuyez sur le bouton #, le fichier précédent est sélectionné. Lecture/Pause Appuyez sur le bouton ►...

  • Seite 40: Branchements

    BRANCHEMENTS BRANCHEMENTS INSTALLATION DE LA FIXATION MURALE Vous pouvez utiliser le support de fixation mural pour fixer l’unité au mur. + Précautions d’installation ● Procédez à l'installation sur un mur vertical uniquement. ● Pour l’installation, évitez les températures extrêmes et l’humidité ou encore un mur pas assez solide pour supporter le poids de l’appareil.

  • Seite 41: Démontage De La Fixation Murale

    BRANCHEMENTS DÉMONTAGE DE LA FIXATION MURALE 1. Tirez la Soundbar vers le haut comme indiqué sur l’illustration pour la détacher de la fixation murale. Utilisation de la Soundbar avec le système de fixation murale [Démontage de la Soundbar du système de fixation murale] ●...

  • Seite 42: Branchement D'un Caisson De Graves Sans Fil

    BRANCHEMENTS BRANCHEMENT D’UN CAISSON DE GRAVES SANS FIL L'ID de lien du caisson de basses est préréglé en usine, et l’unité principale et le caisson doivent se connecter automatiquement (connexion sans fil) à la mise sous tension des deux. Si le témoin LINK ne s’allume pas à la mise sous tension de l'unité...

  • Seite 43: Pose Du Noyau Torique En Ferrite Sur Le Cordon D'alimentation De La Soundbar

    BRANCHEMENTS POSE DU NOYAU TORIQUE EN FERRITE SUR LE CORDON D’ALIMENTATION DE LA SOUNDBAR Vous pouvez réduire le bruit provoqué par radiation électromagnétique en fixant le noyau en ferrite au cordon d’alimentation de votre Soundbar. 1. Déverrouillez et ouvrez le noyau en ferrite. <Câble d’alimentation de la Soundbar>...

  • Seite 44: Connexion D'un Périphérique Externe À L'aide D'un Câble Hdmi

    BRANCHEMENTS CONNEXION D'UN PÉRIPHÉRIQUE EXTERNE À L'AIDE D'UN CÂBLE HDMI HDMI est une interface numérique standard qui permet de connecter des appareils tels qu’un téléviseur, un projecteur, un lecteur de DVD, un lecteur de disques Blu-ray un décodeur, etc. Comme l’interface HDMI transmet des signaux numériques de la plus haute qualité, vous pouvez profiter d'une qualité vidéo et audio supérieure à...

  • Seite 45: Connexion D'un Périphérique Externe À L'aide D'un Câble Optique (Numérique) Ou Audio (Analogique)

    BRANCHEMENTS CONNEXION D’UN PÉRIPHÉRIQUE EXTERNE À L’AIDE D’UN CÂBLE OPTIQUE (NUMÉRIQUE) OU AUDIO (ANALOGIQUE) Cet appareil est équipé d'une prise d'entrée numérique optique et d'une prise d'entrée analogique audio, ce qui vous permet de disposer deux méthodes de connexion au téléviseur. OPTICAL OPTICAL IN Câble Optique...

  • Seite 46: Fonctions

    FONCTIONS FONCTIONS MODE D’ENTRÉE Appuyez sur le bouton ( ) situé sur la façade de l’unité principale ou sur le bouton (SOURCE) de la télécommande pour sélectionner le mode que vous souhaitez. L'appareil s'éteint automatiquement sous les conditions Mode d'entrée Affichage suivantes: Entrée Optique...

  • Seite 47: Bluetooth

    Vous afficherez la liste des périphériques connectés. - En présence d'un champ électrique puissant autour du système Soundbar. 4. Sélectionnez "[Samsung] Soundbar" dans la liste. - Si plusieurs périphériques Bluetooth sont • Lorsque le Soundbar est connecté au associés simultanément au système périphérique Bluetooth, il affichera BT READY ...

  • Seite 48: À Propos Du Bluetooth

    FONCTIONS + Pour déconnecter le périphérique Bluetooth du système Soundbar Vous pouvez déconnecter le périphérique Bluetooth du système Soundbar. Pour les instructions, reportez-vous au manuel d'utilisation de ce périphérique. ● Le système Soundbar sera déconnecté. ● Lorsque le système Soundbar est déconnecté du périphérique Bluetooth, le système Soundbar affiche BT DISCONNECTED en façade.

  • Seite 49: Nfc

    NFC pour l’exécution de la fonction NFC. Vous devez également télécharger l’application "Samsung NFC Connection" depuis Google Play store et installez-la sur votre périphérique intelligent. Pour plus de détails, veuillez vous reporter au manuel d’utilisation du périphérique intelligent.

  • Seite 50: Tv Soundconnect

    FONCTIONS TV SOUNDCONNECT Vous pouvez apprécier le son du téléviseur à travers le Soundbar connecté à un Téléviseur Samsung qui prend en charge la fonction TV SoundConnect. + Connecter un téléviseur au Soundbar Connexion 1. Allumez le téléviseur et le Soundbar.

  • Seite 51: Usb

    FONCTIONS Vous pouvez lire des fichiers musicaux sur les périphériques de stockage USB via la Soundbar. Port USB Affichage ● Ne retirez pas le périphérique USB lorsque les 1. Connectez le périphérique USB au port USB de l'appareil. fichiers sont en cours de transfert. ●...

  • Seite 52: Utilisation De La Fonction Network Standby On

    FONCTIONS UTILISATION DE LA FONCTION NETWORK STANDBY ON La fonction Network Standby On si la connexion sans fil a été correctement établie entre le périphérique intelligent et la Soundbar. Cette fonction active la Soundbar automatiquement lorsque le périphérique intelligent essaie de se connecter à...

  • Seite 53: Utilisation Du Multiroom Link

    Pour utiliser la Soundbar, vous devez télécharger et installer l'application Samsung Multiroom en accédant à l'application via Google play ou App Store. Une fois l'application Samsung Multiroom installée, vous pouvez lire les fichiers musicaux enregistrés dans votre périphérique intelligent, et écouter de la musique depuis les périphériques connectés, depuis d'autres fournisseurs de contenu, et depuis des stations de radio Internet.
  • Seite 54 Connectez la Soundbar à un routeur filaire/sans fil. La connexion câblée ou sans fil au routeur (à l'aide de Wi-Fi SETUP ou WPS, vous pouvez consulter le guide sur l'application Samsung Multiroom) peut être établie. Connexion de la Soundbar à votre réseau à l’aide d’un câble LAN...

  • Seite 55: Mise À Jour Logicielle

    + Mise à jour via USB ● Après réinitialisation, tous les paramètres Samsung peut proposer à l’avenir des mises à jour pour sont réinitialisés sur leurs valeurs par défaut. le micrologiciel du système de la Soundbar. Nous vous recommandons de noter vos réglages, vous pourrez ainsi aisément les...

  • Seite 56: Tépannage

    • La version du micrologiciel du téléviseur est-elle la micrologiciel la plus récente. plus récente?  Contactez le centre d'appels Samsung. • Une erreur s’est-elle produite lors de la connexion?  Appuyez et maintenez le bouton ► pendant 5 • Réinitialisez le MODE TV et connectez à nouveau.

  • Seite 57: Annexe

    Le logiciel Spotify Software fait l'objet de licences tierces trouvées ici : www.spotify.com/connect/third-party licenses. Pour en savoir plus sur Spotify Connect, veuillez consulter le site Web www.spotify.com/connect Par la présente, Samsung Electronics déclare que cet équipement est conforme aux exigences principales et autres dispositions relatives à la Directive 1999/5/EC.

  • Seite 58: Comment Contacter Samsung Dans Le Monde

    Comment contacter Samsung dans le monde Si vous avez des suggestions ou des questions concernant les produits Samsung, veuillez contacter le Service Consommateurs Samsung. Contact Centre  Contact Centre  Country Web Site Country Web Site 0800 - SAMSUNG (0800 - MONTENEGRO 020 405 888 www.samsung.com/support...
  • Seite 59 HW-H750 HW-H751 Gebruikershandleiding Wireless Audio - Soundbar Ongekende mogelijkheden Bedankt voor het aanschaffen van dit Samsung-product. Registreer uw product op www.samsung.com/register...
  • Seite 60 Surround Sound Expansion wordt aangedreven door Sonic Emotion. Draadloze subwoofer De draadloze module van Samsung gebruikt geen kabels tussen het hoofdapparaat en de subwoofer meer. In plaats daarvan maakt de subwoofer verbinding met een compacte draadloze module die met het hoofdapparaat communiceert.

  • Seite 61: Veiligheidsinstructies

    VEILIGHEIDSINFORMATIE VEILIGHEIDSINFORMATIE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES OPEN NOOIT DE BEHUIZING VAN DIT APPARAAT, WANT DAN LOOPT U HET GEVAAR EEN ELEKTRISCHE SCHOK TE KRIJGEN. DE BEHUIZING BEVAT GEEN ONDERDELEN DIE U ZELF KUNT REPAREREN. LAAT ONDERHOUD OVER AAN DE VAKHANDEL. Dit symbool geeft aan dat onderdelen in het apparaat onder levensgevaarlijke spanning staan, LET OP waardoor u een elektrische schok kunt krijgen.

  • Seite 62: Voorzorgsmaatregelen

    VEILIGHEIDSINFORMATIE VOORZORGSMAATREGELEN 68.6 mm 99.1mm 99.1mm 99.1mm Controleer of de stroomvoorziening in uw huis overeenkomt met die op de identificatiesticker aan de achterkant van het product. Plaats de speler horizontaal op een geschikte ondergrond (meubelstuk) met genoeg ruimte er omheen voor ventilatie 7 -10 cm. Zorg dat de ventilatieopeningen niet worden geblokkeerd. Plaats het apparaat niet op versterkers of andere apparaten die warm kunnen worden.
  • Seite 63 INHOUD INHOUD PROGRAMMAONDERDELEN 17 FUNCTIES Licentie Invoermodus ARC (HDMI OUT) VEILIGHEIDSINFORMATIE Bluetooth Veiligheidsinstructies TV SoundConnect (TV-geluidsaansluiting) Voorzorgsmaatregelen AAN DE SLAG De functie Network Standby On gebruiken Vordat u de gebruikershandleiding leest De functie AUTO POWER LINK gebruiken Meegeleverde onderdelen De Multiroom Link gebruiken Software-update BESCHRIJVINGEN Voor-/Bovenpaneel...

  • Seite 64: Aan De Slag

    + Copyright ©2014 Samsung Electronics Co.,Ltd. Alle rechten voorbehouden. De gebruikershandleiding of gedeelten eruit mogen niet worden gereproduceerd of gekopieerd zonder de voorafgaande schriftelijke toestemming van Samsung Electronics Co. Ltd. MEEGELEVERDE ONDERDELEN Controleer de meegeleverde accessoires die hieronder weergegeven staan.

  • Seite 65: Beschrijvingen

    BESCHRIJVINGEN BESCHRIJVINGEN VOOR-/BOVENPANEEL AUX IN (Functie)Toets Sluit aan op de analoge uitvoer Hiermee wordt de D.IN-, AUX-, HDMI-, BT-, TV- of van een extern apparaat. USB-ingang geselecteerd. ● Als het apparaat is ingeschakeld, dient de knop ( als knop MUTE (Dempen) wanneer u deze langer dan (USB-Poort) 3 seconden ingedrukt houdt.

  • Seite 66: Achterpaneel

    BESCHRIJVINGEN ACHTERPANEEL WPS/Wi-Fi SETUP-toets Druk op deze toets om uw Soundbar te verbinden met uw netwerk door middel van WPS- of Wi-Fi-setup. DC 24V (Voedingsingang) Sluit de gelijkstroomadapter aan op de SPK ADD-toets netvoedingsaansluiting en sluit de netvoedingsadapter vervolgens aan op Druk op de toets om de een stopcontact.

  • Seite 67: Afstandsbediening

    Druk op deze toets om Treble of Bass te selecteren. Gebruik vervolgens de toetsen #,$ om het volume van de hoge en lage tonen aan te passen, van -3 tot +3. ● Soundbar is een eigen naam van Samsung. ● Bedien de TV met de afstandsbediening.

  • Seite 68: Batterijen In De Afstandsbediening Plaatsen

    AFSTANDSBEDIENING POWER Hiermee schakelt u de voeding in en uit. VOLUME Hiermee past u het volumeniveau van het apparaat aan. Achteruit Springen Wanneer het apparaat dat u afspeelt meerdere bestanden bevat en u op de toets # drukt, wordt het vorige bestand geselecteerd. Afspelen/Onderbreken Druk op de toets ►...

  • Seite 69: Aansluitingen

    AANSLUITINGEN AANSLUITINGEN WANDMONTAGE U kunt de muurbevestiging gebruiken om het apparaat aan de muur te bevestigen. + Voorzorgsmaatregelen bij de installatie ● Alleen op een verticale muur installeren. ● Bij de installatie moet u hoge temperaturen of vochtigheid, of een muur die het gewicht van het apparaat niet kan ondersteunen, vermijden.

  • Seite 70: De Wandbeugel Verwijderen

    AANSLUITINGEN DE WANDBEUGEL VERWIJDEREN 1. Trek de Soundbar omhoog zoals weergegeven in de afbeelding om het apparaat los te koppelen van de wandbeugel. De Soundbar gebruiken met muurbevestiging [De Soundbar loskoppelen van de muurbevestiging] ● Ga niet aan het geïnstalleerde apparaat hangen en laat het apparaat niet vallen. ●...

  • Seite 71: De Draadloze Subwoofer Aansluiten

    AANSLUITINGEN DE DRAADLOZE SUBWOOFER AANSLUITEN De verbindings-id van de subwoofer is vooraf ingesteld in de fabriek en er zou automatisch verbinding moeten worden gemaakt tussen het apparaat en de subwoofer (bij een draadloze verbinding) wanneer de hoofdeenheid en de subwoofer worden ingeschakeld. Als het LINK-lampje niet brandt wanneer het apparaat en de subwoofer zijn ingeschakeld, stelt u de ID in aan de hand van de volgende instructies.

  • Seite 72: De Toroïdale Ferrietkern Aansluiten Op De Stroomkabel Van De Soundbar

    AANSLUITINGEN DE TOROÏDALE FERRIETKERN AANSLUITEN OP DE STROOMKABEL VAN DE SOUNDBAR U kunt ruis als gevolg van elektromagnetische straling reduceren door de ferrietkern op de stroomkabel van de Soundbar en deze aan te sluiten. 1. Ontgrendel en open de ferrietkern. <Stroomkabel Soundbar>...

  • Seite 73: Een Extern Apparaat Aansluiten Met Een Hdmi-Kabel

    AANSLUITINGEN EEN EXTERN APPARAAT AANSLUITEN MET EEN HDMI- KABEL HDMI is de standaard digitale interface voor aansluiting op apparaten zoals een televisie, projector, DVD-speler, Blu-ray-speler, settopbox, enzovoort. Aangezien met HDMI een digitaal signaal wordt overgedragen van de hoogste kwaliteit, kunt u genieten van superieure audio en video, zoals deze oorspronkelijk in de digitale bron is gemaakt.

  • Seite 74: Een Extern Apparaat Aansluiten Via Een Optische Kabel (Digitaal) Of Audio Kabel (Analoog)

    AANSLUITINGEN EEN EXTERN APPARAAT AANSLUITEN VIA EEN OPTISCHE KABEL (DIGITAAL) OF AUDIO KABEL (ANALOOG) Deze eenheid is voorzien van een optische digitale ingang en een analoge audio-ingang, waardoor u twee manieren hebt om de eenheid aan te sluiten op een tv. OPTICAL OPTICAL IN Optische Kabel...

  • Seite 75: Functies

    FUNCTIES FUNCTIES INVOERMODUS Druk op de toets ( ) op het voorpaneel van het hoofdapparaat of op de toets (SOURCE) op de afstandsbediening om de gewenste modus te selecteren. Het toestel wordt automatisch uitgeschakeld in de volgende Invoermodus Beeldscherm omstandigheden: ●...

  • Seite 76: Bluetooth

    Er wordt een lijst van aangesloten apparaten de Soundbar mogelijk geen correcte weergegeven. Bluetooth-zoek- of verbindingsactie uit: 4. Selecteer "[Samsung] Soundbar" in de lijst. - Indien er zich een sterk elektrisch veld • Wanneer de Soundbar is verbonden met het rond Soundbar bevindt.
  • Seite 77 FUNCTIES + De verbinding tussen het Bluetooth-apparaat en Soundbar verbreken U kunt de verbinding tussen het Bluetooth-apparaat en Soundbar verbreken. Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van het Bluetooth-apparaat voor instructies. ● De verbinding met Soundbar wordt verbroken. ● Wanneer de verbinding tussen Soundbar en het Bluetooth-apparaat wordt verbroken, verschijnt BT DISCONNECTED op het voorste display van de Soundbar.

  • Seite 78: Nfc

    - Voor de NFC-verbinding heeft uw smart-apparaat zoals Android OS van 4.1.2 Jelly Bean of later en het NFC-contactpunt nodig voor het uitvoeren van de NFC-functie. U moet tevens de toepassing "Samsung NFC Connection" downloaden vanuit de Google Play store en deze installeren op uw smart-apparaat.

  • Seite 79: Tv Soundconnect (Tv-Geluidsaansluiting)

    FUNCTIES TV SOUNDCONNECT (TV-GELUIDSAANSLUITING) U kunt genieten van TV-geluid via uw Soundbar die is aangesloten op een Samsung-TV die de functie TV SoundConnect (TV-geluidsaansluiting) ondersteunt. + Een TV aansluiten op de Soundbar Aansluiten 1. Schakel de TV en de Soundbar in.

  • Seite 80: Usb

    FUNCTIES U kunt via de Soundbar muziekbestanden afspelen die zich op USB-opslagapparaten bevinden. USB-poort Beeldscherm ● Verwijder het USB-apparaat niet tijdens de 1. Sluit het USB-apparaat aan op de USB-poort van het product. bestandsoverdracht. ● Muziekbestanden met DRM-beveiliging (MP3, WMA) 2.

  • Seite 81: De Functie Network Standby On Gebruiken

    FUNCTIES DE FUNCTIE NETWORK STANDBY ON GEBRUIKEN De functie Network Standby On wordt beschikbaar wanneer er een verbinding tussen het smartapparaat en de Soundbar tot stand is gebracht. Deze functie schakelt de Soundbar automatisch in wanneer het smart-apparaat verbinding met de Soundbar probeert te maken via Bluetooth of Wi-Fi. Als de Soundbar is ingeschakeld via een Bluetooth-verbinding, wordt de invoermodus automatisch ingesteld op BT.

  • Seite 82: De Multiroom Link Gebruiken

    Voordat u de Soundbar kunt gebruiken, moet u de Samsung Multiroom-app downloaden en installeren vanuit Google Play of de App Store. Nadat u de Samsung Multiroom-app hebt geïnstalleerd, kunt u muziek die is opgeslagen op uw smart-apparaat, van verbonden apparaten, van andere leveranciers van inhoud en van internetradiostations afspelen.
  • Seite 83 Sluit de Soundbar aan op een bekabelde/draadloze router. Er kan een bekabelde of draadloze verbinding (via Wi-Fi SETUP of WPS; bekijk de handleiding op Samsung Multiroom APP) met de router tot stand worden gebracht. De Soundbar op uw netwerk aansluiten via een LAN-kabel...

  • Seite 84: Software-Update

    + Bijwerken met USB ● Na en reset worden alle standaard Samsung kan in de toekomst updates voor de firmware fabrieksinstellingen hersteld. We raden u aan van de Soundbar aanbieden. uw instellingen ergens te noteren, zodat u...

  • Seite 85: Problemen Oplossen

    De TV SoundConnect (TV-koppeling) werkt niet.  TV SoundConnect wordt ondersteund op bepaalde • Ondersteunt uw TV de functie TV SoundConnect? Samsung-TV’s die na 2012 op de markt zijn gekomen. Controleer of uw televisie TV SoundConnect ondersteunt.  Update uw TV met de nieuwste firmware.

  • Seite 86: Bijlage

    De Spotify-software is onderworpen aan licenties van derden: www.spotify.com/connect/third-party. Ga naar www.spotify.com/connect voor meer informatie over Spotify Connect Hierbij verklaart Samsung Electronics dat deze apparatuur compatibel is met de essentiële vereisten en andere relevante bepalingen van Richtlijn 1999/5/EG. U vindt de originele Conformiteitsverklaring op http://www.samsung.com. Ga naar Support (Ondersteuning) > Search Product Support (Productondersteuning zoeken) en voer de modelnaam in.
  • Seite 87 Contact SAMSUNG Wereldwijd Wanneer u suggesties of vragen heeft met betrekking tot Samsung producten, verzoeken wij u contact op te nemen met de consumenten service- en informatie dienst van Samsung. Contact Centre  Contact Centre  Country Web Site Country...

  • Seite 88: Erleben Sie Die Möglichkeiten

    HW-H750 HW-H751 Bedienungsanleitung Wireless Audio - Soundbar Erleben Sie die Möglichkeiten Vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt von Samsung entschieden haben. Registrieren Sie Ihr Produkt unter www.samsung.com/register...
  • Seite 89 Surround Sound Expansion wird von Sonic Emotion entwickelt. Kabelloser Subwoofer Das kabellose Modul von Samsung benötigt zwischen Hauptgerät und Subwoofer keine Kabel mehr. Stattdessen ist der Subwoofer an ein kompaktes kabelloses Modul angeschlossen, das mit dem Hauptgerät kommuniziert. Spezial Klangmodus Sie können je nach Art der Quelle, die Sie wiedergeben möchten, unter den 5 verschiedenen Tonarten CINEMA / SPORTS /...
  • Seite 90 SICHERHEITSINFORMATIONEN SICHERHEITSINFORMATIONEN HINWEISE ZUR SICHERHEIT ZUR VERMEIDUNG VON STROMSCHLÄGEN DARF DIESES GERÄT NICHT GEÖFFNET WERDEN. ES ENTHÄLT KEINE BAUTEILE, DIE VOM BENUTZER GEWARTET ODER REPARIERT WERDEN KÖNNEN. WARTUNGS- UND REPARATURARBEITEN DÜRFEN NUR VON FACHPERSONAL AUSGEFÜHRT WERDEN. Im Gerät befinden sich Hochspannung führende ACHTUNG Teile, die elektrische Schläge verursachen können.
  • Seite 91 SICHERHEITSINFORMATIONEN HINWEISE 68.6 mm 99.1mm 99.1mm 99.1mm Stellen Sie sicher, dass die Stromversorgung in Ihrem Haus den auf der Rückseite Ihres Produkts angegebenen Anforderungen entspricht. Stellen Sie Ihr Produkt horizontal auf einer geeigneten Unterlage (Möbel) auf, so dass rundherum ausreichend Platz 7~10 cm zur Belüftung bleibt. Achten Sie darauf, dass die Belüftungsöffnungen nicht abgedeckt sind.
  • Seite 92 INHALT INHALT MERKMALE 17 FUNKTIONEN Lizenz Eingangsmodus ARC (HDMI OUT) SICHERHEITSINFORMATIONEN Bluetooth Hinweise zur sicherheit TV SoundConnect Hinweise ERSTE SCHRITTE Verwenden der Network Standby On funktion Wichtige informationen zum gebrauch der Verwenden der AUTO POWER LINK bedienungsanleitung funktion Lieferumfang Verwenden von Multiroom Link Software aktualisierung BESCHREIBUNGEN Vorder-/Unterseite des geräts...

  • Seite 93: Erste Schritte

    2) Falls ein Problem auftritt, schlagen Sie im Kapitel zur Fehlerbehebung nach. (Siehe Seite 27) + Copyright ©2014 Samsung Electronics Co.,Ltd. Alle Rechte vorbehalten. Ohne vorherige schriftliche Genehmigung von Samsung Electronics Co., Ltd. ist das vollständige oder teilweise Reproduzieren oder Kopieren dieser Bedienungsanleitung nicht gestattet. LIEFERUMFANG Überprüfen Sie, ob das im Folgenden aufgeführte Zubehör mitgeliefert wurde.

  • Seite 94: Beschreibungen

    BESCHREIBUNGEN BESCHREIBUNGEN VORDER-/UNTERSEITE DES GERÄTS AUX IN (Funktion) Taste Für den Anschluss an den Des D.IN, AUX, HDMI, BT, TV, USB Eingangs. Analogausgang eines externen ● Wenn das Gerät eingeschaltet ist und die ( ) Taste Geräts. länger als 3 Sekunden gedrückt wird, wird die Funktion dieser Taste auf MUTE umgestellt.

  • Seite 95: Rückseite Des Geräts

    BESCHREIBUNGEN RÜCKSEITE DES GERÄTS WPS/Wi-Fi SETUP Taste Drücken Sie diese Taste, um Ihre Soundbar über das WPS oder Wi-Fi Setup an Ihr Netzwerk anzuschließen. DC 24V (Stromversorgungsanschluss) SPK ADD Taste Schließen Sie das Netzteil an die Diese Taste drücken, um Anschlussbuchse des Geräts an und eine Verbindung zwischen stecken Sie anschließend den Stecker...

  • Seite 96: Fernbedienung

    5 Sekunden gedrückt, um die Anynet+ Funktion AUTO POWER LINK Funktion und ein oder auszuschalten. Mit der Anynet+ Funktion können Sie die Soundbar mit der Fernbedienung eines Anynet+ kompatiblen Samsung Fernsehgeräts bedienen. Die Soundbar muss über ein HDMI-Kabel mit dem Fernsehgerät verbunden sein. Weitere Informationen über AUTO POWER LINK finden Sie auf Seite 23.

  • Seite 97: Batterien In Die Fernbedienung Einsetzen

    FERNBEDIENUNG POWER Schaltet das Gerät ein und aus. VOLUME Stellt die Lautstärke des Gerätes ein. Rückwärts Springen Wenn sich mehrere Dateien auf dem Gerät befinden, von dem die Wiedergabe erfolgt und Sie die # Taste drücken, wird die vorherige Datei ausgewählt.

  • Seite 98: Anschlüsse

    ANSCHLÜSSE ANSCHLÜSSE MONTAGEDER WANDHALTERUNG Sie können die Wandhalterung verwenden, um diese Einheit an der Wand zu befestigen. + Montagehinweise ● Nur an einer senkrechten Wand montieren. ● Achten Sie darauf, dass das Gerät nicht in einer feuchten oder heißen Umgebung angebracht wird und die Wand das Gewicht der Anlage aushält.

  • Seite 99: Entfernen Der Wandhalterung

    ANSCHLÜSSE ENTFERNEN DER WANDHALTERUNG 1. Ziehen Sie die Soundbar wie in der Abbildung dargestellt nach oben, um sie aus der Wandhalterung herauszunehmen. Die Soundbar mit der Wandhalterung verwenden [Die Soundbar aus der Wandhalterung entfernen] ● Halten Sie sich nicht an dem angebrachten Gerät fest und vermeiden Sie Stöße und das das Gerät herunterfällt. ●...

  • Seite 100: Anschluss Des Kabellosen Subwoofers

    ANSCHLÜSSE ANSCHLUSS DES KABELLOSEN SUBWOOFERS Die ID zur Verbindung des Subwoofers wurde im Werk voreingestellt, weshalb zwischen Haupteinheit und Subwoofer nach dem Einschalten der beiden Geräte automatisch eine (drahtlose) Verbindung hergestellt wird. Wenn die LINK Anzeige bei eingeschaltetem Hauptgerät und Subwoofer nicht aufleuchtet, befolgen Sie zur Festlegung der ID die nachstehende Vorgehensweise.

  • Seite 101: Befestigen Des Ferrit-Ringkerns Am Netzkabel Der Soundbar

    ANSCHLÜSSE BEFESTIGEN DES FERRIT-RINGKERNS AM NETZKABEL DER SOUNDBAR Sie können durch elektromagnetische Felder verursachte Störungen verringern, indem Sie einen Ferrit-Ringkern am Netzkabel Ihres der Soundbar befestigen. 1. Öffnen Sie den Verschluss und anschließend den <Soundbar Netzkabel> Ferritkern. 2. Wickeln Siedas Netzkabel der Soundbar zwei Mal um den Ferrit-Rinkern.

  • Seite 102: Anschliessen Eines Externen Geräts Mithilfe Eines Hdmi Kabels

    ANSCHLÜSSE ANSCHLIESSEN EINES EXTERNEN GERÄTS MITHILFE EINES HDMI KABELS Bei HDMI handelt es sich um eine standardisierte digitale Schnittstelle für den Anschluss von Geräten wie Fernsehern, Projektoren, DVD-Spielern, Blu-ray- Spielern, Set Top Boxen und anderen. Da HDMI Digitalsignale höchster Qualität überträgt, können Sie Video und Audio in erstklassiger Qualität genießen, so wie ursprünglich auf der digitalen Quelle erstellt.

  • Seite 103: Anschliessen Eines Externen Geräts Mithilfe Eines Optischen (Digital) Kabels Oder Eines Audio (Analog) Kabels

    ANSCHLÜSSE ANSCHLIESSEN EINES EXTERNEN GERÄTS MITHILFE EINES OPTISCHEN (DIGITAL) KABELS ODER EINES AUDIO (ANALOG) KABELS Das Gerät verfügt über einen optischen Digitaleingang und einen analogen Audioeingang, womit Ihnen zwei Wege zur Verfügung stehen, das Gerät an ein Fernsehgerät anzuschließen. OPTICAL OPTICAL IN Optisches Kabel BD/DVD-Spieler/...

  • Seite 104: Funktionen

    FUNKTIONEN FUNKTIONEN EINGANGSMODUS Drücken Sie die ( ) Taste auf dem vorderen Bedienfeld des Hauptgeräts oder die (SOURCE) Taste auf der Fernbedienung, um den gewünschten Modus auszuwählen. Das Gerät schaltet sich unter den folgenden Eingangsmodus Anzeige Bedingungen automatisch ab: ● D.IN/HDMI/BT/TV/USB/ARC Modus Optischer Digital Eingang D.IN Wenn seit 15 Minuten kein Audiosignal...

  • Seite 105: Bluetooth

    • Verbindungsaufbau nicht fehlerfrei durch: Wird eine Liste der erkannten Geräte angezeigt. - Wenn sich Soundbar in einem starken 4. Wählen Sie "[Samsung] Soundbar" aus der Liste. elektrischen Feld befindet. • Wenn der Soundbar an das Bluetooth-Gerät - Wenn mit mehreren Bluetooth-Geräten angeschlossen ist, wird BT READY ...

  • Seite 106: Abtrennen Des Bluetooth-Geräts Vom Soundbar

    FUNKTIONEN + Abtrennen des Bluetooth-Geräts vom Soundbar Sie können die Verbindung zwischen dem Bluetooth-Gerät und Soundbar trennen. Die Anleitung hierzu finden Sie in der Bedienungsanleitung des Bluetooth-Geräts. ● Verbindung zum Soundbar wird getrennt. ● Wenn Soundbar vom Bluetooth-Gerät getrennt ist, wird auf der Soundbar Anzeige BT DISCONNECTED angezeigt.

  • Seite 107: Nfc

    Android 4.1.2 Jelly Bean oder neuer laufen und über einen NFC-Tag verfügen. Sie müssen ebenfalls die “Samsung NFC Connection” Anwendung vom Google Play store herunterladen und auf dem Smart Device installieren. Weitere Einzelheiten entnehmen Sie bitte der Bedienungsanleitung des Smart Device.

  • Seite 108: Tv Soundconnect

    FUNKTIONEN TV SOUNDCONNECT Sie können den Ton Ihres Fernsehgeräts über den Soundbar wiedergeben, wenn der Soundbar an ein Samsung Fernsehgerät angeschlossen ist, das die TV SoundConnect Funktion unterstützt. + Ein Fernsehgerät an den Soundbar anschließen. Verbinden 1. Schalten Sie das Fernsehgerät und den Soundbar ein.

  • Seite 109: Usb

    FUNKTIONEN Sie können Musikdateien von USB-Geräten über die Soundbar wiedergeben. USB port Anzeige ● Das USB-Gerät nicht während der Dateiübertragung 1. Schließen Sie das USB-Gerät an den USB- Anschluss des Geräts an. abtrennen. ● DRM-geschützte Musikdateien (MP3, WMA) von 2. Drücken Sie die ( ) Taste auf dem vorderen kommerziellen Webseiten können nicht Bedienfeld des Hauptgeräts oder die...

  • Seite 110: Verwenden Der Network Standby On Funktion

    FUNKTIONEN VERWENDEN DER NETWORK STANDBY ON FUNKTION Die Network Standby On Funktion ist verfügbar, wenn eine fehlerfreie kabellose Verbindung zwischen dem Smart Device und der Soundbar hergestellt werden konnte. Durch diese Funktion wird die Soundbar automatisch eingeschaltet, wenn ein Smart Device versucht, eine Bluetooth oder Wi-Fi-Verbindung mit der Soundbar herzustellen. Wenn die Soundbar über eine Bluetooth-Verbindung eingeschaltet wurde, wird der Eingang automatisch auf BT geschaltet.

  • Seite 111: Verwenden Von Multiroom Link

    3. Das Smart Device muss über eine Wi-Fi-Verbindung mit dem Router verbunden sein. + Installieren der Samsung Multiroom Anwendung Um die Soundbar nutzen zu können, müssen Sie die Samsung Multiroom Anwendung über Google Play oder den App Store herunterladen und installieren. Wenn Sie die Samsung Multiroom Anwendung installiert haben, können Sie Musiktitel wiedergeben, die auf Ihrem Smart Device gespeichert sind, von angeschlossenen Geräten und anderen...

  • Seite 112: Verbindung Mit Der Soundbar Herstellen

    1. Stellen Sie eine Verbindung Ihres Smart Device mit Ihrem Netzwerk her. 2. Wählen Sie auf Ihrem Smart Device die Samsung Multiroom Anwendung aus. Das Setup wird gestartet. 3. Wählen Sie in der Anwendung "I don’t have a Hub", aus und drücken Sie auf Next. Wählen Sie auf dem nächsten Bildschirm Soundbar unter den Gerätetypen aus und drücken Sie auf Next.

  • Seite 113: Software Aktualisierung

    ● Beim Zurücksetzen werden alle Einstellungen + Aktualisierung über USB auf Ihre Werkseinstellungen zurückgesetzt. Es ist möglich, dass Samsung in der Zukunft Firmware- Sie sollten sich Ihre Einstellungen notieren, Updates für die Soundbar anbietet. um sie nach dem Update wieder herstellen zu können.

  • Seite 114: Fehlersuche

     Aktualisieren Sie die Firmware Ihres Fernsehgeräts • Verfügen Sie über die neueste Firmware Version? auf die neueste Version.  Setzen Sie sich mit dem Samsung Kundendienst in • Tritt ein Fehler beim Verbindungsaufbau auf? Verbindung.  Drücken Sie die ► Taste für 5 Sekunden, um die •...

  • Seite 115: Anhang

    Weitere Informationen über Spotify Connect finden Sie auf www.spotify.com/connect. Hiermit erklärt Samsung Electronics, dass dieses Gerät mit den wesentlichen Anforderungen und die relevanten Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/EC übereinstimmt. Die original Übereinstimmungserklärung finden Sie auf http://www.samsung.com,unter Support > Produktsuche und geben Sie den Produktnamen oder die Artikelnummer ein.
  • Seite 116 Kontakt zu SAMSUNG WORLD WIDE Falls Sie Fragen oder Anregungen zu Samsung-Produkten haben, freuen wir uns über Ihre Kontaktaufnahme mit der Samsung-Kundenbetreuung. Contact Centre  Contact Centre  Country Web Site Country Web Site 0800 - SAMSUNG (0800 - MONTENEGRO 020 405 888 www.samsung.com/support...

Diese Anleitung auch für:

Hw-h751

Inhaltsverzeichnis