Werbung
Deutsch
Die Druckanzeige der Hochdruckpistole liefert nur
korrekte Werte, wenn sie mit einem K 4 - / K 5 Full
Control Hochdruckreiniger und einem der original
beigelegten Full Control Strahlrohre verwendet
wird. Alternativ können die in der Geräte-Betriebss-
anleitung aufgelisteten Ersatz-Strahlrohre verwen-
det werden.
Mit Sonderzubehör können nicht alle Druckstufen
(siehe Betriebsanleitung Full Control Hochdruckrei-
niger) erreicht werden.
English
The pressure indicator for the trigger gun will only
provide correct values if it used with a K 4 - / K 5 Full
Control high-pressure cleaner and one of the origi-
nal Full Control spray lances. Alternatively the repla-
cement spray lances listed in the device operating
instructions can also be used.
Not all pressure levels can be reached with special
accessories (see operating instructions for the Full
Control high-pressure cleaner).
Français
L'affichage de la pression du pistolet haute pression
ne fournit des valeurs correctes que s'il est utilisé
avec un nettoyeur haute pression K 4/K 5 Full Con-
trol et une des lances Full Control fournies au
départ. Les lances de remplacement listées dans le
manuel d'utilisation des appareils peuvent être utili-
sées en alternative.
Avec un équipement optionnel, toutes les étapes de
pression (voir le manuel d'utilisation du nettoyeur
haute pression Full Control) ne peuvent pas être at-
teintes.
Italiano
L'indicatore di pressione della pistola AP fornisce
solamente valori corretti se viene usato con un'idro-
pulitrice K 4 - / K 5 Full Control e con una delle lance
Full Control originali annesse. In alternativa posso-
no essere usate le lance di ricambio elencate nelle
istruzioni per l'uso dell'apparecchio.
Non tutti gli stadi di pressione possono essere rag-
giunti con gli accessori speciali (vedere le istruzioni
per l'uso dell'idropulitrice Full Control).
Nederlands
De drukindicatie van de hogedrukpistool levert alle-
en correcte waarden als deze wordt gebruikt met
een K 4 - / K 5 Full Control-hogedrukreiniger en een
Full Control-straalbuis die origineel werd meegele-
verd. Als alternatief kunnen de reservestraalbuizen
worden gebruikt die in de gebruiksaanwijzing van
het apparaat worden opgelijst.
Met het bijzondere toebehoren kunnen niet alle
drukniveaus (zie gebruiksaanwijzing Full Control-
hogedrukreiniger) worden behaald.
El indicador de presión de la pistola de alta presión
proporciona los valores correctos solo cuando se
utiliza con una limpiadora de alta presión Full Con-
trol K 4/K 5 y con uno de los tubos pulverizadores
Full Control originalmente suministrados. De forma
alternativa, se pueden utilizar los tubos pulverizado-
res de repuesto listados en el manual de instruccio-
nes del equipo.
Con los accesorios especiales no se pueden al-
canzar todos los niveles de presión (véase el manu-
al de instrucciones de la limpiadora de alta presión
Full Control).
A indicação da pressão da pistola pulverizadora
manual só fornece valores correctos se for utilizada
com uma lavadora de alta pressão K 4 / K 5 Full
Control e uma das lanças originais incluídas Full
Control. Opcionalmente, podem utilizar-se as lan-
ças de substituição mencionadas no manual de in-
struções do aparelho.
Com os acessórios especiais, não é possível atingir
todos os níveis de pressão (consultar o manual de
instruções da lavadora de alta pressão Full Control).
Trykindikatoren for sprøjtepistolen viser kun korrek-
te værdier, hvis den anvendes med en 4 - / K 5 Full
Control højtryksrenser og en af de oprindeligt ved-
lagte Full Control stålerør. Som alternativ kan reser-
vestålerørene, som er angivet i driftsvejledningen til
apparatet, anvendes.
Ikke alle tryktrin kan nås med specialtilbehør (se
driftsvejledning til Full Control højtryksrenser).
Trykkindikatoren på høytrykkspistolen gir korrekte
verdier kun når den brukes med en K 4 - / K 5 Full
Control høytrykksvasker og et av de vedlagte, origi-
nale Full Control-strålerørene. Alternativt kan du
også bruke reserve-strålerørene som står oppført i
bruksanvisningen for maskinen.
Ikke alle trykktrinn nås med spesialtilbehør (se bruk-
sanvisningen for Full Control høytrykksvasker).
Handsprutepistolens tryckvisning ger endast kor-
rekta värden när den används med en K 4 - / K 5 Full
Control högtryckstvätt och ett av de Full Control
strålrör som ursprungligen bifogats. Alternativt kan
de reservstrålrör som anges i apparatens bruksan-
visning användas.
Alla trycknivåer (se bruksanvisning Full Control hög-
tryckstvätt) kan inte uppnås med specialtillbehör.
- 2 -
Español
Português
Dansk
Norsk
Svenska
Werbung
