Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
日本語
バージョンアップ情報
V1.7
で更新される主な機能
RECENT FILES
ステータス画面の追加
読み込みしたファイルの情報を直近から最大
リスト表示するステータス画面を追加しました。
ステータス画面では、
RECENT FILES
ル
ファイル
/Scene
/Reference
個までの計最大
個まで適用順にリスト表示します。
15
ステータス画面には、読み込みしたファイルの日時、ファイルの
種類、メディアの種類、ファイル名が表示されます。
メニューへの
メニューカスタマイズ登録
USER
FILE
メニューのうち、以下の項目を
FILE
ことができるようになりました。
•
FILE > User
> User Load SxS
> User Save SxS
> User Load USB
> User Save USB
> File ID
> Recall User Preset
•
FILE > All
> All Load SxS
> All Save SxS
> All Load USB
> All Save USB
> All Preset
•
FILE > Scene
> Scene Recall SxS
> Scene Store SxS
> Scene Recall USB
> Scene Store USB
メニューロック時のアサイナブル設定無効化
メニューロック時、
メニューに登録していない項目が
USER
に割り当てられていた場合、設定が無効になり
Assignable SW
ます。
メニュー以外のメニュー設定を変更したくないときに有効
USER
です。
ご注意
下表のセットアップメニューのメニュー項目を
登録せずにメニューをロックした場合、同機能を
に設定することはできません。
SW
セットアップメニューのメ
ニュー項目
OPERATION > Rec Function >
Picture Cache Rec
OPERATION > Rec Function >
Clip Continuous Rec
OPERATION > VF Setting >
Mode
OPERATION > Display On/
Off > Brightness Display
©2013 Sony Corporation
個まで適用順に
15
ファイル
ファイ
User
/All
ファイル
ファイルで各
/Lens
メニューに登録する
USER
メニューに
USER
Assignable
Assignable SW
に割り当て
ることができるメニュー項目
Picture Cache
Clip Continuous Rec
EVF Mode
BRT Disp
OPERATION > Display On/
Off > Histogram Display
OPERATION > Display On/
Off > Lens Info
OPERATION > TLCS >
Mode
OPERATION > TLCS > AGC*
3
OPERATION > TLCS > Auto
Shutter*
OPERATION > Marker >
Setting
MAINTENANCE > Audio >
Front MIC Select
、
*
AGC
Auto Shutter
録していなければ、
Assignable SW
とはできません。
SxS
メディア記録時間の改善
クリップを複数記録した場合の
善しました。
で更新される主な機能
V1.6
ビデオフォーマット
モード時の
exFAT
IMX
モード時の
•
exFAT/SD
メニュー設定値に、
IMX50
メニューの追加
USER
新たに
メニューを設け、
USER
に入っているメニューの中から、ご使用になる
MAINTENANCE
頻度の高い任意の項目を
す。登録は
USER MENU CUSTOMIZE
メニューのロック機能の追加
セットアップメニューの表示にロックをかけて、
だけの表示にすることができる機能が追加になりました。
つまみを押しながら
•
MENU
げて、セットアップメニューを表示させ、
に設定して暗証番号を入力することで、メニュー表
Lock>On
示にロックをかけ、
USER
メニュー以外のメニュー設定を変更したくないときに有
USER
効です。
ロックを解除するには、
•
スイッチを押し下げて、セットアップメニューを表示
ON/OFF
させ、
User Menu with Lock>Off
ときの暗証番号を入力することで、全メニューリスト表示に戻
ります。
ご注意
暗証番号は、忘れたときのため、手元に記録を残すことをお勧め
します。忘れたときはサービス窓口にお問い合わせください。
2
スロット同時記録
つの
スロットを使用した同時記録に対応しました。
2
SxS
OPERATION > Rec Function > Simul Rec
切り替えられます。
PMW-400/PMW-580
Histogram
Lens Info
Spotlight
Backlight
EZ Mode
Marker
Front Mic
のどちらか一方でも
メニューに登
USER
で
EZ Mode
メディアの最長記録時間を改
SxS
記録に対応しました。
OPERATION > Format > Rec Format
を追加しました。
、
OPERATION
PAINT
メニューに登録することができま
USER
メニューで行います。
USER
スイッチを押し下
MENU ON/OFF
User Menu with
メニューだけの表示にできます。
つまみを押しながら
MENU
に設定し、ロックをかけた
で機能の
4-529-525-08(1)
を選択するこ
、
メニュー
MENU
を
On/Off
Werbung
Verwandte Anleitungen für Sony PMW-400
Inhaltszusammenfassung für Sony PMW-400
- Seite 1 ります。 ご注意 OPERATION > VF Setting > EVF Mode 暗証番号は、忘れたときのため、手元に記録を残すことをお勧め Mode します。忘れたときはサービス窓口にお問い合わせください。 OPERATION > Display On/ スロット同時記録 BRT Disp Off > Brightness Display つの スロットを使用した同時記録に対応しました。 で機能の を OPERATION > Rec Function > Simul Rec On/Off 切り替えられます。 ©2013 Sony Corporation 4-529-525-08(1)
- Seite 2 対応フォーマットは以下になります。 の設定が ）になっている場合は、ダイレクトメニューで操 モードの下記フォーマットのとき 作することはできません。 • exFAT/HD 項目によってダイレクトメニューを有効にするために以下の条 – XAVC-I • 、 、 件があります。 – XAVC-L50 – MPEG2 HD422 ホワイトバランスの 設定 – COLOR TEMP – MPEG2 HD420HQ （ホワイトバランスメモリー切り換え）スイッチ WHITE BAL モードの下記フォーマットのとき が または であること。また、 スイッチが • UDF/HD WHITE BAL のときは、メニューの –...
- Seite 3 コンピューターとの 接続 モードで を に選択したとき、 – • Rec Format HD420 HQ1920 オリジナルファイルの部分転送中は、 ピクチャーキャッシュレッ ビューファインダー画面のビデオフォーマット表示を改善しま • クのピクチャーキャッシュメモリーに画像を蓄積する時間が した。 で設定した時 OPERATION>Rec Function>P.Cache Rec Time V1.2 で更新される主な機能 間より短くなります。 Wi-Fi リモコン設定のステータス表示の追加 メディア接続機能 アサイナブルスイッチ／リモートステータス画面に 端子に インターフェースを持つハードディスクや OPTION メニューの の設 MAINTENANCE Wi-Fi Setting > Wi-Fi Remote フラッシュメモリーなどの外部ストレージメディアを接続し、コ...
- Seite 4 MA > Camera Config > ALAC 本体の電源を入れ直すと、フラッシュバンド補正機能設定が 設定が可能です。 端子を介したリモート操 • Auto/Off REMOTE になりますので、再度設定を にしてください。 作も可能です。 メニューで、収差補正 • OPERATION > Display On/Off >ALAC 多言語メニュー、メッセージ ※ のみ PMW-400 機能状態表示の 設定が可能です。状態表示設定 時 On/Off スペイン語、 ポルトガル語、 ロシア語、 インドネシア語のメニュー、 では、収差補正機能設定が で対応レンズにて補正されて Auto メッセージ、及び日本語のメッセージに対応しました。 いるときに、 画面に と表示されます。 ALAC メニュー設定値に、 、...
- Seite 5 Note SW” Keeping your password is recommended for future reference. If OPERATION > Rec Function > you forget your password, contact a Sony service representative. Picture Cache Picture Cache Rec Simultaneous Recording in 2 slots OPERATION > Rec Function >...
- Seite 6 You can also transfer the cutout parts of multiple files using the Major functions updated with V1.4 Storyboard. Video Formats The following device and application are required for partial PMW-400/580 is compatible with the format of XAVC Long GOP transfers. (XAVC-L). • Attach the wireless adapter CBK-WA101 (optional) to this •...
- Seite 7 When “Shutter” is set to “On” while the flashband reduce ALAC (Aberration Correction) Function function is set to “On, ” the flashband reduce function is set to PMW-400/580 is compatible with the ALAC function and able to “Off” automatically. turn off the function. Also, the status is displayed accordingly.
- Seite 8 ALAC function are set to “On” and “Auto” respectively and the OPERATION > Rec Function > aberration is corrected by ALAC compatible lens. Clip Continuous Rec Clip Continuous Rec Note OPERATION > VF Setting > • “ALAC” is not displayed without aberration correction even EVF Mode Mode when an ALAC compatible lens is attached to the camcorder.
- Seite 9 • Paramètres de mode pour TLCS • Vitesse d’obturation de l’obturateur électronique ou paramètres contactez un représentant du service à la clientèle Sony. du nombres d’images accumulées Enregistrement simultané au moyen de 2 fentes • Réglage de la fréquence d’images en mode ralenti et accéléré...
- Seite 10 L’élément de menu MAINTENANCE >Camera Config >CCU Formats vidéo Operation vous permet de régler les opérations de basculement de l’unité principale sur Normal ou Local (par ex. désactivé ou Le PMW-400/580 est compatible avec le format de XAVC Long activé). GOP (XAVC-L). Remarques •...
-
Seite 11: Maintenance
Basculez à nouveau la fonction sur « On ». Fonction ALAC (correction de l’aberration) Le PMW-400/580 est compatible avec la fonction ALAC et peut Menus et messages multilingues (PMW-400 uniquement) désactiver cette fonction. De même, l’état s’affiche en Les menus et les messages sont disponibles en espagnol, en conséquence. - Seite 12 Es empfiehlt sich, das Passwort zur späteren Verwendung zu notieren. Wenn Sie das Passwort vergessen, wenden Sie sich an OPERATION > Rec Function > Clip Continuous Rec einen Sony-Kundendienstmitarbeiter. Clip Continuous Rec Simultanaufzeichnung in den 2 Einschüben OPERATION > VF Setting >...
- Seite 13 Die folgenden Dateien im exFAT/HD-Modus aufgezeichnet wurde, nicht für die Aufnahme und Wiedergabe – XAVC-I mit diesem Gerät verwendet werden. Einzelheiten dazu – XAVC-L50, L35, L25 erhalten Sie bei Ihrem Sony-Händler oder einem Sony- – MPEG2 HD422 Kundendienstmitarbeiter. – MPEG2 HD420HQ Neues Direktmenü...
- Seite 14 Wichtige in V1.4 aktualisierte Funktionen Operation können Sie die Umschaltfunktion auf Normal oder Local (deaktiviert oder aktiviert) stellen. Videoformate Hinweise Der PMW-400/580 ist kompatibel mit dem Format XAVC Long GOP (XAVC-L). • Wenn Sie die Einstellung für die Schalterfunktion der •...
- Seite 15 Se una voce di menu non registrata nel menu USER viene Videoformate assegnata ad “Assignable SW” mentre il menu è bloccato, Der PMW-400/580 ist mit dem Aufnahmeformat UDF (MXF) l’impostazione assegnabile viene disattivata. HD420 35 Mbps 1920×1080 kompatibel. Questa funzione è utile quando non si desidera cambiare una •...
- Seite 16 MENU ON/OFF contemporaneamente per visualizzare il menu unità usata. Per informazioni, rivolgersi al rivenditore Sony o a di impostazione e immettere la password in User Menu with un rappresentante dell’assistenza Sony.
- Seite 17 Funzioni principali aggiornate con V1.4 • Collegare l’adattatore wireless CBK-WA101 (opzionale) a questa Formati video videocamera. PMW-400/580 è compatibile con il formato di XAVC Long GOP • Utilizzare l’applicazione Content Browser Mobile sul dispositivo collegato tramite Wireless LAN a questa videocamera. (Utilizzare (XAVC-L).
- Seite 18 La PMW-400/580 è compatibile con la funzione di riduzione Modulo LAN wireless USB banda flash. • È possibile attivare/disattivare la funzione di riduzione banda La PMW-400/580 è compatibile con il modulo LAN wireless USB flash in “Flashband Reduce” del menu OPERATION. opzionale IFU-WLM3 che consente la connessione Wi-Fi.
- Seite 19 Esta función resulta útil si no desea modificar otros ajustes de Funzione ALAC (Correzione dell’aberrazione) menús diferentes del menú USUARIO. La PMW-400/580 è compatibile con la funzione ALAC ed è in Nota grado di disattivare tale funzione. Inoltre, lo stato viene Si el menú...
- Seite 20 Para obtener más información, • Mantenga pulsado el control MENU y pulse el interruptor MENU póngase en contacto con su distribuidor Sony o con un ON/OFF al mismo tiempo para mostrar el menú de representante del servicio de asistencia de Sony.
- Seite 21 (Utilice la última versión de la aplicación “Content Browser Mobile”.) Formatos de vídeo Se admiten los siguientes tipos de archivos originales: La PMW-400/580 es compatible con el formato XAVC Long GOP • Los siguientes archivos en el modo exFAT/HD (XAVC-L).
- Seite 22 “G.simul”. Función de reducción de banda flash 1920×1080/59.94i, 50i, 29.97P, 25P, 23.98P 1440×1080/59.94i, 50i, 29.97P, 25P, 23.98P La PMW-400/580 es compatible con la función de reducción de 1280×720/59.94P, 50P banda flash. • Puede activar o desactivar la función de reducción de banda Módulo de red LAN inalámbrica USB...
- Seite 23 > 调出 当不想改变除⽤户菜单中的设定以外的菜单设定时，此功 > 能很有⽤。 保存 • 若要解除锁定并重新显⽰所有菜单列表，保持按住 菜单锁定时禁⽤的可指定设定 MENU MENU ON/OFF 旋钮并同时按下 开关显⽰设定 当锁定菜单时，如果将未注册到⽤户菜单的菜单项⽬指定 菜单，然后输⼊锁定菜单时的相同密码。 到“⾃定义按钮”，则可指定设定禁⽤。 注意 当不想改变除⽤户菜单以外的菜单设定时，此功能很有⽤。 建议保存好密码以便⽇后使⽤。如果忘记密码，请联系 注意 Sony 服务代表。 当以下列出的设置菜单的菜单项⽬未注册到⽤户菜单时， 如果锁定菜单，菜单项⽬的功能将⽆法指定到“⾃定义按 在 个插槽中同时记录 ⽀持使⽤ 个 插槽进⾏同时记录。 钮”。 > > 可在操作 特殊拍摄功能 同步录制中打开 关闭此功能。 ⽀持以下格式： 可指定到“⾃定义按钮” 设置菜单的菜单项⽬...
- Seite 24 • 显⽰⽹络客户端模式的连接状态。 或“ ”时，以及在菜单中为操作 ⽩平衡设定 • 显⽰串流状态。 <B>>Memory WHITE BAL 开关 状态下， 开关置 V1.5 于“ ”时 更新的主要功能 – 电⼦快门的快门速度设定 视频格式 所有模式： PMW-400/580 exFAT MPEG2 SHUTTER 兼容 模式下的 录制格式。 开关设定为 。 exFAT • 在 模式下，现在可以从操作菜单“格式”的 速度模式： HD/SD > > > “...
- Seite 25 V1.1 V1.4 更新的主要功能 更新的主要功能 闪光带减弱功能 视频格式 PMW-400/580 XAVC Long GOP XAVC-L PMW-400/580 具有闪光带减弱功能。 兼容 （ ）格 • 可以在操作菜单的“闪光带减弱”中打开 式。 关闭闪光带减弱 exFAT • 在 功能。 模式下，操作菜单的“格式”中“录制格式” XAVC-L 50 XAVC-L 35 • 可以在操作菜单的“⾃定义按钮”中将闪光带减弱打开 关 的可选项⽬新增了“ ”、“ ” XAVC-L 25 和“ ”。 闭操作指定到可指定按钮。...
- Seite 26 单“ 设定”中的“ 状态”呈灰⾊，且不显⽰ ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ, присвоен для “Назн.Перекл. ” , когда меню 连接状态。 заблокировано, назначаемая настройка будет отключена. 视频格式 Эта функция полезна, когда не требуется изменять настройку PMW-400/580 HD420 35 Mbps меню, кроме меню ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ. 兼容 （ ） 1920 1080 Примечание...
- Seite 27 меню, нажав и удерживая кнопку MENU, одновременно устройства. Для получения дополнительной информации нажмите переключатель MENU ON/OFF, чтобы отобразить обратитесь к дилеру Sony или представителю службы по меню настройки, затем введите тот же пароль, который был работе с клиентами Sony. введен при блокировке меню.
- Seite 28 Основные функции, обновленные в версии РАБ.>Функ.зап.>Замедл./уск.движ.>Вкл в меню Частичная передача исходного файла, записанного на Видеоформаты это устройство PMW-400/580 совместима с форматом записи MPEG2 в Можно передавать часть файла, указав точки In и Out в режиме exFAT. исходном файле, записанном этим устройством. •...
- Seite 29 отформатировать, выбрав пункт Форматировать USB в меню английском языке, а сообщения — на японском. видеокамеры. Адаптер беспроводной сети Переходник видеокамеры Модель PMW-400/580 совместима с адаптером беспроводной Теперь можно выполнять переключения для внутренней сети CBK-WA101 (приобретается дополнительно). панели, когда установлен переходник видеокамеры. •...
- Seite 30 > Armazenar Cena SxS будет отображаться. > Chamar Cena USB > Armazenar Cena USB Видеоформаты Модель PMW-400/580 поддерживает форматы записи в Configuração atribuível desativada quando o menu está режиме UDF (MXF) HD420 35 Мбит/с, 1920×1080. bloqueado • В список доступных для выбора элементов параметра...
- Seite 31 Para maiores detalhes, entre em contato com Configuração e inserir a senha no User Menu with Lock>Lig. seu revendedor Sony ou com um representante de serviço para bloquear a exibição de menus e exibir apenas o menu Sony.
- Seite 32 Principais funções atualizadas para a V1.4 O seguinte dispositivo e aplicativo são necessários para Formatos de vídeo transferências parciais. PMW-400/580 é compatível com o formato de XAVC Long GOP • Prenda o adaptador sem fio CBK-WA101 (opcional) a esta (XAVC-L).
- Seite 33 1280×720/59.94P, 50P Principais funções atualizadas para a V1.1 Módulo USB wireless LAN A PMW-400/580 é compatível com o Módulo USB wireless LAN Função Red. Faixa Flash opcional IFU-WLM3, que permite a conexão Wi-Fi. A PMW-400/580 é compatível com a função Red. Faixa Flash.
- Seite 34 OPERASI > Fungsi Rek. > Rek. Sebaiknya simpan kata sandi untuk referensi di waktu Rek. Klip Terusan Klip Terusan mendatang. Jika Anda lupa dengan kata sandi, hubungi perwakilan servis Sony. OPERASI > Pngaturan VF > Modus EVF Perekaman Simultan dalam 2 slot Modus...
- Seite 35 – MPEG2 HD422 dengan unit ini, bergantung pada tipe unit yang digunakan. – MPEG2 HD420HQ Untuk informasi mendetailnya, hubungi dealer Sony Anda atau Catatan perwakilan layanan Sony. • Untuk mentransfer berkas asli secara parsial dengan "Content Menambahkan menu langsung Browser Mobile, "...
- Seite 36 Format Video • Pengoperasian tidak dijamin berhasil untuk semua media. PMW-400/580 kompatibel dengan format rekaman MPEG2 dalam Konsultasikan dengan toko tempat Anda membeli perekam Modus exFAT. tentang media yang diverifikasi untuk digunakan di unit ini. •...
- Seite 37 Atur fungsi ke On lagi. ALAC di Konfig. Kamera pada menu PEMELIHARAAN. Fungsi ALAC dapat dioperasikan dari jarak jauh melalui konektor Menu dan Pesan Multi Bahasa (PMW-400 saja) REMOTE. Tersedia menu dan pesan dalam Bahasa Spanyol, Portugal, Rusia, •...